{" as string,\n  intro: [\n    ":"```\n en tant que chaîne,\n  intro: [\n```","(1.0± 10%)MHz":"(1.0± 10%)MHz","(ISO80601-2-70) ≤ 28 dB":"(ISO80601-2-70) ≤ 28 dB","(Nellcor – optional) and CO":"(Nellcor – en option) et CO","(Reverse) Trendelenburg position":"Position de Trendelenburg (inversée)","(Reverse)  Trendelenburg position":"(Inversée)  Position de Trendelenburg","(Sidestream)":"(Flux latéral)","(adjustable)":"(réglable)","(can work about 6.5 hours)":"(autonomie d’environ 6.5 heures)","(including the driver’s section).":"(y compris le compartiment conducteur).","(light head diameter – 500 mm)":"(diamètre de la tête d’éclairage – 500 mm)","(light head diameter – 700 mm)":"(diamètre de la tête d’éclairage – 700 mm)","(only for 25ST, 25STA)":"(uniquement pour 25ST, 25STA)","* the mattress thickness depends on the type of sideguards":"* l’épaisseur du matelas dépend du type de barrières latérales","+ APGAR, CPR +":"+ APGAR, RCR +","+ Ambient temperature and humidity monitoring opt":"+ Surveillance de la température et de l'humidité ambiantes en option","+ Observation lamp opt":"+ Lampe d'observation en option","+ Panel damping system opt":"+ Système d'amortissement de panneau en option","+ Represents for standard function":"+ Indique une fonction standard","+ Temperature overshoot in air control mode No greater than 1.0 °":"+ Dépassement de température en mode de régulation d'air Pas plus de 1.0 °","+ Video recording opt":"+ Enregistrement vidéo en option","+ Weighing system opt":"+ Système de pesée en option",",\n    ":",\nDIXION\n,\nRevo-I\n,\nRevo-Sim\n,\nRCM\n,\nCMOS",",\n    modules: [\n      { title: ":",\n    modules: [\n      { title:",",\n  ],\n  fields: [":",\n  ],\n  champs: [",",\n  ],\n  simulator: {\n    text: ":",\n  ],\n  simulateur: {\n    texte:",", ":",",", Agent  (all optional)":", Agent anesthésique  (tous en option)",", ECG, HR":", ECG, FC",", features: [":", caractéristiques :",", image: masterConsole.url, text: ":", image: masterConsole.url, texte:",", image: operationCart.url, text: ":", image: operationCart.url, text:",", image: simBasic.url, items: [":", image: simBasic.url, items: [",", image: simProcedure.url, items: [":", image: simProcedure.url, items: [",", image: simSuturing.url, items: [":", image: simSuturing.url, items: [",", image: visionCart.url, text: ":", image: visionCart.url, text:",", optional: CO":", en option: CO",", title: ":", titre:","-2 – 0 kPa":"-2 – 0 kPa","-20-0 cmH2O":"-20-0 cmH2O","-50-(+300) mmHg 2 channels ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP":"-50-(+300) mmHg 2 canaux ART, PAP, CVP, RAP, LAP, PIC","-50-(+300) mmHg 2 channels Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2":"-50-(+300) mmHg 2 canaux Art, PA, CVP, RAP, LAP, PIC, P1/P2","0 % – 100 %,135 g correspond to effort 1":"0 % – 100 %,135 g correspondent à l’effort 1","0 – 3,5 kPa":"0 – 3,5 kPa","0 – 30 cm H2O (optional)":"0 – 30 cm H2O (en option)","0 – 30 mbar":"0 – 30 mbar","0% to 69%: unspecified":"0% à 69%: non spécifié","0%~100% 20%~60% ± 2% (The set value is below 25%) ± 3% (The set value is above 25%) ±4% 02":"0%~100% 20%~60% ± 2% (La valeur définie est inférieure à 25%) ± 3% (La valeur définie est supérieure à 25%) ±4% O2","0-10 cmH(only for 25A, 25STA)":"0-10 cmH(uniquement pour 25A, 25STA)","0-100 mmHg":"0-100 mmHg","0-40 cmH₂O":"0-40 cmH₂O","0-50 bpm":"0-50 bpm","0-50°C 2 Channels":"0-50°C 2 canaux","0.02 MPa – 0.08 MPs (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.08 MPa (150 – 680 mmHg)","0.02 MPa – 0.09 MPa (150 mmHg – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 mmHg – 680 mmHg)","0.02 MPa – 0.09 MPs (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)","0.02 – 0.08 MPa (150 – 600 mmHg)":"0.02 – 0.08 MPa (150 – 600 mmHg)","0.02MPa ~ 0.07MPa":"0.02MPa ~ 0.07MPa","0.02MPa ~ 0.08MPa":"0.02MPa ~ 0.08MPa","0.07MPa":"0.07MPa","0.08MPa":"0.08MPa","0.2 – 5s (pediatric)":"0.2 – 5s (pédiatrique)","0.2 – 9s (adult)":"0.2 – 9s (adulte)","0.2 – 9s (adult) 0.2 – 5s (pediatric)":"0.2 – 9s (adulte) 0.2 – 5s (pédiatrique)","0.28-0.6 Mpa":"0.28-0.6 MPa","0.5 cmH":"0.5 cmH","0.5 – 20 l/min":"0.5 – 20 l/min","0.5 – 7 kPa":"0.5 – 7 kPa","0.5~15 l/min":"0.5~15 l/min","0.63mrad 0.99mrad":"0.63mrad 0.99mrad","01 / CLINICAL NEEDS":"01 / BESOINS CLINIQUES","02 / INTEGRATED EQUIPMENT":"02 / ÉQUIPEMENT INTÉGRÉ","03 / WORLDWIDE":"03 / DANS LE MONDE ENTIER","0°, 30°, 60° for two ways":"0°, 30°, 60° dans les deux sens","0°, 30°, 60° for two ways 0°, 30°, 60° for two ways":"0°, 30°, 60° pour deux directions 0°, 30°, 60° pour deux directions","0–30 cmH2O":"0–30 cmH2O","0–50 cmH2O":"0–50 cmH2O","1 August 2024":"1er août 2024","1 Filter":"1 Filtre","1 Silicone suction hose Ø6mm, L=1.30m":"1 Tuyau d’aspiration en silicone Ø6mm, L=1.30m","1 Suction catheter (free)":"1 Sonde d’aspiration (gratuite)","1 Universal PC power cord wires":"1 Cordon d’alimentation universel pour PC","1 basket (second optional)":"1 panier (deuxième en option)","1 cmH":"1 cmH","1 container hour of service":"1 récipient par heure de service","1 drawer and cabinet made of chipboard":"1 tiroir et armoire en panneau de particules","1 handle":"1 poignée","1 or 3 lead-Option":"1 ou 3 dérivations-Option","1 or 3 leads-Option":"1 ou 3 dérivations-Option","1 or 7 curves review":"Revue de 1 ou 7 courbes","1 products":"1 produit","1 set, DC 12V Full charge time about 1.5 hour Support use time 3 hours":"1 jeu, DC 12V Temps de charge complète environ 1.5 heure Autonomie de 3 heures","1 to 120 bpm":"1 à 120 bpm","1 x VGA":"1 x VGA","1 – 15 l / min":"1 – 15 l / min","1 – 80 bpm":"1 – 80 bpm","1,2,3 cm/min":"1,2,3 cm/min","1,2,3 cm/min (optional)":"1,2,3 cm/min (en option)","1-120 bpm":"1-120 bpm","1-1200 ml/h (in 0.1 ml/h increments)":"1-1200 ml/h (par incréments de 0.1 ml/h)","1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"1-2000 ml/h (par incréments de 1, 5, 10 ml/h)","1-20000 ml (in 0.1 ml increments)":"1-20000 ml (par incréments de 0.1 ml)","1-5 ml/h (in 0.1 ml/h increments)":"1-5 ml/h (par incréments de 0.1 ml/h)","1-9999 ml (in 1, 5, 10 ml increments)":"1-9999 ml (par incréments de 1, 5, 10 ml)","1. Company & contact":"1. Société et contact","1. Material: SMS":"1. Matériau: SMS","1. X-ray generator":"1. Générateur de rayons X","1.0 MHz":"1.0 MHz","10 October 2026":"10 octobre 2026","10 c­hannel custom programming":"Programmation personnalisée sur 10 canaux","10 programming channels for custom programming":"10 canaux de programmation pour une programmation personnalisée","10-40 seconds":"10-40 secondes","10-channel custom programming":"Programmation personnalisée sur 10 canaux","10.1″ color screen":"Écran couleur de 10.1″","10.4 inch TFT color LCD":"LCD TFT couleur de 10.4 inch","10.4 inch TFT color LCD touch screen Electric tilting system +":"Écran tactile LCD couleur TFT de 10.4 pouces Système d'inclinaison électrique +","10.4 inch TFT color screen":"Écran TFT couleur de 10.4 inch","10.4 inch TFT color screen Pressure Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt, Freq Respiratory rate Gas: FiO2, optional: CO2, AG, MAC Graph: P-T, F-T Curves: P-V, F-V Optional – CO2-t":"Écran couleur TFT de 10.4 pouces Pression Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt, Freq Fréquence respiratoire Gaz: FiO2, en option: CO2, AG, CAM Graphique: P-T, F-T Courbes: P-V, F-V En option – CO2-t","10.8 V, rechargeable":"10.8 V, rechargeable","100 000 hours":"100 000 heures","100 000 hours 100 000 hours 100 000 hours 100 000 hours":"100 000 heures 100 000 heures 100 000 heures 100 000 heures","100 channel custom programming":"Programmation personnalisée sur 100 canaux","100 kg (basic unit)":"100 kg (unité de base)","100 kg – troley without vaporizer and backup cylinder":"100 kg – chariot sans vaporisateur ni bouteille de secours","100 kg  (basic unit)":"100 kg  (unité de base)","100 kg  – troley without vaporizer and backup cylinder":"100 kg  – chariot sans vaporisateur ni bouteille de secours","100% Charge time：6 hours":"100% Temps de charge：6 heures","1000 ml (further bottle optional)":"1000 ml (bouteille supplémentaire en option)","1000 ml (plastic)":"1000 ml (plastique)","100~240 VAC, 50/60 Hz":"100~240 VAC, 50/60 Hz","1029mm×697mm×826mm (Cabinet)":"1029mm×697mm×826mm (Armoire)","1085mm ×640mm ×910mm (Main body)":"1085mm ×640mm ×910mm (Unité principale)","1085mm ×640mm ×910mm (Main body) 1125mm ×665mm ×725mm (Cabinet)":"1085mm ×640mm ×910mm (Corps principal) 1125mm ×665mm ×725mm (Armoire)","1085mm×640mm×915mm (Main body)":"1085mm×640mm×915mm (Unité principale)","1085mm×640mm×915mm (Main body) 1125mm×665mm×730mm (Cabinet)":"1085mm×640mm×915mm (Corps principal) 1125mm×665mm×730mm (Armoire)","11 May 2026":"11 mai 2026","11 November 2025":"11 novembre 2025","11 hours battery back-up time":"11 heures d’autonomie de la batterie de secours","110 kg (basic unit)":"110 kg (unité de base)","110-240 V, 50-60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery:voltage 14.8V (should be able to print at least 300 ECG records)":"110-240 V, 50-60 Hz Batterie Li-ion rechargeable intégrée : tension 14.8V (devrait pouvoir imprimer au moins 300 enregistrements ECG)","1110mm×710mm×888mm (Maion body)":"1110mm×710mm×888mm (Unité principale)","1110mm×710mm×888mm (Maion body) 1029mm×697mm×826mm (Cabinet)":"1110mm×710mm×888mm (Corps principal) 1029mm×697mm×826mm (Armoire)","1125mm ×665mm ×725mm (Cabinet)":"1125mm ×665mm ×725mm (Armoire)","1125mm×665mm×730mm (Cabinet)":"1125mm×665mm×730mm (Armoire)","12 Standard leads":"12 Dérivations standard","12 hours – Short trends":"12 heures – Tendances à court terme","12 leads simultaneous acquisition":"Acquisition simultanée de 12 dérivations","12 leads simultaneously":"12 dérivations simultanées","12 standard leads":"12 dérivations standard","12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"ECG à 12 canaux Dixion ECG-1012","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"ECG à 12 canaux Dixion ECG-1012 Expert","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert in the operating room":"ECG 12 pistes Dixion ECG-1012 Expert en salle d'opération","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 in the operating room":"ECG 12 pistes Dixion ECG-1012 en salle d'opération","12-channel ECG waves are displayed and recorded simultaneously":"Les tracés ECG à 12 canaux sont affichés et enregistrés simultanément","12-crystal waterproof ultrasound transducer":"Sonde à ultrasons étanche à 12 cristaux","12-lead Standard Resting ECG":"ECG de repos standard à 12 dérivations","12.1 inch TFT color touch screen":"Écran tactile TFT couleur de 12.1 inch","12.1 inch TFT color touch screen Pressure Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt Respiratory rate Gas: FiO2 Graph: P-T, F-T Curves: P-V, F-V Battery Charge Indicator":"Écran tactile couleur TFT 12.1 pouces Pression Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume : MV, Vt Fréquence respiratoire Gaz : FiO2 Graphique : P-T, F-T Courbes : P-V, F-V Indicateur de charge de la batterie","12.1 “ TFT foldable (tilt adjustment 60°) color display (800×600)":"Écran TFT couleur rabattable de 12.1 “ (réglage de l’inclinaison de 60°) (800×600)","12.1″ color screen":"Écran couleur de 12.1″","12.1″ color screen 12.1″ color screen 10.1″ color screen":"Écran couleur 12.1″ Écran couleur 12.1″ Écran couleur 10.1″","12.1″ foldable antiglare color touch screen":"Écran tactile couleur rabattable antireflet de 12.1″","12.5; 25 mm/sec":"12.5 ; 25 mm/sec","120 kLx 160 kLx":"120 kLx 160 kLx","120 real-time ECG waveform freezing and review":"Gel et consultation de 120 tracés ECG en temps réel","13 April 2026":"13 avril 2026","13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% of reading.":"13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% de la valeur mesurée.","1400ml capacity suction bottle":"Bocal d’aspiration d’une capacité de 1400ml","142mm(W)×78mm(H)×36mm(D)":"142mm(L)×78mm(H)×36mm(P)","15 inch; TFT color touch screen":"15 inch; écran tactile TFT couleur","15 products":"15 produits","15-300 bpm":"15-300 bpm","150(L)*120(W)*60(H) mm":"150(L)*120(l)*60(H) mm","15°/90° /outward angle 90°":"15°/90° /angle vers l’extérieur 90°","15” touch screen":"Écran tactile de 15”","15”, 1024×768 multicolor LCD Screen":"15”, 1024×768 écran LCD multicolore","15″ TFT LCD screen (resolution: 1024×768) with touchscreen option":"Écran TFT LCD de 15″ (résolution: 1024×768) avec option tactile","16 March 2026":"16 mars 2026","18 leads acquisition simultaneously":"Acquisition simultanée de 18 dérivations","18 products":"18 produits","18 standard leads":"18 dérivations standard","18 – 235 bpm":"18 – 235 bpm","18/15-lead Resting ECG for MI Diagnosis":"ECG de repos à 18/15 dérivations pour le diagnostic de l’infarctus du myocarde","19 May 2026":"19 mai 2026","19 products":"19 produits","192×64 pixels LCD-interface":"Interface LCD de 192×64 pixels","1bpm":"1bpm","1–120 bpm (A/C) 1–40 bpm (SIMV)":"1–120 bpm (A/C) 1–40 bpm (SIMV)","2 Channels":"2 Canaux","2 USB interfaces, 1 RS232 serial port and 1 LAN interface":"2 interfaces USB, 1 port série RS232 et 1 interface LAN","2 channels":"2 canaux","2 drawers made of HPL":"2 tiroirs en HPL","2 joint head plates":"2 plaques de tête articulées","2 personnel, firing grilles, front protection bar, exhaust protection, sight glasses, escape hatch, ventilation, control lock system":"2 personnes, grilles de tir, barre de protection avant, protection de l’échappement, hublots de contrôle, trappe d’évacuation, ventilation, système de verrouillage des commandes","2 ~ 4 hours":"2 ~ 4 heures","2 – 100 bpm":"2 – 100 bpm","2 – 30 l / min":"2 – 30 l / min","2,3kg (including battery)":"2,3kg (batterie incluse)","2-30 L/min":"2-30 L/min","2-piece upholstery with polyurethane filling":"Sellerie en 2 parties avec garnissage en polyuréthane","2-section adjustable length (400 mm), 2 hooks, stainless steel":"2 sections à longueur réglable (400 mm), 2 crochets, acier inoxydable","2-section patient platform with headrest adjustment, 2-section":"Plan de couchage à 2 sections avec réglage de l’appui-tête, 2 sections","2. CT":"2. TDM","2. Equipment":"2. Équipement","2. Size":"2. Taille","2. Size:":"2. Dimensions:","2.4″ OLED 320*240 pixels":"2.4″ OLED 320*240 pixels","2.5, 5, 10, 20 (mm/mV), AGC":"2.5, 5, 10, 20 (mm/mV), AGC","2.5; 5; 10; 20 (mm/mV), AGC":"2.5 ; 5 ; 10 ; 20 (mm/mV), AGC","2.5mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV, 10/5mm/mV, 20/10mm/mV, AGC":"2.5mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV, 10/5mm/mV, 20/10mm/mV, AGC","20-1500 ml (10-1500 ml by Volume Control and SIMV mode, 5-1500 ml by Pressure Control Vent mode)":"20-1500 ml (10-1500 ml en modes volume contrôlé et SIMV, 5-1500 ml en mode de ventilation à pression contrôlée)","2000 ml (another bottle optional)":"2000 ml (flacon supplémentaire en option)","20~1500ml(10~1500ml by Volume Control and SIMV modes)(5 to 1500 ml by PressureControl Vent Mode)":"20~1500ml(10~1500ml en modes volume contrôlé et SIMV)(5 à 1500 ml en mode de ventilation à pression contrôlée)","20°C-37°C(override mode 37°C-39°C)":"20°C-37°C(mode de dérogation 37°C-39°C)","21 April 2026":"21 avril 2026","210mm x 30m, Z-Typ, in rolls":"210mm x 30m, type Z, en rouleaux","217 cm x 104 cm (width for the mode is with 1 section side rails)":"217 cm x 104 cm (largeur de la version avec barrières latérales à 1 section)","220 ~ 240/100 ~ 120 VAC 50/60 Hz":"220 ~ 240/100 ~ 120 VAC 50/60 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 Hz, 12 VDC, battery":"220 – 230 V, 50 – 60 Hz, 12 VDC, batterie","23 March 2026":"23 mars 2026","230 kg (500 lbs)":"230 kg (500 lbs)","24 St.":"24 pcs.","24 V DC ( min.120 min)":"24 V DC (min. 120 min)","240 hours – Trends":"240 heures – Tendances","24V DC (min. 120 min)":"24V DC (min. 120 min)","24V DC (min. 120 min) built-in rechargeable battery":"24V DC (min. 120 min) batterie rechargeable intégrée","25 – 37 °C (override mode 37 – 39° C)":"25 – 37 °C (mode d’extension de la plage 37 – 39° C)","25 – 37 °C (temperature override mode to 37 – 39 °C)":"25 – 37 °C (mode d’extension de la plage de température à 37 – 39 °C)","25-240 bpm":"25-240 bpm","250 kg extreme weight load capacity of 350 kg":"Capacité de charge extrême de 250 kg pour un poids de 350 kg","250-600KPa":"250-600KPa","2500 ml x 2 glass pcs":"2500 ml x 2 récipients en verre","250–600 kPa":"250–600 kPa","251~300bmp unspecified":"251~300bmp non spécifié","25S 25A 25ST 25STA":"25S 25A 25ST 25STA","25S/25A/25ST/25STA":"25S/25A/25ST/25STA","26 products":"26 produits","262, 144 (RGB 6 – Byte Driver)":"262, 144 (RGB 6 – Pilote d’octets)","27 April 2026":"27 avril 2026","29 January 2024":"29 janvier 2024","2S -4S, 4S-6S, 8S,10S, 12S, 14S, 16S Factory default setting: 8S":"2S -4S, 4S-6S, 8S,10S, 12S, 14S, 16S Réglage d'usine par défaut : 8S","2mm thick, anti-static and anti-bacterial floor material will be covered on the marine plywood.":"Un revêtement de sol de 2mm d’épaisseur, antistatique et antibactérien sera posé sur le contreplaqué marine.","2~100bpm":"2~100bpm","2×IBP":"2×PIB","2×TEMP":"2×TEMP","3 /5 leads, 12(option)":"3 /5 dérivations, 12(option)","3 /5 leads, 12(option) 1 or 7 curves review ×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto 6.25;12.5; 25; 50 mm/s available available":"3 /5 dérivations, 12(option) 1 ou 7 courbes d'examen ×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto 6.25;12.5; 25; 50 mm/s disponible disponible","3 AA Alkaline batteries or":"3 piles alcalines AA ou","3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status":"3 piles alcalines AA ou batterie rechargeable Lithium-ion (Option) Autonomie : >16 heures en mode de mesure normal","3 Safety System":"3 systèmes de sécurité","3 basic parameters + 1 blood pressure + 1-3 channel ECG":"3 paramètres de base + 1 pression artérielle + ECG à 1-3 canaux","3 drawers":"3 tiroirs","3 drawers for belongings and shelves for additional equipment":"3 tiroirs pour les effets personnels et étagères pour les équipements supplémentaires","3 groups of buttons on the patient’s panel":"3 groupes de boutons sur le panneau du patient","3 hours Lithium battery set":"Bloc-batterie au lithium avec une autonomie de 3 heures","3 independent electric motors":"3 moteurs électriques indépendants","3 independent electric motors 4-section removable ABS platform with mattress stopper Aluminium fence-style side rails with ABS cover Elevation grips for side rail up and down Embedded patient controls on both internal & external side rails Removal…":"3 moteurs électriques indépendants Sommier amovible en ABS à 4 sections avec butée de matelas Barrières latérales à barreaux en aluminium avec revêtement en ABS Poignées de levage pour monter et descendre les barrières Commandes patient intégrées sur les faces internes & externes des barrières Retrait…","3 kg (exclude trolley)":"3 kg (hors chariot)","3 lead (RA, LA, LL or R, L, F)":"3 dérivations (RA, LA, LL ou R, L, F)","3 lead (RA, LA, LL or R, L, F) Lead: I, II, III Input impedance: >5.0MQ Input current: <0.1 uA CMRR: Diagnostic mode >90dB HR range: 10 bpm -300 bpm HR Resolution: 1 bpm HR Accuracy: +1% or +1 bpm":"3 dérivations (RA, LA, LL ou R, L, F) Dérivation : I, II, III Impédance d'entrée : >5.0MQ Courant d'entrée : <0.1 uA CMRR : Mode diagnostic >90dB Plage FC : 10 bpm -300 bpm Résolution FC : 1 bpm Précision FC : +1% ou +1 bpm","3 leads":"3 dérivations","3 lockable groups of buttons on the operator’s panel;":"3 groupes de boutons verrouillables sur le panneau de l’opérateur;","3 lockable groups of buttons on the operator’s panel; 3 groups of buttons on the patient’s panel":"3 groupes de boutons verrouillables sur le panneau de l'opérateur ; 3 groupes de boutons sur le panneau du patient","3 or 5 leads":"3 ou 5 dérivations","3 or 5 leads 1 or 7 curves review ×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto 6.25; 12.5; 25; 50 mm/s available available":"3 ou 5 dérivations 1 ou 7 courbes d'examen ×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto 6.25; 12.5; 25; 50 mm/s disponible disponible","3 section endoscopy examination bed":"Divan d’examen endoscopique à 3 sections","3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"3 entraînements individuels + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","3 terraced staple heights":"3 hauteurs d’agrafes étagées","3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"ECG à 3 canaux Dixion ECG-1003","3-Channel ECG Dixion ECG-1003 in the operating room":"ECG 3 pistes Dixion ECG-1003 en salle d'opération","3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"ECG à 3 canaux Dixion ECG-1003p","3-Channel ECG Dixion ECG-1003p in the operating room":"ECG 3 pistes Dixion ECG-1003p en salle d'opération","3-Section height adjustable delivery bed":"Lit d’accouchement à 3 sections réglable en hauteur","3-Section height adjustable delivery bed Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder • Fully adjustable legs suppor • Sleeping surface made of ABS. • 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset • Mattress with…":"Lit d’accouchement à 3 sections réglable en hauteur Structure métallique robuste, revêtue de poudre époxy par procédé électrostatique • Repose-jambes entièrement réglables • Plan de couchage en ABS. • 3 moteurs indépendants + 1 unité de commande + 1 télécommande patient • Matelas avec…","3-channel representation of all 12 leads simultaneously":"Représentation à 3 canaux des 12 dérivations simultanément","3-channel thermal printer (optional)":"Imprimante thermique à 3 canaux (en option)","3. Design":"3. Conception","3. Sink":"3. Lavabo","3. Your request":"3. Votre demande","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors;":"Écran couleur TFT de 3.2″, changement libre du style d’interface, fini les couleurs monotones;","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors; Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions; Wireless monitoring system to easily realize network interconnection; Five infusion modes…":"Écran couleur TFT de 3.2″, changement libre du style d’interface, fini les couleurs monotones; Jusqu’à 9 types d’alarmes, indications sonores, lumineuses, graphiques et textuelles; Système de surveillance sans fil pour une interconnexion réseau simplifiée; Cinq modes de perfusion…","3.5 inch color LCD TFT display":"Écran couleur LCD TFT de 3.5 inch","30 April 2017":"30 avril 2017","30 days":"30 jours","30 min":"30 min","30 or 45 minutes":"30 ou 45 minutes","30 products":"30 produits","30 – 240 bpm":"30 – 240 bpm","30x60x5 cm mattres":"Matelas de 30x60x5 cm","320 x 240 pixels LCD-interface":"Interface LCD de 320 x 240 pixels","320×240 pixels LCD-Interface":"Interface LCD de 320×240 pixels","34 – 37 °C (temperature override mode to 37 – 38 °C)":"34 – 37 °C (mode de dépassement de température à 37 – 38 °C)","34°C-37°C(override mode 37°C-38°C)":"34°C-37°C(mode de dépassement 37°C-38°C)","3500 – 5 000 K(optional)":"3500 – 5 000 K(en option)","3500 – 5000 K (optional)":"3500 – 5000 K (en option)","3500 – 5000 K(optional)":"3500 – 5000 K(en option)","360 ° rotating wheels with cross lock":"Roues pivotantes à 360 ° avec verrouillage croisé","360 ° swivel castors with cross lock":"Roulettes pivotantes à 360 ° avec verrouillage croisé","360 ° swivel cross lock castors":"Roulettes pivotantes à 360 ° avec verrouillage croisé","360° Swivel cross lock castors (125 mm)":"Roulettes pivotantes à 360° avec verrouillage croisé (125 mm)","37°C override temperature mode":"Mode de dépassement de température de 37°C","38 cm – 68 cm (with 1 section side rails and separate brakes)":"38 cm – 68 cm (avec barrières latérales à 1 section et freins séparés)","39mm thick polycarbonate reinforced multi-laminated ballistics in BR6 standards on the windshield of the vehicle (DIN EN 1063).":"Vitrage balistique multifeuilleté de 39mm d’épaisseur, renforcé en polycarbonate et conforme à la classe BR6, sur le pare-brise du véhicule (DIN EN 1063).","39mm thick, polycarbonate reinforced multi-laminated ballistic glass in BR6 standards will be mounted on the door windows of the vehicle (DIN EN 1063). The windows will be redesigned as collapsible.":"Un vitrage balistique multifeuilleté de 39mm d’épaisseur, renforcé en polycarbonate et conforme à la classe BR6, sera monté sur les vitres des portières du véhicule (DIN EN 1063). Les fenêtres seront repensées pour être rabattables.","3D HD visualisation":"Visualisation 3D HD","3D staples design":"Conception d’agrafes 3D","3PIECE OPERATING TABLE PAD":"MATELAS DE TABLE D’OPÉRATION EN 3 PARTIES","4 Elastic bumpers":"4 butoirs élastiques","4 Safety System":"4 Système de sécurité","4 pcs, separate brakes, optional – central brake":"4 pièces, freins séparés, en option – frein central","4 products":"4 produits","4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"4 moteurs indépendants + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","4 – 100 bpm":"4 – 100 bpm","4-20 cmH":"4-20 cmH","4-25 ccmH":"4-25 ccmH","4-25 cmH":"4-25 cmH","4-section air-permeable,washable anti-slippery designed ABS platform":"Plan de couchage en ABS à 4 sections perméable à l’air,lavable et antidérapant","4-section removable ABS platform with mattress stopper":"Plan de couchage amovible en ABS à 4 sections avec butée de matelas","4-section tuck-away ABS siderails":"Barrières latérales escamotables en ABS à 4 sections","4. Features":"4. Caractéristiques","4. Operator’s working place":"4. Poste de travail de l’opérateur","4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function":"Écran tactile TFT LCD couleur de 4.3” avec fonction de rotation automatique","4.3″ colourtouch screen":"Écran tactile couleur de 4.3″","4/6-tube flow meters for 2/3-gas sources suitable for various operation requirement":"Débitmètres à 4/6 tubes pour 2/3 sources de gaz adaptés à diverses exigences de fonctionnement","40 dots per mm / 1000 dots per inch (time axes, @ 25 mm/s)":"40 points par mm / 1000 points par inch (axes temporels, @ 25 mm/s)","40 min":"40 min","40 – 100 Vol%":"40 – 100 Vol%","4000 mAh":"4000 mAh","4000 ml x 2pcs + 2000ml × 2pcs":"4000 ml x 2 pièces + 2000ml × 2 pièces","40549 Düsseldorf":"40549 Düsseldorf","415x360x300mm for 2 units":"415x360x300mm pour 2 appareils","4500±500K 3500 – 5000 K(optional) 4500±500K 3500 – 5000 K (optional) 4500±500 K 3500 – 5 000 K(optional)":"4500±500K 3500 – 5000 K(optionnel) 4500±500K 3500 – 5000 K (optionnel) 4500±500 K 3500 – 5 000 K(optionnel)","5 castors with brake and dust proof cover":"5 roulettes avec frein et capot antipoussière","5 hours at 25 ml/h":"5 heures à 25 ml/h","5 inches, color, touch screen":"5 inches, couleur, écran tactile","5 lamps × 20 W (blue light)":"5 lampes × 20 W (lumière bleue)","5 lamps × 20 W (blue light)":"5 lampes × 20 W (lumière bleue)","5 products":"5 produits","5 tilt positions":"5 positions d’inclinaison","5 tilt positions ±10°":"5 positions d'inclinaison ±10°","5 wheels with brakes on each wheel":"5 roues avec frein sur chaque roue","5-50 cmH2O":"5-50 cmH2O","5. Additional information":"5. Informations complémentaires","5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% of reading;":"5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% de la valeur mesurée;","5.6 ” high resolution color TFT-LCD screen(640×480)":"Écran TFT-LCD couleur haute résolution de 5.6 ”(640×480)","5.6″ LCD display":"Écran LCD de 5.6″","50 bpm – 240 bpm":"50 bpm – 240 bpm","500 groups/patient(only data)":"500 groupes/patient(données uniquement)","500 mkW/cm²":"500 mkW/cm²","5000 mAh":"5000 mAh","50000 events":"50000 événements","50mm x 30 m (rolled thermal paper)":"50mm x 30 m (papier thermique en rouleau)","50–110 kPa":"50–110 kPa","58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D)":"58.5mm(L)x123mm(H)x28mm(P)","5th castor":"Cinquième roulette pivotante","5“ full-touch screen":"Écran entièrement tactile de 5“","5” central braking casters":"Roulettes de 5” à freinage centralisé","5″ TFT":"5″ TFT","5″LCD screen":"Écran LCD de 5″","6 IV pole sockets":"6 logements pour potences à perfusion","6 drainage bag hooks":"6 crochets pour poches de drainage","6 products":"6 produits","6 rows of staple lines to improve the safety of anastomosis.":"6 rangées de lignes d’agrafes pour améliorer la sécurité de l’anastomose.","6 rows staples and 3D staples":"6 rangées d’agrafes et agrafes 3D","6-80 cmH₂O":"6-80 cmH₂O","6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"ECG à 6 canaux Dixion ECG-1006","6-Channel ECG Dixion ECG-1006 in the operating room":"ECG 6 canaux Dixion ECG-1006 en salle d'opération","6. Water pump":"6. Pompe à eau","60 g/m2 white/blue breathable, soft, smooth S-3XL":"60 g/m2 blanc/bleu respirant, doux, lisse S-3XL","60 hours waveform playback":"Relecture des formes d’onde sur 60 heures","60 kLx 120 kLx 160 kLx":"60 kLx 120 kLx 160 kLx","60-hours data storage":"Stockage des données sur 60 heures","600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"600-2000 ml/h (par incréments de 1, 5, 10 ml/h)","6000 mAh":"6000 mAh","60kg (Cabinet)":"60kg (Armoire)","63kg 68 kg(Cabinet)":"63kg 68 kg (Armoire)","68 kg(Cabinet)":"68 kg(Armoire)","68kg 60kg (Cabinet)":"68kg 60kg (Armoire)","7 days without charging":"7 jours sans recharge","7 products":"7 produits","7-alarm option":"Option à 7 alarmes","7. Water tank":"7. Réservoir d’eau","70 kg (fixed height)":"70 kg (hauteur fixe)","70-110 kPa":"70-110 kPa","70kg (Main Body)":"70kg (Corps Principal)","70kg (Main Body) 80kg (Cabinet)":"70kg (Corps principal) 80kg (Armoire)","720 – Alarms":"720 – Alarmes","720 – NIBP records":"720 – Enregistrements de PNI","8 dots per mm / 200 dots per inch (amplitude axes)":"8 points par mm / 200 points par inch (axes d’amplitude)","8 dots per mm / 200 dots per inch (amplitude axes) 40 dots per mm / 1000 dots per inch (time axes, @ 25 mm/s)":"8 points par mm / 200 points par pouce (axes d'amplitude) 40 points par mm / 1000 points par pouce (axes de temps, @ 25 mm/s)","8 hours at 100 ml/h":"8 heures à 100 ml/h","8 kPa":"8 kPa","8 retraint strap holders":"8 supports de sangles de contention","8,4 “/10.4″/ 12.1”, TFT LCD display with a maximum of 12 waveforms":"8,4 “/10.4″/ 12.1”, écran TFT LCD affichant jusqu’à 12 courbes","8-inch LCD color touch screen":"Écran tactile LCD couleur de 8-inch","8-inch LCD color touch screen Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control Masimo SpO2 pulse oximetry function to measure blood oxygenand pulse effectively during motion and low perfusion* (optional) The…":"Écran tactile LCD couleur de 8-inch Trois modes de régulation de la température: mode préchauffage, mode manuel et mode bébé avec servocommande Fonction de saturométrie Masimo SpO2 pour mesurer efficacement la saturation en oxygène du sang et le pouls en cas de mouvement et de faible perfusion* (en option) Le…","8. Power distribution box":"8. Coffret de distribution électrique","8.4 inch color touch screen":"Écran tactile couleur de 8.4 inch","8.4 inch color touch screen Pressure: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean Volumes: MV, Vt Respiratory rate Compliance Gas: O2, CO2, Agent (all optional) Graph: P-T, F-T":"Écran tactile couleur 8,4 pouces Pression : Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean Volumes : MV, Vt Fréquence respiratoire Compliance Gaz : O2, CO2, Agent (tous optionnels) Graphique : P-T, F-T","8.4″ color touch screen":"Écran tactile couleur de 8.4″","800 x 600 pixels LCD-interface":"Interface LCD de 800 x 600 pixels","800×480 LCD Screen":"Écran LCD 800×480","80kg (Cabinet)":"80kg (Armoire)","80mm x 20m (rolled thermal paper) 80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80mm x 20m (papier thermique en rouleau) 80mm×70mm×200pages (papier thermique plié)","80mm x 20m                   (rolled thermal paper)":"80mm x 20m                   (papier thermique en rouleau)","80mm x 30m (rolled thermal paper) 80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80mm x 30m (papier thermique en rouleau) 80mm×70mm×200pages (papier thermique plié)","80mm x 30m                   (rolled thermal paper)":"80mm x 30m                   (papier thermique en rouleau)","80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80mm×70mm×200pages (papier thermique plié)","85 kg (adjustable height)":"85 kg (hauteur réglable)","85 kg (adjustable height) 70 kg (fixed height)":"85 kg (hauteur réglable) 70 kg (hauteur fixe)","860-1060 hpa":"860-1060 hpa","8mm thick, water-resistant marine plywood will be mounted on the floor of the vehicle":"Un contreplaqué marine résistant à l’eau de 8mm d’épaisseur sera installé sur le plancher du véhicule","8″ high-resolution color (optional-touch screen)":"Écran couleur haute résolution de 8″ (en option-écran tactile)","9 hours battery back-up time":"9 heures d’autonomie de la batterie de secours","9-alarm option":"Option à 9 alarmes","9-lead Resting ECG Specially Designed for Neonates":"ECG de Repos à 9 Dérivations Spécialement Conçu pour les Nouveau-nés","9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% of reading;":"9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% de la valeur mesurée;","9.5kg,±0.3kg (Excluding recorder paper and battery)":"9.5kg,±0.3kg (Sans papier de l’enregistreur ni batterie)","96 hours – Waveforms of all parameters":"96 heures – Courbes de tous les paramètres","< 0,3 m/sec":"< 0,3 m/sec","<500g (full configuration,":"<500g (configuration complète,","<500g (full configuration, including the batteries)":"<500g (configuration complète, batteries incluses)","<500g (full configuration,including batteries)":"<500g (configuration complète, batteries incluses)","<500g (full configuration,including  batteries)":"<500g (configuration complète,batteries  incluses)","> 500 charges":"> 500 charges","> 500 times":"> 500 fois",">140 dB (AC on), >123 dB (AC off)":">140 dB (AC activé), >123 dB (AC désactivé)",">2 hours":">2 heures",">37°C temperature set function (optional)":"Fonction de réglage de la température >37°C (optionnel)",">37°C  temperature set function (optional)":">37°C  fonction de réglage de la température (en option)",">7 hours (depending on configuration)":">7 heures (selon la configuration)","A big variety of shapes and sizes allows the most convenient patient placing.":"Une grande variété de formes et de tailles permet un positionnement optimal du patient.","A broad portfolio of more than 40 groups of medical equipment under a single brand name.":"Un vaste portefeuille de plus de 40 groupes d’équipements médicaux sous une seule marque.","A build-in safety feature is incorporated into the instrument preventing it from being fired with an used cartridge.":"Un dispositif de sécurité intégré à l’instrument empêche son déclenchement avec une cartouche usagée.","A complete approach.":"Une approche globale.","A complete vision.":"Une vision globale.","A complete world of care.":"Tout un univers de soins.","A high-definition magnified endoscope distinguishes tissues and blood vessels more clearly. The image-processing system converts captured images into 3D on the master console and transmits them to the touch monitor of the vision cart for precise review of the surgical site.":"Un endoscope grossissant haute définition distingue plus clairement les tissus et les vaisseaux sanguins. Le système de traitement d'images convertit les images capturées en 3D sur la console maître et les transmet à l'écran tactile du chariot de vision pour un examen précis du site chirurgical.","A new, optional, independent installation will be installed without disturbing the installation on the vehicle.":"Une nouvelle installation indépendante, en option, sera mise en place sans perturber l’installation du véhicule.","A single partner.":"Un partenaire unique.","A slim designed anvil puts less strain on the anastomotic site during removal.":"Une enclume de conception fine réduit les contraintes sur le site anastomotique lors du retrait.","A/C-V with Sigh":"A/C-V avec soupir","ABS Corner Bumper":"Pare-chocs d’Angle en ABS","ABS Side Rail":"Barrière Latérale en ABS","ABS Side Rail – 4-section tuck-away ABS side rails – Embedded control panels are located at internal/external backrest side rails. – Side-rail safety knobs are located under the removable ABS platform. – ABS-integrated injection molding with smooth finishing":"Barrière latérale en ABS – Barrières latérales en ABS escamotables en 4 sections – Les panneaux de commande intégrés sont situés sur les barrières latérales internes/externes du dossier. – Les boutons de sécurité des barrières latérales sont situés sous la plateforme ABS amovible. – Moulage par injection intégré en ABS avec finition lisse","ABS plastic chassis":"Châssis en plastique ABS","ABS plastics":"Plastiques ABS","ABS top table":"Plateau supérieur en ABS","AC 220V~240V Input, DC 12V Output":"AC 220V~240V Entrée, DC 12V Sortie","AC power failure":"Défaillance de l’alimentation secteur","AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm,":"Coupure de l’alimentation secteur, dysfonctionnement du moteur, dysfonctionnement du système, alarme de rappel,","AC voltage":"Tension alternative","AC-DC adapter), Perfusion index":"Adaptateur AC-DC), Indice de perfusion","AC-Filter 50Hz/60Hz":"Filtre-AC 50Hz/60Hz","AC-Filter On/Off":"Filtre-AC Activé/Désactivé","AC-Filter: 50Hz / 60Hz /Off":"Filtre-AC: 50Hz / 60Hz /Désactivé","AC-Filter: On/Off":"Filtre-AC: Activé/Désactivé","AC/DC power alternatively":"Alimentation AC/DC au choix","AC/DFT-Filter 50 Hz/60Hz (-20 dB)":"Filtre AC/DFT 50 Hz/60Hz (-20 dB)","AC220V-230V/50Hz 1300VA AC220-230V/50Hz, Max 1A":"AC220V-230V/50Hz 1300VA AC220-230V/50Hz, Max 1A","AC220~230V/50Hz or AC110~120V/50~60Hz,1300VA":"AC220~230V/50Hz ou AC110~120V/50~60Hz,1300VA","AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Li-ion battery: voltage 14.8 V More than 6.5 h":"CA : 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz / Batterie Li-ion : tension 14.8 V Plus de 6.5 h","AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Li-ion battery: voltage 14.8 V":"AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Batterie Li-ion: tension 14.8 V","AC: 100 V-115 V/220 V-240 V, 50/60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.8 V (can work about 6.5 hours)":"CA : 100 V-115 V/220 V-240 V, 50/60 Hz Batterie Li-ion rechargeable intégrée : tension 14.8 V (peut fonctionner environ 6.5 heures)","AC: 110/230 V (optional), 50/60 Hz, 20 VA Battery: 9.6±1.6 V, rechargeable Vehicle power: 12±1.2 V":"AC: 110/230 V (en option), 50/60 Hz, 20 VA Batterie: 9.6±1.6 V, rechargeable Alimentation du véhicule: 12±1.2 V","AC: 220 -230V, 50-60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.4 V":"CA : 220 -230V, 50-60 Hz Batterie Li-ion rechargeable intégrée : tension 14.4 V","ACGO":"ACGO","AGSS":"AGSS","ALB/CRE/UREA/UA/Ca2+/P/CO2":"ALB/CRE/UREE/UA/Ca2+/P/CO2","ALB/TP/TBIL/Crea/Urea/GGT/AST/ALT/GLU":"ALB/PT/TBIL/Créa/Urée/GGT/AST/ALT/GLU","ANALYZER PARAMETERS":"PARAMÈTRES DE L’ANALYSEUR","ANESTHESIA GAS SUPPLY MODULE":"MODULE D’ALIMENTATION EN GAZ ANESTHÉSIQUES","ANKLE STRAP STIRRUPS":"ÉTRIERS À SANGLES DE CHEVILLE","ANTISTATIC":"ANTISTATIQUE","ANTISTATIC CODE PLAIN CODE":"CODE ANTISTATIQUE CODE SIMPLE","APGAR timer":"Minuteur APGAR","APGAR, CPR":"APGAR, RCP","APL Range":"Plage APL","APL with fast release pressure, the upper pressure limit is accurately adjustable, avoiding repeated operations and improving anesthesia efficiency.":"APL avec décompression rapide, la limite supérieure de pression est réglable avec précision, évitant les manipulations répétées et améliorant l’efficacité de l’anesthésie.","APTT mixing study. APTT (Activated Partial Thromboplastin Time) mixing study is a laboratory test used to assess the clotting ability of blood.It is performed to investigate the presence of clotting factor deficiencies, inhibitors, or abnormal antibodies that may cause prolonged clotting times. This helps to differentiate between a factor deficiency and the presence of an inhibitor.":"Étude de mélange APTT. L'étude de mélange APTT (Temps de Thromboplastine Partielle Activée) est un test de laboratoire utilisé pour évaluer la capacité de coagulation du sang. Elle est réalisée pour rechercher la présence de déficiences en facteurs de coagulation, d'inhibiteurs ou d'anticorps anormaux pouvant entraîner des temps de coagulation prolongés. Cela permet de différencier une déficience en facteur de la présence d'un inhibiteur.","APTT mixing study. APTT (Activated Partial Thromboplastin Time) mixing study is a laboratory test used to assess the clotting ability of blood.It is performed to investigate the presence of clotting factor deficiencies, inhibitors, or abnormal antibodies that may cause prolonged clotting times. This helps to differentiate between a factor deficiency and the presence of an inhibitor.":"Test de mélange APTT. Le test de mélange APTT (temps de thromboplastine partielle activée) est un examen de laboratoire utilisé pour évaluer la capacité de coagulation du sang.Il est réalisé pour rechercher des déficits en facteurs de coagulation, des inhibiteurs ou des anticorps anormaux susceptibles de prolonger les temps de coagulation. Cela permet de distinguer un déficit en facteur de la présence d’un inhibiteur.","ARM BOARD PAD":"COUSSIN POUR APPUI-BRAS","ARM PROTECTOR":"PROTECTION DE BRAS","ARMOR FEATURES":"CARACTÉRISTIQUES ARMOR","AST/CK/CK-MB/LDH/α-HBDH":"AST/CK/CK-MB/LDH/α-HBDH","AST/UA/Crea/GLU/CK/CK-MB/LDH/α HBDH/AMY/K+/Na+/CL-/CO2":"AST/UA/Créa/GLU/CK/CK-MB/LDH/α HBDH/AMY/K+/Na+/CL-/CO2","Ability to charge the battery even while working from AC power.":"Possibilité de charger la batterie même pendant le fonctionnement sur secteur.","Ability to mount additional suction jars of 1 or 2 liters.":"Possibilité de monter des bocaux d’aspiration supplémentaires de 1 ou 2 litres.","Ability to work from three different power sources: AC power, car board network through an adapter and a “lighter”, built-in rechargable battery (30 minutes battery life).":"Possibilité de fonctionner avec trois sources d’alimentation différentes: secteur, réseau de bord du véhicule via un adaptateur et un “allume-cigare”, batterie rechargeable intégrée (30 minutes d’autonomie).","Ability to ­ xing on the ‑ oor":"Possibilité de fixation au sol","About":"À propos","About 2.4kg":"Environ 2.4kg","About DIXION":"À propos de DIXION","Abs plastic bottom":"Fond en plastique Abs","Abs plastic chassis":"Châssis en plastique Abs","Accessories":"Accessoires","Accessories:":"Accessoires:","Accuracy":"Précision","Accuracy : ±2 rpm or ±2%":"Précision : ±2 rpm ou ±2%","Accuracy of humidity control":"Précision de la régulation de l’humidité","Accuracy of humidity display":"Précision de l’affichage de l’humidité","Accuracy of skin temperature sensor":"Précision du capteur de température cutanée","Accuracy: 20bmp~250bmp ±3bmp,":"Précision: 20bmp~250bmp ±3bmp,","Accuracy: 70% to 100%: ±2%":"Précision: 70% à 100%: ±2%","Accuracy: 70% to 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adult/child)":"Précision: 70% à 100%: ±3% (néonatal), ±2%(Adulte/enfant)","Accuracy: 70~100%":"Précision: 70~100%","Accuracy: 96.8% Sensitivity: 91.7% Specificity: 99.6%":"Précision : 96.8% Sensibilité : 91.7% Spécificité : 99.6%","Accuracy: 96.8%     Sensitivity: 91.7%     Specificity: 99.6%":"Précision: 96.8%     Sensibilité: 91.7%     Spécificité: 99.6%","Accuracy: ±1 bpm":"Précision: ±1 bpm","Accuracy: ±2 bpm":"Précision: ±2 bpm","Accuracy: ±2% or ±1 bpm":"Précision: ±2% ou ±1 bpm","Acquisition Mode":"Mode d’Acquisition","Acquisition mode":"Mode d’acquisition","Across 54 countries.":"Dans 54 pays.","Across every field of care.":"Dans tous les domaines de soins.","Across the clinical workflow.":"À travers le flux de travail clinique.","Adapter Power":"Puissance de l’Adaptateur","Add photo":"Ajouter une photo","Additional Features":"Fonctionnalités Supplémentaires","Address":"Adresse","Adjustable angle, easy to install, many user-friendly designs make maintenance easier.":"Angle réglable, installation facile, de nombreux éléments de conception ergonomiques facilitent la maintenance.","Adjustable angle: 0-180":"Angle réglable: 0-180","Adjustable arm supports":"Appuis-bras réglables","Adjustable audio and visual alarms":"Alarmes sonores et visuelles réglables","Adjustable backrest":"Dossier réglable","Adjustable calf support":"Appui-mollets réglable","Adjustable foot pedal":"Pédale à pied réglable","Adjustable head and height movement with electric motor":"Réglage de la têtière et de la hauteur par moteur électrique","Adjustable head support":"Appui-tête réglable","Adjustable height":"Hauteur réglable","Adjustable height and angle of the lamp module":"Hauteur et angle du module d’éclairage réglables","Adjustable monitor tilt angle (up to 20 degrees)":"Angle d’inclinaison du moniteur réglable (jusqu’à 20 degrés)","Adjustable stand":"Pied réglable","Adjustable staple height":"Hauteur d’agrafe réglable","Adjustable suction range":"Plage d’aspiration réglable","Adjustable tilt angle: ± 15°":"Angle d’inclinaison réglable: ± 15°","Adjustable to table position":"Réglable en position table","Adjustable vacuum range":"Plage de vide réglable","Adjustable videolaparoscope position":"Position réglable du vidéolaparoscope","Adopt ABS plastic case, two compound modes of storage bottle (single, double), small size, lightweight, easy to carry":"Boîtier en plastique ABS, deux configurations de bocaux collecteurs (simple, double), format compact, faible poids, facile à transporter","Adopt oi":"Utilise oi","Adopt oil-free lubrication piston pump, high vacuum and large flow, equipped with overflow protection device and air filter":"Adopte une pompe à piston à lubrification sans huile, un vide élevé et un grand débit, équipée d'un dispositif de protection contre le débordement et d'un filtre à air","Adopted touch screen graphic interfaces at radiographic stand controller and x-ray controller":"Interfaces graphiques tactiles sur le contrôleur du statif radiographique et le contrôleur de rayons X","Adult & Child (>3.5 kg)":"Adulte & Enfant (>3.5 kg)","Adult mode                Pediatric mode           Neonatal mode":"Mode adulte                Mode pédiatrique           Mode néonatal","Adult, pediatric":"Adultes, enfants","Adult, pediatric and infant patients":"Patients adultes, enfants et nourrissons","Adult: 10-270 mmHg":"Adulte: 10-270 mmHg","Advanced Safety and Operation":"Sécurité et Utilisation Avancées","Advanced ventilation algorithm in synchronization gives patient a real brilliant experience of free breath.":"Un algorithme avancé de ventilation synchronisée offre au patient une sensation particulièrement confortable de respiration libre.","Advancing to MDR: Infusion and Syringe Pumps Submitted for Certification":"Progression vers le MDR : Pompes à perfusion et à seringue soumises à certification","Aeros 4600":"Aeros 4600","Aeros 4600 Plus combines the advantages of a flexible noninvasive ventilator with a full-featured invasive ventilator for the ICU.":"Aeros 4600 Plus combine les avantages d’un ventilateur non invasif flexible avec ceux d’un ventilateur invasif complet pour les soins intensifs.","Aeros 4600 Plus combines the advantages of a flexible noninvasive ventilator with a full-featured invasive ventilator for the ICU. Features: Detachable 12.1″ TFT color touch screen Multi-parameter monitoring Comprehensive ICU ventilator including…":"Aeros 4600 Plus combine les avantages d’un ventilateur non invasif flexible avec ceux d’un ventilateur invasif complet pour les soins intensifs. Caractéristiques: Écran tactile couleur TFT de 12.1″ détachable Surveillance multiparamétrique Ventilateur complet de soins intensifs comprenant…","Africa":"Afrique","Agent":"Agent anesthésique","Agent type":"Type d’agent anesthésique","Air Flow":"Débit d’Air","Air Flow Vacuum Max. Vacuum Vacuum Bottle Capacity Volts Watts Noise Alarm Indicator Battery":"Débit d'air Vide max. Vide Capacité de la bouteille Volts Watts Bruit Indicateur d'alarme Batterie","Air conditioning":"Climatisation","Air discharge from pump shall be filtered by bacterial filter.":"L’air évacué par la pompe doit être filtré par un filtre antibactérien.","Air filter prevents release of infectious agents into the environment.":"Le filtre à air empêche la libération d’agents infectieux dans l’environnement.","Air filter reduces contamination of the environment.":"Le filtre à air réduit la contamination de l’environnement.","Air humidity servo-control":"Servorégulation de l’humidité de l’air","Air mode and Baby mode controlled by":"Mode air et mode bébé contrôlés par","Air mode and Baby mode controlled by micro-computer":"Mode air et mode bébé contrôlés par micro-ordinateur","Air movement rate (inside the hood)":"Vitesse de l’air (à l’intérieur de l’habitacle)","Air suspension":"Suspension pneumatique","Air temperature and skin temperature servo-control":"Servorégulation de la température de l’air et de la température cutanée","Air temperature control range":"Plage de régulation de la température de l’air","Air temperature sensor failure":"Défaillance du capteur de température de l’air","Air temperature sensor failure":"Défaillance du capteur de température de l’air","Air-in-line Detection":"Détection d’Air dans la Tubulure","Airflow failure":"Défaillance du flux d’air","Airflow rate within hood environment":"Vitesse de l’air à l’intérieur de l’habitacle","Airway malfunction":"Dysfonctionnement des voies aériennes","Alarm":"Alarme","Alarm Setting":"Réglage de l’Alarme","Alarm levels: low, medium, high":"Niveaux d’alarme: faible, moyen, élevé","Alarm levels: low, medium, high Display: audio-visual Physiological alarm color: yellow, red Color technical alarm: blue Volume control:multilevel":"Niveaux d'alarme : faible, moyen, élevé Affichage : audio-visuel Couleur de l'alarme physiologique : jaune, rouge Couleur de l'alarme technique : bleu Contrôle du volume : multiniveau","Alarm levels: low, medium, high Display: audio/visual Physiological alarm color: yellow, red Technical alarm color: blue Volume control: multilevel":"Niveaux d'alarme : faible, moyen, élevé Affichage : audio/visuel Couleur de l'alarme physiologique : jaune, rouge Couleur de l'alarme technique : bleu Contrôle du volume : multiniveau","Alarm range: 0-100%":"Plage d’alarme: 0-100%","Alarm silence":"Mise en sourdine de l’alarme","Alarm, etc.":"Alarme, etc.","Alarms":"Alarmes","All":"Tout","All medical equipment":"Tous les équipements médicaux","All news":"Toutes les actualités","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation":"Station de travail ECG toutes dérivations (18/15/12/9 dérivations)","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation The 18/15-lead ECG brings more information on right precordial and posterior wall, helping doctor find the accurate location of the myocardial infarction or ischemia, and apply right treatments, preventing…":"Station de travail ECG toutes dérivations (18/15/12/9 dérivations) L’ECG à 18/15 dérivations fournit davantage d’informations sur la région précordiale droite et la paroi postérieure, aidant le médecin à localiser précisément l’infarctus du myocarde ou l’ischémie et à appliquer les traitements adaptés, en prévenant…","Alphanumeric – Pulse, SpO2, NIBP, Resp, Temp and trends of ECG, Resp, SpO2":"Alphanumérique – Pouls, SpO2, NIBP, Resp, Temp et tendances de l’ECG, Resp, SpO2","Also available as a gynaecological version":"Également disponible en version gynécologique","Alternative color label options":"Autres options d’étiquettes de couleur","Alternative color options":"Autres options de couleurs","Aluminium Overbed Table DIXION-01":"Table de lit en aluminium DIXION-01","Aluminium Overbed Table DIXION-01 in the operating room":"Table de lit en aluminium DIXION-01 en salle d'opération","Aluminium Overbed Table DIXION-07":"Table de lit en aluminium DIXION-07","Aluminium Overbed Table DIXION-07 in the operating room":"Table de lit en aluminium DIXION-07 en salle d'opération","Aluminium columns supporting frame connections":"Colonnes en aluminium soutenant les raccords du châssis","Aluminium coulumns supporting frame connections":"Colonnes en aluminium soutenant les raccords du châssis","Aluminium fence-style side rails with ABS cover":"Barrières latérales à barreaux en aluminium avec protection en ABS","Aluminum Alloy":"Alliage d’Aluminium","Aluminum alloy":"Alliage d’aluminium","Aluminum column system":"Système de colonnes en aluminium","Aluminum foldable dining table":"Table de repas pliante en aluminium","Aluminum, hi-low adjustable, one touch safety clip design":"Aluminium, réglable en hauteur, clip de sécurité à commande par simple pression","Ambient air velocity rate":"Vitesse de l’air ambiant","Ambient air velocity rate: ≤0.3m/s":"Vitesse de l’air ambiant: ≤0.3m/s","Ambient temperature":"Température ambiante","Ambulance Car Adapter":"Adaptateur pour Ambulance","Ambulance car lighter power cord":"Cordon d’alimentation pour allume-cigare d’ambulance","Ambulance car use DC 12V":"Pour utilisation en ambulance DC 12V","Ambulance trolley":"Brancard d’ambulance","An international perspective.":"Une perspective internationale.","Anaesthesia Screen Frame extension (without fixing clamp)":"Extension du cadre d’écran d’anesthésie (sans pince de fixation)","Anaesthesia Screen Frame extension (without fixing clamp) Infusion rod,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp) Instrument Tray,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp) Trolley for storage stainless steel frame,five rials for attachment of accessories,dimension:600×45 0×1365mm（W×D×H)":"Extension du cadre d'écran d'anesthésie (sans pince de fixation) Tige de perfusion, acier inoxydable, hauteur réglable, fixation par pinces universelles (sans pince de fixation) Plateau d'instruments, acier inoxydable, hauteur réglable, fixation par pinces universelles (sans pince de fixation) Chariot de rangement cadre en acier inoxydable, cinq rails pour la fixation d'accessoires, dimension : 600×450×1365mm (L×P×H)","Anaesthesia Screen Frame,optional stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"Cadre d’écran d’anesthésie,en acier inoxydable en option,réglable en hauteur,fixation par pinces universelles (sans pince de fixation)","Analog Output (ECG or IBP)":"Sortie Analogique (ECG ou IBP)","Analog output (EKG or IBP)":"Sortie analogique (ECG ou IBP)","Analytics and calculation of drug doses, hemodynamics, respiration and SpO2":"Analyse et calcul des doses de médicaments, de l’hémodynamique, de la respiration et de la SpO2","Android Version 5.0 or above":"Android Version 5.0 ou ultérieure","Android Version 5.1":"Version Android 5.1","Android Version 5.1 or above":"Android Version 5.1 ou ultérieure","Android system with visual operating interface":"Système Android avec interface utilisateur visuelle","Anesthesia Workstation Practice 3200":"Station d’Anesthésie Practice 3200","Anesthesia Workstation Practice 3200 in the operating room":"Poste de travail d'anesthésie Practice 3200 en salle d'opération","Anesthesia Workstation Practice 3700":"Station d’Anesthésie Practice 3700","Anesthesia Workstation Practice 3700 in the operating room":"Poste de travail d'anesthésie Practice 3700 en salle d'opération","Anesthesia Workstation Practice 3800":"Station d’Anesthésie Practice 3800","Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Station d’Anesthésie Practice 3800 Advanced","Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced in the operating room":"Poste de travail d'anesthésie Practice 3800 Advanced en salle d'opération","Anesthesia Workstation Practice 3800 in the operating room":"Poste de travail d'anesthésie Practice 3800 en salle d'opération","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient.":"Station d’Anesthésie pour enfants et adultes avec moniteur LCD intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient.","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient. Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the…":"Station d’Anesthésie pour enfants et adultes avec moniteur LCD intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient. Station d’Anesthésie pour enfants et adultes avec moniteur LCD intégré pour afficher les paramètres respiratoires du…","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated  LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient.":"Station d’Anesthésie pour enfants et adultes avec moniteur  LCD intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator with an integrated tube for inhalation anesthesia with oxygen, nitrous oxide and two anesthetic gases.":"Station d’Anesthésie pour nouveau-nés, enfants et adultes avec moniteur intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient. Il s’agit d’un ventilateur d’anesthésie pneumatique continu, à commande électronique, avec un tube intégré pour l’anesthésie par inhalation avec de l’oxygène, du protoxyde d’azote et deux gaz anesthésiques.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator with an integrated tube for…":"Station d’Anesthésie pour nouveau-nés, enfants et adultes avec moniteur intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient. Il s’agit d’un ventilateur d’anesthésie pneumatique continu, à commande électronique, avec un tube intégré pour…","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator.":"Station d’Anesthésie pour nouveau-nés, enfants et adultes avec moniteur intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient. Il s’agit d’un ventilateur d’anesthésie pneumatique continu, à commande électronique.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator. PCV and SIMV+PS modes ensure…":"Station d’Anesthésie pour nouveau-nés, enfants et adultes avec moniteur intégré pour afficher les paramètres respiratoires du patient. Il s’agit d’un ventilateur d’anesthésie pneumatique continu, à commande électronique. Les modes PCV et SIMV+PS assurent…","Anesthesia Workstations":"Stations d’Anesthésie","Anesthesia depth module":"Module de profondeur d’anesthésie","Anesthetic screen (ST) – 1 pc":"Écran d’anesthésie (ST) – 1 pièce","Anesthetic screen – 1 piece":"Écran d’anesthésie – 1 pièce","Anesthetic screen – 1pcs":"Écran d’anesthésie – 1pièce","Anesthetic screen – 1piece":"Écran d’anesthésie – 1pièce","Anesthetic screen — 1 piece":"Écran d’anesthésie — 1 pièce","AnestheticScreen 1piece":"Écran d’Anesthésie 1pièce","Angle adjustment -20° / + 90°":"Réglage de l’angle -20° / + 90°","Angle adjustment and section position distance control":"Commande à distance du réglage de l’angle et de la position des sections","Angle of the lamp":"Angle de la lampe","Angle of the lamp rotation":"Angle de rotation de la lampe","Angle of warmer module":"Angle du module chauffant","Anti Baseline Drift":"Suppression de la Dérive de la Ligne de Base","Anti-Slip Surface, ensuring safe and efficient handling of the linear cutter during the surgical procedure.":"Surface antidérapante, assurant une manipulation sûre et efficace de la pince coupante linéaire pendant l’intervention chirurgicale.","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm":"Anti-Trendelenburg 6°. Optionnel. Dans ce cas, la hauteur est augmentée de 50 mm","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm":"Anti-Trendelenburg 6°. En option. dans ce cas la hauteur est augmentée de 50 mm","Anti-bolus function":"Fonction anti-bolus","Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor models DS3, DS5, DS7)":"Écran tactile LCD TFT couleur antireflet disponible en plusieurs tailles: 10.4”, 12.1”, 15” (modèles de moniteurs DS3, DS5, DS7)","Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 8”, 12.1”, 14”, 17” (monitor models D3, D5, D6, D8)":"Écran tactile LCD TFT couleur antireflet disponible en plusieurs tailles: 8”, 12.1”, 14”, 17” (modèles de moniteurs D3, D5, D6, D8)","Anti-leakage in inclined water tank position":"Protection contre les fuites lorsque le réservoir d’eau est incliné","Anti-noise technology with comprehensive filters and the high CMRR 140 dB":"Technologie de réduction du bruit avec filtres complets et CMRR élevé de 140 dB","Anticorrosive chromium-nickel covered accessories":"Accessoires anticorrosion avec revêtement chrome-nickel","Antistatic code":"Code antistatique","Antistatic code Plain code":"Code antistatique Code simple","Antitrend. Angle":"Angle antitrend.","Any angle or fixed angle":"Angle quelconque ou angle fixe","Apnea":"Apnée","Apnea Signal: available":"Signal d’Apnée: disponible","Apnea alarm":"Alarme d’apnée","Apnea alarm, Alarm Silence(120s)":"Alarme d’apnée, Mise en Sourdine de l’Alarme(120s)","Apnea alarm, Disconnection":"Alarme d’apnée, Déconnexion","Apnea awakening":"Stimulation au réveil en cas d’apnée","Apnea back-up ventilation":"Ventilation de secours en cas d’apnée","Apnea delay":"Délai d’apnée","Application: finger":"Application: doigt","Apply for a":"Demandez un","Apply for partnership":"Demander un partenariat","Apply for partnership.":"Demander un partenariat.","Apply to become a distributor":"Demander à devenir distributeur","Apply to hospital, clinic and home":"Pour une utilisation en hôpital, en clinique et à domicile","Apply to hospital, clinic and home Suitable for adult, pediatric and neonate Portable, easy to carry 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function Minimal warm-up time for EtCO2 and RR measurements CO2 water filter ensuring extended…":"Pour une utilisation en hôpital, en clinique et à domicile Adapté aux adultes, aux enfants et aux nouveau-nés Portable, facile à transporter Écran tactile TFT LCD couleur de 4.3”avec fonction de rotation automatique Temps de préchauffage minimal pour les mesures d’EtCO2 et de RR Filtre à eau CO2 garantissant une durée prolongée…","Apply to hospital, clinic and home.":"Pour une utilisation en hôpital, en clinique et à domicile.","Arabic English":"Arabe Anglais","Arabic          English":"Arabe          Anglais","Arm /hand sugical table":"Table chirurgicale pour bras /main","Arm belt":"Sangle de bras","Arm board (Leather padded)":"Appui-bras (Rembourrage en cuir)","Arm board (Pad)":"Appui-bras (Coussin)","Arm board – 2 pcs":"Appui-bras – 2 pièces","Arm board(PU)":"Appui-bras(PU)","Arm board(PU) Lateral arm support(PU) Knee Crutch(PU) Foot plate":"Support de bras (PU) Support de bras latéral (PU) Béquille de genou (PU) Plaque de pied","Arm support 1 pair":"Support de bras 1 paire","Arm support – 1 pair":"Support de bras – 1 paire","Arm support – 1pair":"Support de bras – 1paire","Arm support – 2 pcs":"Support de bras – 2 pièces","Arm support — 1 pair":"Support de bras — 1 paire","Arm supports running parallel to the seating surface":"Supports de bras parallèles à la surface d’assise","Arm supports working parallel to the floor":"Supports de bras se déplaçant parallèlement au sol","Armoured Ambulance":"Ambulance blindée","Arrhythmia analysis":"Analyse des arythmies","Arrhythmia analysis and ST analysis":"Analyse des arythmies et analyse du segment ST","Arrhythmia-, ST-Analysis":"Analyse des arythmies, du segment ST","Arthroscope fixation with long fixing clamp":"Fixation d’arthroscope avec pince de fixation longue","Arthroscope fixation with long fixing clamp External kidney bridge Skull clamp Neuro adaptor":"Fixation d'arthroscope avec longue pince de fixation Pont rénal externe Pince crânienne Adaptateur neuro","Artificial leather upholstery":"Revêtement en similicuir","Asia Pacific":"Asie-Pacifique","Atmospheric Pressure":"Pression atmosphérique","Atmospheric pressure: 500hPa – 1060hPa":"Pression atmosphérique : 500hPa – 1060hPa","Atmosphère sideguards (*) with 4 siderails 4 siderails make it possible to use mattresses with a thickness up to 22 cm.":"Protections latérales Atmosphère (*) avec 4 barrières latérales Les 4 barrières latérales permettent d’utiliser des matelas d’une épaisseur allant jusqu’à 22 cm.","Attendant Control Panel":"Panneau de commande pour le personnel soignant","Attendant Control Panel (ACP) with Locking System at Foot-End":"Panneau de commande pour le personnel soignant (ACP) avec système de verrouillage au pied du lit","Attendant Control Panel (ACP) with locking system at the foot end":"Panneau de commande pour le personnel soignant (ACP) avec système de verrouillage au pied du lit","Attendant Control Panel – Located at the footend of the bed. – Individual control functions include Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch, Auto-Settee, Trend & Reverse Trend, Chair & Flat Position and Position Memory setting also available. – Digital LED indicator to show the angle of Backrest, Knee Gatch, Trend & Reverse Trend and the height of the bed separately. – Security Lock function can lock Backrest, Knee Gatch, Bed Hi-Low function separately.":"Panneau de contrôle de l'accompagnateur – Situé au pied du lit. – Les fonctions de contrôle individuelles incluent le dossier, la hauteur du lit, la flexion des genoux, le canapé automatique, Trend & Reverse Trend, la position de la chaise et plate, et le réglage de la mémoire de position est également disponible. – Indicateur LED numérique pour afficher l'angle du dossier, de la flexion des genoux, de Trend & Reverse Trend et la hauteur du lit séparément. – La fonction de verrouillage de sécurité peut verrouiller le dossier, la flexion des genoux, la fonction de hauteur du lit séparément.","Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’":"Alarme sonore et visuelle lorsque l’appareil fonctionne à 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’","Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’ Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’":"Alarme sonore et visible lorsque l'appareil atteint 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’ Alarme sonore et visible lorsque l'appareil atteint 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’","Audible and visible feedback for better reminding surgeons about fire completion.":"Retour sonore et visuel pour mieux signaler au chirurgien la fin du déclenchement.","Auto Arrhythmia Detection":"Détection automatique des arythmies","Auto Power off":"Arrêt automatique","Auto altitude adjustable":"Adaptation automatique à l’altitude","Auto humidity":"Régulation automatique de l’humidité","Auto on/off":"Marche/arrêt automatique","Auto ramp":"Rampe automatique","Auto screen luminance adjustable":"Réglage automatique de la luminosité de l’écran","Auto tube compensation":"Compensation automatique du tube","Auto, 1-5":"Auto, 1-5","Auto-leveling function":"Fonction de mise à niveau automatique","Auto-settee":"Position assise automatique","Auto/Manual":"Auto/Manuel","Auto/Manual/ Continuous/average BP mode":"Mode de PA Auto/Manuel/ Continu/moyenne","Auto/manual operation":"Fonctionnement automatique/manuel","Auto/manual operation selectable":"Fonctionnement automatique/manuel sélectionnable","Automate repetitive tasks used during lung ventilation procedures.":"Automatisez les tâches répétitives effectuées lors des procédures de ventilation pulmonaire.","Automated Chemistry Analyzer MS200":"Analyseur automatique de biochimie MS200","Automated Chemistry Analyzer MS200 in the operating room":"Analyseur de chimie automatisé MS200 en salle d'opération","Automated Chemistry Analyzer MS200 is an instrument for in vitro detection of clinical biochemical items in human. Full automatic operation, no need to add diluent and centrifuge. Only 3-step quick and easy operation leads to result.":"L’analyseur automatique de biochimie MS200 est un instrument destiné à la détermination in vitro de paramètres biochimiques cliniques humains. Fonctionnement entièrement automatique, sans ajout de diluant ni centrifugation. Seulement 3 étapes simples et rapides permettent d’obtenir le résultat.","Automated Chemistry Analyzer MS200 is an instrument for in vitro detection of clinical biochemical items in human. Full automatic operation, no need to add diluent and centrifuge. Only 3-step quick and easy operation leads to result. Features: The…":"L’analyseur automatique de biochimie MS200 est un instrument destiné à la détermination in vitro de paramètres biochimiques cliniques humains. Fonctionnement entièrement automatique, sans ajout de diluant ni centrifugation. Seulement 3 étapes simples et rapides permettent d’obtenir le résultat. Caractéristiques : Le…","Automated Coagulation Analyzer MC550":"Analyseur automatique de coagulation MC550","Automated Coagulation Analyzer MC550 in the operating room":"Analyseur de coagulation automatisé MC550 en salle d'opération","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.":"L'analyseur de coagulation automatisé MC550 effectue des tests par méthode de coagulation, immunoturbidimétrique et de substrat chromatique, principalement utilisé pour les tests d'urgence des clients de moyenne à haute gamme, et répond également mieux à la demande de tests automatiques des petits clients.","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.…":"L’analyseur automatique de coagulation MC550 réalise des tests par coagulation, immunoturbidimétrie et méthode à substrat chromogène et s’utilise principalement pour les analyses d’urgence des clients aux exigences moyennes à élevées, tout en répondant mieux aux besoins d’analyses automatisées des petites structures.…","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.":"L’analyseur automatique de coagulation MC550 réalise des tests par coagulation, immunoturbidimétrie et méthode à substrat chromogène et s’utilise principalement pour les analyses d’urgence des clients aux exigences moyennes à élevées, tout en répondant mieux aux besoins d’analyses automatisées des petites structures.","Automatic":"Automatique","Automatic Calibration function minimizes calibration time and sets correct calibration value.":"La fonction de calibration automatique réduit le temps de calibration et définit la valeur de calibration correcte.","Automatic ECG parameter measurement and interpritation tested with AHA/CSE/MIT databases":"Mesure et interprétation automatiques des paramètres ECG testées avec les bases de données AHA/CSE/MIT","Automatic White Balance":"Balance des blancs automatique","Automatic adjustment of baseline for optimal recording":"Ajustement automatique de la ligne de base pour un enregistrement optimal","Automatic adjustment of calibration settings based on the radiological study selected":"Ajustement automatique des paramètres de calibration selon l’examen radiologique sélectionné","Automatic arrhythmia detection and recording":"Détection et enregistrement automatiques des arythmies","Automatic calibration":"Calibration automatique","Automatic hydraulic stabilization":"Stabilisation hydraulique automatique","Automatic mode, Manual mode, Following mode, Continuous mode":"Mode automatique, Mode manuel, Mode de suivi, Mode continu","Automatic motorized radiographic stand, remote controller, mobile patient table":"Statif radiographique motorisé automatique, télécommande, table patient mobile","Automatic power-off function for power saving":"Fonction d’arrêt automatique pour économiser l’énergie","Automatic radiographic stand positioning":"Positionnement automatique du statif radiographique","Automatic x-ray collimation":"Collimation automatique des rayons X","Automatic/manual":"Automatique/manuel","Automatically closing rolling holders allow the doctor to fix and take out images easily.":"Les supports à rouleaux à fermeture automatique permettent au médecin de fixer et de retirer facilement les clichés.","Automatically lockable remote control":"Télécommande à verrouillage automatique","Automatically lockable remote control Large-scale elevation provides an easier examination for C-arm ­ uoroscopy With built-in kidney bridge, suits for kidney operation Optional traction for orthopedics Stainless steel cover and anti-rust/corrosion cover Photograph board is suitable for X-Ray Eqquiped with 24V battery that meets the operating demand for one week":"Télécommande à verrouillage automatique L'élévation à grande échelle facilite l'examen par fluoroscopie à arceau en C Avec pont rénal intégré, convient pour les opérations rénales Traction optionnelle pour l'orthopédie Couvercle en acier inoxydable et couvercle anti-rouille/corrosion La planche photographique convient aux rayons X Équipé d'une batterie 24V qui répond à la demande de fonctionnement pendant une semaine","Autosave":"Enregistrement automatique","Auxiliary Mains Power Output":"Sortie d’alimentation secteur auxiliaire","Availability of following indicators: charge/discharge battery (green, yellow, red), turn on.":"Indicateurs disponibles : charge/décharge de la batterie (vert, jaune, rouge), mise sous tension.","Available":"Disponible","Average value of general bilirubin: radiation on the mattress effective range":"Valeur moyenne de bilirubine totale : irradiation sur la zone efficace du matelas","BALLISTIC ARMORING AND SECURITY":"BLINDAGE BALISTIQUE ET SÉCURITÉ","BASE UNIT":"UNITÉ DE BASE","BENEFITS FOR HOSPITALS":"AVANTAGES POUR LES HÔPITAUX","BESbswy":"BESbswy","BEYOND EQUIPMENT":"AU-DELÀ DES ÉQUIPEMENTS","BOOT STIRRUP PAD":"COUSSINET POUR ÉTRIER BOTTE","BPAP":"BPAP","BPAP iBreeze Series 25S/25A/25ST/25STA Unique 5 inches touching technology supported with knob navigation eliminate all barriers between seeing and using. Advanced ventilation algorithm in synchronization gives patient a real brilliant experience of…":"BPAP iBreeze Série 25S/25A/25ST/25STA La technologie tactile exclusive de 5 inches avec navigation par bouton rotatif élimine toutes les barrières entre la visualisation et l’utilisation. Un algorithme avancé de ventilation synchronisée offre au patient une expérience véritablement exceptionnelle de…","BPAP in the operating room":"BPAP en salle d'opération","BR4 Level Armoured Ambulance":"Ambulance blindée de niveau BR4","BR4 Level Armoured Ambulance in the operating room":"Ambulance blindée niveau BR4 en salle d'opération","BR6 39 mm Ballistic Glass (EN1063)":"Vitrage balistique BR6 de 39 mm (EN1063)","BR6 Level Armoured Ambulance":"Ambulance blindée de niveau BR6","BR6 Level Armoured Ambulance in the operating room":"Ambulance blindée niveau BR6 en salle d'opération","BR6 Level Car Armour (EN1522)":"Blindage de véhicule de niveau BR6 (EN1522)","BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Ambulance blindée personnalisée de niveau BR6","BR6 Level Customised Armoured Ambulance in the operating room":"Ambulance blindée personnalisée niveau BR6 en salle d'opération","BREAKING SYSTEM – SIMULTANEOUS / ONE OF THEM DIRECTIONAL":"SYSTÈME DE FREINAGE – SIMULTANÉ / UNE ROUE DIRECTIONNELLE","Baby mode temperature control range":"Plage de régulation de la température en mode bébé","Baby temperature control range":"Plage de régulation de la température du bébé","Back Plate (up/down)":"Plateau dorsal (haut/bas)","Back angulation":"Inclinaison du dossier","Back plate (up/down)":"Plateau dorsal (haut/bas)","Back plate adjustment up/ down":"Réglage du plateau dorsal haut/ bas","Back rest":"Dossier","Back rest (up/down)":"Dossier (haut/bas)","Back section (up/down)":"Section dorsale (haut/bas)","Back section 70°":"Section dorsale 70°","Back section adjustment from 0° to 70°":"Réglage de la section dorsale de 0° à 70°","Backlight control and standby mode for power saving":"Commande du rétroéclairage et mode veille pour économiser l’énergie","Backrest":"Dossier","Backrest Angle":"Angle du Dossier","Backrest Knee gatch Caster diameter":"Dossier Flexion des genoux Diamètre des roulettes","Backrest Surface":"Surface du Dossier","Backrest and knee-rest cranks are located under foot board.":"Les manivelles du dossier et du relève-genoux se trouvent sous le panneau de pied.","Backrest angle":"Angle du dossier","Backrest angle adjustment":"Réglage de l’angle du dossier","Backrest elevation angle":"Angle de relèvement du dossier","Backup memory for seamless monitoring":"Mémoire de sauvegarde pour une surveillance continue","Ballistic Armor at BR4 Level Specification":"Spécifications du blindage balistique de niveau BR4","Ballistic Armor at BR4 Level Specification PROTECTION LEVE Opaque Armor B4 Transparent Areas standard EN 1063, level BR4 Roof B4 Floor provides protection against two DM51 or DM61 hand grenades Tire retention system enables punctured driving at 50…":"Spécifications du blindage balistique de niveau BR4 NIVEAU DE PROTECTION Blindage opaque B4 Zones transparentes selon la norme EN 1063, niveau BR4 Toit B4 Le plancher protège contre deux grenades à main DM51 ou DM61 Le système de maintien des pneumatiques permet de rouler avec des pneus crevés à 50…","Ballistic Armor at BR6 Level Specification":"Spécifications du blindage balistique de niveau BR6","Ballistic Armor at BR6 Level Specification BR6 Level Car Armour (EN1522) BR6 39 mm Ballistic Glass (EN1063) Ballistic Steels BR6: The front chest, front pillars, middle pillars, passenger rear wall, rear pillars, door frames, front fenders, rear…":"Spécifications du blindage balistique de niveau BR6 Blindage de véhicule de niveau BR6 (EN1522) Vitrage balistique BR6 de 39 mm (EN1063) Aciers balistiques BR6: Le tablier avant, les montants avant, les montants centraux, la paroi arrière de l’habitacle, les montants arrière, les encadrements de portes, les ailes avant, les…","Ballistic Armor at BR6 Level Specification The vehicle’s doors, sides, rear, roof and optional sliding doors will be armoured. 8mm thick, water-resistant marine plywood will be mounted on the floor of the vehicle (including the driver’s section).…":"Spécifications du blindage balistique de niveau BR6 Les portes, les côtés, l’arrière, le toit et les portes coulissantes en option du véhicule seront blindés. Un contreplaqué marine résistant à l’eau de 8mm d’épaisseur sera installé sur le plancher du véhicule (y compris la zone du conducteur).…","Ballistic Steels BR6: The front chest, front pillars, middle pillars, passenger rear wall, rear pillars, door frames, front fenders, rear hoods, risky areas of the windows and sidewalls of the vehicle shall be armoured with ballistic Armor Steel.":"Aciers balistiques BR6: Le tablier avant, les montants avant, les montants centraux, la paroi arrière de l’habitacle, les montants arrière, les encadrements de portes, les ailes avant, les hayons arrière, les zones vulnérables des fenêtres et les parois latérales du véhicule seront blindés avec de l’acier balistique.","Ballistic glasses":"Vitrages balistiques","Barcode Scanner":"Lecteur de Codes-barres","Barcode scanner":"Lecteur de codes-barres","Barcode scanner support":"Prise en charge d’un lecteur de codes-barres","Bariatric surgery":"Chirurgie bariatrique","Barometric pressure":"Pression barométrique","Base / mechanisms cover made of ABS":"Base / capot des mécanismes en ABS","Base and bed are made of stainless steel":"La base et le lit sont en acier inoxydable","Baseline automatic adjusment, printing position":"Réglage automatique de la ligne de base, position d’impression","Baseline automatically adjustable, optimizing printing position":"Ligne de base réglable automatiquement pour optimiser la position d’impression","Basic information":"Informations de base","Basic skills":"Compétences de base","Basic stand on wheels and with brakes":"Support de base sur roulettes avec freins","Basket with hooks for cable accessories":"Panier avec crochets pour accessoires de câblage","Bassinet angle display function":"Fonction d’affichage de l’angle du berceau","Batteries and Operation time with fully charged":"Batteries et autonomie à pleine charge","Battery":"Batterie","Battery Back-Up System":"Système de batterie de secours","Battery Charge Indicator":"Indicateur de Charge de la Batterie","Battery Full Charge":"Batterie Complètement Chargée","Battery Life":"Autonomie de la Batterie","Battery Low":"Batterie Faible","Battery back-up system (optional)":"Système de batterie de secours (en option)","Battery for continuous operation":"Batterie pour fonctionnement continu","Battery for electrical movement autonomy":"Batterie pour l’autonomie des mouvements électriques","Battery for non-stop operation":"Batterie pour fonctionnement sans interruption","Battery power for 50-80 operations":"Autonomie de la batterie pour 50-80 opérations","Battery protection: the engine battery is protected from projectiles and splinters up to B4 level.":"Protection de la batterie: la batterie du moteur est protégée contre les projectiles et les éclats jusqu’au niveau B4.","Battery run time":"Autonomie de la batterie","Battery type":"Type de batterie","BatteryType":"TypeDeBatterie","Become a":"Devenez","Become a distributor":"Devenez distributeur","Become a distributor.":"Devenez distributeur.","Become a preferred choice for patients":"Devenir le choix privilégié des patients","Bed Table Height":"Hauteur de la Table de Lit","Bed Table Lenght":"Longueur de la Table de Lit","Bed Table Width":"Largeur de la Table de Lit","Bed mount for the monitor Storm 5300":"Support de lit pour le moniteur Storm 5300","Bed mount for the monitor Storm 5900":"Support de lit pour le moniteur Storm 5900","Bed panels":"Panneaux de lit","Bed rail clamp":"Pince pour rail de lit","Bedside Cabinet DIXION Mesida Double":"Table de Chevet DIXION Mesida Double","Bedside Cabinet DIXION Mesida Double in the operating room":"Table de chevet DIXION Mesida Double en salle d'opération","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01":"Table de Chevet DIXION Mesida- 01","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01 in the operating room":"Table de chevet DIXION Mesida- 01 en salle d'opération","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02":"Table de Chevet DIXION Mesida- 02","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02 in the operating room":"Table de chevet DIXION Mesida- 02 en salle d'opération","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03":"Table de Chevet DIXION Mesida- 03","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03 in the operating room":"Table de chevet DIXION Mesida- 03 en salle d'opération","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04":"Table de Chevet DIXION Mesida- 04","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04 in the operating room":"Table de chevet DIXION Mesida- 04 en salle d'opération","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double":"Table de chevet Dixion Mesida Double","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double CABINET Metal frame, electrostatically painted. Upper surface, door and drawer’s panel made of ABS. Drawer with pull-out plastic container. Cupboard with door and internal shelf. Castors (different type and…":"Table de chevet Dixion Mesida Double ARMOIRE Structure métallique, peinture électrostatique. Plateau supérieur, porte et façade du tiroir en ABS. Tiroir avec bac en plastique amovible. Armoire avec porte et étagère intérieure. Roulettes (de différents types et…","Bedside Cabinets":"Tables de chevet","Better healthcare.":"De meilleurs soins de santé.","Beyond borders.":"Au-delà des frontières.","Beyond equipment supply.":"Au-delà de la fourniture d'équipement.","Bi level Ventilation (BIVENT/APRV) + PSV":"Ventilation à deux niveaux (BIVENT/APRV) + PSV","Big Nummeric Display":"Grand affichage numérique","Big storage bottles":"Grands flacons de stockage","Bilirubin phototherapy treatment function, LED light source, effective lifespan 50000 hours (optional)":"Fonction de photothérapie de la bilirubine, source lumineuse LED, durée de vie effective de 50000 heures (en option)","Bilirubin uniformity of radiating on the mattress effective range":"Uniformité de l’irradiation pour la photothérapie de la bilirubine sur la zone effective du matelas","Bladeless, Optical Tip-Direct visualization eliminates blind entry by enabling visualization":"Sans lame, pointe optique-La visualisation directe élimine l’introduction à l’aveugle en permettant la visualisation","Blood Donor Chair (2 Motors)":"Fauteuil de prélèvement sanguin (2 moteurs)","Blood Donor Chair (2 Motors) in the operating room":"Fauteuil de donneur de sang (2 moteurs) en salle d'opération","Blood Donor Chair (3 Motors)":"Fauteuil de prélèvement sanguin (3 moteurs)","Blood Donor Chair (3 Motors) in the operating room":"Fauteuil de donneur de sang (3 moteurs) en salle d'opération","Blue light 420 – 470mn":"Lumière bleue 420 – 470mn","Blue light lamps (adjustable angle and height)":"Lampes à lumière bleue (angle et hauteur réglables)","Bluetooth SpO2 watch":"Montre SpO2 Bluetooth","Body Support(PU)":"Appui-corps(PU)","Body Support(PU) Knee Crutch(PU) Foot plate(PU) Arm board (Pad)":"Support corporel (PU) Béquille de genou (PU) Repose-pieds (PU) Planche de bras (coussin)","Body Support(pad)":"Appui-corps(coussin)","Body Support(pad) Arm board (Leather padded) lateral arm support (Leather padded) Knee crutch (Leather padded)":"Support corporel (coussin) Planche de bras (rembourrée en cuir) support de bras latéral (rembourré en cuir) Béquille de genou (rembourrée en cuir)","Body belt":"Sangle corporelle","Body support 1 pair":"Appui-corps 1 paire","Body support roll (horizontal position) (without fixing clamp":"Rouleau d’appui-corps (position horizontale) (sans bride de fixation","Body support roll (vertical position) (without fixing clamp)":"Rouleau d’appui-corps (position verticale) (sans bride de fixation)","Body support – 1 pair":"Appui-corps – 1 paire","Body support – 1pair":"Appui-corps – 1paire","Body support – 2 pcs":"Appui-corps – 2 pièces","Body support – 2pcs":"Appui-corps – 2pièces","Body support — 1 pair":"Appui-corps — 1 paire","Body trim: Wherever possible, armor areas in the passenger compartment are overlaid with the original OEM trim panels. Some armor panels require an adjustment to the original OEM trim panels.":"Habillage de carrosserie: Dans la mesure du possible, les zones blindées de l’habitacle sont recouvertes des panneaux d’habillage OEM d’origine. Certains panneaux de blindage nécessitent une adaptation des panneaux d’habillage OEM d’origine.","Body&Shoulder Support(PU)":"Appui-corps&épaules(PU)","Both the backrest and knee rest are inclined simultaneously. A Reverse Trendelenburg position is simultaneously activated when a relax position is chosen on the Olympia I hospital bed. The seating position relieves pressure on the heart and is the best position in case of intestinal complaints, respiratory problems and heart or lung diseases. This position is also recommended when the patient wants to eat, drink or read.":"Le dossier et le relève-genoux s’inclinent simultanément. Une position proclive est activée simultanément lorsque la position de relaxation est sélectionnée sur le lit hospitalier Olympia I. La position assise soulage le cœur et constitue la meilleure position en cas de troubles intestinaux, de problèmes respiratoires et de maladies cardiaques ou pulmonaires. Cette position est également recommandée lorsque le patient souhaite manger, boire ou lire.","Bottle System":"Système de flacons","Brakes on each wheel":"Freins sur chaque roue","Brakes: High performance slot rotors have been added to meet demands of increased weight.":"Freins: Des disques rainurés haute performance ont été ajoutés pour répondre aux exigences liées à l’augmentation du poids.","Brand name: Contec":"Marque: Contec","Brand name: Contec Commodity quality certification: 3C Material: ABS plastic Model number: CMS50D Plus Size: 58.5 * 31 * 32MM Application: finger USB: Y":"Marque: Contec Certification de qualité du produit: 3C Matériau: plastique ABS Numéro de modèle: CMS50D Plus Dimensions: 58.5 * 31 * 32MM Application: doigt USB: Y","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Breaking system – INDEPENDENT":"Système de freinage – INDÉPENDANT","Breaking system – SIMULTANEOUS / one of them DIRECTIONAL":"Système de freinage – SIMULTANÉ / dont une roulette DIRECTIONNELLE","Breaking system – independet":"Système de freinage – indépendant","Breaks":"Freins","Breathing frequency (rate)":"Fréquence respiratoire (rythme)","Brightness change range of the viewing screen":"Plage de réglage de la luminosité de l’écran de visualisation","Bring DIXION medical technology to your region. Tell us about your company.":"Développez la technologie médicale DIXION dans votre région. Parlez-nous de votre entreprise.","Bring the latest robotic technologies into daily surgical practice":"Apporter les dernières technologies robotiques dans la pratique chirurgicale quotidienne","Bringing medical care beyond the hospital.":"Apporter les soins médicaux au-delà de l’hôpital.","Build in leg section which is easily placed under the bed’s surface":"Section de jambe intégrée qui se place facilement sous la surface du lit","Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and":"Lame intégrée à chaque recharge d’agrafes pour assurer la section complète des tissus et","Built together.":"Construit ensemble.","Built-in CTG analysis system":"Système intégré d’analyse CTG","Built-in CTG analysis system (optional)":"Système intégré d’analyse CTG (en option)","Built-in Li Battery":"Batterie Li intégrée","Built-in Li-ion battery":"Batterie Li-ion intégrée","Built-in battery":"Batterie intégrée","Built-in bed fixing":"Fixation au lit intégrée","Built-in flow sensor, non-consumable design":"Capteur de débit intégré, conception sans consommables","Built-in high resolution thermal printer":"Imprimante thermique haute résolution intégrée","Built-in holder for disposable drapes":"Support intégré pour champs à usage unique","Built-in kidney bridge":"Billot rénal intégré","Built-in lithium battery":"Batterie au lithium intégrée","Built-in lithium battery Voltage: 3.7V capacity 4800mAH Charging time: 3 hours to 90%, 4 hours to 100% Run time: >18h":"Batterie lithium intégrée Tension : 3.7V capacité 4800mAH Temps de charge : 3 heures à 90%, 4 heures à 100% Autonomie : >18h","Built-in network interface":"Interface réseau intégrée","Built-in printer":"Imprimante intégrée","Built-in rechargable Li-ion battery, AC/DC power supply":"Batterie Li-ion rechargeable intégrée, alimentation AC/DC","Built-in rechargeable Li-ion battery":"Batterie Li-ion rechargeable intégrée","Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.4 V":"Batterie Li-ion rechargeable intégrée: tension 14.4 V","Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.8 V":"Batterie Li-ion rechargeable intégrée: tension 14.8 V","Built-in rechargeable Li-ion battery:voltage 14.8V (should be able to print at least 300 ECG records)":"Batterie Li-ion rechargeable intégrée:tension 14.8V (devrait permettre d’imprimer au moins 300 enregistrements ECG)","Built-in rechargeable lithium battery for 8 hours working time":"Batterie au lithium rechargeable intégrée pour 8 heures de fonctionnement","Built-in rechargeable  Li-ion battery":"Batterie  Li-ion rechargeable intégrée","Built-in rechrgable Li-ion battery":"Batterie Li-ion rechargeable intégrée","Built-in thermal printer, external printer optional":"Imprimante thermique intégrée, imprimante externe en option","Built-in thermo printer":"Imprimante thermique intégrée","Built-in weigh scales (optional)":"Balance intégrée (en option)","Built-in weighing system to conveniently measure the weight of children and monitor the trend of weight changes (optional)":"Système de pesée intégré pour mesurer facilement le poids des enfants et suivre son évolution (en option)","Built-in, long- life thermal printer":"Imprimante thermique intégrée, à longue durée de vie","Butterfly knob":"Bouton papillon","By selecting the anatomical zone in the imaging software the study parameters are set automatically":"La sélection de la zone anatomique dans le logiciel d’imagerie permet de définir automatiquement les paramètres de l’examen","C-arm break and side real":"Frein de l’arceau et rail latéral","C-arm probe allows hemorrhoids treatment for bigger piles while prevents severe stricture issues from PPH":"La sonde en arceau permet de traiter les hémorroïdes volumineuses tout en prévenant les problèmes de sténose sévère liés à la PPH","CABINET":"ARMOIRE","CASTORS":"ROULETTES","CASTORS:":"ROULETTES:","CE Marked":"Marquage CE","CE and ISO13485 BY TUV certified":"Certification CE et ISO13485 PAR TUV","CEILING: The ceiling will be protected with CEN (Committee European Normalization BS / EN 1522-1523) BR4+ level ballistic steel material. BR6 level protection for ECM, Fuse Box, and Batteries Batteries, Electronic Panel, and the Fuel Tank, if appropriate, shall be armoured with armour steel.":"PLAFOND: Le plafond sera protégé par de l’acier balistique de niveau BR4+ selon le CEN (Comité européen de normalisation BS / EN 1522-1523). Protection de niveau BR6 pour l’ECM, la boîte à fusibles et les batteries Les batteries, le panneau électronique et le réservoir de carburant, le cas échéant, seront blindés avec de l’acier de blindage.","CHEST POSITIONING SET":"KIT DE POSITIONNEMENT THORACIQUE","CHEST ROLLS (ADULT)":"ROULEAUX THORACIQUES (ADULTES)","CHEST ROLLS (PEDIATRIC)":"ROULEAUX THORACIQUES (PÉDIATRIQUES)","CHEST ROLLS WITH FLAT BOTTOM":"ROULEAUX THORACIQUES À BASE PLATE","CIS & Central Asia":"CEI & Asie centrale","CLINICAL SOLUTIONS":"SOLUTIONS CLINIQUES","CLOSED HEAD RING":"ANNEAU DE TÊTE FERMÉ","CMRR":"CMRR","CMRR: Diagnostic mode >90dB":"CMRR: Mode diagnostic >90dB","CO (cardiac output): 0.1 – 20 l/min":"CO (débit cardiaque): 0.1 – 20 l/min","CO2 (Sidestream)":"CO2 (Sidestream)","CO2 Accuracy: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg);":"Précision du CO2: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg);","CO2 Resolution: 0.1mmHg":"Résolution du CO2: 0.1mmHg","CO2 monitoring":"Surveillance du CO2","CO2 water filter ensuring extended monitoring in a humid environment":"Filtre à eau pour CO2 assurant une surveillance prolongée en milieu humide","CO2 bypass":"CO2 en flux latéral","COMFORT HEEL CUPS WITH STRAP":"TALONNIÈRES DE CONFORT AVEC SANGLE","COMPANY MATERIALS":"DOCUMENTS DE L'ENTREPRISE","COMPLETE HEALTHCARE PROJECTS":"PROJETS DE SANTÉ COMPLETS","CONTOURED ARMBOARD PAD":"COUSSIN ANATOMIQUE POUR APPUI-BRAS","CONTOURED CHEST ROLLS":"ROULEAUX THORACIQUES ANATOMIQUES","CONTOURED HEADREST":"APPUI-TÊTE ANATOMIQUE","CONTROL INPUT RANGES":"PLAGES DE RÉGLAGE","COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Cassette de test rapide antigénique COVID-19","COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette in the operating room":"Cassette de test rapide antigénique COVID-19 en salle d'opération","CP High":"CP Haute","CP high":"CP haute","CPAP":"CPAP","CPAP (NIV)":"CPAP (VNI)","CPAP pressure range":"Plage de pression CPAP","CPAP, S":"CPAP, S","CPAP, S, auto S CPAP, S, S/T, T CPAP, S, auto S, S/T, auto S/T, T":"CPAP, S, auto S CPAP, S, S/T, T CPAP, S, auto S, S/T, auto S/T, T","CRI regulation":"Réglage du CRI","CRT size":"Taille du CRT","CRUTCH STIRRUP PAD":"COUSSIN POUR ÉTRIER TYPE BÉQUILLE","CSS (Cluster scheme setting)":"CSS (réglage du schéma de regroupement)","CT Scanner plan":"Plan du scanner CT","Calculation":"Calcul","Calculation of drugs":"Calcul des médicaments","Calf support":"Appui-mollet","Call DIXION":"Appeler DIXION","Camera and instrument navigation":"Caméra et navigation d'instruments","Can be fixed to the ground":"Peut être fixé au sol","Can be used for most surgical procedures.":"Peut être utilisé pour la plupart des interventions chirurgicales.","Can be used for most surgical procedures. Ideal for use in general surgery.":"Peut être utilisé pour la plupart des interventions chirurgicales. Idéal pour une utilisation en chirurgie générale.","Can be used for most surgical procedures. Ideal for use in general surgery. microprocessor-controlled generator output regulation wide range of monopolar and bipolar modes 10 c­hannel custom programming Specification: maximum output power of 300W,…":"Peut être utilisé pour la plupart des interventions chirurgicales. Idéal pour une utilisation en chirurgie générale. régulation de la puissance de sortie du générateur par microprocesseur large gamme de modes monopolaires et bipolaires programmation personnalisée sur 10 canaux Spécifications: puissance de sortie maximale de 300W,…","Can be used for most surgical procedures. Universal coagulator with a variety of special properties: microprocessor-controlled generator output regulation reliable REM (monitoring system on the neutral electrode) for patient safety during surgery…":"Peut être utilisé pour la plupart des interventions chirurgicales. Coagulateur universel doté de nombreuses caractéristiques spécifiques: régulation de la puissance de sortie du générateur par microprocesseur REM fiable (système de surveillance de l'électrode neutre) pour la sécurité du patient pendant l'intervention…","Can be used on conventional electricity system 220V.":"Peut être utilisé sur un réseau électrique classique de 220V.","Can be used with most surgical procedures, including in cardiac surgery or urology, where large output powers are needed.":"Peut être utilisé pour la plupart des interventions chirurgicales, notamment en chirurgie cardiaque ou en urologie, où des puissances de sortie élevées sont nécessaires.","Can be used with most surgical procedures, including in cardiac surgery or urology, where large output powers are needed. Microprocessor-controlled power output regulation of the generator Wide selection of operating modes, both in mono-and in the…":"Peut être utilisé pour la plupart des interventions chirurgicales, notamment en chirurgie cardiaque ou en urologie, où des puissances de sortie élevées sont nécessaires. Régulation de la puissance de sortie du générateur par microprocesseur Large choix de modes de fonctionnement, aussi bien en monopolaire qu'en…","Can store 50,000 history records, independent or online query.":"Peut stocker 50,000 enregistrements historiques, consultation autonome ou en ligne.","Capacious storage bottles are made of high-quality plastic.":"Les bocaux de recueil de grande capacité sont fabriqués en plastique de haute qualité.","Capacious storage bottles made of high-quality plastic and equipped with a joint ring are easy to access, use and clean.":"Les bocaux de recueil de grande capacité en plastique de haute qualité, équipés d'un joint d'étanchéité, sont faciles d'accès, d'utilisation et de nettoyage.","Capacity: 1-96 patient ID,":"Capacité: 1-96 identifiants patient,","Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data)":"Capacité: 1-96 identifiants patient, 500 groupes/patient(données uniquement)","Capnometrie module":"Module de capnométrie","Capnometry EtCO2":"Capnométrie EtCO2","Capnometry EtCO2 Measurement range Apnea alarm Calculation":"Capnométrie EtCO2 Plage de mesure Alarme d'apnée Calcul","Capnometry module":"Module de capnométrie","Carbon fibre spine surgery support":"Support en fibre de carbone pour chirurgie du rachis","Cardiac output (option)":"Débit cardiaque (option)","Cardiac output (option) Measurement range Output parameters":"Débit cardiaque (option) Plage de mesure Paramètres de sortie","Carefully designed technology for the smallest patients.":"Une technologie soigneusement conçue pour les plus petits patients.","Cassette carrier stainless steel (without long fixing clamp)":"Porte-cassette en acier inoxydable (sans pince de fixation longue)","Cassette carrier stainless steel (without long fixing clamp) Urine bag clip stainless steel Pedal switch three function Pedal switch Five function":"Porte-cassette acier inoxydable (sans longue pince de fixation) Clip de sac urinaire acier inoxydable Pédale à trois fonctions Pédale à cinq fonctions","Caster":"Roulette","Caster diameter":"Diamètre des roulettes","Casters":"Roulettes","Casters 5” central braking casters":"Roulettes à freinage central de 5 pouces","Casters Four 5″ casters with dust-proof cover and brakes":"Quatre roulettes de 5″ avec couvercle anti-poussière et freins","Castors":"Roulettes","Castors (different type and diameter upon request).":"Roulettes (autres types et diamètres sur demande).","Castors:":"Roulettes:","Catalogs &":"Catalogues &","Catalogs & brochures":"Catalogues et brochures","Ceiling mounting system is very simple and affords precise positioning of the light heads. You can choose mobile floor lamp as well as single or double ceiling mount model.":"Le système de fixation au plafond est très simple et permet un positionnement précis des têtes d'éclairage. Vous pouvez choisir une lampe mobile sur pied ou un modèle plafonnier simple ou double.","Central Brake System":"Système de freinage centralisé","Central Brake System The central device is located at the foot end under the bed. It is convenient and easy to lock and unlock the casters.":"Système de freinage central Le dispositif central est situé au pied du lit. Il est pratique et facile de bloquer et de débloquer les roulettes.","Central Monitoring Station (CMS) allows you to monitor and control patient’s condition in real time, get notifcations for each patient when certain parameters go beyond normal range. With the CMS you can also review the history of the saved patient data, print selected parameters, waveforms and trends. All databases are kept in one system which guarantees fast access to needed information.":"La station centrale de surveillance (CMS) permet de surveiller et de contrôler l'état du patient en temps réel et de recevoir des notifications pour chaque patient lorsque certains paramètres sortent de la plage normale. La CMS permet également de consulter l'historique des données patient enregistrées et d'imprimer les paramètres, courbes et tendances sélectionnés. Toutes les bases de données sont conservées dans un système unique qui garantit un accès rapide aux informations nécessaires.","Central Monitoring Station (CMS) allows you to monitor and control patient’s condition in real time, get notifcations for each patient when certain parameters go beyond normal range. With the CMS you can also review the history of the saved patient…":"La station centrale de surveillance (CMS) permet de surveiller et de contrôler l'état du patient en temps réel et de recevoir des notifications pour chaque patient lorsque certains paramètres sortent de la plage normale. La CMS permet également de consulter l'historique des données patient enregistrées…","Central Monitoring Station Storm Dixion":"Station centrale de surveillance Storm Dixion","Central Monitoring Station Storm Dixion in the operating room":"Station de surveillance centrale Storm Dixion en salle d'opération","Central Monitoring System DIXION MFM-CNS is available as option.":"Le système central de surveillance DIXION MFM-CNS est disponible en option.","Central Monitoring System DIXION is available as option":"Le système central de surveillance DIXION est disponible en option","Central brake":"Frein centralisé","Central brake system":"Système de freinage centralisé","Chair position":"Position assise","Chair position Design to increase patient comfort. Smart function for easy setting and reducing the need for caregiver to reposition.":"Position fauteuil Conception visant à augmenter le confort du patient. Fonction intelligente pour un réglage facile et réduisant le besoin de repositionnement par l'aidant.","Changing patient’s ID and data":"Modification de l'identifiant et des données du patient","Channel":"Canal","Channels:3":"Canaux:3","Charging time: 3 hours to 90%, 4 hours to 100%":"Temps de charge: 3 heures à 90%, 4 heures à 100%","Charging time: 6 hours (charging from the monitor)":"Temps de charge: 6 heures (charge depuis le moniteur)","Chassis structure made of HPL material":"Structure du châssis en HPL","Chemistry 9 Chemistry 13 Emergency Room 13, Electrolyte 7":"Chimie 9 Chimie 13 Urgences 13, Électrolyte 7","Chemistry Analyzer MS100":"Analyseur de chimie MS100","Chemistry Analyzer MS100 in the operating room":"Analyseur de chimie MS100 en salle d'opération","Chemistry Analyzer MS100 is used for the quantitative analysis of analytes in human samples. This instrument is suitable for laboratories with professional testing capabilities in medical institutions, such as central laboratories, outpatient and emergency laboratories, clinical departments, physical examination centers, etc. For in vitro diagnostic use only.":"Chemistry Analyzer MS100 est utilisé pour l’analyse quantitative des analytes dans les échantillons humains. Cet instrument convient aux laboratoires disposant de capacités d’analyse professionnelles au sein d’établissements médicaux, tels que les laboratoires centraux, les laboratoires de consultations externes et d’urgence, les services cliniques, les centres d’examens médicaux, etc. Réservé au diagnostic in vitro.","Chemistry Analyzer MS100 is used for the quantitative analysis of analytes in human samples. This instrument is suitable for laboratories with professional testing capabilities in medical institutions, such as central laboratories, outpatient and…":"Chemistry Analyzer MS100 est utilisé pour l’analyse quantitative des analytes dans les échantillons humains. Cet instrument convient aux laboratoires disposant de capacités d’analyse professionnelles au sein d’établissements médicaux, tels que les laboratoires centraux, les laboratoires de consultations externes et…","Chinese":"Chinois","Chipboard Cabinet DIXION":"Armoire en panneaux de particules DIXION","Chipboard Cabinet DIXION in the operating room":"Armoire en aggloméré DIXION en salle d'opération","Cholecystectomy":"Cholécytectomie","Choose the type of request: a service request goes to DIXION Technical Support, an equipment inquiry goes to our team and the sales department.":"Choisissez le type de demande : une demande de service est adressée au support technique DIXION, une demande d'équipement est adressée à notre équipe et au service commercial.","Circuit compensation":"Compensation du circuit","Circumferential resection accessories":"Accessoires de résection circonférentielle","City":"Ville","Classic Beds":"Lits classiques","Cleaning":"Nettoyage","Cleaning fluid 2.5L*8":"Liquide de nettoyage 2.5L*8","Clear insights. Confident clinical decisions.":"Des informations claires. Des décisions cliniques en toute confiance.","Click a region on the map or choose below":"Cliquez sur une région de la carte ou choisissez ci-dessous","Client / medical institution":"Client / établissement médical","Clinical areas":"Domaines cliniques","Clinical mounting solutions":"Solutions de montage clinique","Clinical mounting solutions:":"Solutions de fixation pour les environnements cliniques :","Close and fire separately with clearly tactile and auditory feedback.":"Fermeture et déclenchement séparés avec retour tactile et sonore clairement perceptible.","Closer to care.":"Au plus près des soins.","Coagulation 2":"Coagulation 2","Coagulation 4":"Coagulation 4","Coagulation 4 Coagulation 5 Coagulation 2":"Coagulation 4 Coagulation 5 Coagulation 2","Coagulation 5":"Coagulation 5","Coagulation Analyzer MC100":"Analyseur de coagulation MC100","Coagulation Analyzer MC100 in the operating room":"Analyseur de coagulation MC100 en salle d'opération","Coagulation test, turbidimetric inhibition immunoassay":"Test de coagulation, immunodosage par inhibition turbidimétrique","Color":"Couleur","Color rendering index":"Indice de rendu des couleurs","Color technical alarm: blue":"Couleur de l’alarme technique : bleu","Color temperature":"Température de couleur","Color  temperature":"Température  de couleur","Color: white/blue":"Couleur : blanc/bleu","Combatible with DIXION Central Monitoring System":"Compatible avec DIXION Central Monitoring System","Comfort and clinical precision at every stage of care.":"Confort et précision clinique à chaque étape des soins.","Comfort mattress":"Matelas confort","Comfort parameters":"Paramètres de confort","Comments":"Commentaires","Commodity quality certification: 3C":"Certification de qualité du produit : 3C","Communication":"Communication","Communication Interface":"Interface de communication","Communication Ports":"Ports de communication","Communication interface":"Interface de communication","Compact and lightweight design with carry handle":"Conception compacte et légère avec poignée de transport","Compact and portable":"Compact et portable","Compact laminate top":"Plateau en stratifié compact","Compact laminate top 360 ° swivel cross lock castors Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts Shock absorber controlled height adjustment Width Lenght Height adjustement Bed Table Width Bed Table Lenght 44,5 cm 83,5 cm 81,5…":"Plateau en stratifié compact Roulettes pivotantes à 360 ° avec blocage croisé Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique et peinture en poudre électrostatique Réglage de la hauteur contrôlé par amortisseur Largeur Longueur Réglage de la hauteur Largeur de la table de lit Longueur de la table de lit 44,5 cm 83,5 cm 81,5…","Compact, big capacity battery, no air compressor, intra-hospital mobility":"Compact, batterie de grande capacité, sans compresseur d’air, mobilité intrahospitalière","Company":"Entreprise","Company information, product questions and first contact with DIXION.":"Informations sur l'entreprise, questions sur les produits et premier contact avec DIXION.","Company name":"Nom de l’entreprise","Company updates, exhibition participation and an industry digest from DIXION.":"Actualités de l'entreprise, présence dans les salons et revue du secteur par DIXION.","Compatible with DIXION Central Monitoring System":"Compatible avec DIXION Central Monitoring System","Compatible with IV sets of any standard":"Compatible avec les perfuseurs de toute norme","Compatible with any incubator":"Compatible avec tout incubateur","Compensated leg support":"Support de jambes avec compensation longitudinale","Complete digital filter, avoiding baseline drift, AC, EMG interference":"Filtrage numérique complet évitant la dérive de la ligne de base et les interférences du secteur et de l’EMG","Complete digital filter, no baseline drift, AC, EMG interference":"Filtrage numérique complet, sans dérive de la ligne de base ni interférences du secteur ou de l’EMG","Complete solutions":"Solutions complètes","Compliance":"Conformité","Compliance (dynamic & static), Resistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi":"Compliance (dynamique & statique), Résistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi","Compliance compensation":"Compensation de la compliance","Comprehensive ICU ventilator including BIVENT and PRVC":"Ventilateur de réanimation complet incluant BIVENT et PRVC","Confuguration":"Configuration","Confuguration:":"Configuration :","Connected care when every moment matters.":"Des soins connectés quand chaque instant compte.","Connecting to LIS by COM or USB etc.":"Connexion au LIS via COM ou USB etc.","Connection to the central monitoring":"Connexion à la surveillance centrale","Connection to the central monitoring system (CMS)":"Connexion au système de surveillance central (CMS)","Connection to the central monitoring-system (CMS)":"Connexion au système de surveillance centrale (CMS)","Contact DIXION":"Contacter DIXION","Contact person":"Personne à contacter","Contact sales":"Contacter le service commercial","Contact support":"Contacter l’assistance","Contact technical support":"Contacter l’assistance technique","Contact us":"Contactez-nous","Contacts & legal information":"Contacts & informations légales","Continual working time":"Durée de fonctionnement continu","Continuous monitor mode: 60000 group can be srored":"Mode de surveillance continue : 60000 groupes peuvent être enregistrés","Continuous monitoring of inspiratory O2 concentration, breathing frequency, tidal volume, minute volume, peak airway pressure, PEEP, mean or plateau pressure, CO2 concentration (optional), anesthetic gas concentration (optional) paramagnetic oxygen sensors (optional)":"Surveillance continue de la concentration inspiratoire en O2, de la fréquence respiratoire, du volume courant, du volume minute, de la pression de crête des voies aériennes, de la PEEP, de la pression moyenne ou de plateau, de la concentration en CO2 (en option), de la concentration en gaz anesthésiques (en option) capteurs d’oxygène paramagnétiques (en option)","Continuous trend information together with time discrete events are stored and shown in the table or chart.":"Les informations de tendance continues sont enregistrées avec les événements discrets dans le temps et affichées sous forme de tableau ou de graphique.","Continuous: ID is 0, 60000 groups can be stored.":"Continu : l’ID est 0, 60000 groupes peuvent être enregistrés.","Continuously Run":"Fonctionnement continu","Control":"Commande","Control Mode":"Mode de régulation","Control accuracy ( The fluctuation range between Skin temperature and Set temperature)":"Précision de régulation ( La plage de fluctuation entre la température cutanée et la température de consigne)","Control accuracy of oxygen concentration":"Précision de régulation de la concentration en oxygène","Control console offers a graphic and numeric display of exposure techniques.":"La console de commande offre un affichage graphique et numérique des paramètres d’exposition.","Control panel":"Panneau de commande","Control range of oxygen concentration":"Plage de régulation de la concentration en oxygène","Control screen":"Écran de commande","Convelar 1603 LED Convelar 1605 LED Convelar 1607 LED":"Convelar 1603 LED Convelar 1605 LED Convelar 1607 LED","Convelar 1650 LED (light head diameter – 500 mm) Convelar 1670 LED (light head diameter – 700 mm)":"Convelar 1650 LED (diamètre de la tête lumineuse – 500 mm) Convelar 1670 LED (diamètre de la tête lumineuse – 700 mm)","Convelar 1675 LED has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1675 LED possède une tête lumineuse d'un diamètre de 500 mm et l'autre d'un diamètre de 700 mm.","Convelar 1675 LED+ has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1675 LED+ possède une tête lumineuse d'un diamètre de 500 mm et l'autre d'un diamètre de 700 mm.","Convelar 1677 LED consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1677 LED est composé d'une combinaison de deux têtes lumineuses d'un diamètre de 700 mm.","Convelar 1677 LED+ consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1677 LED+ est composé d'une combinaison de deux têtes lumineuses d'un diamètre de 700 mm.","Convenient monitor settings":"Paramètres du moniteur pratiques","Convenient probe rack and compact design":"Support de sondes pratique et conception compacte","Corded hand controller – 1 unit":"Télécommande filaire – 1 unité","Couch height, backrest and knee-rest angulation":"Hauteur de la table, inclinaison du dossier et du repose-genoux","Couch height, backrest angle, knee-rest angle":"Hauteur de la table, angle du dossier, angle du repose-genoux","Couch padded with high-quality artificial leather":"Table rembourrée avec revêtement en similicuir de haute qualité","Couch size":"Dimensions de la table","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm":"Longueur et largeur de la surface de la couchette – 1900 mm × 650 mm","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm":"Longueur et largeur du plan de couchage – 1900 mm × 650 mm","Countries in the partner network":"Pays dans le réseau de partenaires","Countries of presence":"Pays de présence","Country":"Pays","Covers made of HPL material":"Habillages en matériau HPL","CsI (Cesium Iodide) screen features 20% lower dose than GOS screen":"L’écran au CsI (iodure de césium) permet une dose inférieure de 20% à celle d’un écran GOS","Cupboard with door and internal shelf.":"Armoire avec porte et étagère intérieure.","Current":"Courant","Current supply":"Alimentation électrique","Curves “pause” and “repeat” for arrhythmia episode determination":"Fonctions des courbes “pause” et “répétition” pour la détection des épisodes d’arythmie","Curves: P-V, F-V":"Courbes: P-V, F-V","Curvilinear peristaltic":"Péristaltique curviligne","Customer support":"Service client","Cutout for the nose":"Découpe pour le nez","Cycle Life":"Durée de vie en cycles","Cylinder yokes Optional":"Étriers pour bouteilles En option","DC voltage":"Tension continue","DC24V, 4.0AH, Min.120min":"DC24V, 4.0AH, Min.120min","DECG":"DECG","DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro)":"DERS (Système de réduction des erreurs médicamenteuses )- (Instilar 1550 Pro)","DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro)":"DERS (Système de réduction des erreurs médicamenteuses) -(Instilar 1450Pro)","DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz":"Filtre DFT 0,05/0,15/0,25/0,5Hz","DFT-Filter: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz":"Filtre DFT: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz","DFT-Filter: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz":"Filtre DFT: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz","DICOM 3.0 networking interface includes Worklist, Print, Store and Query for integration with any PACS or RIS":"L’interface réseau DICOM 3.0 comprend Worklist, Print, Store et Query pour l’intégration à tout PACS ou RIS","DIMENSIONS":"DIMENSIONS","DISCOVER DIXION":"DÉCOUVREZ DIXION","DIVERSE Serum, Plasma, Whole blood":"DIVERS Sérum, Plasma, Sang total","DIXION":"DIXION","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED":"TABLE D’EXAMEN ENDOSCOPIQUE DIXION","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED DIMENSIONS Length 1910mm Width 730mm 3 section endoscopy examination bed Electrical height adjustment Manual back and legs section adjustment. Paper roll holder. Height quality upholstery More options/accessories…":"TABLE D’EXAMEN ENDOSCOPIQUE DIXION DIMENSIONS Longueur 1910mm Largeur 730mm Table d’examen endoscopique à 3 sections Réglage électrique de la hauteur Réglage manuel des sections du dos et des jambes. Porte-rouleau de papier. Sellerie de haute qualité Autres options/accessoires…","DIXION EQUIPMENT GROUP":"GROUPE D'ÉQUIPEMENT DIXION","DIXION EXAMINATION BED":"TABLE D’EXAMEN DIXION","DIXION EXAMINATION BED The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed to examine, to diagnose and to treat patient accurately and efficiently. Numerous possibilities and accessories make the work of the nursing staff easier, whereas the…":"TABLE D’EXAMEN DIXION La table d’examen polyvalente DIXION a été conçue pour examiner, diagnostiquer et traiter les patients avec précision et efficacité. De nombreuses possibilités et accessoires facilitent le travail du personnel soignant, tandis que…","DIXION Examination Bed":"Table d’examen DIXION","DIXION Examination Bed in the operating room":"Lit d'examen DIXION en salle d'opération","DIXION General Use Couch":"Divan polyvalent DIXION","DIXION General Use Couch in the operating room":"Table d'examen à usage général DIXION en salle d'opération","DIXION Launches Its New International Website":"DIXION lance son nouveau site web international","DIXION MEDICAL EQUIPMENT":"ÉQUIPEMENT MÉDICAL DIXION","DIXION Neonatal Bed":"Lit néonatal DIXION","DIXION Neonatal Bed in the operating room":"Lit néonatal DIXION en salle d'opération","DIXION Neonatal Cot":"Berceau néonatal DIXION","DIXION Neonatal Cot in the operating room":"Berceau néonatal DIXION en salle d'opération","DIXION News":"Actualités DIXION","DIXION Pediatric Electric Bed":"Lit pédiatrique électrique DIXION","DIXION Pediatric Electric Bed in the operating room":"Lit électrique pédiatrique DIXION en salle d'opération","DIXION Pediatric Mechanical Bed":"Lit pédiatrique mécanique DIXION","DIXION Pediatric Mechanical Bed in the operating room":"Lit mécanique pédiatrique DIXION en salle d'opération","DIXION Revo-I allows the majority of video-assisted interventions on the organs of the abdominal and thoracic cavities, the pelvis and the retroperitoneal space to be performed in 3D without special glasses — giving maximum detail and outstanding visualisation of tissues, structures and organs. Articulated instruments that precisely follow the movements of the surgeon’s hands ensure accuracy and safety throughout the entire procedure.":"DIXION Revo-I permet de réaliser la majorité des interventions vidéo-assistées sur les organes des cavités abdominale et thoracique, du pelvis et de l'espace rétropéritonéal en 3D sans lunettes spéciales — offrant un maximum de détails et une visualisation exceptionnelle des tissus, des structures et des organes. Des instruments articulés qui suivent précisément les mouvements des mains du chirurgien assurent précision et sécurité tout au long de la procédure.","DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH":"DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH","DIXION at Arab Health":"DIXION à Arab Health","DIXION at Turkmen Health":"DIXION à Turkmen Health","DIXION at an international medical exhibition · Official DIXION imagery":"DIXION sur un salon international de la santé · Imagerie officielle DIXION","DIXION catalog PDF":"Catalogue DIXION PDF","DIXION continues to raise its manufacturing and quality standards to meet the highest European requirements for medical technology.":"DIXION continue d'élever ses standards de fabrication et de qualité pour répondre aux exigences européennes les plus élevées en matière de technologie médicale.","DIXION describes experience in designing, constructing and equipping medical facilities — from specialized departments to large hospitals. Its approach combines clinical requirements, equipment planning and coordinated supply, with solutions tailored to each institution and its budget.":"DIXION décrit son expérience dans la conception, la construction et l'équipement d'installations médicales — des départements spécialisés aux grands hôpitaux. Son approche combine les exigences cliniques, la planification des équipements et l'approvisionnement coordonné, avec des solutions adaptées à chaque institution et à son budget.","DIXION distributor.":"distributeur DIXION.","DIXION home":"Accueil DIXION","DIXION imagery":"Images DIXION","DIXION in Düsseldorf, Germany, on the map of Europe":"DIXION à Düsseldorf, Allemagne, sur la carte de l'Europe","DIXION in Germany":"DIXION en Allemagne","DIXION infusion and syringe pumps have been submitted for MDR certification — the next step in the European regulatory roadmap.":"Les pompes à perfusion et à seringue DIXION ont été soumises à la certification MDR — la prochaine étape de la feuille de route réglementaire européenne.","DIXION introduction":"Introduction DIXION","DIXION is a German medical equipment manufacturer and international trading company with its corporate office in Düsseldorf. It combines medical technology, equipment supply and complete healthcare projects for institutions around the world.":"DIXION est un fabricant allemand d'équipement médical et une société commerciale internationale dont le siège social est à Düsseldorf. Elle combine technologie médicale, fourniture d'équipements et projets de santé complets pour des institutions à travers le monde.","DIXION is a regular participant of the international Turkmen Health exhibition in Ashgabat, meeting partners from Central Asia.":"DIXION est un participant régulier de l'exposition internationale Turkmen Health à Ashgabat, rencontrant des partenaires d'Asie Centrale.","DIXION is an international manufacturer of medical equipment and medical furniture, based in Germany.":"DIXION est un fabricant international d’équipements médicaux et de mobilier médical basé en Allemagne.","DIXION is an official partner company of Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders), supporting independent humanitarian medical aid for people in crisis regions worldwide.":"DIXION est entreprise partenaire officielle de Médecins Sans Frontières et soutient l’aide médicale humanitaire indépendante pour les populations des régions en crise dans le monde entier.","DIXION medical solutions":"Solutions médicales DIXION","DIXION neonatal care equipment, incubators and patient monitors":"Équipement de soins néonatals, incubateurs et moniteurs de patients DIXION","DIXION partnership.":"partenariat avec DIXION.","DIXION presents its completely redesigned website — a modern digital home for the full equipment portfolio, clinical solutions, service and partnership requests, now available in five languages.":"DIXION présente son site web entièrement repensé — un foyer numérique moderne pour l'ensemble du portefeuille d'équipements, les solutions cliniques, le service et les demandes de partenariat, désormais disponible en cinq langues.","DIXION product catalog":"Catalogue de produits DIXION","DIXION product catalogs":"Catalogues de produits DIXION","DIXION specializes in turnkey projects and complex solutions for medical institutions worldwide.":"DIXION est spécialisé dans les projets clés en main et les solutions complexes pour les établissements médicaux du monde entier.","DIXION stand at an international medical exhibition":"Stand DIXION sur un salon international de la santé","DIXION takes part annually in Arab Health, the largest medical exhibition in the MENA region, presenting its equipment portfolio in Dubai.":"DIXION participe chaque année à Arab Health, le plus grand salon médical de la région MENA, présentant son portefeuille d'équipements à Dubaï.","DIXION takes part in international medical exhibitions and trade fairs on a permanent basis. Presenting its portfolio at specialised industry events across Europe, the Middle East, Asia and Africa, the company uses these forums to demonstrate its equipment in operation, to hold direct technical discussions with clinicians, distributors and hospital groups, and to follow the latest developments in medical technology. Each exhibition strengthens existing partnerships and opens the way to new ones, in line with the company’s commitment to improving healthcare worldwide.":"DIXION participe de façon permanente aux salons et congrès internationaux du secteur médical. En présentant son portefeuille lors d'événements spécialisés en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique, l'entreprise met ses équipements en démonstration, conduit des discussions techniques directes avec les cliniques, les distributeurs et les groupes hospitaliers, et suit les derniers développements de la technologie médicale. Chaque salon consolide les partenariats existants et ouvre la voie à de nouveaux, conformément à l'engagement de l'entreprise d'améliorer les soins de santé dans le monde.","DIXION technology for neonatal care · Official DIXION imagery":"Technologie DIXION pour les soins néonatals · Imagerie officielle DIXION","DIXION worldwide · Equipment portfolio · AI-generated illustration":"DIXION dans le monde · Gamme d’équipements · Illustration générée par IA","DIXION works with partners in 54 countries. Please fill in the form and tell us about your company — we will get back to you.":"DIXION travaille avec des partenaires dans 54 pays. Veuillez remplir le formulaire et nous présenter votre entreprise — nous vous recontacterons.","DIXION works with partners in 54 countries. Select your region on the map and tell us about your company — our sales team will get back to you.":"DIXION travaille avec des partenaires dans 54 pays. Sélectionnez votre région sur la carte et présentez-nous votre entreprise — notre équipe commerciale vous recontactera.","DIXION · Düsseldorf · Germany":"DIXION · Düsseldorf · Allemagne","DIXION — Partner Company of Médecins Sans Frontières":"DIXION — Entreprise partenaire de Médecins Sans Frontières","DIXION-DP-110, DIXION-DP-112, DIXION-DP-113":"DIXION-DP-110, DIXION-DP-112, DIXION-DP-113","DIXION.":"DIXION.","DIXION. Düsseldorf, Germany.":"DIXION. Düsseldorf, Allemagne.","DIXION’s stated philosophy places medical need first, regardless of race, religion, gender or political beliefs, and respects patient dignity, confidentiality, informed consent and autonomy.":"La philosophie de DIXION place le besoin médical au premier plan, indépendamment de la race, de la religion, du sexe ou des convictions politiques, et respecte la dignité, la confidentialité, le consentement éclairé et l'autonomie du patient.","DOME POSITIONER":"COUSSIN DE POSITIONNEMENT EN DÔME","DOORS":"PORTES","Dark":"Sombre","Operating table accessories extend the surgeon's capabilities and make a wide range of operations possible. They help to position the patient correctly, maintain the required position during the operation and place X-ray cassettes, the necessary containers and linen. The accessories list also includes consoles and pedals for controlling the table position. Leg and arm supports assist the patient during local surgical procedures. Additional extensions for lengthening or widening the table help in operating on patients of high weight.":"Les accessoires pour tables d’opération élargissent les possibilités du chirurgien et lui permettent de réaliser un large éventail d’interventions. Ils aident à positionner correctement le patient, à maintenir la position requise pendant l’intervention et à placer les cassettes radiographiques, les récipients nécessaires et les sous-vêtements. La liste des accessoires comprend également des consoles et des pédales pour commander la position de la table. Les supports pour jambes et bras aident le patient lors d’interventions chirurgicales locales. Des extensions supplémentaires permettant d’allonger ou d’élargir la table facilitent les interventions sur les patients de poids élevé.","Operating table accessories extend the surgeon's capabilities and make a wide range of operations possible. They help to position the patient correctly, maintain the required position during the…":"Les accessoires pour tables d’opération élargissent les possibilités du chirurgien et lui permettent de réaliser un large éventail d’interventions. Ils aident à positionner correctement le patient, à maintenir la position requise pendant l’intervention…","Data Interface":"Interface de données","Data Storage":"Stockage des données","Data display in real-time mode":"Affichage des données en temps réel","Data for recording":"Données à enregistrer","Data management":"Gestion des données","Data recording, analysis, printing and storage provided by pressin one button":"Enregistrement, analyse, impression et stockage des données par simple pression sur un bouton","Data storage":"Stockage des données","Data storage in main unit (1 year statistical data, 1 week high resolution data)":"Stockage des données dans l’unité principale (données statistiques sur 1 an, données haute résolution sur 1 semaine)","Data transference interface":"Interface de transfert de données","Data transmission to PC via series port Ethernet/USB/internal Wi-Fi":"Transmission des données vers un PC via port série Ethernet/USB/Wi-Fi intégré","Delivery Bed DIXION Comfort":"Lit d’accouchement DIXION Comfort","Delivery Bed DIXION Comfort in the operating room":"Lit d'accouchement DIXION Comfort en salle d'opération","Depends on the type of patient platform (190 cm as standard)":"Selon le type de plan de couchage (190 cm en standard)","Design to facilitate caring work for caregivers. Smart function for easily setting the sleeping platform to the total flat level.":"Conçu pour faciliter le travail du personnel soignant. Fonction intelligente permettant de mettre facilement le plan de couchage entièrement à plat.","Design to increase patient comfort. Smart function for easy setting and reducing the need for caregiver to reposition.":"Conçu pour améliorer le confort du patient. Fonction intelligente facilitant le réglage et réduisant le besoin de repositionnement par le personnel soignant.","Detachable":"Amovible","Detachable 12.1″ TFT color touch screen":"Écran tactile couleur TFT de 12.1″ amovible","Detachable chromium-nickel waste basin":"Bac à déchets en chrome-nickel amovible","Detachable leg extension":"Extension de jambes amovible","Detachable, angle adjustment -90° / + 45°":"Amovible, réglage de l’angle -90° / + 45°","Detachable, easy to clean ABS Plastic drawer box":"Tiroir en plastique ABS amovible, facile à nettoyer","Detection area":"Zone de détection","Detection speed":"Vitesse de détection","Device questions, documentation, spare parts and maintenance.":"Questions sur les appareils, documentation, pièces détachées et maintenance.","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces.":"Diamond est un système DR entièrement automatique permettant de réaliser l’ensemble des examens radiographiques diagnostiques avec un budget modéré et dans des espaces restreints.","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces. Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies…":"Diamond est un système DR entièrement automatique permettant de réaliser l’ensemble des examens radiographiques diagnostiques avec un budget modéré et dans des espaces restreints. Diamond est un système DR entièrement automatique permettant de réaliser l’ensemble des examens radiographiques diagnostiques…","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces. Outstanding image quality based on digital flat-panel detector and digital image processing is optimized for each projection. Operator can easily control the radiographic techniques and stand positioning via the integrated touch screen console located in the tube side. Furthermore, operator can manage the digital x-ray image on this screen. The GUI of integrated touch screen console automatically rotates according to the rotation angle of U-ARM.":"Diamond est un système DR entièrement automatique permettant de réaliser l’ensemble des examens radiographiques diagnostiques avec un budget modéré et dans des espaces restreints. L’excellente qualité d’image, reposant sur un détecteur numérique à panneau plan et un traitement numérique des images, est optimisée pour chaque projection. L’opérateur peut facilement contrôler les paramètres radiographiques et le positionnement du statif via la console tactile intégrée située du côté du tube. Il peut également gérer l’image radiographique numérique sur cet écran. L’interface graphique de la console tactile intégrée pivote automatiquement selon l’angle de rotation du U-ARM.","Diastolic: 10 – 215 mmHg":"Diastolique: 10 – 215 mmHg","Diastolic: 15 – 180 mmHg":"Diastolique: 15 – 180 mmHg","Different modifications allow use in several departments throughout of hospital operation":"Différentes versions permettent une utilisation dans plusieurs services de l’hôpital","Digital Flowmeter makes fresh gas flow setting easier and more precise.":"Le débitmètre numérique rend le réglage du débit de gaz frais plus simple et plus précis.","Digital Flowmeter with ECO-Optimizer":"Débitmètre numérique avec ECO-Optimizer","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,":"SP02 numérique, fréquence du pouls, barre pléthysmographique& courbe Sp02,","Digital Sp02":"Sp02 numérique","Digital image processing for selected studies":"Traitement numérique des images pour les examens sélectionnés","Dimension":"Dimension","Dimension (H×W×D)":"Dimension (H×L×P)","Dimension (L×W)":"Dimension (L×l)","Dimension I":"Dimension I","Dimension II":"Dimension II","Dimension Overall length 1590 mm Overall width 770 mm Overall height 1460 mm Sleeping surface height 810 mm Sleeping surface length 1530 mm Sleeping surface width 660 mm Movement Backrest elevation angle 0 – 75° Knee gatch elevation angle 0 – 40°…":"Dimension Longueur totale 1590 mm Largeur totale 770 mm Hauteur totale 1460 mm Hauteur du plan de couchage 810 mm Longueur du plan de couchage 1530 mm Largeur du plan de couchage 660 mm Mouvement Angle de relèvement du dossier 0 – 75° Angle de relèvement de la section genoux 0 – 40°…","Dimensions":"Dimensions","Dimensions (H x W x D)":"Dimensions (H x L x P)","Dimensions (H x W x D) Trolley version (with breathing circuit)":"Dimensions (H x L x P) Version chariot (avec circuit respiratoire)","Dimensions (H×W×D)":"Dimensions (H×L×P)","Dimensions (W x D x H)":"Dimensions (L x P x H)","Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Weight 200g BatteryType 3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status Display 2.4″ OLED 320*240 pixels Data Storage Displaying way: Trend…":"Dimensions 58.5mm(L)x123mm(H)x28mm(P) Poids 200g Type de batterie 3 piles alcalines AA ou batterie rechargeable lithium-ion (Option) Autonomie: >16 heures en mode de mesure normal Écran 2.4″ OLED 320*240 pixels Stockage des données Mode d’affichage: Tendance…","Dimensions(Basic unit)":"Dimensions(Unité de base)","Dimensions: 180 x 66 x 40 mm":"Dimensions : 180 x 66 x 40 mm","Dimensions: 530 x 530 x 850-1100 mm":"Dimensions : 530 x 530 x 850-1100 mm","Dimentions":"Dimensions","Dimentions:":"Dimensions:","Dimming":"Variation de l’intensité lumineuse","Direct Plug-in Bottle System, only one push to take out bottle":"Système d’enfichage direct des flacons, une seule pression suffit pour retirer le flacon","Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT":"Disque (Plasma 36) 50 DISQUES/KIT","Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT":"Disque (WB 36) 50 DISQUES/KIT","Disc chip, long-term storage. Disc chips can be designed for specific assays, or they can be multifunctional, allowing different types of tests to be performed on the same platform.":"Puce sur disque, stockage à long terme. Les puces sur disque peuvent être conçues pour des analyses spécifiques ou être multifonctionnelles, permettant de réaliser différents types de tests sur une même plateforme.","Discover DIXION: a German medical equipment manufacturer and international healthcare partner in Düsseldorf, with a broad clinical portfolio and complete hospital equipment solutions.":"Découvrez DIXION : un fabricant allemand d'équipement médical et un partenaire de santé international à Düsseldorf, avec un large portefeuille clinique et des solutions complètes d'équipement hospitalier.","Discover turnkey solutions":"Découvrez des solutions clés en main","Discuss equipment selection and your medical institution’s requirements with our sales team.":"Discutez du choix des équipements et des besoins de votre établissement médical avec notre équipe commerciale.","Discuss your project":"Discutons de votre projet","Display":"Affichage","Display and analysis of 12 ECG leads":"Affichage et analyse de 12 dérivations ECG","Display of all operation stages":"Affichage de toutes les étapes d'opération","Display of maximum 12 waveforms":"Affichage de 12 courbes maximum","Display size":"Taille de l’écran","Display: Sys, Dia, Map, PR":"Affichage: Sys, Dia, Map, PR","Display: audio-visual":"Affichage: audiovisuel","Display: audio/visual":"Affichage: sonore/visuel","Displaying way: Trend tabular":"Mode d’affichage: tableau de tendances","Displaying way: Trend tabular SpO2 trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data) Spot-check: ID from 1 to 99, 300 groups can be stored for each ID Continuous: ID is 0, 60000 groups can be stored.":"Mode d'affichage : Tableau de tendances Intervalle de tendance SpO2 : 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacité : 1-96 ID patient, 500 groupes/patient (données seulement) Contrôle ponctuel : ID de 1 à 99, 300 groupes peuvent être stockés pour chaque ID Continu : ID est 0, 60000 groupes peuvent être stockés.","Displaying way: Trend tabular Trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data)":"Mode d'affichage : Tableau de tendances Intervalle de tendance : 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacité : 1-96 ID patient, 500 groupes/patient (données seulement)","Displaying way: Trend tabular Trend interval: 2 seconds to 30 minutes Trend parameter: PR, Sp02 Trend data:Spot-checkmode: ID from 1 to 99, 300 group for each ID. Continuous monitor mode: 60000 group can be srored":"Mode d'affichage : Tableau de tendances Intervalle de tendance : 2 secondes à 30 minutes Paramètres de tendance : PR, SpO2 Données de tendance : Mode ponctuel : ID de 1 à 99, 300 groupes par ID. Mode de surveillance continue : 60000 groupes peuvent être stockés","Disposable Anorectal Staplers":"Agrafeuses anorectales à usage unique","Disposable Anorectal Staplers in the operating room":"Agrafeuses anorectales jetables en salle d'opération","Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Agrafeuse coupante endoscopique à usage unique","Disposable Endoscopic Cutting Stapler in the operating room":"Agrafeuse de coupe endoscopique jetable en salle d'opération","Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrafeuses coupantes linéaires à usage unique","Disposable Linear Cutting Staplers in the operating room":"Agrafeuses de coupe linéaires jetables en salle d'opération","Disposable Linear Staplers":"Agrafeuses linéaires à usage unique","Disposable Linear Staplers in the operating room":"Agrafeuses linéaires jetables en salle d'opération","Disposable Trocar":"Trocart à usage unique","Disposable Trocar in the operating room":"Trocart jetable en salle d'opération","Disposable anorectal staplers":"Agrafeuses anorectales jetables","Disposable skin temperature sensor":"Capteur de température cutanée à usage unique","Disposable skin temperature sensor Disposable skin temperature sensor, vertical height adjustment stand, weighting system and SpO2":"Sonde de température cutanée jetable Sonde de température cutanée jetable, support réglable en hauteur, système de pesée et SpO2","Disposable skin temperature sensor, vertical height adjustment stand, weighting system and SpO":"Capteur de température cutanée à usage unique, support réglable en hauteur, système de pesée et SpO","Disposable use, avoid the possibility of cross infection.":"Usage unique, évite le risque d’infection croisée.","Divided leg section":"Section jambes divisée","Divided leg section (up/down, horizontal)":"Section jambes divisée (haut/bas, horizontal)","Dixion Convelar 1603 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 260 mm diameter light head and flexible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1603 LED — une lampe scialytique interventionnelle sur pied avec une tête lumineuse de 260 mm de diamètre et un bras de support mobile flexible.","Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – are floor standing interventional shadowless lamps.":"Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – sont des lampes d’intervention scialytiques sur pied.","Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – are floor standing interventional shadowless lamps. Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and…":"Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – sont des lampes d’intervention scialytiques sur pied. Les éclairages chirurgicaux mobiles Dixion Convelar sont des lampes d’intervention scialytiques sur pied qui répondent aux exigences de diverses interventions chirurgicales et…","Dixion Convelar 1605 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 500 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1605 LED — une lampe scialytique interventionnelle sur pied avec une tête lumineuse de 500 mm de diamètre et un bras de support mobile flexible.","Dixion Convelar 1607 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 700 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1607 LED — une lampe scialytique interventionnelle sur pied avec une tête lumineuse de 700 mm de diamètre et un bras de support mobile flexible.","Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and first-aid stations. Backup power (available as an option) provides up to 2 hours of normal use in power failure condition. CAD design multi-LED-lighting beam produces up to 160 000 Lx central illumination and 4500 K color temperature, which is close to natural light.":"Les lampes chirurgicales mobiles Dixion Convelar sont des lampes scialytiques interventionnelles sur pied qui répondent aux exigences des différentes chirurgies et postes de premiers secours. L'alimentation de secours (disponible en option) offre jusqu'à 2 heures d'utilisation normale en cas de panne de courant. Le faisceau lumineux multi-LED conçu par CAO produit jusqu'à 160 000 Lx d'éclairage central et une température de couleur de 4500 K, proche de la lumière naturelle.","Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and first-aid stations. Backup power (available as an option) provides up to 2 hours of normal use in power failure condition. CAD design multi-LED-lighting beam produces up to 160 000 Lx central illumination and 4500 K color temperature, which is close to natural light.":"Les éclairages chirurgicaux mobiles Dixion Convelar sont des lampes d’intervention scialytiques sur pied qui répondent aux exigences de diverses interventions chirurgicales et des postes de premiers secours. L’alimentation de secours (disponible en option) assure jusqu’à 2 heures d’utilisation normale en cas de panne de courant. Le faisceau d’éclairage multi-LED conçu par CAO produit un éclairement central allant jusqu’à 160 000 Lx et une température de couleur de 4500 K, proche de la lumière naturelle.","Dixion Delivery Beds":"Lits d’accouchement Dixion","Dixion Endoscope Examination bed":"Divan d'examen endoscopique Dixion","Dixion Endoscope Examination bed in the operating room":"Lit d'examen endoscopique Dixion en salle d'opération","Dixion GmbH Successfully Passes MDR and ISO 13485 Audits":"Dixion GmbH réussit avec succès les audits MDR et ISO 13485","Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body by acquiring of radiographic x-ray image with anatomical structure.":"Dixion Redikom est un système de radiologie diagnostique conçu pour le diagnostic du corps humain par l'acquisition d'images radiographiques des structures anatomiques.","Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body by acquiring of radiographic x-ray image with anatomical structure. Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body…":"Dixion Redikom est un système de radiologie diagnostique conçu pour le diagnostic du corps humain par l'acquisition d'images radiographiques des structures anatomiques. Dixion Redikom est un système de radiologie diagnostique conçu pour le diagnostic du corps humain…","Dixion Remodix 9507 is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix 9507 est un système de radiologie mobile haute fréquence abordable, conçu pour les cliniques ou les hôpitaux disposant d'un budget modéré.","Dixion Remodix is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix est un système de radiographie mobile à haute fréquence abordable, conçu pour les cliniques ou les hôpitaux avec un budget modéré.","Dixion Remodix is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget. Dixion Remodix 9507 is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate…":"Dixion Remodix est un système de radiologie mobile haute fréquence abordable, conçu pour les cliniques ou les hôpitaux disposant d'un budget modéré. Dixion Remodix 9507 est un système de radiologie mobile haute fréquence abordable, conçu pour les cliniques ou les hôpitaux disposant d'un budget modéré…","Dixion Remodix  is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix  est un système de radiologie mobile haute fréquence abordable, conçu pour les cliniques ou les hôpitaux disposant d'un budget modéré.","Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Dixion SafeTest (Test antigénique salivaire rapide SARS-CoV-2)","Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test) in the operating room":"Dixion SafeTest (test rapide antigénique salivaire SARS-CoV-2) en salle d'opération","Dixion X-View LED":"Dixion X-View LED","Dixion X-View LED in the operating room":"Dixion X-View LED en salle d'opération","Dixion is an official representative of the developer and manufacturer.":"Dixion est un représentant officiel du développeur et fabricant.","Dixion supplies rapid tests for detection of Coronovirus Disease (COVID 19).":"Dixion fournit des tests rapides pour la détection de la maladie à coronavirus (COVID 19).","Dixion supplies rapid tests for detection of Coronovirus Disease (COVID 19). The test should be preferably carried out before vaccination, in order to detect if the blood already contains antibodies. This is possible in case of the coronavirus…":"Dixion fournit des tests rapides pour la détection de la maladie à coronavirus (COVID 19). Le test doit être effectué de préférence avant la vaccination, afin de déterminer si le sang contient déjà des anticorps. Cela est possible dans le cas du coronavirus…","Doctor can set the printing style, printing speed, sensitivity and use filter to get better waveforms instead of repeating the examination.":"Le médecin peut régler le format d'impression, la vitesse d'impression et la sensibilité et utiliser un filtre pour obtenir de meilleurs tracés plutôt que de répéter l'examen.","Doors: High-density polyethylene sandwich materials applied, where appropriate, to opaque areas for armor weight reduction.":"Portes: Matériaux sandwich en polyéthylène haute densité utilisés, le cas échéant, dans les zones opaques pour réduire le poids du blindage.","Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm)":"Pas des points: 0.125 mm (8 points/mm)","Dot size: 0.125mm x 0.12mm":"Taille du point: 0.125mm x 0.12mm","Dot size: 0.125mmx0.12mm":"Taille du point: 0.125mmx0.12mm","Dot structure: 384 dots/line":"Structure des points: 384 points/ligne","Double Control System":"Double système de commande","Double Safety Protection":"Double protection de sécurité","Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro)":"Double détection des bulles d'air (Instilar 1550 Pro)","Double anti-overflow protection system":"Double système de protection anti-débordement","Double control system":"Système de double commande","Double plastic":"Plastique double","Double pressure detect (Instilar 1550 Pro)":"Double détection de pression (Instilar 1550 Pro)","Double-system surgical lights LED":"Éclairages chirurgicaux à double système LED","Double-system surgical lights LED+":"Éclairages chirurgicaux à double système LED+","Double-walled hood":"Habitacle à double paroi","Double-walled hood (acrylic-glass) with side door(so that the bassinet can be pulled out from it)":"Habitacle à double paroi (verre acrylique) avec porte latérale(permettant de sortir le berceau)","Dovetail shape column from both sides for installing more medical devices":"Colonne avec profil en queue d'aronde des deux côtés pour installer des dispositifs médicaux supplémentaires","Download":"Télécharger","Download the DIXION product catalog, brochures, user manuals and product videos. For printed copies or individual documentation, contact our sales team.":"Téléchargez le catalogue produits DIXION, les brochures, les manuels d'utilisation et les vidéos produits. Pour des exemplaires imprimés ou une documentation individuelle, contactez notre équipe commerciale.","Downloads":"Téléchargements","Drainage hook":"Crochet de drainage","Drawer with pull-out plastic container.":"Tiroir avec bac en plastique extractible.","Driven mode":"Mode d'entraînement","Drives":"Entraînements","Drop Sensor":"Capteur de gouttes","Dual work modes: continuous monitoring & spot check":"Deux modes de fonctionnement: surveillance continue & mesure ponctuelle","Durable":"Durable","Dynamic pressure accuracy":"Précision de pression dynamique","DÜSSELDORF":"DÜSSELDORF","DÜSSELDORF · GERMANY":"DÜSSELDORF · ALLEMAGNE","DÜSSELDORF · GERMANY · WORLDWIDE":"DÜSSELDORF · ALLEMAGNE · MONDE ENTIER","DÜSSELDORF · WORLDWIDE":"DÜSSELDORF · MONDE ENTIER","Düsseldorf, Germany":"Düsseldorf, Allemagne","E sens.":"Sens. E","E-COMP":"E-COMP","EASY Only 4 steps taken":"FACILE Seulement 4 étapes","ECG":"ECG","ECG (Option)":"ECG (Option)","ECG 12":"ECG 12","ECG 3/5":"ECG 3/5","ECG ECG curves Gain selection Sweep speed S-T segment analysis Arrhythmia analysis":"ECG Courbes ECG Sélection du gain Vitesse de balayage Analyse du segment S-T Analyse des arythmies","ECG carrying bag":"Sac de transport pour ECG","ECG carrying bag Trolley for ECG transportation":"Sac de transport pour ECG Chariot de transport pour ECG","ECG curves":"Tracés ECG","ECG monitoring":"Surveillance ECG","ECG preview before printing":"Aperçu de l'ECG avant impression","ECG, RESP, PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR":"ECG, RESP, PR, SpO2, PNI, 2 x Temp, FC","ECG, RESP, SpO2, NIBP, 2 x TEMP, HR, PR":"ECG, RESP, SpO2, PNI, 2 x TEMP, FC, FP","ECG, RESP,  PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR":"ECG, RESP,  FP, SpO2, PNI, 2 x Temp, FC","EEG-based BIS technology. Measurement of brain waves as a parameter for the anesthesia depth.":"Technologie BIS basée sur l'EEG. Mesure des ondes cérébrales comme paramètre de la profondeur de l'anesthésie.","ELECTRIC":"ÉLECTRIQUE","EMBOSSED OPERATING TABLE PAD":"MATELAS GAUFRÉ POUR TABLE D'OPÉRATION","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off":"Filtre EMG: 25Hz/35Hz/45Hz/Arrêt","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off DFT-Filter: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz AC-Filter: On/Off LOWPASS-filter: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz":"Filtre EMG : 25Hz/35Hz/45Hz/Arrêt Filtre DFT : 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz Filtre CA : Marche/Arrêt Filtre passe-bas : 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off DFT-Filter: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz AC-Filter: On/Off LOWPASS-filter:150Hz/100Hz/75Hz":"Filtre EMG : 25Hz/35Hz/45Hz/Arrêt Filtre DFT : 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz Filtre CA : Marche/Arrêt Filtre passe-bas : 150Hz/100Hz/75Hz","EMG-Filter: 35 Hz (-3dB)":"Filtre EMG: 35 Hz (-3dB)","EMG-Filter: 35 Hz (-3dB) AC/DFT-Filter 50 Hz/60Hz (-20 dB)":"Filtre EMG : 35 Hz (-3dB) Filtre CA/DFT 50 Hz/60Hz (-20 dB)","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz / Off":"Filtre EMG; 25Hz /35Hz /45Hz / Arrêt","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz / Off DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz AC-Filter On/Off":"Filtre EMG ; 25Hz /35Hz /45Hz / Arrêt Filtre DFT 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Filtre passe-bas 150Hz/100Hz/75Hz Filtre CA Marche/Arrêt","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz /Off":"Filtre EMG; 25Hz /35Hz /45Hz /Arrêt","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz /Off DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz AC-Filter 50Hz/60Hz":"Filtre EMG ; 25Hz /35Hz /45Hz /Arrêt Filtre DFT 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Filtre passe-bas 150Hz/100Hz/75Hz Filtre CA 50Hz/60Hz","EMS 1.1":"EMS 1.1","EMS 1.2 EMS 1.3 EMS 1.4 EMS 1.5 EMS 1.6 EMS 1.7 EMS 1.8":"EMS 1.2 EMS 1.3 EMS 1.4 EMS 1.5 EMS 1.6 EMS 1.7 EMS 1.8","EMS 2.1":"EMS 2.1","EMS 2.2 EMS 2.3 EMS 2.4 EMS 2.5 EMS 2.6 EMS 2.7 EMS 2.8":"EMS 2.2 EMS 2.3 EMS 2.4 EMS 2.5 EMS 2.6 EMS 2.7 EMS 2.8","ENDO-CUT mode for operating in liquids":"Mode ENDO-CUT pour les interventions en milieu liquide","EPAP pressure range":"Plage de pression EPAP","EVAPS":"EVAPS","EX. Power Lost":"EX. Perte d’alimentation","EXHIBITIONS & TRADE FAIRS":"SALONS ET EXPOSITIONS","Each arm of the DIXION Revo-I system has 7 degrees of freedom for the greatest instrument mobility. Thanks to hand-motion recognition, surgeons perform procedures with maximum comfort and control the instrument with 540° of rotation.":"Chaque bras du système DIXION Revo-I dispose de 7 degrés de liberté pour une mobilité instrumentale maximale. Grâce à la reconnaissance des mouvements de la main, les chirurgiens réalisent les procédures avec un confort maximal et contrôlent l'instrument avec une rotation de 540°.","Each light head of the lighting system has a control panel.":"Chaque tête du système d’éclairage dispose d’un panneau de commande.","Each monitor has EMS (Emergency Mobile Server), which is attached to the back of the device and, if required, can be detached and used separately as a compact computer, for example, to transport the patient to another ward.":"Chaque moniteur dispose d’un EMS (Emergency Mobile Server), fixé à l’arrière de l’appareil et qui, si nécessaire, peut être détaché et utilisé séparément comme ordinateur compact, par exemple, pour transférer le patient vers un autre service.","Each reload can be adjusted in accordance with the tissue thickness, eliminating different size reloads":"Chaque recharge peut être ajustée à l’épaisseur des tissus, éliminant le besoin de recharges de différentes tailles","Each reload equipped with a blade":"Chaque recharge est équipée d’une lame","Each side rail has one grip to adjust the side rail height. Grasp the grip to unlock the bolt and lift up/down to the suitable height, then release the grip and make sure the bolt is locked for safety. Air spring inside can assist the side rail to move up and down easily.":"Chaque barrière latérale dispose d’une poignée permettant de régler sa hauteur. Actionnez la poignée pour déverrouiller le loquet et montez/descendez la barrière à la hauteur souhaitée, puis relâchez la poignée et assurez-vous que le loquet est verrouillé pour garantir la sécurité. Un vérin à gaz intégré facilite la montée et la descente de la barrière latérale.","Easily cleanable two-piece lying surface":"Plan de couchage en deux parties facile à nettoyer","Easily removable dining table with possibility to be attached on both sides":"Table de repas facilement amovible pouvant être fixée des deux côtés","Easy Click Connection Design":"Conception à connexion facile par clic","Easy Radiographic Positioning of the stand":"Positionnement radiographique facile du support","Easy adjustment allows medical personnel to illuminate the surgical area properly.":"Le réglage facile permet au personnel médical d’éclairer correctement le champ opératoire.","Easy clean & sterilize & user-friendly operations":"Nettoyage & stérilisation faciles & utilisation conviviale","Easy clean & sterilize & user-friendly operations 20L & 25L air flow options":"Nettoyage & stérilisation faciles & utilisation conviviale Options de débit d’air de 20L & 25L","Easy disinfection":"Désinfection facile","Easy docking and instrument change in the operating room":"Amarrage et changement d'instruments faciles en salle d'opération","Easy installation":"Installation facile","Easy mount and removal of the monitor":"Montage et retrait faciles du moniteur","Easy operation – Convenience by self-test":"Utilisation facile – Confort grâce à l’autotest","Easy to clean and removable ABS plastic drawer containers":"Bacs de tiroirs en plastique ABS faciles à nettoyer et amovibles","Easy to clean designed abs plastic chassis":"Châssis en plastique ABS conçu pour faciliter le nettoyage","Easy to collect samples":"Prélèvement d’échantillons facile","Easy to operate and flexible. The entire testing process is fully automated, which greatly improves the testing efficiency.":"Facile à utiliser et flexible. L’ensemble du processus d’analyse est entièrement automatisé, ce qui améliore considérablement l’efficacité des analyses.","Easy to ship and valid for 12 months":"Facile à expédier et valable pendant 12 mois","Easy-to-clean two-piece lying surface":"Plan de couchage en deux parties facile à nettoyer","Effective and easy to use":"Efficace et facile à utiliser","Elastic band in waist and ankles":"Bande élastique à la taille et aux chevilles","Electric CPR Controller":"Commande électrique de RCP","Electric CPR Controller There are two CPR controllers located on both sides of the bed. The CPR function can put the whole bed into initial horizontal level immediately from any position. It aims to facilitate medical emergency treatment.":"Contrôleur de RCP électrique Il y a deux contrôleurs de RCP situés des deux côtés du lit. La fonction de RCP peut mettre tout le lit en position horizontale initiale immédiatement depuis n'importe quelle position. Elle vise à faciliter le traitement médical d'urgence.","Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Table d’opération électrique DIXION Surgery 8600","Electric Operating Table DIXION Surgery 8600 in the operating room":"Table d'opération électrique DIXION Surgery 8600 en salle d'opération","Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Table d’opération électrique DIXION Surgery 8700","Electric Operating Table DIXION Surgery 8700 in the operating room":"Table d'opération électrique DIXION Surgery 8700 en salle d'opération","Electric drives":"Entraînements électriques","Electric protection class I":"Classe de protection électrique I","Electric tilting system":"Système d’inclinaison électrique","Electric tilting system conveniently adjusts the angle of the bed, and the transition is smoother":"Le système d’inclinaison électrique permet de régler facilement l’angle du lit avec une transition plus fluide","Electrical":"Électrique","Electrical CPR Controller":"Contrôleur de RCP électrique","Electrical System":"Système électrique","Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Table de soins électrique(2 moteurs)","Electrical Treatment Table(2 Motors) in the operating room":"Table de traitement électrique (2 Moteurs) en salle d'opération","Electrical height adjustment":"Réglage électrique de la hauteur","Electrical protection class":"Classe de protection électrique","Electrical specification":"Caractéristiques électriques","Electrically adjustable leg support":"Repose-jambes réglable électriquement","Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and":"Réglage électrique du dossier, de la hauteur, de la position de Trendelenburg et","Electrocardiograph Accessories":"Accessoires pour électrocardiographes","Electrocardiograph Accessories in the operating room":"Accessoires d'électrocardiographe en salle d'opération","Electrocardiographs":"Électrocardiographes","Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Électrocoagulateur Altafor 1320 Plus","Electrocoagulator Altafor 1320 Plus in the operating room":"Électrocoagulateur Altafor 1320 Plus en salle d'opération","Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Électrocoagulateur Altafor 1330 Plus","Electrocoagulator Altafor 1330 Plus in the operating room":"Électrocoagulateur Altafor 1330 Plus en salle d'opération","Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Électrocoagulateur Altafor 1340 Plus","Electrocoagulator Altafor 1340 Plus in the operating room":"Électrocoagulateur Altafor 1340 Plus en salle d'opération","Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Électrocoagulateur Altafor 1345 Plus","Electrocoagulator Altafor 1345 Plus in the operating room":"Électrocoagulateur Altafor 1345 Plus en salle d'opération","Electrocoagulators":"Électrocoagulateurs","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Table d’opération électrohydraulique DIXION Surgery 8800/8800S","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S in the operating room":"Table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8800/8800S en salle d'opération","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S is designed for a wide range of surgeries.":"La table d’opération électrohydraulique DIXION Surgery 8800/8800S est conçue pour un large éventail d’interventions chirurgicales.","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S is designed for a wide range of surgeries. Electromotion facilitates various adjustments of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to…":"La table d’opération électrohydraulique DIXION Surgery 8800/8800S est conçue pour un large éventail d’interventions chirurgicales. La motorisation électrique facilite divers réglages de position, des repositionnements intelligents et permet un retour rapide de la table à…","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Table d’opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Table d’opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900 Modular","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular in the operating room":"Table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900 Modulaire en salle d'opération","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 in the operating room":"Table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900 en salle d'opération","Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Table d’opération électrohydraulique Surgery 8800B","Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B in the operating room":"Table d'opération électrohydraulique Surgery 8800B en salle d'opération","Electrolyte 7":"Électrolyte 7","Electromotion facilitates various adjustments of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to horizontal position.":"L'électromotion facilite divers réglages de positions, des repositionnements intelligents et permet à la table de revenir rapidement en position horizontale.","Electromotion facilitates various adjustments  of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to horizontal position.":"La motorisation électrique facilite divers réglages de position, des repositionnements intelligents et permet un retour rapide de la table en position horizontale.","Electronic backrest, height and trendelenburg positions thanks to the keys on the foot control":"Réglage électronique du dossier, de la hauteur et de la position de Trendelenburg grâce aux touches de la commande au pied","Electronic control":"Commande électronique","Electronic power supply":"Alimentation électronique","Electronic timer":"Minuterie électronique","Electronically controlled backrest, height, trendelenburg, antitrendelenburg, leg support and calf support positions by remote control":"Réglage électronique du dossier, de la hauteur, des positions de Trendelenburg et proclive, du repose-jambes et du repose-mollets par télécommande","Electronically controlled backrest, legrest and height movements":"Réglage électronique du dossier, du repose-jambes et de la hauteur","Electronically controlled, pneumatically driven":"Commande électronique, entraînement pneumatique","Electronically display and virtual fresh gas flow tubes":"Affichage électronique et tubes virtuels de débit de gaz frais","Electrostatic powder painted metal parts":"Pièces métalliques avec peinture en poudre électrostatique","Elevation (up/down)":"Élévation (montée/descente)","Elevation (w/o mattress pad)":"Hauteur (sans surmatelas)","Elevation grips for side rail up and down":"Poignées pour monter et descendre la barrière latérale","Email":"E-mail","Embedded Attendant Control Panel (ACP) on Both Internal & External Siderails":"Panneau de commande soignant (ACP) intégré sur les faces internes & externes des barrières latérales","Embedded Control Panel (External)":"Panneau de commande intégré (externe)","Embedded Control Panel (External) – Located on both sides of external ABS side rails for caregivers to control. – 5 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee-Gatch, Auto-Settee and Trend & Reverse Trend. – The graph on the panel is legible and the controls are friendly operated.":"Panneau de commande intégré (Externe) – Situé des deux côtés des barrières latérales externes en ABS pour que les soignants puissent le contrôler. – 5 ensembles de contrôleurs de nivellement pour le réglage du dossier, du lit haut-bas, de la section genoux, du repose-jambes automatique et du Trendelenburg & Trendelenburg inversé. – Le graphique sur le panneau est lisible et les commandes sont faciles à utiliser.","Embedded Control Panel (Internal)":"Panneau de commande intégré (interne)","Embedded Control Panel (Internal) – Located on both sides of internal ABS side rails for patients to control. – 4 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch and Auto-Settee.":"Panneau de commande intégré (Interne) – Situé des deux côtés des barrières latérales internes en ABS pour que les patients puissent le contrôler. – 4 ensembles de contrôleurs de nivellement pour le réglage du dossier, du lit haut-bas, de la section genoux et du repose-jambes automatique.","Embedded patient controls on both internal & external side rails":"Commandes patient intégrées sur les faces internes & externes des barrières latérales","Emergency 13":"Urgence 13","Emergency Mobile Server (EMS)":"Serveur Mobile d'Urgence (SMU)","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7209","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209 in the operating room":"Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7209 en salle d'opération","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7305","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305 in the operating room":"Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7305 en salle d'opération","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7308","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308 in the operating room":"Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7308 en salle d'opération","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Ventilateur d'urgence et de transport DIXION Aeros 4300S","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S in the operating room":"Ventilateur de transport d'urgence DIXION Aeros 4300S en salle d'opération","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S:":"Ventilateur d'urgence et de transport DIXION Aeros 4300S:","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S: combines advanced technology and versatile ventilation function meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients pneumatically driven electronically controlled. Patient Type…":"Ventilateur d'urgence et de transport DIXION Aeros 4300S: associe une technologie avancée et des fonctions de ventilation polyvalentes pour répondre aux besoins respiratoires des adultes, des enfants et des nourrissons avec un entraînement pneumatique et une commande électronique. Type de patient…","Endoscopic instruments":"Instruments endoscopiques","Endoscopic suturing":"Suture endoscopique","Energy saving mode":"Mode économie d'énergie","Engineered by DIXION.":"Conçu par DIXION.","Engineered for complex demands of modern surgical suites Surgery 8900 Modular is designed for extreme loads in any position. The modular structure enables it to be adapted to the size of the patient and in any moment it be recon­ gured for any surgical application.":"Conçu pour répondre aux exigences complexes des blocs opératoires modernes Surgery 8900 Modular supporte des charges extrêmes dans toutes les positions. Sa structure modulaire permet de l'adapter à la taille du patient et de le reconfigurer à tout moment pour toute application chirurgicale.","Engineered for complex demands of modern surgical suites Surgery 8900 Modular is designed for extreme loads in any position. The modular structure enables it to be adapted to the size of the patient and in any moment it be recon­ gured for any…":"Conçu pour répondre aux exigences complexes des blocs opératoires modernes Surgery 8900 Modular supporte des charges extrêmes dans toutes les positions. Sa structure modulaire permet de l'adapter à la taille du patient et de le reconfigurer à tout moment pour toute…","Engineered for increasingly complex surgical scenes, electric operating table DIXION Surgery 8700 comes with intelligent automatic control system satisfying various demands of general surgeries.":"Conçue pour des interventions chirurgicales de plus en plus complexes, la table d'opération électrique DIXION Surgery 8700 dispose d'un système de commande automatique intelligent répondant aux diverses exigences de la chirurgie générale.","Engineered for increasingly complex surgical scenes, electric operating table DIXION Surgery 8700 comes with intelligent automatic control system satisfying various demands of general surgeries. Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any…":"Conçue pour des interventions chirurgicales de plus en plus complexes, la table d'opération électrique DIXION Surgery 8700 dispose d'un système de commande automatique intelligent répondant aux diverses exigences de la chirurgie générale. La table Surgery 8700 supporte des charges extrêmes dans toutes…","English":"Anglais","English Italian Spanish Chinese Turkish Other languages":"Anglais Italien Espagnol Chinois Turc Autres langues","Enhanced monitoring and clinical tools":"Surveillance avancée et outils cliniques","Enhancements":"Améliorations","Enlarge 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"Agrandir ECG à 12 canaux Dixion ECG-1012","Enlarge 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"Agrandir ECG à 12 canaux Dixion ECG-1012 Expert","Enlarge 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"Agrandir ECG à 3 canaux Dixion ECG-1003","Enlarge 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"Agrandir ECG à 3 canaux Dixion ECG-1003p","Enlarge 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"Agrandir ECG à 6 canaux Dixion ECG-1006","Enlarge Aluminium Overbed Table DIXION-01":"Agrandir table de lit en aluminium DIXION-01","Enlarge Aluminium Overbed Table DIXION-07":"Agrandir table de lit en aluminium DIXION-07","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3200":"Agrandir station d'anesthésie Practice 3200","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3700":"Agrandir station d'anesthésie Practice 3700","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3800":"Agrandir station d'anesthésie Practice 3800","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Agrandir station d'anesthésie Practice 3800 Advanced","Enlarge Automated Chemistry Analyzer MS200":"Agrandir analyseur de biochimie automatique MS200","Enlarge Automated Coagulation Analyzer MC550":"Agrandir analyseur de coagulation automatique MC550","Enlarge BPAP":"Agrandir BPAP","Enlarge BR4 Level Armoured Ambulance":"Agrandir ambulance blindée de niveau BR4","Enlarge BR6 Level Armoured Ambulance":"Agrandir ambulance blindée de niveau BR6","Enlarge BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Agrandir ambulance blindée personnalisée de niveau BR6","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida Double":"Agrandir table de chevet DIXION Mesida Double","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01":"Agrandir table de chevet DIXION Mesida- 01","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02":"Agrandir table de chevet DIXION Mesida- 02","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03":"Agrandir table de chevet DIXION Mesida- 03","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04":"Agrandir table de chevet DIXION Mesida- 04","Enlarge Blood Donor Chair (2 Motors)":"Agrandir fauteuil de don de sang (2 moteurs)","Enlarge Blood Donor Chair (3 Motors)":"Agrandir fauteuil de don de sang (3 moteurs)","Enlarge COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Agrandir cassette de test antigénique rapide COVID-19","Enlarge Central Monitoring Station Storm Dixion":"Agrandir centrale de surveillance Storm Dixion","Enlarge Chemistry Analyzer MS100":"Agrandir analyseur de biochimie MS100","Enlarge Chipboard Cabinet DIXION":"Agrandir armoire en aggloméré DIXION","Enlarge Coagulation Analyzer MC100":"Agrandir analyseur de coagulation MC100","Enlarge DIXION Examination Bed":"Agrandir divan d'examen DIXION","Enlarge DIXION General Use Couch":"Agrandir divan polyvalent DIXION","Enlarge DIXION Neonatal Bed":"Agrandir lit néonatal DIXION","Enlarge DIXION Neonatal Cot":"Agrandir berceau néonatal DIXION","Enlarge DIXION Pediatric Electric Bed":"Agrandir lit pédiatrique électrique DIXION","Enlarge DIXION Pediatric Mechanical Bed":"Agrandir lit pédiatrique mécanique DIXION","Enlarge Delivery Bed DIXION Comfort":"Agrandir lit d'accouchement DIXION Comfort","Enlarge Disposable Anorectal Staplers":"Agrandir agrafeuses anorectales à usage unique","Enlarge Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Agrandir agrafeuse coupante endoscopique à usage unique","Enlarge Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrandir agrafeuses coupantes linéaires à usage unique","Enlarge Disposable Linear Staplers":"Agrandir agrafeuses linéaires à usage unique","Enlarge Disposable Trocar":"Agrandir trocart à usage unique","Enlarge Dixion Endoscope Examination bed":"Agrandir divan d'examen endoscopique Dixion","Enlarge Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Agrandir Dixion SafeTest (test antigénique salivaire rapide SARS-CoV-2)","Enlarge Dixion X-View LED":"Agrandir Dixion X-View LED","Enlarge Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Agrandir table d'opération électrique DIXION Surgery 8600","Enlarge Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Agrandir table d'opération électrique DIXION Surgery 8700","Enlarge Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Agrandir table de soins électrique(2 moteurs)","Enlarge Electrocardiograph Accessories":"Agrandir accessoires pour électrocardiographes","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Agrandir électrocoagulateur Altafor 1320 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Agrandir électrocoagulateur Altafor 1330 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Agrandir électrocoagulateur Altafor 1340 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Agrandir électrocoagulateur Altafor 1345 Plus","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Agrandir table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8800/8800S","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Agrandir table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Agrandir table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900 Modular","Enlarge Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Agrandir table d'opération électrohydraulique Surgery 8800B","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Agrandir pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7209","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Agrandir pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7305","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Agrandir pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7308","Enlarge Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Agrandir ventilateur d'urgence et de transport DIXION Aeros 4300S","Enlarge Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Agrandir pompe de nutrition entérale DIXION Instilar 1420","Enlarge Functional Electric Bed":"Agrandir le lit électrique articulé","Enlarge Functional Electric Bed DIXION Classic Bed":"Agrandir le lit électrique articulé DIXION Classic Bed","Enlarge Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed":"Agrandir le lit électrique articulé DIXION Intensive Care Bed","Enlarge Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed":"Agrandir le lit mécanique articulé DIXION Hospital Bed","Enlarge Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Agrandir le divan gynécologique  DIXION Grace 8410","Enlarge Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"Agrandir le divan gynécologique  DIXION Grace 8420","Enlarge Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"Agrandir le divan gynécologique Dixion Grace 8400","Enlarge Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Agrandir le fauteuil d’hémodialyse DIXION Astra","Enlarge Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Agrandir la table d’opération hydraulique DIXION Surgery 8500","Enlarge Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Agrandir la table d’opération hydraulique Surgery 8500 Mobile","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Agrandir l’incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1103","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Agrandir l’incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1107","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Agrandir l’incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1120","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Agrandir l’incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Agrandir l’incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Agrandir l’incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1125","Enlarge Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Agrandir la pompe à perfusion DIXION Instilar 1410","Enlarge Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Agrandir la pompe à perfusion Dixion Instilar 1550/1550Pro","Enlarge Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s":"Agrandir la station de ventilation intégrée Aeros 4300s","Enlarge Isolation Cab DIXION":"Agrandir la cabine d’isolement DIXION","Enlarge Metal Treatment Table":"Agrandir la table de soins métallique","Enlarge Mobile Computer Tomography (CT) Scanner":"Agrandir le scanner mobile de tomodensitométrie (CT)","Enlarge Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Agrandir les éclairages opératoires mobiles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Enlarge Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Agrandir les moniteurs patients modulaires Storm DS3/DS5/DS7","Enlarge N95 Respirators (FFP2)":"Agrandir les masques de protection respiratoire N95 (FFP2)","Enlarge Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Agrandir le système de réanimation ouvert BabyGuard W-1140","Enlarge Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Agrandir le système de réanimation ouvert BabyGuard W-1145","Enlarge Operating Table Positioning Pads":"Agrandir les coussins de positionnement pour tables d’opération","Enlarge Patient Monitor Accessories":"Agrandir les accessoires pour moniteurs patients","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Agrandir le moniteur patient DIXION Storm 5110","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5120":"Agrandir le moniteur patient DIXION Storm 5120","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Agrandir le moniteur patient DIXION Storm 5500","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Agrandir le moniteur patient DIXION Storm 5800","Enlarge Phototherapy Unit U-1131":"Agrandir l’unité de photothérapie U-1131","Enlarge Phototherapy Unit U-1133":"Agrandir l’unité de photothérapie U-1133","Enlarge Podiatry Chair (3 Motors)":"Agrandir le fauteuil de podologie (3 moteurs)","Enlarge Portable Suction Pump 7020":"Agrandir la pompe d’aspiration portable 7020","Enlarge Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Agrandir la pompe d’aspiration portable DIXION Vacus 7018","Enlarge Portable Suction Pump Vacus 7025":"Agrandir la pompe d’aspiration portable Vacus 7025","Enlarge Protective overalls":"Agrandir les combinaisons de protection","Enlarge Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Agrandir l’oxymètre de pouls DIXION CMS50D","Enlarge Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Agrandir l’oxymètre de pouls DIXION Storm 5100","Enlarge Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B":"Agrandir la pompe d’aspiration portable rechargeable Vacus 7025B","Enlarge Semi-trailer mobile clinic":"Agrandir la clinique mobile sur semi-remorque","Enlarge Stretcher DIXION Portus 2005":"Agrandir le brancard DIXION Portus 2005","Enlarge Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Agrandir la pompe d’aspiration DIXION Vacus 7032","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Agrandir les éclairages opératoires LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Agrandir les éclairages opératoires LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Agrandir les éclairages opératoires LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Enlarge Surgical Masks (Face Masks)":"Agrandir les masques chirurgicaux (masques faciaux)","Enlarge Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Agrandir le pousse-seringue Dixion Instilar 1450/1450Pro","Enlarge Thermal Imager DIXION HY":"Agrandir la caméra thermique DIXION HY","Enlarge Ventilator DIXION Aeros 4600":"Agrandir le ventilateur DIXION Aeros 4600","Enlarge Ventilator DIXION Aeros 4800":"Agrandir le ventilateur DIXION Aeros 4800","Enlarge Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Agrandir le moniteur de signes vitaux DIXION Storm 5300","Enlarge Workstation ECG Dixion 1018":"Agrandir la station de travail ECG Dixion 1018","Enlarge X-RAY System DIXION Redikom":"Agrandir le système de RADIOGRAPHIE DIXION Redikom","Enlarge X-RAY System DIXION Remodix":"Agrandir le système de RADIOGRAPHIE DIXION Remodix","Enlarge X-Ray Systems DIXION Diamond":"Agrandir les systèmes de radiographie DIXION Diamond","Enlarge Operating table accessories":"Agrandir les accessoires pour tables d’opération","Enlarge photograph":"Agrandir la photographie","Ent Set":"Set ORL","Enter DIXION":"Entrer DIXION","Enter manually":"Saisir manuellement","Enteral Feeding Set":"Kit de nutrition entérale","Environment Requirement":"Exigence environnementale","Environmental Requirements":"Exigences environnementales","Eqquiped with 24V battery that meets the operating demand for one week":"Équipé d’une batterie de 24V assurant une semaine de fonctionnement","Equal distribution of light enhances picture resolution.":"La répartition uniforme de la lumière améliore la résolution de l’image.","Equipment":"Équipement","Equipment catalog":"Catalogue d’équipements","Equipment groups":"Groupes d’équipements","Equipment inquiries":"Demandes concernant les équipements","Equipment inquiry":"Demande d'équipement","Equipment photograph":"Photographie de l’équipement","Equipment solutions structured around the medical fields, spaces and care workflows of your project.":"Solutions d’équipement structurées autour des spécialités médicales, des espaces et des processus de soins de votre projet.","Ergonomic and convenient control":"Commande ergonomique et pratique","Ergonomic design":"Conception ergonomique","Established in Germany":"Fondée en Allemagne","EtCO2":"EtCO2","EtCO2(optional)":"EtCO2(en option)","Ethernet":"Ethernet","Ethernet, RS-232, USB connection to PC Data transmission":"Ethernet, RS-232, connexion USB au PC Transmission de données","Ethernet, TCP / IP, UDP Ethernet, TCP / IP, UDP":"Ethernet, TCP / IP, UDP Ethernet, TCP / IP, UDP","Ethernet, USB":"Ethernet, USB","Ethernet, USB, Wi-Fi":"Ethernet, USB, Wi-Fi","Even overweight patients can be exposed in Abdomen & L.Spine projections":"Des clichés en incidences de l’abdomen & du rachis lombaire sont possibles même chez les patients en surpoids","Event":"Événement","Every 2 hours":"Toutes les 2 heures","Every 30 minutes":"Toutes les 30 minutes","Every field of care.":"Tous les domaines de soins.","Every section of the DIXION website at a glance.":"Toutes les sections du site DIXION en un coup d’œil.","Examination Beds and Couches":"Lits et divans d’examen","Examination Lamp":"Lampe d’examen","Expand the range of surgical interventions":"Élargir l'éventail des interventions chirurgicales","Expiratory trigger sensitivity":"Sensibilité du déclenchement expiratoire","Explore medical equipment":"Explorer les équipements médicaux","Products & Services":"Produits et services","Exspiratory hold":"Pause expiratoire","Extension plate(carbon fibre)":"Plateau d’extension(fibre de carbone)","Extension unit":"Unité d’extension","ExternaI TOCO":"TOCO externe","External 12 V DC power input":"Entrée d’alimentation externe 12 V DC","External Device Support":"Prise en charge des dispositifs externes","External Input/Output":"Entrée/sortie externe","External dimensions (excluding tractors): 8500 mm × 2445 mm × 3780 mm.":"Dimensions extérieures (hors tracteurs): 8500 mm × 2445 mm × 3780 mm.","External kidney bridge":"Billot rénal externe","Extra-large cartridge volume":"Volume de cartouche extra-large","Extra-large cartridge volume for more tissue incorporation.":"Volume de cartouche extra-large pour une incorporation tissulaire accrue.","Extra-long operating life":"Durée de fonctionnement extra-longue","Extreme weight load capacity of 250 kg with highest safety and stability":"Capacité de charge extrême de 250 kg avec une sécurité et une stabilité maximales","FACEPAD":"COUSSIN FACIAL","FEATURES":"CARACTÉRISTIQUES","FHR":"RCF","FHR range":"Plage du RCF","FHR signal quality indicator":"Indicateur de qualité du signal du RCF","FHR twins":"RCF des jumeaux","FIELDS OF MEDICINE":"DOMAINES DE LA MÉDECINE","FIXED HEIGHT VERSION: 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSION HAUTEUR FIXE : 3 entraînements simples + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","FIXED HEIGHT VERSION: 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSION À HAUTEUR FIXE: 3 moteurs individuels + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","FLOOR: The vehicle floor will be covered with NATO standard Stanag 2920 armour steel with a prescribed v50-value of 600m/s. (Withstands DM 51 and HG85 Hand Grenades and DM31 APlandmines)":"PLANCHER: Le plancher du véhicule sera recouvert d’acier de blindage conforme à la norme OTAN Stanag 2920 avec une valeur v50 prescrite de 600m/s. (Résiste aux grenades à main DM 51 et HG85 et aux mines antipersonnel DM31)","FRACTURE TABLE HIP PAD":"COUSSIN DE HANCHE POUR TABLE ORTHOPÉDIQUE","FRACTURE TABLE PAD":"COUSSIN POUR TABLE ORTHOPÉDIQUE","FRACTURE TABLE POST PAD":"COUSSIN DE PIQUET POUR TABLE ORTHOPÉDIQUE","Face side rail":"Rail latéral côté tête","Face side rail Removable face side rail on 4 sides (optional) provide access to the infant.":"Barrière latérale faciale Barrière latérale faciale amovible sur 4 côtés (en option) offrant un accès au nourrisson.","Factory default setting: 8S":"Réglage d’usine: 8S","Factory default setting: Normal":"Réglage d’usine: Normal","Failure alarm":"Alarme de défaillance","Failure alarm indication":"Indication d’alarme de défaillance","FailureAlarm":"AlarmeDéfaillance","Fanless cooldown system keeps the monitor working quietly.":"Le système de refroidissement sans ventilateur assure un fonctionnement silencieux du moniteur.","Fast and accurate temperature measurement":"Mesure rapide et précise de la température","Fast and accurate temperature measurement:":"Mesure de température rapide et précise:","Fast and accurate temperature measurement: • measurement within 1 second • non-contact measurement – 2-10 meters • resolution 0.05 ° C • high resolution digital output Specifications: Models HY-2005B HY-2005B/E Measurement accuracy ±0.2°C ±0.3°C…":"Mesure de température rapide et précise: • mesure en 1 seconde • mesure sans contact – 2-10 mètres • résolution 0.05 ° C • sortie numérique haute résolution Spécifications: Modèles HY-2005B HY-2005B/E Précision de mesure ±0.2°C ±0.3°C…","Fast print (saved lines)":"Impression rapide (tracés enregistrés)","Fast printing of stored traces":"Impression rapide des tracés mémorisés","Fast recharge in 90 minutes, Continuous run 180 minutes (3 hours)":"Recharge rapide en 90 minutes, Fonctionnement continu de 180 minutes (3 heures)","Fast start function against start delay":"Fonction de démarrage rapide pour éviter les retards de démarrage","Fast switching and seamless care":"Commutation rapide et continuité des soins","Fast switching between infant incubator and radiant warmer modes by one click, providing a closed incubation environment for newborns, while also can be transformed into an open emergency space.":"Commutation rapide entre les modes incubateur néonatal et table radiante en un clic, offrant un environnement d’incubation fermé pour les nouveau-nés, tout en permettant une transformation en espace ouvert pour les soins d’urgence.","Fast, accurate and portable":"Rapide, précis et portable","Fast, accurate and portable":"Rapide, précis et portable","Fast-release APL valve":"Valve APL à décharge rapide","FastSAT":"FastSAT","Faux leather upholstery":"Revêtement en similicuir","Feature":"Caractéristique","Features":"Caractéristiques","Features:":"Caractéristiques:","Features: High accuracy: ±2% Fast start function against start delay Anti-bolus function DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro) IP Level: IP34 11 hours battery back-up time 4.3″ colourtouch screen Intuitive operation system Automatic…":"Caractéristiques: Haute précision: ±2% Fonction de démarrage rapide pour éviter les retards de démarrage Fonction anti-bolus DERS (Système de réduction des erreurs médicamenteuses) -(Instilar 1450Pro) Indice de protection: IP34 11 heures d’autonomie sur batterie Écran tactile couleur de 4.3″ Système d’utilisation intuitif Automatique…","Features: High accuracy: ±5% Anti-bolus function Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro) Double pressure detect (Instilar 1550 Pro) DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro) IP Level: IP34 9 hours battery back-up time 4.3″…":"Caractéristiques: Haute précision: ±5% Fonction anti-bolus Double détection des bulles d’air (Instilar 1550 Pro) Double détection de pression (Instilar 1550 Pro) DERS (Système de réduction des erreurs médicamenteuses )- (Instilar 1550 Pro) Indice de protection: IP34 9 heures d’autonomie sur batterie 4.3″…","Features: The Isolation Cab DIXION is mainly used for the isolation transportation of patients suspected or identified as respiratory infectious diseases in the environment of toxic gas (such as gas bomb pollution). The Isolation Cab frame is made…":"Caractéristiques: La cabine d’isolement DIXION est principalement utilisée pour le transport en isolement de patients atteints ou suspectés d’être atteints de maladies respiratoires infectieuses dans un environnement contenant des gaz toxiques (comme une contamination par bombe à gaz). Le cadre de la cabine d’isolement est fabriqué…","Features: Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer Set temperature and baby temperature can be displayed separatly Failure alarm indication Horizontal angle of warmer module and…":"Caractéristiques: Trois modes de commande par micro-ordinateur: mode préchauffage, mode manuel et mode bébé La température de consigne et la température du bébé peuvent être affichées séparément Indication d’alarme de défaillance Angle horizontal du module chauffant et…","Features: U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment Compatible with any incubator Blue light lamps (adjustable angle and height) Lamps quantity 5 lamps × 20 W (blue light) WL Blue light 420 – 470mn Radiant power 500 mkW/cm² Angle of the…":"Caractéristiques: U-1131 est utilisé pour le traitement de l’hyperbilirubinémie néonatale Compatible avec tout incubateur Lampes à lumière bleue (angle et hauteur réglables) Nombre de lampes 5 lampes × 20 W (lumière bleue) Longueur d’onde de la lumière bleue 420 – 470mn Puissance rayonnée 500 mkW/cm² Angle du…","Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Pompe de nutrition DIXION Instilar 1420","Feeding Pump DIXION Instilar 1420 in the operating room":"Pompe d'alimentation DIXION Instilar 1420 en salle d'opération","Fence-style side rail is made of aluminum without rust problems. The safety height can ensure the safety of the infant in hospital.":"La barrière latérale à barreaux est en aluminium et ne présente aucun problème de rouille. Sa hauteur de protection assure la sécurité du nourrisson à l’hôpital.","Fetus EKG Method":"Méthode EKG fœtal","Fetus EKG Method":"Méthode ECG fœtal","FiO2":"FiO2","FiO2 Low /FiO2 High":"FiO2 basse /FiO2 haute","FiO2 high/low":"FiO2 haute/basse","Field of view":"Champ de vision","Field of view: 82°":"Champ de vision : 82°","File storage":"Stockage des fichiers","Filling type":"Type de remplissage","Film control keyboard":"Clavier à membrane","Film touchpad control":"Commande par pavé tactile à membrane","Filter":"Filtre","Filter method":"Méthode de filtrage","Find your equipment":"Trouver votre équipement","Fine dissection, cutting, clip application":"Dissection fine, découpe, application d'agrafes","Firing in the green range":"Déclenchement dans la zone verte","Firing in the green range delivers a closed staple height appropriate for compressed tissue thickness.":"Le déclenchement dans la zone verte assure une hauteur d’agrafe fermée adaptée à l’épaisseur du tissu comprimé.","First level stop overflow":"Protection antidébordement de premier niveau","Five infusion modes to adapt to more environments;":"Cinq modes de perfusion pour s’adapter à davantage d’environnements ;","Five section":"Cinq sections","Fixation rail":"Rail de fixation","Fixed IV pole":"Porte-perfusion fixe","Fixed IV pole Stainless IV pole is fastened on head board for hanging IV bottle and IVAC (height adjustement from 104 to 142 cm)":"Tige porte-sérum fixe La tige porte-sérum en acier inoxydable est fixée sur la tête de lit pour suspendre les flacons de perfusion et les pompes (réglage en hauteur de 104 à 142 cm)","Fixed height":"Hauteur fixe","Fixing clamp 7 pieces":"Pince de fixation 7 pièces","Fixing clamp – 8 pieces":"Pince de fixation – 8 pièces","Fixing clamp — 7 pieces":"Pince de fixation — 7 pièces","Fixing clamps – 1 set":"Pinces de fixation – 1 jeu","Flat position":"Position à plat","Flat position Design to facilitate caring work for caregivers. Smart function for easily setting the sleeping platform to the total flat level.":"Position à plat Conception pour faciliter le travail des soignants. Fonction intelligente pour régler facilement la plateforme de couchage à un niveau totalement plat.","Flawless design of the light diffuser channel":"Conception irréprochable du canal de diffusion lumineuse","Flex / Reflex":"Flexion / Réflexion","Flex/Reflex":"Flexion/Réflexion","Flexible Printing Solution (built-in high resolution thermal recorder to print on normal thermal paper and A4 size fax paper+ support external USB printer)":"Solution d’impression flexible (enregistreur thermique haute résolution intégré pour imprimer sur papier thermique standard et papier fax au format A4+ prise en charge d’une imprimante USB externe)","Flexible device configuration: equipped on a trolley, bed or ceiling pendant":"Configuration flexible de l’appareil : installation sur un chariot, un lit ou un bras plafonnier","Flexible printing solutions":"Solutions d’impression flexibles","Floating input circuit, protection from defibrillation":"Circuit d’entrée flottant, protection contre la défibrillation","Floating input circuit, protection from defibrillation (optional:pace-maker detection)":"Circuit d’entrée flottant, protection contre la défibrillation (option :détection de stimulateur cardiaque)","Floating input circuit, protection from defibrillation and pace-maker":"Circuit d’entrée flottant, protection contre la défibrillation et les impulsions de stimulateur cardiaque","Floating method":"Méthode flottante","Floating method First level stop overflow":"Méthode flottante Arrêt de débordement de premier niveau","Floor provides protection against two DM51 or DM61 hand grenades":"Le plancher assure une protection contre deux grenades à main DM51 ou DM61","Floor: Provides protection against anti-personnel mines of detonation of two anti-personnel hand grenades per SQM detonation simultaneously (type DM51 or DM61).":"Plancher : Assure une protection contre les mines antipersonnel lors de la détonation simultanée de deux grenades à main antipersonnel par SQM (type DM51 ou DM61).","Flow":"Débit","Flow Rate":"Débit","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O":"Le débitmètre garantit une concentration minimale de 25% d’oxygène dans O","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture":"Le débitmètre fournit une concentration minimale de 25% d'oxygène dans le mélange O2/CO2","Flow patterns:":"Profils de débit :","Flow rate":"Débit","Flow sensor error":"Erreur du capteur de débit","Flow trigger":"Déclenchement en débit","Flow-Pressure, Pressure-Volume, Flow-Volume":"Débit-Pression, Pression-Volume, Débit-Volume","Flowmeter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O":"Le débitmètre garantit une concentration minimale de 25% d’oxygène dans O","Flowmeter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture":"Le débitmètre fournit une concentration minimale de 25% d'oxygène dans le mélange O2/CO2","Flowmeters":"Débitmètres","Fluid Warmer":"Réchauffeur de liquides","Fluid basin":"Bassin à fluides","Fluorescence Immunoassay Analyzer":"Analyseur d’immunoessais par fluorescence","Focus of the camera (optional)":"Mise au point de la caméra (en option)","Foldable 5.6″ color TFT screen":"Écran TFT couleur de 5.6″ rabattable","Foldable antiglare LCD display":"Écran LCD antireflet rabattable","Foldable dining table on double side":"Table de repas rabattable des deux côtés","Foldable foot mechanism":"Mécanisme de pied repliable","Foldable structure for space saving":"Structure pliable pour un gain de place","Foldable tray, easy to put aside without dismantlement":"Plateau rabattable, facile à écarter sans démontage","Folded size":"Dimensions repliées","Folded size Net weihgt Packing GW":"Taille pliée Poids net Emballage Poids brut","Folded thermal paper:":"Papier thermique plié :","Folding 12.1 “ color display":"Écran couleur de 12.1 “ rabattable","Folding LCD display 320×240mm":"Écran LCD rabattable 320×240mm","Foot Plate (up/down & horizontal positioning)":"Plaque repose-pieds (haut/bas & positionnement horizontal)","Foot Support":"Support de pieds","Foot pedal for CPR & tre":"Pédale pour CPR & tre","Foot pedal for CPR & tre.":"Pédale pour CPR & tre.","Foot plate":"Plaque repose-pieds","Foot plate – 1 pair":"Plaque repose-pieds – 1 paire","Foot plate – 1pair":"Plaque repose-pieds – 1paire","Foot plate – 2 pcs":"Plaque repose-pieds – 2 pièces","Foot plate — 1 pair":"Plaque repose-pieds — 1 paire","Foot plate(PU)":"Plaque repose-pieds(PU)","Foot pressing":"Actionnement au pied","Foot rest":"Repose-pieds","Foot switch – 1 pc":"Commande au pied – 1 pièce","Footplate 1 pair":"Plaque repose-pieds 1 paire","Footswitch, integrated regulator and vacuum control button are conveniently set on the panel next to the manometer.":"La commande au pied, le régulateur intégré et le bouton de commande du vide sont disposés de manière pratique sur le panneau à côté du manomètre.","For adult and pediatric patients":"Pour les patients adultes et pédiatriques","For equipment questions and documentation, include the device model and serial number in your message.":"Pour toute question sur les équipements et la documentation, veuillez indiquer le modèle de l’appareil et son numéro de série dans votre message.","For more information please do not hesitate to contact us":"Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter","For more information please do not hesitate to contact us:":"Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter :","For ordering and additional information, please contact us at":"Pour toute commande et information complémentaire, veuillez nous contacter à","For ordering and additional information, please contact us at Covid19@dixion.de":"Pour commander et obtenir des informations supplémentaires, veuillez nous contacter à Covid19@dixion.de","For system safety, 8 fuse panels will be added to the vehicle.":"Pour assurer la sécurité du système, 8 panneaux de fusibles seront installés dans le véhicule.","For the hospital.":"Pour l'hôpital.","For the patient.":"Pour le patient.","For the provision of a similar maternal uterus environment for the neonate to provide stable and controlled comfortable thermal environment and servo-controlled humidity and oxygen level. It is ideal for use in Infant temperature recovery, resuscitation and other occasions.":"Pour la fourniture d'un environnement similaire à l'utérus maternel pour le nouveau-né afin de fournir un environnement thermique stable, contrôlé et confortable, ainsi qu'un niveau d'humidité et d'oxygène asservi. Il est idéal pour une utilisation en récupération de température infantile, réanimation et autres occasions.","For the provision of a similar maternal uterus environment  for the neonate to provide stable and controlled  comfortable thermal environment and servo-controlled  humidity and oxygen level. It is ideal for use in Infant temperature recovery, resuscitation and other occasions.":"Pour offrir au nouveau-né un environnement similaire à l’utérus maternel, avec un confort thermique stable et contrôlé ainsi qu’une humidité et un taux d’oxygène asservis. Idéal pour le réchauffement du nourrisson, la réanimation et d’autres applications.","For use in suturing tissue’s stump and incision during the digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery.":"Pour suturer les moignons tissulaires et les incisions lors de la reconstruction du tractus digestif et de la chirurgie de résection multiviscérale.","For use in suturing tissue’s stump and incision during the digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery. Suture horizontally to make the tissue uniformly forced. The locating pin to avoid tissue spillover. Close and fire…":"Pour suturer les moignons tissulaires et les incisions lors de la reconstruction du tractus digestif et de la chirurgie de résection multiviscérale. Suture horizontale pour répartir uniformément la force sur le tissu. Broche de positionnement pour éviter le débordement du tissu. Fermer et déclencher…","Four 5″ casters with dust-proof cover and brakes":"Quatre roulettes de 5″ avec capot antipoussière et freins","France":"France","Free combination of lyophilized discs. The lyophilized discs has a flexible combination method, which can be freely combined according to actual needs and research purposes.":"Combinaison libre de disques lyophilisés. Les disques lyophilisés ont une méthode de combinaison flexible, qui peut être librement combinée selon les besoins réels et les objectifs de recherche.","Free combination of lyophilized discs. The lyophilized discs has a flexible combination method, which can be freely combined according to actual needs and research purposes.":"Combinaison libre de disques lyophilisés. Les disques lyophilisés peuvent être combinés de manière flexible selon les besoins réels et les objectifs de recherche.","Freedom of movement":"Liberté de mouvement","Frequency":"Fréquence","Frequency (f)":"Fréquence (f)","Frequency Range":"Plage de fréquence","Frequency Response":"Réponse en fréquence","Fresh gas flow indicator":"Indicateur de débit de gaz frais","From a device to a hospital.":"D'un appareil à un hôpital.","From an individual medical device to the equipment of an entire hospital, DIXION brings together its own-brand portfolio and technology from international manufacturers. Its work spans equipment development, production, sales and service.":"D'un simple dispositif médical à l'équipement d'un hôpital entier, DIXION réunit son propre portefeuille de marques et la technologie de fabricants internationaux. Son travail couvre le développement, la production, la vente et le service des équipements.","From individual medical devices to fully equipped hospitals.":"Des dispositifs médicaux individuels aux hôpitaux entièrement équipés.","Front access window with iris diaphragm":"Hublot d’accès frontal avec diaphragme à iris","Front zipper closure with Velcro":"Fermeture éclair frontale avec Velcro","Full charge will auto isolate with AC power":"Déconnexion automatique de l’alimentation secteur à pleine charge","Full disclosure waveforms for 3 waves (24 hrs.)":"Enregistrement intégral de 3 courbes (24 hrs.)","Full ready finishing":"Finition prête à l’emploi","Fully adjustable legs suppor":"Support de jambes entièrement réglable","Fully equipped hospital: operating room, intensive care unit and imaging suite under one partner":"Hôpital entièrement équipé : salle d'opération, unité de soins intensifs et suite d'imagerie avec un seul partenaire","Functional Electric Bed":"Lit médicalisé électrique","Functional Electric Bed DIXION Classic Bed":"Lit médicalisé électrique DIXION Classic Bed","Functional Electric Bed DIXION Classic Bed in the operating room":"Lit électrique fonctionnel DIXION Classic Bed en salle d'opération","Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed":"Lit médicalisé électrique DIXION Intensive Care Bed","Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed in the operating room":"Lit électrique fonctionnel DIXION Lit de soins intensifs en salle d'opération","Functional Electric Bed in the operating room":"Lit électrique fonctionnel en salle d'opération","Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed":"Lit médicalisé mécanique DIXION Hospital Bed","Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed in the operating room":"Lit mécanique fonctionnel DIXION Lit d'hôpital en salle d'opération","Functional design: choice between 1-section patient platform,":"Conception fonctionnelle: choix entre un plan de couchage à 1 section,","Functional diagnostics":"Diagnostic fonctionnel","Functional m":"Fonctionnel m","Functional m edical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive. Sections 4 Drives Couch height, backrest and…":"Lit médicalisé fonctionnel à commande manuelle. Le lit garantit la sécurité du patient et facilite le travail du personnel médical. Aucune dépendance au réseau électrique grâce à l’entraînement mécanique. Sections 4 Commandes Hauteur du plan de couchage, dossier et…","Functional medical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive.":"Lit médical fonctionnel à commande manuelle. Le lit assure la sécurité du patient et facilite le travail du personnel médical. Aucune dépendance vis-à-vis du réseau électrique grâce à l'entraînement mécanique.","Functionality":"Fonctionnalité","Functions":"Fonctions","Functions Vacus 7020":"Fonctions Vacus 7020","Functions Vacus 7025":"Fonctions Vacus 7025","Functions Vacus 7025B":"Fonctions Vacus 7025B","Functions:":"Fonctions:","GEL FASTENING STRAP":"SANGLE DE FIXATION EN GEL","GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"DIVAN POLYVALENT À 4 SECTIONS","GENERAL USE 4 SECTION COUCH DIMENSIONS Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS Back section adjustment from 0° to 70° Leg section adjustment from 0° to 55° Trendelenburg up to 25° Separate mechanical…":"DIVAN POLYVALENT À 4 SECTIONS DIMENSIONS Longueur et largeur du plan de couchage – 1900 mm × 650 mm MOUVEMENTS-FONCTIONS-DIMENSIONS Réglage du dossier de 0° à 70° Réglage de la section jambes de 0° à 55° Trendelenburg jusqu’à 25° Réglage mécanique indépendant…","GERMAN MEDICAL ENGINEERING":"INGÉNIERIE MÉDICALE ALLEMANDE","GRADUATED THORACIC POSITIONER":"POSITIONNEUR THORACIQUE GRADUÉ","Gain selection":"Sélection du gain","Gas Supply":"Alimentation en gaz","Gas Supply O":"Alimentation en gaz O","Gas Supply O2 Gauge Pr essure":"Pression manométrique O2 de l'alimentation en gaz","Gas supply":"Alimentation en gaz","Gas supply down":"Alimentation en gaz interrompue","Gas supply failure":"Défaillance de l’alimentation en gaz","Gas: FiO":"Gaz: FiO","Gas: FiO2 high/low limit":"Gaz: FiO2 limite haute/basse","Gas: O":"Gaz: O","Gauge Pr essure":"Pression relative","General Chemistry 13":"Chimie générale 13","General Chemistry 9":"Chimie générale 9","General Chemistry 9 General Chemistry 13 Emergency 13 Electrolyte 7 Liver Function Panel Test Glucose and Lipid Panel Test Renal Function Panel Test Myocardial Enzyme Panel Test":"Chimie générale 9 Chimie générale 13 Urgence 13 Électrolyte 7 Test du panel de fonction hépatique Test du panel de glucose et de lipides Test du panel de fonction rénale Test du panel d'enzymes myocardiques","General DIXION product catalogs and product brochures.":"Catalogues produits généraux et brochures DIXION.","General inquiries":"Demandes générales","General purpose Head rest":"Appui-tête polyvalent","German medical equipment manufacturer and international healthcare partner, based in Düsseldorf.":"Fabricant allemand d’équipements médicaux et partenaire de santé international, basé à Düsseldorf.","Germany":"Allemagne","Get results quickly  – COVID-19 virus infection is determined through an easy saliva sample to reveal the results in 10-15 minutes.":"Obtenez des résultats rapidement – L’infection par le virus de la COVID-19 est détectée à l’aide d’un simple échantillon de salive, avec des résultats en 10-15 minutes.","Get results quickly – COVID-19 virus infection is determined through an easy saliva sample to reveal the results in 10-15 minutes.":"Obtenez des résultats rapidement – L'infection par le virus COVID-19 est déterminée par un simple échantillon de salive pour révéler les résultats en 10-15 minutes.","Glucose and Lipid Panel Test":"Bilan glycémique et lipidique","Goes directly to DIXION Technical Support (service@dixion.de).":"Accède directement au support technique DIXION (service@dixion.de).","Gopel knee crutches – 2 pcs":"Jambières Gopel – 2 pièces","Graph Display":"Affichage graphique","Graph: P-T, F-T":"Graphique: P-T, F-T","Graphical trends":"Tendances graphiques","Gross Weight":"Poids brut","Gross Weight: 160Kg":"Poids brut: 160Kg","Gross weight":"Poids brut","Grow with DIXION.":"Développez-vous avec DIXION.","Gynaecology":"Gynécologie","Gynaecology and oncogynaecology":"Gynécologie et oncologie gynécologique","Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Divan gynécologique  DIXION Grace 8410","Gynecological Couch  DIXION Grace 8410 in the operating room":"Table gynécologique DIXION Grace 8410 en salle d'opération","Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"Divan gynécologique  DIXION Grace 8420","Gynecological Couch  DIXION Grace 8420 in the operating room":"Table gynécologique DIXION Grace 8420 en salle d'opération","Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"Divan gynécologique Dixion Grace 8400","Gynecological Couch Dixion Grace 8400 in the operating room":"Table gynécologique Dixion Grace 8400 en salle d'opération","Gynecological Couches":"Divans gynécologiques","Gynecology & obstetrics":"Gynécologie & obstétrique","HEAD PAD":"COUSSIN DE TÊTE","HEAD/FOOT FRAMES & PANELS":"CADRES & PANNEAUX DE TÊTE/PIED DE LIT","HEEL SUPPORT PAD":"COUSSIN DE SOUTIEN DU TALON","HEIGHT ADJUSTMENT VERSION: 4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSION RÉGLAGE EN HAUTEUR : 4 entraînements individuels + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","HEIGHT ADJUSTMENT VERSION: 4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSION À HAUTEUR RÉGLABLE: 4 moteurs individuels + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"HÉMODIALYSE – CANAPÉ À 4 SECTIONS POUR USAGE GÉNÉRAL","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH DIMENSIONS Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS Height adjustment from 690 to 1050 mm Back section adjustment from 0° to 70° Leg section adjustment from 0° to 55°…":"HÉMODIALYSE – DIVAN POLYVALENT À 4 SECTIONS DIMENSIONS Longueur et largeur du plan de couchage – 1900 mm × 650 mm MOUVEMENTS-FONCTIONS-DIMENSIONS Réglage de la hauteur de 690 à 1050 mm Réglage du dossier de 0° à 70° Réglage de la section jambes de 0° à 55°…","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"HÉMODIALYSE – DIVAN POLYVALENT À 4 SECTIONS","HERE FOR YOUR TEAM":"À VOS CÔTÉS POUR VOTRE ÉQUIPE","HR":"FC","HR Accuracy: +1% or +1 bpm":"Précision de la FC: +1% ou +1 bpm","HR Accuracy: ±1% or ±1 bpm":"Précision de la FC: ±1% ou ±1 bpm","HR Range":"Plage de FC","HR Resolution: 1 bpm":"Résolution de la FC: 1 bpm","HR range: 10 bpm -300 bpm":"Plage de FC: 10 bpm -300 bpm","HR range: Adult: 15 bpm -300 bpm":"Plage de FC: Adulte: 15 bpm -300 bpm","HR range: Adult: 15 bpm -300 bpm Pediatric and Neonatal: 15 bpm -350 bpm HR Resolution: 1 bpm HR Accuracy: ±1% or ±1 bpm":"Plage de FC : Adulte : 15 bpm -300 bpm Pédiatrique et néonatal : 15 bpm -350 bpm Résolution FC : 1 bpm Précision FC : ±1% ou ±1 bpm","Halothane, Enflurane, Isoflurane , Sevoflurane":"Halothane, Enflurane, Isoflurane , Sévoflurane","Halothane, Enflurane, Isoflurane, Sevoflurane available":"Halothane, Enflurane, Isoflurane, Sévoflurane disponibles","Hand controller – 1pc":"Commande manuelle – 1 pièce","Hand remote":"Télécommande manuelle","Hand remote Hand remote Hand remote Hand remote":"Télécommande manuelle Télécommande manuelle Télécommande manuelle Télécommande manuelle","Hand remote – 1 piece":"Télécommande manuelle – 1 pièce","Hand remote — 1 piece":"Télécommande manuelle — 1 pièce","Hand rest – 2 pcs":"Repose-main – 2 pièces","Hand support":"Support de main","Hand switch and foot switch connected in parallel can be selected freely.":"La commande manuelle et la pédale connectées en parallèle peuvent être sélectionnées librement.","Handril":"Main courante","Hands-free alarm silence":"Mise en silence des alarmes sans contact","Hands-free alarm silence, Non-contact alarm mute function to maintain a clean and quiet nursing environment (optional)":"Mise en silence des alarmes sans contact, Fonction de mise en silence des alarmes sans contact pour maintenir un environnement de soins propre et calme (en option)","Head & Foot Board Lock System":"Système de verrouillage des panneaux de tête & de pied","Head & Foot Board Lock System – Easy lock and release – Keeps the board firmly even when moving the bed.":"Système de verrouillage des têtes et pieds de lit – Verrouillage et déverrouillage faciles – Maintient fermement la planche même lors du déplacement du lit.","Head & foot frames":"Cadres de tête & de pied","Head plate adjustment":"Réglage du plateau de tête","Head rest":"Appui-tête","Head rest (up/down)":"Appui-tête (haut/bas)","Head rest (up/down/flexible)":"Appui-tête (haut/bas/flexible)","Head rest package case":"Mallette de transport pour appui-tête","Head rest package case Ent Set X-ray board Arm /hand sugical table":"Étui de support de tête Ensemble ENT Planche à rayons X Table chirurgicale bras/main","Head ring":"Anneau de tête","Head section (up/down)":"Section de tête (haut/bas)","Head support pillow":"Coussin de soutien de la tête","Heart Rate Variability (HRV)":"Variabilité de la fréquence cardiaque (HRV)","Heart rate":"Fréquence cardiaque","Heart rate variability (HRV) analysis":"Analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque (HRV)","Heated tube":"Tuyau chauffant","Heated tube (19 mm)":"Tuyau chauffant (19 mm)","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder":"Châssis métallique robuste, revêtu de poudre époxy par procédé électrostatique","Heavy-duty door hinges have been added to support armored door weight.":"Des charnières renforcées ont été ajoutées pour supporter le poids de la porte blindée.","Height":"Hauteur","Height Max.":"Hauteur Max.","Height Min.":"Hauteur Min.","Height adjustable IV Pole":"Pied à perfusion réglable en hauteur","Height adjustement":"Réglage de la hauteur","Height adjustment":"Réglage de la hauteur","Height adjustment feature with damper assist":"Réglage de la hauteur assisté par amortisseur","Height adjustment from 690 to 1050 mm":"Réglage de la hauteur de 690 à 1050 mm","Height adjustment of foot section 200 mm":"Réglage de la hauteur de la section de pied 200 mm","Height quality upholstery":"Sellerie de haute qualité","Height range":"Plage de hauteur","Height variation of the mattress platform":"Variation de la hauteur du sommier","Height — 2750 mm":"Hauteur — 2750 mm","Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Divan d’hémodialyse DIXION Astra","Hemodialysis Couch DIXION Astra in the operating room":"Table d'hémodialyse DIXION Astra en salle d'opération","Hemoglobin monitoring":"Surveillance de l’hémoglobine","Hi-Lo Crank":"Manivelle de montée et de descente","Hi-Lo Crank Backrest and knee-rest cranks are located under foot board.":"Les manivelles de dossier et de repose-genoux Hi-Lo sont situées sous la planche de pied.","Hi-Low Function":"Fonction de montée et de descente","Hi-Low Function This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere for caregivers and prevents backache.":"Fonction Hi-Low Cette fonction est destinée à la sortie et à l'examen du patient. Elle offre une atmosphère de travail confortable aux soignants et prévient les maux de dos.","Hi-Low Range":"Plage de réglage en hauteur","Hi-Low range":"Plage de réglage en hauteur","Hi/Low range":"Plage de montée/descente","Hidden Rotatable Handle":"Poignée rotative dissimulée","High Frequency Inverter System for more compact and efficient X-ray":"Système à onduleur haute fréquence pour un équipement radiologique plus compact et plus efficace","High MV":"MV élevé","High PEEP level":"Niveau de PEEP élevé","High Paw":"Paw élevée","High accuracy: ±2%":"Haute précision: ±2%","High accuracy: ±5%":"Haute précision: ±5%","High frequency X-ray generator provides excellent accuracy, efficiency and long-term stability. Short time of kV rising minimizes the needless extra radiation dose and provides a superior image quality.":"Le générateur de rayons X haute fréquence offre une excellente précision, efficacité et stabilité à long terme. Un temps de montée du kV court minimise la dose de rayonnement supplémentaire inutile et offre une qualité d'image supérieure.","High frequency X-ray generator provides excellent accuracy, efficiency and long-term stability. Short time of kV rising minimizes the needless extra radiation dose and provides a superior image quality.":"Le générateur de rayons X haute fréquence offre une excellente précision, une grande efficacité et une stabilité à long terme. Le temps de montée court des kV minimise la dose de rayonnement supplémentaire inutile et assure une qualité d’image supérieure.","High or low humidity level":"Niveau d’humidité élevé ou faible","High or low oxygen concentration level":"Concentration en oxygène élevée ou faible","High or low skin temperature":"Température cutanée élevée ou basse","High position":"Position haute","High protection against fine dust particles, chemical resistance and waterproof":"Protection élevée contre les particules de poussière fine, résistance chimique et étanchéité","High resolution thermal printer":"Imprimante thermique haute résolution","High strength snap strap material added to prevent over-opening of the doors.":"Des sangles de retenue haute résistance ont été ajoutées pour empêcher une ouverture excessive des portes.","High stretch, wear and tear resistance":"Grande élasticité, résistance à l’usure et à la déchirure","High temperature sensor failure":"Défaillance du capteur de haute température","High, medium, low":"Élevé, moyen, faible","History ":"Journal de l’historique","History Log":"Journal de l’historique","Holograms: number dependent on stored records":"Hologrammes: nombre dépendant des enregistrements stockés","Horizontal angle of warmer module and inclination of the bassinet is adjustable.":"L’angle horizontal du module chauffant et l’inclinaison du berceau sont réglables.","Horizontal sliding":"Translation horizontale","Hoses and connectors are made of transparent non-toxic polymer and are easy to use and to disinfect.":"Les tuyaux et les raccords sont fabriqués en polymère transparent non toxique et sont faciles à utiliser et à désinfecter.","Hoses made of non-toxic glass like polymer are easy to use and clean.":"Les tuyaux en polymère non toxique transparent comme le verre sont faciles à utiliser et à nettoyer.","Human purpose.":"Pour usage humain.","Humidity control":"Régulation de l’humidité","Humidity control range":"Plage de régulation de l’humidité","Humidity display range":"Plage d’affichage de l’humidité","Humidity function":"Fonction d’humidification","Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Table d’opération hydraulique DIXION Surgery 8500","Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500 in the operating room":"Table d'opération hydraulique DIXION Surgery 8500 en salle d'opération","Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Table d’opération hydraulique Surgery 8500 Mobile","Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile in the operating room":"Table d'opération hydraulique Surgery 8500 Mobile en salle d'opération","Hydraulic lift by foot pedal, head operated movements.":"Élévation hydraulique par pédale, mouvements commandés depuis la tête de la table.","Hygiene and quality compliant with ISO standards":"Hygiène et qualité conformes aux normes ISO","Hygienic cover cap":"Capuchon de protection hygiénique","Hysterectomy":"Hystérectomie","I.V. Pole":"Tige porte-sérum","I.V. Pole Socket":"Logement pour tige porte-sérum","I.V. Pole Socket – Total of 6 sockets supporting I.V. Pole on the bed, 4 located on each corner and 2 at the middle of the bed on both sides. – I.V. Pole storage is designed under the ABS platform of the bed.":"Support de tige de perfusion – Total de 6 supports pour la tige de perfusion sur le lit, 4 situés à chaque coin et 2 au milieu du lit des deux côtés. – Le rangement de la tige de perfusion est conçu sous la plateforme ABS du lit.","I.V. stand":"Pied à perfusion","I.V.pole and tray), Sensor box, Skin temperature sensor and":"Tige porte-sérum et plateau), Boîtier de capteurs, Capteur de température cutanée et","I:E Ratio":"Rapport I:E","I:E ratio":"Rapport I:E","IBP Measurement range Channel Pressure type":"Plage de mesure IBP Type de pression du canal","IBP module (invasive blood pressure)":"Module IBP (pression artérielle invasive)","ICG module (non-invasive impedance cardiography)":"Module ICG (cardiographie par impédance non invasive)","ICG module (non-invasive impedance cardiography)":"Module ICG (cardiographie par impédance non invasive)","IEC 60601-1:2005 EN 60601-1:2006 EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007 IEC/EN60601-2-25":"IEC 60601-1:2005 EN 60601-1:2006 EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007 IEC/EN60601-2-25","IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007, IEC/EN60601-2-25":"IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007, IEC/EN60601-2-25","IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006/AC:2010, IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, IEC/EN 60601-2-27, IEC/EN 60601-2-37, IEC/EN 60601-2-49, IEC 80601-2-30, ISO 80601-2-61, ISO 80601-2-56, EN 12470-4, AAMI/ANSI EC13":"IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006/AC:2010, IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, IEC/EN 60601-2-27, IEC/EN 60601-2-37, IEC/EN 60601-2-49, IEC 80601-2-30, ISO 80601-2-61, ISO 80601-2-56, EN 12470-4, AAMI/ANSI EC13","IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 EN 60601-1-2:2015 IEC 60601-2-25:2011 EN 60601-2-25:2015":"IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 EN 60601-1-2:2015 IEC 60601-2-25:2011 EN 60601-2-25:2015","IP Level: IP34":"Indice IP: IP34","IP level IP22":"Niveau IP IP22","IP level  IP22":"Indice IP  IP22","IPAP pressure range":"Plage de pression IPAP","IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC PS, Manual/ Spontaneous":"IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC PS, Manuelle/ Spontanée","IPPV, PCV, SIMV+PS, PS, Manual":"IPPV, PCV, SIMV+PS, PS, Manuelle","IPPV, PLV, SIMV, Spont (with apnea back up) Manual,Standby":"IPPV, PLV, SIMV, Spont (avec ventilation de secours en cas d’apnée) Manuelle,Veille","IPR (Intelligent pressure release)":"IPR (Relâchement intelligent de la pression)","IUP":"PIU","IV Pole slot and impact bumpers on four corners":"Logement pour tige porte-sérum et pare-chocs aux quatre coins","IV Set":"Kit de perfusion","IV pole":"Tige porte-sérum","IV pole socket":"Logement pour tige porte-sérum","IV pole socket IV pole socket is located on the side of the leg flap.":"Le support de tige de perfusion est situé sur le côté du volet de jambe.","IV pole socket is located on the side of the leg flap.":"Le logement pour tige porte-sérum se trouve sur le côté de la section jambes.","IV pole storage":"Rangement pour tige porte-sérum","IV socket":"Logement pour tige porte-sérum","IV stand":"Pied à perfusion","Ideal for use in general surgery, gynecology and orthopedics.":"Idéal pour une utilisation en chirurgie générale, gynécologie et orthopédie.","Ideal for use in general surgery, gynecology and orthopedics. microprocessor-controlled generator output regulation wide range of monopolar and bipolar modes 10-channel custom programming Specification: – maximum output power of 200W, very low…":"Idéal pour une utilisation en chirurgie générale, gynécologie et orthopédie. régulation de la puissance de sortie du générateur par microprocesseur large gamme de modes monopolaires et bipolaires programmation personnalisée sur 10 canaux Spécification: – puissance de sortie maximale de 200W, très faible…","Imaging software with convenient user interface and various functions":"Logiciel d’imagerie doté d’une interface utilisateur conviviale et de diverses fonctions","Imaging solutions for modern medical institutions.":"Solutions d’imagerie pour les établissements médicaux modernes.","Implementation of brand new technologies":"Mise en œuvre de technologies de dernière génération","Import Carton Size":"Dimensions du carton d’importation","Import Gross Weight per Carton":"Poids brut par carton d’importation","Improve the versatility of your medical practice with our wide range of gel positioners. These pads ensure comfort and safety of patients. Our positioning products serve a multitude of purposes in the operating room.":"Renforcez la polyvalence de votre pratique médicale grâce à notre large gamme de dispositifs de positionnement en gel. Ces coussins garantissent le confort et la sécurité des patients. Nos produits de positionnement répondent à de multiples besoins au bloc opératoire.","Improved system of image fixation":"Système amélioré de fixation des images","In addition to traditional monitoring parameters, special monitoring parameters, such as Driving Pressure(DP), are provided to guide clinicians in adjusting ventilation parameters.":"Outre les paramètres de surveillance traditionnels, des paramètres de surveillance spécifiques, tels que la pression motrice(DP), sont disponibles pour guider les cliniciens dans l’ajustement des paramètres de ventilation.","In addition, the installation of the vehicle will be stored in such a way that it will not be damaged by armor and external factors.":"En outre, l’installation du véhicule sera entreposée de manière à ne pas être endommagée par le blindage et les facteurs externes.","In cooperation with an accredited laboratory and a factory in China, we are launching extensive scale exports of large quantities of express tests.":"En coopération avec un laboratoire accrédité et une usine en Chine, nous lançons l’exportation à grande échelle de grandes quantités de tests rapides.","In our system we use a next-generation CT scanner with acquisition of 16 slices simultaneously. The scanner is beneficial for highest quality and shorter rotation time in clinical application, smaller weight and low energy consumption, also the system is well-adaptive to mobile state-on-wheels.":"Notre système utilise un scanner CT de nouvelle génération permettant l’acquisition simultanée de 16 coupes. Le scanner offre une qualité optimale et un temps de rotation réduit en application clinique, un poids moindre et une faible consommation d’énergie, et le système est également parfaitement adapté à une utilisation mobile sur roues.","In the same equipment group":"Dans le même groupe d’équipements","Inclination of bassinet":"Inclinaison du berceau","Inclination of the bassinet":"Inclinaison du berceau","Inclination’s angle":"Angle d’inclinaison","Included in the price:":"Inclus dans le prix:","Increase safety and effectiveness through advanced vision and no tremor":"Augmentez la sécurité et l'efficacité grâce à une vision avancée et à l'absence de tremblements.","Increased illumination depth":"Profondeur d’éclairage accrue","Incubator Mode(Close Mode)":"Mode incubateur(Mode fermé)","Incubator module":"Module incubateur","Incubators":"Incubateurs","Independent Braking Casters with Dust-Proof Cover":"Roulettes à freinage indépendant avec protection antipoussière","Independent braking casters with dust-proof cover":"Roulettes à freinage indépendant avec protection antipoussière","Independent over-temperature protection system, multiple failure alarm indications to provide multiple safety protection":"Système indépendant de protection contre la surchauffe, multiples indications d’alarme de défaillance pour assurer plusieurs niveaux de sécurité","Independent physiological alarm light and technical alarm light":"Voyants indépendants d’alarme physiologique et d’alarme technique","Indication accuracy of oxygen concentration":"Précision d’affichage de la concentration en oxygène","Indication range of oxygen concentration":"Plage d’affichage de la concentration en oxygène","Indicator":"Indicateur","Indicator range of oxygen concentration":"Plage de l’indicateur de concentration en oxygène","Individual equipment, medical furniture and turnkey solutions for healthcare institutions worldwide.":"Équipements individuels, mobilier médical et solutions clés en main pour les établissements de santé du monde entier.","Individual settings for each surgeon":"Paramètres individuels pour chaque chirurgien","Individualized PEEP titration tool":"Outil de titration individualisée de la PEEP","Individually packaged, 25 pcs per case":"Emballés individuellement, 25 pièces par carton","Industry":"Secteur","Industry digest: Latin America and Africa continue to be the key growth markets for medical technology.":"Synthèse de l'industrie : l'Amérique latine et l'Afrique restent les principaux marchés de croissance pour les technologies médicales.","Industry digest: digital twin technology keeps gaining ground in healthcare and medical device manufacturing.":"Panorama du secteur : la technologie des jumeaux numériques progresse dans les soins de santé et la fabrication de dispositifs médicaux.","Industry digest: medical device manufacturers increasingly adopt multi-origin production strategies.":"Synthèse de l'industrie : les fabricants de dispositifs médicaux adoptent de plus en plus des stratégies de production multi-origines.","Industry digest: new approaches and technologies in the treatment of Parkinson's disease.":"Panorama du secteur : nouvelles approches et technologies pour le traitement de la maladie de Parkinson.","Industry digest: the EU proposes a shift to risk-based lifecycle oversight in the MDR/IVDR framework.":"Synthèse de l'industrie : l'UE propose un passage à une surveillance du cycle de vie basée sur les risques dans le cadre du MDR/IVDR.","Infant Beds":"Lits pour nourrissons","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) is designed for transport and intensive care.":"L’incubateur néonatal Babyguard I-1125 (Transport) est conçu pour le transport et les soins intensifs.","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) is designed for transport and intensive care. Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp system is equipped with built-in battery, that allows using it in…":"L’incubateur néonatal Babyguard I-1125 (Transport) est conçu pour le transport et les soins intensifs. L’incubateur néonatal Babyguard I-1125 (Transport) avec système de température de l’air/température cutanée piloté par ordinateur est équipé d’une batterie intégrée, permettant son utilisation en…","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp":"Incubateur néonatal Babyguard I-1125 (Transport) avec température de l’air/température cutanée pilotées par ordinateur","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1103","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103 in the operating room":"Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1103 en salle d'opération","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1107","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107 in the operating room":"Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1107 en salle d'opération","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1120","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer in the operating room":"Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120 Transformateur en salle d'opération","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 in the operating room":"Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120 en salle d'opération","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer in the operating room":"Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformateur en salle d'opération","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Incubateur néonatal DIXION BabyGuard I-1125","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125 in the operating room":"Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1125 en salle d'opération","Infant Incubator Mode (Close Mode)":"Mode incubateur néonatal (Mode fermé)","Infant Incubator Mode (Close Mode) For the provision of a similar maternal uterus environment for the neonate to provide stable and controlled comfortable thermal environment and servo-controlled humidity and oxygen level. It is ideal for use in…":"Mode incubateur néonatal (Mode fermé) Pour offrir au nouveau-né un environnement similaire à l’utérus maternel avec un environnement thermique confortable stable et contrôlé ainsi qu’une humidité et un taux d’oxygène asservis. Il est idéal pour une utilisation en…","Infant Radiant Warmer Mode (Open Mode)":"Mode table radiante néonatale (Mode ouvert)","Infant Radiant Warmer Mode(Open Mode)":"Mode table radiante néonatale(Mode ouvert)","Infant Radiant Warmer Module":"Module de chauffage radiant néonatal","Infant incubator BabyGuard 1-1120 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration servo-controlled by a micro-computer. Its graphic display represents all trends, which allows the doctor to make ‘at-a-glance’ assessment of the environment inside the incubator. The infant incubator is equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"L’incubateur néonatal BabyGuard 1-1120 pour soins intensifs dispose d’un asservissement par micro-ordinateur de la température de l’air, de la température cutanée, de l’humidité de l’air et de la concentration en oxygène. Son écran graphique affiche toutes les tendances, permettant au médecin d’évaluer ‘en un coup d’œil’ l’environnement à l’intérieur de l’incubateur. L’incubateur néonatal est équipé d’un système spécial de circulation d’air interne qui minimise le flux sous l’habitacle. Le rideau automatique réduit les pertes de chaleur. L’habitacle à double paroi conserve la chaleur pendant 2 heures.","Infant incubator BabyGuard 1-1120 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration servo-controlled by a micro-computer. Its graphic display represents all trends, which allows the doctor to make ‘at-a-glance’…":"L’incubateur néonatal BabyGuard 1-1120 pour soins intensifs dispose d’un asservissement par micro-ordinateur de la température de l’air, de la température cutanée, de l’humidité de l’air et de la concentration en oxygène. Son écran graphique affiche toutes les tendances, permettant au médecin d’évaluer ‘en un coup d’œil’…","Infant incubator BabyGuard I-1103 for intensive care is air-temp and skin-temp servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"L’incubateur néonatal BabyGuard I-1103 pour soins intensifs dispose d’un asservissement par micro-ordinateur de la température de l’air et de la température cutanée et d’un système spécial de circulation d’air interne qui minimise le flux sous l’habitacle. Le rideau automatique réduit les pertes de chaleur. L’habitacle à double paroi conserve la chaleur pendant 2 heures.","Infant incubator BabyGuard I-1103 for intensive care is air-temp and skin-temp servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The…":"L’incubateur néonatal BabyGuard I-1103 pour soins intensifs dispose d’un asservissement par micro-ordinateur de la température de l’air et de la température cutanée et d’un système spécial de circulation d’air interne qui minimise le flux sous l’habitacle. Le…","Infant incubator BabyGuard I-1107 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration (optional) servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"L’incubateur néonatal BabyGuard I-1107 pour soins intensifs dispose d’un asservissement par micro-ordinateur de la température de l’air, de la température cutanée, de l’humidité de l’air et de la concentration en oxygène (en option) et d’un système spécial de circulation d’air interne qui minimise le flux sous l’habitacle. Le rideau automatique réduit les pertes de chaleur. L’habitacle à double paroi conserve la chaleur pendant 2 heures.","Infant incubator BabyGuard I-1107 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration (optional) servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which…":"L’incubateur néonatal BabyGuard I-1107 pour soins intensifs dispose d’un asservissement par micro-ordinateur de la température de l’air, de la température cutanée, de l’humidité de l’air et de la concentration en oxygène (en option) et d’un système spécial de circulation d’air interne qui…","Infection control & COVID-19":"Contrôle des infections & COVID-19","Information":"Informations","Information & legal":"Informations et mentions légales","Information Input":"Saisie des informations","Infrared Absorbtion":"Absorption infrarouge","Infrared Absorbtion main or side available InsCO2, AwRR":"Absorption infrarouge principale ou latérale disponible InsCO2, AwRR","Infrared remote control":"Télécommande infrarouge","Infusion Mode":"Mode de perfusion","Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Pompe à perfusion DIXION Instilar 1410","Infusion Pump DIXION Instilar 1410 in the operating room":"Pompe à perfusion DIXION Instilar 1410 en salle d'opération","Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Pompe à perfusion Dixion Instilar 1550/1550Pro","Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro in the operating room":"Pompe à perfusion Dixion Instilar 1550/1550Pro en salle d'opération","Infusion rod,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"Tige de perfusion,acier inoxydable,hauteur réglable,fixation par pinces universelles (sans pince de fixation)","Inlet Cover":"Couvercle d’entrée","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system":"Système innovant de branchement direct du bocal & Double système de protection anti-débordement","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system Features: Powerful suction up to 0.08Mpa Double anti-overflow protection system Direct Plug-in Bottle System, only one push to take out bottle 1400ml capacity suction…":"Système innovant de branchement direct du bocal & Double système de protection anti-débordement Caractéristiques: Aspiration puissante jusqu’à 0.08Mpa Double système de protection anti-débordement Système de branchement direct du bocal, une seule pression pour retirer le bocal Capacité d’aspiration de 1400ml…","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system":"Système innovant de branchement direct du bocal & Double système de protection anti-débordement","Innovative Filter":"Filtre innovant","Innovative filter technology prevents penetration of micro organisms and secretion into the device Only one inlet for suction hose, avoid misleading of air inlet and outlet":"La technologie de filtration innovante empêche la pénétration de micro-organismes et de sécrétions dans l’appareil Une seule entrée pour le tuyau d’aspiration évite toute confusion entre l’entrée et la sortie d’air","Input":"Entrée","Input Circuit":"Circuit d’entrée","Input Circuit Current":"Courant du circuit d’entrée","Input Impedance":"Impédance d’entrée","Input current: <0.1 uA":"Courant d’entrée: <0.1 uA","Input defibrillator synchronization":"Entrée de synchronisation du défibrillateur","Input dephibrillator synchronization":"Entrée de synchronisation du défibrillateur","Input impedance: >5.0MQ":"Impédance d’entrée: >5.0MQ","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5%":"Entrée: ≥ 100kΩ; Sensibilité 10mm/V ± 5%","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5% Output: ≤ 100kΩ Sensitivity 1V/mV±5%":"Entrée : ≥ 100kΩ; Sensibilité 10mm/V ± 5% Sortie : ≤ 100kΩ Sensibilité 1V/mV±5%","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5% Output: ≤ 100kΩ; Sensitivity 1V/mV±5%":"Entrée : ≥ 100kΩ; Sensibilité 10mm/V ± 5% Sortie : ≤ 100kΩ; Sensibilité 1V/mV±5%","Inspiration flow":"Débit inspiratoire","Inspiration pause":"Pause inspiratoire","Inspiration pause time":"Durée de pause inspiratoire","Inspiration/expiration ratio (Ti:Te)":"Rapport inspiration/expiration (Ti:Te)","Inspiratory O2 concentration (FiO2), End-expiratory CO2 concentration (etCO2)":"Concentration inspiratoire en O2 (FiO2), Concentration télé-expiratoire en CO2 (etCO2)","Inspiratory hold":"Maintien inspiratoire","Inspiratory pause time":"Durée de pause inspiratoire","Inspiratory plateau":"Plateau inspiratoire","Inspiratory pressure":"Pression inspiratoire","Inspiratory time":"Temps inspiratoire","Inspiratory trigger sensitivity":"Sensibilité du déclenchement inspiratoire","Installation mode":"Mode d’installation","Instrument Tray,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"Plateau à instruments,acier inoxydable,hauteur réglable,fixation par pinces universelles (sans pince de fixation)","Instrument coordination":"Coordination des instruments","Instrument miniaturization, lyophilized reagent pre-packaged design. Efficient use of reagents, minimizing waste and reducing overall testing costs":"Miniaturisation de l’instrument, conception avec réactifs lyophilisés préconditionnés. Utilisation efficace des réactifs, minimisant les déchets et réduisant le coût global des analyses","Instruments and consumables for surgical procedures.":"Instruments et consommables pour les interventions chirurgicales.","Integrated CO":"CO intégré","Integrated CO2 circle absorber equipped with NO WATER VAPOR CONDENSATION sensor":"Absorbeur de CO2 à circuit intégré équipé d'un capteur SANS CONDENSATION DE VAPEUR D'EAU","Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s":"Station de travail respiratoire intégrée Aeros 4300s","Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s in the operating room":"Poste de travail respiratoire intégré Aeros 4300s en salle d'opération","Integrated humidifier":"Humidificateur intégré","Integrated touchpad":"Pavé tactile intégré","Intelligent tube drying":"Séchage intelligent des tubulures","Intended use":"Utilisation prévue","Intensified cleaning fluid":"Liquide de nettoyage intensif","Intensive Care Beds":"Lits de soins intensifs","Intensive care":"Soins intensifs","Inter-Lockable":"Verrouillables entre eux","Interface":"Interface","Interface connection":"Connexion d’interface","Intermittent Run":"Fonctionnement intermittent","Internal centrifuge. This saves time and reduces the risk of sample contamination.":"Centrifugeuse interne. Cela permet de gagner du temps et de réduire le risque de contamination des échantillons.","Internal centrifuge.This saves time and reduces the risk of sample contamination.":"Centrifugeuse interne.Cela permet de gagner du temps et de réduire le risque de contamination des échantillons.","Internal storage for up to 500 ECG records":"Stockage interne de jusqu’à 500 enregistrements ECG","Internal storage for up to 800 ECGs":"Stockage interne de jusqu’à 800 ECG","Internal storage for up to 800 patient records including waveforms, measurement and diagnosis, which can also be enlarged by flash disk or PC hard disk.":"Stockage interne de jusqu’à 800 dossiers patients comprenant les courbes, les mesures et le diagnostic, extensible par mémoire flash ou disque dur de PC.","Internal storage memory":"Mémoire de stockage interne","Internal storage of up to 800 digital ECG records, including analysis and interpretation":"Stockage interne de jusqu’à 800 enregistrements ECG numériques, avec analyse et interprétation","Internal storage: 8 hours graphical and tabular trends and up to 480 NIBP measurements":"Stockage interne : 8 heures de tendances graphiques et tabulaires et jusqu’à 480 mesures de PNI","International healthcare projects and mobile medical solutions for institutions worldwide.":"Projets de santé internationaux et solutions médicales mobiles pour les établissements du monde entier.","International presence supporting medical institutions across surgery, intensive care, gynecology, neonatology and diagnostics.":"Présence internationale au service des établissements médicaux en chirurgie, soins intensifs, gynécologie, néonatologie et diagnostic.","Interrupted and continuous sutures":"Sutures séparées et continues","Intuitive operation system":"Système de commande intuitif","Invasive TOCO:":"TOCO invasive :","Isolation Cab":"Cabine d’isolement","Isolation Cab DIXION":"Cabine d’isolement DIXION","Isolation Cab DIXION in the operating room":"Cabine d'isolement DIXION en salle d'opération","Isothermal room with changeable volume":"Chambre isotherme à volume variable","It can easily be moved to any desired position as 4 castors":"Il peut être facilement déplacé à n'importe quelle position souhaitée grâce à 4 roulettes","It consists of a combination of high quality x-ray generator, and associated equipment such as tube stand, patient table, bucky stand.":"Il se compose d’un générateur de rayons X de haute qualité, et d’équipements associés tels qu’un support de tube, une table patient, un statif Bucky.","It is mainly used to identify individuals with acquired immune response to the SARS-CoV-2, and to evaluate the effectiveness of":"Il est principalement utilisé pour identifier les personnes ayant une réponse immunitaire acquise contre le SARS-CoV-2, et pour évaluer l’efficacité de","It is possible to acquire a special charging unit for the EMS with display. The EMS can be used as an independent fully functional monitor.":"Il est possible d’acquérir une unité de charge spéciale pour l’EMS avec écran. L’EMS peut être utilisé comme moniteur autonome entièrement fonctionnel.","It is possible to preview a report for both real-time printing and file storage.":"Il est possible de prévisualiser un rapport pour l'impression en temps réel et le stockage de fichiers.","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal":"Il est utilisé lors d’examens et d’interventions laparoscopiques pour créer une voie d’accès à la cavité abdominale","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal or chest and effectively maintain pneumoperitoneum. Tough and wear-resistant sealing film system to achieve the best air tightness. The stability of the thread…":"Il est utilisé lors d’examens et d’interventions laparoscopiques pour créer une voie d’accès à la cavité abdominale ou thoracique et maintenir efficacement le pneumopéritoine. Système de membrane d’étanchéité robuste et résistant à l’usure pour une étanchéité optimale à l’air. La stabilité du filetage…","It is  possible to preview a report for both real-time printing and file storage.":"Il est possible de prévisualiser un rapport pour l’impression en temps réel comme pour l’enregistrement dans un fichier.","Italian":"Italien","It’s compact, lightweight construction can be easily transported by the Operator.":"Sa conception compacte et légère permet à l’opérateur de le transporter facilement.","Jejunal suturing":"Suture jéjunale","K+/Na+/Ca2+/CL-/CO2/Mg2+/PHOS":"K+/Na+/Ca2+/CL-/CO2/Mg2+/PHOS","KVO Rate":"Débit KVO","Keys":"Touches","Kidney bridge":"Billot rénal","Kidney bridge (up) – optional":"Billot rénal (élévation) – en option","Kidney bridge handle – 1 pair":"Poignée de billot rénal – 1 paire","Kidney bridge handle — 1 piece":"Poignée de billot rénal — 1 pièce","Kidney bridge height adjustement":"Réglage de la hauteur du billot rénal","Kidney bridge height adjustment":"Réglage de la hauteur du billot rénal","Kidney bridge – 1pc":"Billot rénal – 1 pièce","Klasse I":"Classe I","Knee Catch":"Plicature des genoux","Knee Crutch(PU)":"Jambière(PU)","Knee Gatch":"Plicature des genoux","Knee crutch":"Jambière","Knee crutch (Leather padded)":"Jambière (Rembourrée en cuir)","Knee gatch":"Plicature des genoux","Knee gatch elevation angle":"Angle d’élévation de la plicature des genoux","Knee rest holder – 2 pcs":"Support de jambière – 2 pièces","Knee support":"Appui-genoux","Knee support Body support roll (vertical position) (without fixing clamp) Body support roll (horizontal position) (without fixing clamp Orthopedic traction":"Support de genou Rouleau de support corporel (position verticale) (sans pince de fixation) Rouleau de support corporel (position horizontale) (sans pince de fixation) Traction orthopédique","Knee-rest angulation":"Angulation de l’appui-genoux","L 106 x W 66 cm":"L 106 x l 66 cm","L 112 x W 77 cm":"L 112 x l 77 cm","L 153 x W 66 cm":"L 153 x l 66 cm","L 159 x W 77 cm":"L 159 x l 77 cm","L 194 x W 91.5 cm":"L 194 x l 91.5 cm","L 2 18 x W 95 cm":"L 2 18 x l 95 cm","L 206 x W 102 cm":"L 206 x l 102 cm","L 218 x W 108 cm":"L 218 x l 108 cm","L1140mm× W660mm× H1515~2315 mm":"L1140mm× l660mm× H1515~2315 mm","LATERAL POSITIONER":"POSITIONNEUR LATÉRAL","LCD screen":"Écran LCD","LED indicators reflect real temperature of skin and air, set temperature of air, heating":"Les indicateurs LED affichent la température réelle de la peau et de l’air, la température de consigne de l’air, le chauffage","LEDs LEDs LEDs LEDs":"LEDs LEDs LEDs LEDs","LET’S TALK":"PARLONS-EN","LITHOTOMY POLE COVERS":"HOUSSES POUR TIGES DE LITHOTOMIE","LOWPASS-filter: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz":"Filtre PASSE-BAS : 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz","LOWPASS-filter:150Hz/100Hz/75Hz":"Filtre PASSE-BAS :150Hz/100Hz/75Hz","LVDS (Low Voltage Differential Signaling)":"LVDS (Signalisation différentielle basse tension)","Laboratory":"Laboratoire","Lamps quantity":"Nombre de lampes","Language":"Langue","Laparoscopic surgery (abdominal organs)":"Chirurgie laparoscopique (organes abdominaux)","Large LCD display reflects real skin and air temperature, set air temperature, heating, graphic trends (up to 48 hours)":"Le grand écran LCD affiche la température réelle de la peau et de l’air, la température de consigne de l’air, le chauffage, les tendances graphiques (jusqu’à 48 heures)","Large capacity Lithium battery can work for more than 18 hours with full charge":"La batterie au lithium de grande capacité offre plus de 18 heures de fonctionnement à pleine charge","Large data storage capacity up to 500 groups per ID":"Grande capacité de stockage de données jusqu’à 500 groupes par ID","Large numeric and waveform display":"Affichage de grandes valeurs numériques et de courbes","Large numeric interface":"Interface à grands chiffres","Large scope of adjustment: height, backrest angle and seat angle":"Grande plage de réglage : hauteur, inclinaison du dossier et de l’assise","Large-letter display":"Affichage à grands caractères","Large-scale elevation provides an easier examination for C-arm ­ uoroscopy":"La grande amplitude d’élévation facilite les examens de fluoroscopie avec arceau","Lateral Hip Support with long fixing clamp":"Appui latéral de hanche avec clamp de fixation long","Lateral Tilt (left/right)":"Inclinaison latérale (gauche/droite)","Lateral arm support(PU)":"Appui-bras latéral(PU)","Lateral support pad":"Coussin de soutien latéral","Lateral support pad Stomach support pad Head ring 40×10cm":"Support latéral pour le corps Support abdominal Appui-tête 40×10cm","Lateral tilt":"Inclinaison latérale","Lateral tilt (left/right)":"Inclinaison latérale (gauche/droite)","Latex mattress":"Matelas en latex","Latin America":"Amérique latine","Latin America and Africa Remain Key Growth Markets":"L'Amérique latine et l'Afrique restent des marchés de croissance clés","Lead":"Dérivation","Lead for rhythm test":"Dérivation pour analyse du rythme","Lead-off detection and alarm":"Détection et alarme de déconnexion des électrodes","Lead: I, II, III":"Dérivation: I, II, III","Leads":"Dérivations","Leakage compensation":"Compensation des fuites","Leg Rest (up/down/outward)":"Repose-jambes (haut/bas/vers l’extérieur)","Leg belt":"Sangle pour jambes","Leg bracket (without long fixing clamp)":"Support de jambes (sans pince de fixation longue)","Leg plate (up/down/outward)":"Plaque jambière (haut/bas/vers l’extérieur)","Leg plate adjustment up/ down/ outward":"Réglage de la plaque jambière haut/ bas/ vers l’extérieur","Leg plate – 1 pc":"Plaque jambière – 1 pièce","Leg plate: imported gas spring for easy controls":"Plaque de jambe : vérin à gaz importé pour des commandes faciles","Leg rest (electric up/down":"Repose-jambes (électrique haut/bas","Leg rest (electric up/down manual down/outward)":"Repose-jambes (électrique haut/bas manuel bas/extérieur)","Leg rest (up/down/outward)":"Repose-jambes (haut/bas/vers l’extérieur)","Leg section adjustment from 0° to 55°":"Réglage de la section jambes de 0° à 55°","Leg support (adjustable length)":"Support de jambes (longueur réglable)","Leg support 1 pair":"Support de jambes 1 paire","Leg support – 1 pair":"Support de jambes – 1 paire","Leg support – 1pair":"Support de jambes – 1paire","Leg support – 2 pcs":"Support de jambes – 2 pièces","Leg support – 2pcs":"Support de jambes – 2pièces","Leg support — 1 pair":"Support de jambes — 1 paire","Legal information":"Informations légales","Lenght":"Longueur","Lenght (Over all)":"Longueur (hors tout)","Lenght Height":"Longueur Hauteur","Lenght Height Backrest Surface Sitting Surface Backrest Angle Trendelenburg Angle Safety Working Capacity":"Longueur Hauteur Surface du dossier Surface d'assise Angle du dossier Angle de Trendelenburg Capacité de travail de sécurité","Lenght Height Bed Table Width Bed Table Lenght Bed Table Height":"Longueur Hauteur Largeur de la table de lit Longueur de la table de lit Hauteur de la table de lit","Lenght Height Lying Surface Sitting Surface Backrest Angle Safety Working Capacity":"Longueur Hauteur Surface de couchage Surface d'assise Angle du dossier Capacité de travail de sécurité","Lenght Height Min. Height Max.":"Longueur Hauteur Min. Hauteur Max.","Lenght Height adjustement Bed Table Width Bed Table Lenght":"Longueur Hauteur ajustement Largeur de la table de lit Longueur de la table de lit","Lenght/widht:50/15mm":"Longueur/largeur:50/15mm","Lenght/widht:50/15mm Printing speed: 12.5;25;50mm/s Channels:3 Printing modes: real-time, periodic, alarm events":"Longueur/largeur:50/15mm Vitesse d'impression: 12.5;25;50mm/s Canaux:3 Modes d'impression: temps réel, périodique, événements d'alarme","Length":"Longueur","Length 1910mm":"Longueur 1910mm","Length – 13560 mm":"Longueur – 13560 mm","Length     1910mm":"Longueur     1910mm","Lifespan of light sources":"Durée de vie des sources lumineuses","Lift capacity":"Capacité de levage","Lift capacity(static/dynamic)":"Capacité de levage(statique/dynamique)","Lifting and grasping objects":"Levage et préhension d'objets","Light":"Clair","Light field diameter":"Diamètre du champ lumineux","Light field diameter (adjustable)":"Diamètre du champ lumineux (réglable)","Light head diameter – 500 mm":"Diamètre de la tête d’éclairage – 500 mm","Light head diameter – 500 mm Light head diameter – 700 mm":"Diamètre de la tête lumineuse – 500 mm Diamètre de la tête lumineuse – 700 mm","Light head diameter – 700 mm":"Diamètre de la tête d’éclairage – 700 mm","Light source":"Source lumineuse","Light-temperature range":"Plage de température de couleur","Lighting depth":"Profondeur d’éclairage","Lightweight and portable digital 12-channel ECG machine. Large graphic LCD with backlight. Internal ECG data storage (800 ECG records). Automatic ECG data interpretation. Built-in rechargeable lithium battery. Built-in high resolution thermal recorder to print on normal thermal paper 210mm or 215mm and A4 size fax paper (support external USB printer). USB interface for patient record transmission. Data transmitting to PC via LAN/ internal Wi-Fi. Sleep/Wake-up mode. Various report formats.":"Électrocardiographe numérique à 12 canaux léger et portable. Grand écran LCD graphique rétroéclairé. Stockage interne des données ECG (800 enregistrements ECG). Interprétation automatique des données ECG. Batterie au lithium rechargeable intégrée. Enregistreur thermique haute résolution intégré pour impression sur papier thermique standard de 210mm ou 215mm et papier fax au format A4 (prise en charge d’une imprimante USB externe). Interface USB pour la transmission des dossiers patients. Transmission des données au PC via LAN/ Wi-Fi interne. Mode veille/réveil. Divers formats de rapport.","Lightweight and portable digital 12-channel ECG machine. Large graphic LCD with backlight. Internal ECG data storage (800 ECG records). Automatic ECG data interpretation. Built-in rechargeable lithium battery. Built-in high resolution thermal…":"Électrocardiographe numérique à 12 canaux léger et portable. Grand écran LCD graphique rétroéclairé. Stockage interne des données ECG (800 enregistrements ECG). Interprétation automatique des données ECG. Batterie au lithium rechargeable intégrée. Enregistreur thermique haute résolution intégré…","Lightweight, highly robust and breathable":"Léger, très robuste et respirant","Lightweight, space-saving, easy to fix to the table or wall":"Léger, peu encombrant, facile à fixer à la table ou au mur","Lightweight, space-saving, table placing or wall mounting":"Léger, peu encombrant, à poser sur une table ou à monter au mur","Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation":"Moteurs linéaires avec protection minimale IPX4 pour un fonctionnement silencieux","Lithium Batteries (If new)":"Batteries au lithium (si neuves)","Lithium battery (rechargeable)":"Batterie au lithium (rechargeable)","Lithium battery support more than 20 hours continuous working":"La batterie au lithium permet plus de 20 heures de fonctionnement continu","Lithium ion rechargeable battery (Option)":"Batterie rechargeable lithium-ion (option)","Lithium-ion, rechargeable":"Lithium-ion, rechargeable","Liver Function Panel Test":"Bilan de la fonction hépatique","Load capacity":"Capacité de charge","Loading map…":"Chargement de la carte…","Long fixing clamp 2 pieces":"Pince de fixation longue 2 pièces","Long fixing clamp – 1 pair":"Pince de fixation longue – 1 paire","Long xing clamp — 1 pair":"Pince de fixation longue — 1 paire","Long-life Li-ion battery":"Batterie Li-ion longue durée","Long-term use":"Utilisation à long terme","Longitude sliding":"Translation longitudinale","Longitudinal Sliding":"Translation longitudinale","Longitudinal slide":"Translation longitudinale","Longitudinal slide (up to 310 mm)":"Translation longitudinale (jusqu’à 310 mm)","Longitudinal slide up to 350 mm for free access to C-arm":"Glissière longitudinale jusqu'à 350 mm pour un accès libre à l'arceau","Longitudinal slide up to 350mm for free access to C arm":"Translation longitudinale jusqu’à 350mm pour un accès libre de l’arceau","Longitudinal slide up to 350mm for free access to C arm Memory pad with antistatic‚ waterproof design Standard override panel control makes the control safer “EASY CLICK” leg plate control by electro-hydraulic and manual Battery power for 50-80 operations Optional base with double wheel Built-in kidney bridge":"Glissière longitudinale jusqu'à 350mm pour un accès libre à l'arceau de radiologie Coussin à mémoire de forme avec conception antistatique et étanche Le panneau de commande de dérogation standard rend le contrôle plus sûr Commande de la plaque de jambe «EASY CLICK» électro-hydraulique et manuelle Alimentation par batterie pour 50-80 opérations Base optionnelle avec double roue Pont rénal intégré","Loops:":"Boucles:","Low FiO2":"FiO2 basse","Low MV":"MV bas","Low O":"O bas","Low O2 supply pressure":"Pression d’alimentation en O2 basse","Low Paw":"Paw basse","Low battery":"Batterie faible","Low noise":"Faible niveau sonore","Low or sleeping position":"Position basse ou de repos","Low pressure aspiration function, T-piece resuscitation function and air/oxygen blender function (optional)":"Fonction d’aspiration basse pression, fonction de réanimation avec pièce en T et fonction de mélangeur air/oxygène (en option)","Lower interference. Lower interference improves the accuracy and reliability of test results by reducing the impact of interfering substances or conditions, such as hemolysis, lipemia, or medication effects.":"Interférences réduites. La réduction des interférences améliore la précision et la fiabilité des résultats des tests en limitant l’impact des substances ou conditions interférentes, telles que l’hémolyse, la lipémie ou les effets des médicaments.","Lower limit: 35-180 bpm":"Limite inférieure: 35-180 bpm","Lower limit: 45-95%":"Limite inférieure: 45-95%","Lowest height 520-540 mm":"Hauteur minimale 520-540 mm","Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz":"Filtre passe-bas 150Hz/100Hz/75Hz","Lying Surface":"Surface de couchage","Lyophilized reagent":"Réactif lyophilisé","MANUAL":"MANUEL","MAP 20-235 mmHg    MAP 20-195 mmHg    MAP 20-110mmHg":"PAM 20-235 mmHg    PAM 20-195 mmHg    PAM 20-110mmHg","MEDICAL ENGINEERING. HUMAN PURPOSE.":"INGÉNIERIE MÉDICALE. OBJECTIF HUMAIN.","METAL / PLASTIC / DOUBLE PLASTIC":"MÉTAL / PLASTIQUE / DOUBLE PLASTIQUE","METAL /PLASTIC/ DOUBLE PLASTIC":"MÉTAL /PLASTIQUE/ DOUBLE PLASTIQUE","MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS":"MOUVEMENTS-FONCTIONS-DIMENSIONS","MV":"VM","MV High /MV Low":"VM Élevé /VM Faible","MV High /MV Low Battery Low FiO2 Low /FiO2 High Paw Low NO Vt Apnea Paw High CP High O2 Deficiency EX. Power Lost System Lost":"VM Élevé /VM Bas Batterie Faible FiO2 Bas /FiO2 Élevé Paw Bas NON Vt Apnée Paw Élevé PC Élevé Déficience O2 Ex. Perte d'alimentation Perte système","MV VT Frequency (f) FiO2 Ppeak PEEP":"VM VT Fréquence (f) FiO2 Ppeak PEEP","MV high":"VM élevé","MV high, MV low, Circuit disconnect, Paw high, PAW low, Continuous Airway Pressure, high, VTi high, Fspont. High, Tapnea, FiO2 high, FiO2 low, EtCO2high, EtCO2 low , Power supply failure, Battery low, Battery exhausted, Air supply failure, O2 supply failure, PEEP low etc.":"VM élevé, VM faible, Déconnexion du circuit, Paw élevée, PAW faible, Pression continue des voies aériennes, élevée, VTi élevé, Fspont. Élevée, Tapnea, FiO2 élevée, FiO2 faible, EtCO2 élevé, EtCO2 faible , Défaillance de l’alimentation électrique, Batterie faible, Batterie épuisée, Défaillance de l’alimentation en air, Défaillance de l’alimentation en O2, PEEP faible etc.","MV high/low":"VM élevé/faible","MV high/low Paw high/low Vte low PEEP high/low FiO2 high/low etCO2 high/low fspont high Apnea alarm, Disconnection Flow sensor error Gas supply failure Power supply failure, Battery low/exhausted Apnea":"Limite haute/basse VM, limite haute/basse Paw, VTe basse, limite haute/basse PEEP, limite haute/basse FiO2, limite haute/basse etCO2, fspont haute, Alarme d'apnée, Déconnexion, Erreur capteur de débit, Panne d'alimentation en gaz, Panne d'alimentation électrique, Batterie faible/épuisée, Apnée","MV high/low limit, FiO2high/low limit, Paw high/low limit, Power failure Breath Rate high limit":"Limite supérieure/inférieure du VM, Limite supérieure/inférieure de FiO2, Limite supérieure/inférieure de Paw, Panne d’alimentation Limite supérieure de fréquence respiratoire","MV high/low limit, FiO2high/low limit, Paw high/low limit, Power failure Breath Rate high limit Subatmospheric pressure Sustained airway pressure Apnea alarm, Alarm Silence(120s)":"Limite haute/basse VM, limite haute/basse FiO2, limite haute/basse Paw, Panne de courant Limite haute de la fréquence respiratoire Pression subatmosphérique Pression des voies respiratoires soutenue Alarme d'apnée, Silence de l'alarme (120s)","Machine Body Size":"Dimensions du corps de l’appareil","Machine Body Size 283x195x273mm":"Dimensions du corps de la machine 283x195x273mm","Made of anti-corrosive materials":"Fabriqué en matériaux anticorrosion","Main Body (Hood, Controller, Bassinet, Internal battery,Observation lamp)":"Unité principale (Habitacle, Contrôleur, Berceau, Batterie interne,Lampe d’observation)","Main Features":"Caractéristiques principales","Main Features:":"Caractéristiques principales:","Main body (including baby compartment, Base, Controller,":"Unité principale (comprenant le compartiment du nourrisson, Base, Contrôleur,","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray":"Unité principale (comprenant le module chauffant, le régulateur de température, le berceau, le support), Pied à perfusion, plateau","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray, phototherapy unit":"Corps principal (incluant le module chauffant, le régulateur de température, le berceau, le support), Perfusion, plateau Corps principal (incluant le module chauffant, le régulateur de température, le berceau, le support), Perfusion, plateau, unité de photothérapie","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray, phototherapy unit":"Unité principale (comprenant le module chauffant, le régulateur de température, le berceau, le support), Pied à perfusion, plateau, unité de photothérapie","Main features":"Caractéristiques principales","Main features of the patient monitor series DIXION Storm":"Caractéristiques principales de la gamme de moniteurs patient DIXION Storm","Main frame made of HPL":"Structure principale en HPL","Main frame made of HPL Aluminium columns supporting frame connections 2 drawers made of HPL Foldable dining table on double side Shock absorbing mechanism while closing on dining table 360 ° swivel cross lock castors Partition for stuff storage…":"Structure principale en HPL Colonnes en aluminium renforçant les raccords de la structure 2 tiroirs en HPL Table de repas rabattable des deux côtés Mécanisme d’amortissement à la fermeture de la table Roulettes pivotantes à 360 ° avec blocage croisé Compartiment de rangement…","Main navigation":"Navigation principale","Main power adapter":"Adaptateur secteur","Main sections":"Sections principales","Main structure made of chipboard":"Structure principale en panneau de particules","Main structure made of chipboard Removable ergonomic drawer system with one hand 360 ° swivel castors with cross lock 1 drawer and cabinet made of chipboard One partition for stuff storage One partition for shoes storage Width Lenght Height 65 cm…":"Structure principale en panneau de particules Système de tiroirs ergonomiques amovibles d’une seule main Roulettes pivotantes à 360 ° avec blocage croisé 1 tiroir et placard en panneau de particules Un compartiment de rangement Un compartiment pour chaussures Largeur Longueur Hauteur 65 cm…","Main unit & Accessories≈  8 kg":"Unité principale & Accessoires≈  8 kg","Main unit weight":"Poids de l’unité principale","Main unit ≈3.2 kg":"Unité principale ≈3.2 kg","Main unit ≈3.2 kg Main unit & Accessories≈ 8 kg":"Unité principale ≈3.2 kg Unité principale & Accessoires≈ 8 kg","Mainframe size":"Dimensions de l’unité principale","Mainframe weight":"Poids de l’unité principale","Mains":"Alimentation secteur","Manual back and legs section adjustment.":"Réglage manuel des sections du dossier et des jambes.","Manual breath":"Insufflation manuelle","Manual transducer":"Capteur manuel","Manual/Ventilation":"Manuel/Ventilation","Manual/spontaneous":"Manuel/spontané","Manual/spontaneous IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-VG, CPAP,BIVENT APRV":"Manuelle/spontanée IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-VG, CPAP, BIVENT APRV","Manually adjustable headrest":"Appui-tête réglable manuellement","Manually extendable foot part that can turn left and right":"Section pieds extensible manuellement et orientable à gauche et à droite","Map 20~125 mmHg":"Pam 20~125 mmHg","Map 20~225 mmHg":"Pam 20~225 mmHg","Map 20~235 mmHg":"Pam 20~235 mmHg","Map showing Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany":"Carte indiquant Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Allemagne","Masimo SpO2 pulse oximetry function to measure blood oxygenand pulse effectively during motion and low perfusion* (optional)":"Fonction d’oxymétrie de pouls Masimo SpO2 pour mesurer efficacement la saturation en oxygène du sang et le pouls en mouvement et en cas de faible perfusion* (en option)","Mask fit":"Ajustement du masque","Master console":"Console maître","Material":"Matériau","Material: ABS plastic":"Matériau: plastique ABS","Material: steel":"Matériau: acier","Materials":"Matériaux","Maternal ECG":"ECG maternel","Maternal HR":"FC maternelle","Maternal NIBP":"PNI maternelle","Maternal SpO2":"SpO2 maternelle","Maternal temperature":"Température maternelle","Mattress":"Matelas","Mattress 1 set":"Matelas 1 ensemble","Mattress Overall size":"Taille globale du matelas","Mattress Stopper":"Butée de matelas","Mattress Stopper Prevents the mattress from slipping.":"Arrêt matelas Empêche le matelas de glisser.","Mattress dimensions":"Dimensions du matelas","Mattress with removable cover":"Matelas avec housse amovible","Mattress – 1 set":"Matelas – 1 ensemble","Mattress — 1 set":"Matelas — 1 ensemble","Max. 180 L/min":"Max. 180 L/min","Max. 90 L/min":"Max. 90 L/min","Max. Air Flow":"Max. débit d’air","Max. Air Flow 20L/min":"Débit d'air max. 20L/min","Max. Air Flow 25L/min":"Débit d'air max. 25L/min","Max. Jar capacity":"Max. capacité du bocal","Max. Jar capacity 1400ml":"Capacité max. du bocal 1400ml","Max. Vacuum":"Max. vide","Max. Vacuum Pressure":"Max. dépression","Max. focus distance":"Max. distance focale","Max. illuminance in 1 m distance":"Max. éclairement à 1 m de distance","Max. load capacity":"Max. capacité de charge","Max.weight capasity":"Max.capacité de charge","Maximum 120 kg":"Maximum 120 kg","Maximum 8 IBP measurements":"Maximum 8 mesures de PI","Maximum illuminance in 1 m distance":"Éclairement maximal à 1 m de distance","Maximum weight capacity":"Capacité de charge maximale","Mean Artery Prssure: 20 – 235 mmHg":"Pression artérielle moyenne: 20 – 235 mmHg","Mean time":"Temps moyen","Measurement Range of awRR: 3~150 rpm":"Plage de mesure de awRR: 3~150 rpm","Measurement Range: 0—19.7%( 0-150mmHg or 0-20.0kPa":"Plage de mesure: 0—19.7%( 0-150mmHg ou 0-20.0kPa","Measurement Way: Infrared spectrum":"Méthode de mesure: Spectre infrarouge","Measurement Way: Infrared spectrum Measurement Range: 0—19.7%( 0-150mmHg or 0-20.0kPa CO2 Accuracy: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg); 5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% of reading; 9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% of reading; 13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% of reading. CO2 Resolution: 0.1mmHg Sample Flow Rate: 60~80ml/min Unit: %, mmHg, kPa Measurement Range of awRR: 3~150 rpm Measuring accuracy of RR: ±1% or ± 1 rpm, whichever is greater Response Time:<3s":"Méthode de mesure : Spectre infrarouge Plage de mesure : 0—19.7%( 0-150mmHg ou 0-20.0kPa CO2 Précision : 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg); 5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% de la lecture; 9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% de la lecture; 13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% de la lecture. Résolution CO2 : 0.1mmHg Débit d'échantillonnage : 60~80ml/min Unité : %, mmHg, kPa Plage de mesure de awRR : 3~150 rpm Précision de mesure de RR : ±1% ou ± 1 rpm, selon la valeur la plus grande Temps de réponse :<3s","Measurement accuracy":"Précision de mesure","Measurement distance (optimum) S":"Distance de mesure (optimale) S","Measurement of the concentration of O2, N2O, CO2 and 5 anesthesia gases inhaled and exhaled.":"Mesure de la concentration d'O2, de N2O, de CO2 et de 5 gaz anesthésiques inhalés et exhalés.","Measurement of the concentration of O2, N2O, CO2 and 5 anesthesia gases inhaled and exhaled.":"Mesure de la concentration d’O2, de N2O, de CO2 et de 5 gaz anesthésiques inspirés et expirés.","Measurement of the patient’s cardio output and hemodynamic status. Safe and easy to operate.":"Mesure du débit cardiaque et de l’état hémodynamique du patient. Utilisation sûre et simple.","Measurement range":"Plage de mesure","Measurement range: 0~100%":"Plage de mesure: 0~100%","Measurement range: 0~100% Resolution: 1% Accuracy: 70~100%":"Plage de mesure : 0~100% Résolution : 1% Précision : 70~100%","Measurement range: 0~150 rpm, the high/low limit":"Plage de mesure: 0~150 rpm, limite haute/basse","Measurement range: 0~150 rpm, the high/low limit can be adjusted continuously Resolution: 1 rpm Accuracy : ±2 rpm or ±2%":"Plage de mesure : 0~150 tr/min, la limite haute/basse peut être ajustée en continu Résolution : 1 tr/min Précision : ±2 tr/min ou ±2%","Measurement types":"Types de mesure","Measurement width (optimum) L":"Largeur de mesure (optimale) L","Measurement/Alarm range(mmHg): Adult: Sys 30~270 mmHg":"Plage de mesure/d’alarme(mmHg): Adulte: Sys 30~270 mmHg","Measuring accuracy of RR: ±1% or ± 1 rpm,":"Précision de mesure de RR: ±1% ou ± 1 rpm,","Measuring mode: lateral":"Mode de mesure: latéral","Measuring rang:":"Plage de mesure:","Measuring range: 0-100 %":"Plage de mesure: 0-100 %","Measuring range: 0-100 % Alarm range: 0-100% Pulse Pulse rate: 25-300 bpm Accuracy: ±2 bpm Resolution: 1 bpmNELLCORE module (OPTIONAL)Measuring range: 0-100 % Alarm range: 0-100% Pulse Pulse rate: 20-300 bpm Accuracy: ±2 bpm Resolution: 1 bpm Sensor Wave length: ≈660- 900nm":"Plage de mesure : 0-100 % Plage d'alarme : 0-100% Pouls Fréquence cardiaque : 25-300 bpm Précision : ±2 bpm Résolution : 1 bpm Module NELLCORE (OPTIONNEL) Plage de mesure : 0-100 % Plage d'alarme : 0-100% Pouls Fréquence cardiaque : 20-300 bpm Précision : ±2 bpm Résolution : 1 bpm Longueur d'onde du capteur : ≈660- 900nm","Measuring range:     CO2 0-99 mmHg":"Plage de mesure:     CO2 0-99 mmHg","Measuring type: systolic (SYS), diastolic (DIA), mean( MAP), PR":"Type de mesure: systolique (SYS), diastolique (DIA), moyenne( MAP), PR","Mechanical handles":"Poignées mécaniques","Mechanism cover from molded ABS":"Capot du mécanisme en ABS moulé","Medical Devices Regulatory News: EU Proposed MDR/IVDR Reform":"Actualités réglementaires sur les dispositifs médicaux : Réforme MDR/IVDR proposée par l'UE","Medical devices for the treatment of COVID-19 patients":"Dispositifs médicaux pour le traitement des patients atteints de COVID-19","Medical devices for the treatment of COVID-19 patients · Patient Monitors":"Dispositifs médicaux pour le traitement des patients atteints de COVID-19 · Moniteurs patient","Medical engineering.":"Ingénierie médicale.","Medical equipment":"Équipement médical","Medical equipment and complete solutions.\nFor the people who care for people.":"Équipement médical et solutions complètes.\nPour les personnes qui prennent soin des autres.","Medical equipment groups":"Groupes d’équipements médicaux","Medical equipment, brought together around your clinical needs.":"Équipement médical, réuni autour de vos besoins cliniques.","Medical furniture":"Mobilier médical","Medical imaging":"Imagerie médicale","Medical technology.":"Technologie médicale.","Medium: 25 – 200 mmHg":"Moyen: 25 – 200 mmHg","Memory pad with antistatic waterproof design":"Matelas à mémoire de forme au revêtement antistatique imperméable","Memory pad with antistatic‚ waterproof design":"Matelas à mémoire de forme au revêtement antistatique‚ imperméable","Metal":"Métal","Metal / Plastic":"Métal / Plastique","Metal / Plastic / Double Plastic":"Métal / Plastique / Plastique double","Metal Treatment Table":"Table de soins métallique","Metal Treatment Table in the operating room":"Table de traitement métallique en salle d'opération","Metal frame, electrostatically painted.":"Châssis métallique, peint par procédé électrostatique.","Metal main frame":"Châssis principal métallique","Metal/Plastic":"Métal/Plastique","Metall":"Métal","Method: Automatic oscillometry":"Méthode: Oscillométrie automatique","Method: Automatic oscillometry Display: Sys, Dia, Map, PR Measurement/Alarm range(mmHg): Adult: Sys 30~270 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~235 mmHg Pediatric: Sys 30~235 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~225 mmHg Neonatal: Sys 30~135 mmHg Dia 10~100 mmHg Map 20~125 mmHg":"Méthode : Oscillométrie automatique Affichage : Sys, Dia, Map, PR Plage de mesure/alarme (mmHg) : Adulte : Sys 30~270 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~235 mmHg Pédiatrique : Sys 30~235 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~225 mmHg Néonatal : Sys 30~135 mmHg Dia 10~100 mmHg Map 20~125 mmHg","Method: infra-red absorption technique":"Méthode: technique d’absorption infrarouge","Method: infra-red absorption technique Measuring mode: lateral Apnea Signal: available Measuring range: CO2 0-99 mmHg Ins CO2 0-99 mmHg AwRR 0-150 bpm":"Méthode : technique d'absorption infra-rouge Mode de mesure : latéral Signal d'apnée : disponible Plage de mesure : CO2 0-99 mmHg Ins CO2 0-99 mmHg AwRR 0-150 bpm","Method: oscillometric, automatic":"Méthode: oscillométrique, automatique","Method: oscillometric, automatic Mode: manual, auto, continuous Measuring type: systolic (SYS), diastolic (DIA), mean( MAP), PR Measuring rang: Adult mode Pediatric mode Neonatal mode SYS 40-270 mmHg SYS 40-230 mmHg SYS 40-135 mmHg DIA 10-215 mmHg DIA 10-180 mmHg DIA 10-100 mmHg MAP 20-235 mmHg MAP 20-195 mmHg MAP 20-110mmHg":"Méthode : oscillométrique, automatique Mode : manuel, auto, continu Type de mesure : systolique (SYS), diastolique (DIA), moyenne (MAP), PR Plage de mesure : Mode adulte Mode pédiatrique Mode néonatal SYS 40-270 mmHg SYS 40-230 mmHg SYS 40-135 mmHg DIA 10-215 mmHg DIA 10-180 mmHg DIA 10-100 mmHg MAP 20-235 mmHg MAP 20-195 mmHg MAP 20-110mmHg","Methodology":"Méthodologie","Microprocessor-controlled power output regulation of the generator":"Régulation de la puissance de sortie du générateur commandée par microprocesseur","Middle East":"Moyen-Orient","Min 150–900 ms":"Min 150–900 ms","Minimal warm-up time for EtCO2 and RR measurements":"Temps de préchauffage minimal pour les mesures d’EtCO2 et de RR","Minimized impact recruitment maneuver":"Manœuvre de recrutement à impact réduit","Minimum 4.5 hours":"Minimum 4.5 heures","Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation":"Moteurs linéaires avec protection minimale IPX 4 pour un fonctionnement silencieux","Minimum focus distance":"Distance minimale de mise au point","Minimum ipx4 motors and control box":"Moteurs et boîtier de commande avec protection minimale ipx4","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation":"Moteurs linéaires avec protection minimale ipx4 pour un fonctionnement silencieux","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation Detachable leg extension Remote control battery for non-stop operating Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and antitrendelenburg movements ability to ­ fixing on the…":"Moteurs linéaires avec protection minimale ipx4 pour un fonctionnement silencieux Rallonge de jambes amovible Batterie de télécommande pour un fonctionnement continu Réglage électrique du dossier, de la hauteur, des positions Trendelenburg et proclive possibilité de ­ fixation sur le…","Mobile CT scanner":"Scanner CT mobile","Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as the on-site stationary unit;":"Le scanner CT mobile assure une fonctionnalité complète et le même flux de capacité de patients que l'unité stationnaire sur site;","Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as  the on-site stationary unit;":"Le scanner CT mobile garantit une fonctionnalité complète et le même débit de patients que l’unité fixe sur site;","Mobile CT solutions":"Solutions CT mobiles","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner":"Scanner mobile de tomodensitométrie (CT)","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as the on-site stationary unit; Shorter installation time (less than one day) with fewer logistical issues. In extra case…":"Scanner mobile de tomodensitométrie (CT) Le scanner CT mobile garantit une fonctionnalité complète et le même débit de patients que l’unité fixe sur site; Temps d’installation réduit (moins d’un jour) avec moins de contraintes logistiques. Dans des cas particuliers…","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner in the operating room":"Scanner de Tomodensitométrie (CT) mobile en salle d'opération","Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Éclairages opératoires mobiles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED in the operating room":"Scialytiques mobiles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED en salle d'opération","Mobile clinics":"Cliniques mobiles","Mobile computer tomography solution.":"Solution de tomographie informatisée mobile.","Mobile healthcare":"Soins de santé mobiles","Mobile stand for the monitor Storm 5300":"Support mobile pour le moniteur Storm 5300","Mobile stand for the monitors Storm 5600 and Storm 5900":"Support mobile pour les moniteurs Storm 5600 et Storm 5900","Mode of control":"Mode de régulation","Mode of control: Air mode and Baby mode controlled by micro-computer":"Mode de régulation: Mode air et mode bébé commandés par micro-ordinateur","Mode: manual, auto, continuous":"Mode: manuel, automatique, continu","Model":"Modèle","Model No":"Numéro de modèle","Model number: CMS50D Plus":"Numéro de modèle: CMS50D Plus","Model types":"Types de modèles","Models":"Modèles","Modern LED-based X-ray viewer. LED technology doubles the brightness of the viewing screen comparing to CCFL-based lamps – up to 4 000 Cd/m2. Five times longer uptime – 100 000 hours.":"Négatoscope moderne à LED. La technologie LED double la luminosité de l’écran de visualisation par rapport aux lampes CCFL – jusqu’à 4 000 Cd/m2. Durée de fonctionnement cinq fois supérieure – 100 000 heures.","Modern LED-based X-ray viewer. LED technology doubles the brightness of the viewing screen comparing to CCFL-based lamps – up to 4 000 Cd/m2. Five times longer uptime – 100 000 hours. Implementation of brand new technologies The implementation of…":"Négatoscope moderne à LED. La technologie LED double la luminosité de l’écran de visualisation par rapport aux lampes CCFL – jusqu’à 4 000 Cd/m2. Durée de fonctionnement cinq fois supérieure – 100 000 heures. Mise en œuvre de technologies entièrement nouvelles La mise en œuvre de…","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect.":"Table d'opération moderne et multifonctionnelle applicable à la plupart des chirurgies générales. Surface radiotransparente sur 5 sections principales. Base et lit en acier inoxydable. Les matériaux solides des éléments souples sont faciles à nettoyer et à désinfecter.","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect. Features: Modern…":"Table d’opération moderne et multifonctionnelle adaptée à la plupart des interventions de chirurgie générale. Surface radiotransparente sur 5 sections principales. Base et plateau en acier inoxydable. Les matériaux résistants des éléments rembourrés sont faciles à nettoyer et à désinfecter. Caractéristiques: Moderne…","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect.":"Table d’opération moderne et multifonctionnelle adaptée à la plupart des interventions de chirurgie générale. Surface radiotransparente sur 5 sections principales. Base et plateau en acier inoxydable. Les matériaux résistants des éléments rembourrés sont faciles à nettoyer et à désinfecter.","Modern complete digital design":"Conception moderne entièrement numérique","Modern complete digital design Foldable antiglare LCD display 12 leads simultaneous acquisition High resolution thermal printer Built-in rechrgable Li-ion battery Well designed touch pannel RS-232 port Automatic adjustment of baseline for optimal…":"Conception moderne entièrement numérique Écran LCD rabattable antireflet Acquisition simultanée de 12 dérivations Imprimante thermique haute résolution Batterie Li-ion rechargeable intégrée Panneau tactile bien conçu Port RS-232 Ajustement automatique de la ligne de base pour une…","Modern design":"Design moderne","Modern easy-to-use expert class ECG machine with notebook design. Designed for both in-hospital and mobile use. 12.1″ high-resolution color touchscreen foldable display. Provisional diagnosis output. Automatic data interpretation.":"Électrocardiographe moderne de classe experte, facile à utiliser, au format ordinateur portable. Conçu pour une utilisation hospitalière et mobile. Écran tactile couleur rabattable haute résolution de 12.1″. Émission d’un diagnostic provisoire. Interprétation automatique des données.","Modern easy-to-use expert class ECG machine with notebook design. Designed for both in-hospital and mobile use. 12.1″ high-resolution color touchscreen foldable display. Provisional diagnosis output. Automatic data interpretation. Preview and print…":"Électrocardiographe moderne de classe experte, facile à utiliser, au format ordinateur portable. Conçu pour une utilisation hospitalière et mobile. Écran tactile couleur rabattable haute résolution de 12.1″. Émission d’un diagnostic provisoire. Interprétation automatique des données. Aperçu et impression…","Modern modular tabletop":"Plateau modulaire moderne","Modern operating room":"Bloc opératoire moderne","Modern technology in obtaining of 3D images in real time provides significant advantages in obstetrics and gynecology.":"La technologie moderne d’acquisition d’images 3D en temps réel offre des avantages significatifs en obstétrique et en gynécologie.","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Moniteurs patients modulaires Storm DS3/DS5/DS7","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7 Modular Patients monitors Strom DS are designed for different hospital segments and department. Features: Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor…":"Moniteurs patients modulaires Storm DS3/DS5/DS7 Les moniteurs patients modulaires Strom DS sont conçus pour différents secteurs et services hospitaliers. Caractéristiques: Écran tactile couleur TFT LCD antireflet disponible en plusieurs tailles: 10.4”, 12.1”, 15” (moniteur…","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7 in the operating room":"Moniteurs patients modulaires Storm DS3/DS5/DS7 en salle d'opération","Modular Patients monitors Strom DS are designed for different hospital segments and department.":"Les moniteurs patients modulaires Strom DS sont conçus pour différents secteurs et services hospitaliers.","Modular construction allows the doctor to assemble dozens of parameters with various modules into one system, as well as to buy more or vary them according to the needs of the hospital.":"La conception modulaire permet au médecin de regrouper des dizaines de paramètres à l’aide de différents modules dans un seul système, ainsi que d’en acquérir davantage ou de les modifier selon les besoins de l’hôpital.","Monitor":"Moniteur","Monitor resolution:":"Résolution du moniteur:","Monitoring":"Surveillance","Monitoring Data":"Données de surveillance","Monitoring display":"Écran de surveillance","Monitors are created in view of current needs and the latest technologies.":"Les moniteurs sont conçus en tenant compte des besoins actuels et des technologies les plus récentes.","Monitors can be assembled into Central Monitoring System using wired and wireless connection.":"Les moniteurs peuvent être intégrés à un système central de surveillance par connexion filaire ou sans fil.","Monoblock aluminum foldable dining table":"Table de repas pliable monobloc en aluminium","More options/accessories":"Autres options/accessoires","More than 40 different accessories for general, laparoscopic or orthopedic surgeries":"Plus de 40 accessoires différents pour les interventions de chirurgie générale, laparoscopique ou orthopédique","More than 6.5 h":"Plus de 6.5 h","Motorized collimator automatically controls x-ray field size and corresponds to various SID":"Le collimateur motorisé contrôle automatiquement la taille du champ de rayons X et correspond à diverses SID","Motorized collimator automatically controls x-ray field size and corresponds to various SID":"Le collimateur motorisé contrôle automatiquement la taille du champ de rayons X et s’adapte à différentes SID","Movement":"Mouvement","Multi-language setting":"Réglage multilingue","Multi-parameter monitoring":"Surveillance multiparamétrique","Multi-platform synchronous data sharing for patients and clinicians (Android, iOS, Web)":"Partage synchrone de données multiplateforme pour les patients et les cliniciens (Android, iOS, Web)","Multigas module":"Module multigaz","Multiple failure alarm indication":"Indication d’alarme pour défaillances multiples","Multiple methodologies. Using multiple methodologies in laboratory testing provides a broader and more comprehensive approach to data analysis, resulting in more accurate and reliable results":"Méthodologies multiples. L’utilisation de plusieurs méthodologies dans les analyses de laboratoire permet une approche plus large et plus complète de l’analyse des données, produisant des résultats plus précis et plus fiables","Multiple type of sample: Venous, whole blood, plasma":"Plusieurs types d’échantillons: Sang veineux, sang total, plasma","Multipurpose Gynecological Table Grace 8400 provides a comfortable examination for both the patient and the doctor.":"La table gynécologique polyvalente Grace 8400 permet un examen confortable tant pour la patiente que pour le médecin.","Multipurpose Gynecological Table Grace 8400 provides a comfortable examination for both the patient and the doctor. Features: Large scope of adjustment: height, backrest angle and seat angle Seat cover: seamless waterproof material resistant to…":"La table gynécologique polyvalente Grace 8400 permet un examen confortable tant pour la patiente que pour le médecin. Caractéristiques: Grande plage de réglage: hauteur, inclinaison du dossier et de l’assise Revêtement de l’assise: matériau imperméable sans coutures résistant à…","Myocardial Enzyme Panel Test":"Bilan des enzymes myocardiques","Médecins Sans Frontières — partner company logo":"Médecins Sans Frontières — logo de l'entreprise partenaire","N95 Respirators (FFP2)":"Masques de protection respiratoire N95 (FFP2)","N95 Respirators (FFP2) in the operating room":"Masques N95 (FFP2) en salle d'opération","N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.It is important to recognize that the optimal way to prevent airborne transmission is to use a combination of interventions from across the hierarchy of controls, not just PPE alone..":"Les masques de protection respiratoire N95 et les masques chirurgicaux (masques faciaux) sont des exemples d’équipements de protection individuelle utilisés pour protéger le porteur des particules en suspension dans l’air et des liquides contaminant le visage.Il est important de reconnaître que la meilleure façon de prévenir la transmission aérienne consiste à combiner des interventions issues de l’ensemble de la hiérarchie des mesures de prévention, et non à utiliser uniquement des EPI..","N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.It is important to recognize that the optimal way to…":"Les masques de protection respiratoire N95 et les masques chirurgicaux (masques faciaux) sont des exemples d’équipements de protection individuelle utilisés pour protéger le porteur des particules en suspension dans l’air et des liquides contaminant le visage.Il est important de reconnaître que la meilleure façon de…","NAbs can be found in persons who have recovered from COVID-19":"Les NAbs peuvent être présents chez les personnes rétablies de la COVID-19","NAbs could help determine the optimal design and dosing of":"Les NAbs pourraient aider à déterminer la conception et la posologie optimales de","NAbs could help determine whether people needs the first":"Les NAbs pourraient aider à déterminer si les personnes ont besoin de la première","NAbs were detected from day 4 to day 6 after symptom onset and":"Les NAbs ont été détectés du jour 4 au jour 6 après l’apparition des symptômes et","NIBP":"PNI","NIBP + Infrared Ear Thermometer":"NIBP + Thermomètre auriculaire infrarouge","NIBP + Quick Temp":"PNI + Température rapide","NIBP Measurement types Measurement range":"PNI Types de mesure Plage de mesure","NIBP measurement":"Mesure NIBP","NIBP only":"NIBP uniquement","NO Vt":"SANS Vt","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique et peinture en poudre électrostatique","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation Electronic backrest, height and trendelenburg positions thanks to the keys on the foot control Top chassis structure that can…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique et peinture en poudre électrostatique Moteurs linéaires avec protection minimale IPX4 pour un fonctionnement silencieux Réglage électrique du dossier, de la hauteur et des positions de Trendelenburg par les touches de la commande au pied Structure du châssis supérieur pouvant…","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, peintes par poudrage électrostatique","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts 360 ° rotating wheels with cross lock Foldable structure for space saving Shock absorber controlled height adjustment Alternative color label options Top plate made of HPL material…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, peintes par poudrage électrostatique Roulettes pivotantes à 360 ° avec verrouillage croisé Structure pliable pour un gain de place Réglage de la hauteur par amortisseur Différentes options d’étiquettes de couleur Plateau supérieur en matériau HPL…","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts Easily cleanable two-piece lying surface Manually adjustable headrest Faux leather upholstery Foldable foot mechanism Towel holder Height adjustable IV Pole Width Lenght Height 65 cm 190…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, peintes par poudrage électrostatique Plan de couchage en deux parties facile à nettoyer Appui-tête réglable manuellement Revêtement en similicuir Mécanisme de pieds pliable Porte-serviettes Pied à perfusion réglable en hauteur Largeur Longueur Hauteur 65 cm 190…","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts Easy-to-clean two-piece lying surface Adjustable head and height movement with electric motor Artificial leather upholstery Central brake system Telescopic adjustable IV pole IV Pole slot…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, peintes par poudrage électrostatique Plan de couchage en deux parties facile à nettoyer Réglage de la têtière et de la hauteur par moteur électrique Revêtement en similicuir Système de freinage centralisé Pied à perfusion télescopique réglable Logement pour pied à perfusion…","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage époxy électrostatique","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation Arm supports working parallel to the floor Abs plastic bottom 360° Swivel cross lock castors (125 mm) Three-piece upholstery with…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage époxy électrostatique Moteurs linéaires avec protection minimale IPX 4 pour un fonctionnement silencieux Accoudoirs se déplaçant parallèlement au sol Base en plastique ABS Roulettes pivotantes à 360° avec verrouillage croisé (125 mm) Sellerie en trois parties avec…","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation Remote control Electronically controlled backrest, legrest and height movements Arm supports working parallel to the floor Abs plastic…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage époxy électrostatique Moteurs linéaires avec protection minimale ipx4 pour un fonctionnement silencieux Télécommande Réglage électronique du dossier, du repose-jambes et de la hauteur Accoudoirs se déplaçant parallèlement au sol Plastique ABS…","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Two castors with brake and two without Height adjustment feature with damper assist Plexiglass cradle 30x60x5 cm mattres Width Lenght Height Min. Height Max. 48,5 cm 90 cm 92 cm 126 cm":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage époxy électrostatique Deux roulettes avec frein et deux sans frein Réglage de la hauteur assisté par amortisseur Berceau en plexiglas Matelas de 30x60x5 cm Largeur Longueur Hauteur Min. Hauteur Max. 48,5 cm 90 cm 92 cm 126 cm","Nano ceramic, elecrtostatic powder covered metal parts abs plastic bottom chassis":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage électrostatique châssis inférieur en plastique ABS","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage époxy-polyester électrostatique","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts Minimum ipx4 motors and control box Electronically controlled backrest, height, trendelenburg, antitrendelenburg, leg support and calf support positions by remote control Detachable…":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique, poudrage époxy-polyester électrostatique Moteurs et boîtier de commande avec protection minimale ipx4 Réglage électronique du dossier, de la hauteur, des positions de Trendelenburg et proclive, des supports de jambes et de mollets par télécommande Amovible…","Nasal mask":"Masque nasal","Nebulizer:":"Nébuliseur:","Necessary Charge time: ≤ 3.5 hours":"Temps de charge nécessaire: ≤ 3.5 heures","Necessary installation preparations will be made for the establishment of the vehicle tracking system and the new installation will be installed in harmony with the vehicle tracking system.":"Les préparatifs d’installation nécessaires à la mise en place du système de suivi du véhicule seront effectués et la nouvelle installation sera réalisée de manière compatible avec ce système.","Needle passing and stitching":"Passage d'aiguille et suture","Nellcor Sp02 (Option)":"Nellcor SpO2 (Option)","Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,":"Nellcor Sp02, ECG à 3 dérivations, adaptateur de réception infrarouge,","Nellcor SpO2":"Nellcor SpO2","Neonatal: 10-135 mmHg":"Néonatal: 10-135 mmHg","Neonatal: Sys 30~135 mmHg":"Néonatal: Sys 30~135 mmHg","Neonatology":"Néonatologie","Nephrectomy":"Néphrectomie","Net Weight":"Poids net","Net Weight per Unit":"Poids net par unité","Net weight":"Poids net","Net weihgt":"Poids net","Network capability":"Connectivité réseau","Network transmission":"Transmission réseau","Neuro adaptor":"Adaptateur neurochirurgical","New LED lights – energy-saving, with an increased lifespan of more than 50 000 hours.":"Nouveaux éclairages LED – économes en énergie, avec une durée de vie accrue de plus de 50 000 heures.","New LED lights – energy-saving, with an increased lifespan of more than 50 000 hours. Shadow dilution Optimally positioned light source provides enough coverage of the surgical field even with a partial shade. Light field diameter is up to 350 mm.…":"Nouveaux éclairages LED – économes en énergie, avec une durée de vie prolongée de plus de 50 000 heures. Dilution des ombres La source lumineuse positionnée de manière optimale assure une couverture suffisante du champ opératoire même en cas d’ombre partielle. Le diamètre du champ lumineux atteint 350 mm.…","New!":"Nouveau!","News":"Actualités","News &":"Actualités et","News articles":"Articles de presse","News filters":"Filtres d'actualités","Next slide":"Diapositive suivante","Nickel-cadmium battery":"Batterie nickel-cadmium","No":"Non","No VT":"Pas de VT","No addition of silicone, ultra-low pile":"Sans ajout de silicone, fibres ultra-courtes","No equipment required":"Aucun équipement requis","No eye fatigue effect. The LEDs stand out for their absolute non-flicker effect, which allows the doctor to make the process of diagnosis most comfortable all working day long.":"Aucune fatigue oculaire. Les LED se distinguent par leur absence totale de scintillement, permettant au médecin de réaliser les diagnostics dans les meilleures conditions de confort tout au long de la journée de travail.","No greater than 1.0 °":"Pas plus de 1.0 °","No loss of elastic properties at temperatures ranging from – 10 °C to 50 °C.":"Aucune perte des propriétés élastiques à des températures comprises entre – 10 °C et 50 °C.","No tremor for more precise surgery":"Pas de tremblement pour une chirurgie plus précise","Noise":"Bruit","Noise Level":"Niveau Sonore","Noise inside hood (stable working condition)":"Bruit à l’intérieur de l’habitacle (conditions de fonctionnement stables)","Noise level":"Niveau sonore","Noise level (inside hood)":"Niveau sonore (à l’intérieur de l’habitacle)","Noise level (inside the hood)":"Niveau sonore (à l’intérieur de l’habitacle)","Non-Slip Grip provides improved comfort and control.":"La poignée antidérapante offre un confort et un contrôle améliorés.","Non-invasive":"Non invasif","Noninvasive Ventilation (NIV/CPAP + PSV, NIV/PCV)":"Ventilation Non Invasive (NIV/CPAP + PSV, NIV/PCV)","Normal Memory Mattress pad set":"Ensemble de coussins de matelas standard à mémoire de forme","Normal Memory Mattress pad set Body belt Restraint strap for body(Buckle type) Leg belt":"Surmatelas à mémoire de forme normal Ceinture corporelle Sangle de retenue pour le corps (type à boucle) Ceinture de jambe","Normal,APOD, Max, Factory default setting: Normal":"Normal, APOD, Max, Paramètre d'usine par défaut : Normal","North America":"Amérique du Nord","Number of Standard Input / Output":"Nombre d’Entrées / Sorties Standard","Number of additional in/output":"Nombre d’entrées/sorties supplémentaires","Number of additional inputs / outputs":"Nombre d’entrées / sorties supplémentaires","Number of employees":"Nombre d’employés","Number of graphics":"Nombre de graphiques","Number of standard in/output":"Nombre d’entrées/sorties standard","Nurse call":"Appel infirmier","Nurse call function, bed-to-bed view":"Fonction d’appel infirmier, visualisation lit à lit","Nurse call system":"Système d’appel infirmier","O (optional)":"O (en option)","O increment per day":"Augmentation de O par jour","O2 : 0.05 – 10.0 l/min N2O: 0.05 – 10.0 l/min Air: 0.05 – 12.0 l/min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2 : 0.05 – 10.0 l/min N2O: 0.05 – 10.0 l/min Air: 0.05 – 12.0 l/min O2 flush: 25 – 75l/min","O2 Concentration (FiO 2)":"Concentration en O2 (FiO 2)","O2 Deficiency":"Déficit en O2","O2 concentration":"Concentration en O2","O2 deficiency":"Déficit en O2","O2, N2O (0~10.0 l/min), AIR (0~12.0 l/min) O2flush 25~75 l/min":"O2, N2O (0~10.0 l/min), AIR (0~12.0 l/min) O2flush 25~75 l/min","O2, N2O, AIR":"O2, N2O, AIR","O2, N2O, AIR 280kPa – 600kPa":"O2, N2O, AIR 280kPa – 600kPa","O2, N2O, Air: 0.28 – 0.6 Mpa":"O2, N2O, Air: 0.28 – 0.6 Mpa","O2-Concentration":"Concentration O2","O2: 0-1, 1-10 l / min N2O: 0-1, 1-10 l / min Air: 0-1, 1-12 l / min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0-1, 1-10 l / min N2O: 0-1, 1-10 l / min Air: 0-1, 1-12 l / min O2 flush: 25 – 75l/min","O2: 0-1L/min; 1-10l/min N2O: 0-1L/min; 1-10l/min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0-1L/min; 1-10l/min N2O: 0-1L/min; 1-10l/min O2 flush: 25 – 75l/min","O2flush 25~75 l/min":"Bypass O2 25~75 l/min","OFF, 0-24 L":"ARRÊT, 0-24 L","OFF, 1-25 L":"ARRÊT, 1-25 L","OFF, 35-99 %":"ARRÊT, 35-99 %","OFF, 3~50cm H2O":"ARRÊT, 3~50cm H2O","OFF, 5%~60%":"ARRÊT, 5%~60%","OPEN HEAD RING":"ANNEAU DE TÊTE OUVERT","OPERATING TABLE PAD":"MATELAS POUR TABLE D’OPÉRATION","OPERATING TABLE PAD WITH FOAM":"TAPIS DE TABLE D'OPÉRATION AVEC MOUSSE","OPTIONAL MOVEMENTS":"MOUVEMENTS EN OPTION","OPTIONS":"OPTIONS","OSA/respiratory insufficiency (only for 25ST, 25STA )":"OSA/insuffisance respiratoire (uniquement pour 25ST, 25STA )","OUR EXPERTISE":"NOTRE EXPERTISE","OUR LOCATION":"NOTRE EMPLACEMENT","OVERBED TABLE":"TABLE DE LIT","OVERVIEW":"APERÇU","Object transfer":"Transfert d'objet","Observation lamp":"Lampe d’examen","Occlusion Sensitivity":"Sensibilité à l’Occlusion","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery,":"Occlusion, air dans la tubulure, porte ouverte, fin du programme, batterie faible, batterie épuisée,","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery, AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm":"Occlusion, air dans la tubulure, porte ouverte, fin du programme, batterie faible, batterie épuisée, coupure de l’alimentation secteur, dysfonctionnement du moteur, dysfonctionnement du système, alarme de rappel","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery, AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm, tube dislocation":"Occlusion, air dans la ligne, porte ouverte, fin de programme, batterie faible, batterie vide, alimentation CA coupée, dysfonctionnement moteur, dysfonctionnement système, alarme de rappel, dislocation du tube","Off, 3 – 30 cm H":"Arrêt, 3 – 30 cm H","Off, 3 – 30 cm H2O":"Arrêt, 3 – 30 cm H2O","Off, 5% -60%":"Arrêt, 5% -60%","Off, 5% – 60%":"Arrêt, 5% – 60%","Off, 5% – 60% Ti":"Arrêt, 5% – 60% Ti","Official contacts & legal details":"Coordonnées officielles & mentions légales","Oil-free two-piston compressor of high performance does not require constant maintenance.":"Le compresseur sans huile à deux pistons haute performance ne nécessite pas d’entretien constant.","Oil-less vacuum source requires no maintenance.":"La source de vide sans huile ne nécessite aucun entretien.","Oil-less vacuum source with a high-flow double piston cylinder pump requires low maintenance.":"La source de vide sans huile avec une pompe à cylindre à double piston à haut débit nécessite peu d’entretien.","On bedrail":"Sur la barrière de lit","On-screen Diagnosis":"Diagnostic à l’Écran","One brand.":"Une marque.","One coherent":"Un ensemble cohérent","One only, and no need outlet":"Un seul, sans besoin de prise de courant","One partition for shoes storage":"Un compartiment pour le rangement des chaussures","One partition for stuff storage":"Un compartiment pour le rangement des effets personnels","One, at the left":"Un, à gauche","One-button Operation":"Commande à un Seul Bouton","Only 3 steps, users can quickly get started and understand how to operate.":"En seulement 3 étapes, les utilisateurs peuvent démarrer rapidement et comprendre le fonctionnement.","Oops! Something went wrong.":"Oups! Une erreur est survenue.","Opaque Armor B4":"Blindage opaque B4","Opaque armor: Standard EN 1522, level FB4.":"Blindage opaque: Norme EN 1522, niveau FB4.","Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Système de réanimation ouvert BabyGuard W-1140","Open Reanimation System BabyGuard W-1140 in the operating room":"Système de Réanimation Ouvert BabyGuard W-1140 en salle d'opération","Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Système de réanimation ouvert BabyGuard W-1145","Open Reanimation System BabyGuard W-1145 in the operating room":"Système de Réanimation Ouvert BabyGuard W-1145 en salle d'opération","Open Reanimation Systems":"Systèmes de réanimation ouverts","Open in Google Maps":"Ouvrir dans Google Maps","Open menu":"Ouvrir le menu","Operate System":"Utiliser le système","Operating Principle":"Principe de fonctionnement","Operating Table Positioning Pads":"Coussins de positionnement pour tables d’opération","Operating Table Positioning Pads in the operating room":"Coussins de positionnement pour table d'opération en salle d'opération","Operating Tables":"Tables d’opération","Operating Time ≈ 4.5 hours":"Autonomie ≈ 4.5 heures","Operating and service documentation for DIXION equipment.":"Documentation d'utilisation et de maintenance des équipements DIXION.","Operating condition":"Condition de fonctionnement","Operating frequency = 50Hz / 60Hz":"Fréquence de fonctionnement = 50Hz / 60Hz","Operating mode":"Mode de fonctionnement","Operating range":"Plage de fonctionnement","Operating range: 20°C-30°C(Set temperature":"Plage de fonctionnement: 20°C-30°C(Température réglée","Operating range: 20°C-30°C(Set temperature should be 3°C higher than the environment temperature) Relative Humidity range: 30%~75% Ambient air velocity rate: ≤0.3m/s":"Plage de fonctionnement : 20°C-30°C (la température définie doit être supérieure de 3°C à la température ambiante) Plage d'humidité relative : 30%~75% Vitesse de l'air ambiant : ≤0.3m/s","Operating rooms, intensive care, diagnostics, neonatology and medical furniture — under one brand.":"Blocs opératoires, soins intensifs, diagnostic, néonatologie et mobilier médical — sous une seule marque.","Operating system":"Système d’exploitation","Operating temperature":"Température de fonctionnement","Operating time: more than 60 minutes":"Autonomie: plus de 60 minutes","Operating voltage =100V–240V~":"Tension de fonctionnement =100V–240V~","Operating voltage =100V–240V~ Operating frequency = 50Hz / 60Hz Power adapter output voltage: 19V, 2A":"Tension de fonctionnement =100V–240V~ Fréquence de fonctionnement = 50Hz / 60Hz Tension de sortie de l'adaptateur secteur : 19V, 2A","Operation cart":"Chariot d'opération","Operation humidity":"Humidité de fonctionnement","Operation life of the lamp(meantime-between-failures)":"Durée de vie de la lampe(temps moyen entre pannes)","Operation temperature":"Température de fonctionnement","Operations: by means of a lever that is easy to reach":"Commande: au moyen d’un levier facilement accessible","Operations: the stretcher is very easy to operate and can be put in":"Utilisation: le brancard est très facile à manipuler et peut être placé dans","Operator room — 10 m":"Salle de commande — 10 m","Operator room — 10 m2":"Salle de l'opérateur — 10 m2","Optical solidification method、colored substrate method、immunoturbidimetry":"Méthode optique de coagulation、méthode par substrat chromogène、immunoturbidimétrie","Optical zoom":"Zoom optique","Optimal color temperature":"Température de couleur optimale","Optimally positioned light source provides enough coverage of the surgical field even with a partial shade. Light field diameter is up to 350 mm.":"La source lumineuse positionnée de manière optimale assure un éclairage suffisant du champ opératoire même en cas d’ombrage partiel. Le diamètre du champ lumineux atteint 350 mm.","Option: SPO2，PR, Trolley, Silicone case":"Option: SPO2，PR, Chariot, Housse en silicone","Option: carrying bag":"Option: sac de transport","Option: rechargeable Li-ion battery with up to 7 hours of use":"Option: batterie Li-ion rechargeable offrant jusqu’à 7 heures d’utilisation","Option:SPO2， PR, Trolley, Silicone case":"Option : SPO2, PR, Chariot, Étui en silicone","Option:SPO2， PR,  Trolley, Silicone case":"Option:SPO2， PR,  Chariot, Housse en silicone","Optional":"Optionnel","Optional (30-40℃, in 1℃ increments, over temperature alarm)":"Optionnel (30-40℃, par incréments de 1℃, alarme de surchauffe)","Optional (30-40℃, in 1℃ increments, over temperature alarm)":"En option (30-40℃, par incréments de 1℃, alarme de surtempérature)","Optional 1 Emergency Escape Cover and 1 Turbo Ventilation will be installed. Emergency Escape Cover (DIN EN1522, DIN EN 1523) will be manufactured using 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"En option, 1 trappe d’évacuation d’urgence et 1 système de ventilation turbo seront installés. La trappe d’évacuation d’urgence (DIN EN1522, DIN EN 1523) sera fabriquée en acier de blindage balistique de 6.5 mm d’épaisseur conformément aux normes BR6.","Optional AGSS provides more protection":"L’AGSS en option offre une protection accrue","Optional CO":"CO en option","Optional CO2 bypass and heating system":"Système de dérivation de CO2 et de chauffage en option","Optional Configuration":"Configuration en option","Optional Configuration:":"Configuration en option:","Optional Features":"Fonctionnalités optionnelles","Optional Features:":"Fonctionnalités en option:","Optional Full face mask":"Masque naso-buccal en option","Optional Nasal pillow mask":"Masque à coussins narinaires en option","Optional Optional Optional":"Optionnel Optionnel Optionnel","Optional UPS power supply creates a one-stop transfer program of “Obstetrics—NICU—Operating Room”, facilitating to maintain stable vital signs of newborns, improving eciency of clinical practice.":"L’alimentation sans interruption UPS en option permet un parcours de transfert intégré “Obstétrique—Soins intensifs néonatals—Bloc opératoire”, contribuant à maintenir les constantes vitales des nouveau-nés stables et à améliorer l’efficacité de la pratique clinique.","Optional base with double wheel":"Base avec roue double en option","Optional configuration":"Configuration optionnelle","Optional configuration:":"Configuration en option:","Optional features":"Caractéristiques optionnelles","Optional features:":"Fonctionnalités en option:","Optional monitoring functions, CO":"Fonctions de surveillance en option, CO","Optional monitoring functions, CO2 and anesthetic gas":"Fonctions de surveillance optionnelles, CO2 et gaz anesthésique","Optional multi-gas monitoring":"Surveillance multigaz en option","Optional traction for orthopedics":"Dispositif de traction orthopédique en option","Optional – CO":"En option – CO","Optional:":"En option:","Optional: Capnometry (Respironics in mainstream or sidestream), SpO2 Nellcor sensor, IBP (2 channels), cardiac output, multigas":"En option: Capnométrie (Respironics en flux principal ou dérivé), capteur SpO2 Nellcor, IBP (2 canaux), débit cardiaque, multigaz","Optional: Nellcor or Masimo":"En option: Nellcor ou Masimo","Optional: capnometry (respironics in main or side stream), SpO2 Nellcor sensor, digital thermometer, IBP (2 channels)":"En option: capnométrie (respironics en flux principal ou dérivé), capteur SpO2 Nellcor, thermomètre numérique, IBP (2 canaux)","Optional: sidestream, mainstream, microstream. Suitable for intubated and non-intubated patients and patients dependent on ventilation.":"En option: flux dérivé, flux principal, microflux. Convient aux patients intubés et non intubés ainsi qu’aux patients dépendants de la ventilation.","Options":"Options","Original photograph":"Photographie originale","Orthopedic traction":"Traction orthopédique","Orthopedic traction Lateral Hip Support with long fixing clamp Width extende Extension unit":"Traction orthopédique Support latéral de hanche avec longue pince de fixation Largeur étendue Unité d'extension","Orthopedics Traction Socket":"Embase pour dispositif de traction orthopédique","Orthopedics Traction Socket Total of 4 sockets to support the traction frame construction.":"Prise de traction orthopédique Total de 4 prises pour supporter la construction du cadre de traction.","Oscillometric, auto":"Oscillométrique, automatique","Oscillometric, auto manual/automatic/continuous SYS, DIA, MAP, PR Adult: 10-270 mmHg Pediatric: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg":"Oscillométrique, auto manuel/automatique/continu SYS, DIA, MAP, PR Adulte : 10-270 mmHg Pédiatrique : 10-230 mmHg Néonatal : 10-135 mmHg","Other languages":"Autres langues","Others":"Autres","Our different sideguard types offer complete patient safety in each bed position. Each type has its specific advantages for both the user and patient. The choice is completely yours.":"Nos différents types de barrières latérales offrent une sécurité complète au patient dans chaque position du lit. Chaque type présente des avantages spécifiques pour l’utilisateur comme pour le patient. Le choix vous appartient entièrement.","Our partners are also listed on stock exchange and work together with world leaders in the area of laboratory products.":"Nos partenaires sont également cotés en bourse et collaborent avec des leaders mondiaux dans le domaine des produits de laboratoire.","Our partners have been on the market for more than 17 years. They are certified according to the international standards, and also have a patents for technology and development.":"Nos partenaires sont sur le marché depuis plus de 17 ans. Ils sont certifiés selon les normes internationales et possèdent également des brevets pour la technologie et le développement.","Our partners have been on the market for more than 17 years. They  are certified according to the international standards,  and also have a patents for technology and development.":"Nos partenaires sont présents sur le marché depuis plus de 17 ans. Ils sont certifiés selon les normes internationales et détiennent également des brevets en matière de technologie et de développement.","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care.":"Nos produits sont fabriqués avec soin et une attention méticuleuse aux détails, ce qui vous donne la possibilité de fournir des soins médicaux optimaux.","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care. Hi-Low Function This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere…":"Nos produits sont fabriqués avec soin et une attention méticuleuse aux détails, vous permettant d’offrir des soins médicaux optimaux. Fonction de réglage en hauteur Cette fonction facilite la sortie du patient et son examen. Elle offre un environnement de travail confortable…","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care.":"Nos produits sont fabriqués avec soin et une attention méticuleuse aux détails, vous permettant d’offrir des soins médicaux optimaux.","Output parameters":"Paramètres de sortie","Output: USB, LAN,VGA,analog output and defibrillator synchronization":"Sortie: USB, LAN,VGA,sortie analogique et synchronisation avec le défibrillateur","Output: ≤ 100kΩ Sensitivity 1V/mV±5%":"Sortie: ≤ 100kΩ Sensibilité 1V/mV±5%","Output: ≤ 100kΩ; Sensitivity 1V/mV±5%":"Sortie: ≤ 100kΩ; Sensibilité 1V/mV±5%","Outputs: VGA, USB (at least one), SD Card, Ethernet, Wi-Fi (optional), 12 V DC and defibrillator synchronization":"Sorties : VGA, USB (au moins un), carte SD, Ethernet, Wi-Fi (en option), 12 V CC et synchronisation du défibrillateur","Outputs: VGA, USB (at least one), SD Card, Ethernet,  Wi-Fi (optional), 12 V DC and defibrillator synchronization":"Sorties: VGA, USB (au moins un), Carte SD, Ethernet,  Wi-Fi (en option), 12 V DC et synchronisation avec le défibrillateur","Over temperature alarm":"Alarme de surtempérature","Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on":"Alarme de surtempérature, alarme d’écart, alarme de défaillance du capteur, alarme de coupure de courant, alarme de réglage, alarme de contrôle et autres","Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on":"Alarme de surchauffe, alarme de déviation, alarme de défaillance du capteur, alarme de panne de courant, alarme de réglage, alarme de vérification et ainsi de suite Alarme de surchauffe, alarme de déviation, alarme de défaillance du capteur, alarme de panne de courant, alarme de réglage, alarme de vérification et ainsi de suite","Over temperature/ power failure/ setting and so on":"Surtempérature/ panne d’alimentation/ réglage et autres","Overall Size (Siderail Stored)":"Dimensions Hors Tout (Barrière Repliée)","Overall Size (Siderail Up)":"Dimensions Hors Tout (Barrière Relevée)","Overall dimension":"Dimensions hors tout","Overall height":"Hauteur hors tout","Overall length":"Longueur hors tout","Overall size":"Dimensions hors tout","Overall size Side rail Casters":"Dimensions hors tout Barrière latérale Roulettes","Overall size Sleeping surface Side rail":"Dimensions hors tout Surface de couchage Barrière latérale","Overall width":"Largeur hors tout","Overflow Protection":"Protection contre le Débordement","Overflow protection device prevents the liquid from entering the pump.":"Le dispositif de protection contre le débordement empêche le liquide de pénétrer dans la pompe.","Overflow protection device prevents the liquid or solid particles from entering the intermediate tubing.":"Le dispositif de protection contre le débordement empêche le liquide ou les particules solides de pénétrer dans la tubulure intermédiaire.","Overheated Protection":"Protection contre la Surchauffe","Oxygen Cylinders":"Bouteilles d’Oxygène","Oxygen Level:":"Taux d’Oxygène:","Oxygen Level: Indication range of oxygen concentration Control range of oxygen concentration Indication accuracy of oxygen concentration Control accuracy of oxygen concentration":"Niveau d'oxygène : Plage d'indication de la concentration d'oxygène Plage de contrôle de la concentration d'oxygène Précision d'indication de la concentration d'oxygène Précision de contrôle de la concentration d'oxygène","Oxygen bottle holder":"Support pour bouteille d’oxygène","Oxygen concentration control":"Régulation de la concentration en oxygène","Oxygen concentration control range":"Plage de régulation de la concentration en oxygène","Oxygen concentration display system":"Système d’affichage de la concentration en oxygène","Oxygen concentration measuring range":"Plage de mesure de la concentration en oxygène","Oxygen concentration servo-control (optional)":"Servocommande de la concentration en oxygène (en option)","Oxygen monitoring:":"Surveillance de l’oxygène:","Oxygen supply system":"Système d’alimentation en oxygène","P insp.":"P insp.","P support":"P aide","PARTNER NETWORK":"RÉSEAU DE PARTENAIRES","PARTNERSHIP":"PARTENARIAT","PARTNERSHIP & SUPPORT":"PARTENARIAT ET SOUTIEN","PATIENT POSITIONING BELT":"SANGLE DE POSITIONNEMENT DU PATIENT","PC management software and Central Monitoring System supportive":"Compatible avec le logiciel de gestion sur PC et le système central de surveillance","PCV and SIMV+PS modes ensure flexibility in ventilation strategy":"Les modes PCV et SIMV+PS assurent une stratégie de ventilation flexible","PDF":"PDF","PEEP":"PEEP","PEEP high/low":"PEEP haute/basse","PEEP/CPAP":"PEEP/CPAP","PI Display Resolution":"Résolution d’Affichage du PI","PI Display range":"Plage d’Affichage du PI","PLAIN":"SIMPLE","POCT Analyzers":"Analyseurs POCT","PR Alarm Setting range":"Plage de Réglage des Alarmes de PR","PR Display range":"Plage d’Affichage de PR","PR Display resolution":"Résolution d’Affichage de PR","PRACTICE 3200":"PRACTICE 3200","PRACTICE 3700":"PRACTICE 3700","PRACTICE 3800":"PRACTICE 3800","PRONE HEAD REST":"APPUI-TÊTE POUR DÉCUBITUS VENTRAL","PROTECTION LEVE":"NIVEAU DE PROTECTION","PS (Pressure support)":"PS (Aide inspiratoire)","PT/APTT":"TP/TCA","PT/APTT/TT/FIB":"TP/TCA/TT/FIB","PT/APTT/TT/FIB/D Dimer":"PT/APTT/TT/FIB/D Dimère","PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa":"PT/TT/APTT/FIB/D-Dimère/ATIII/FDP/ Anti-Xa","PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT Cleaning fluid 2.5L*8 Intensified cleaning fluid":"TP/TT/TCA/FIB/D-Dimère/ATIII/FDP/ Anti-Xa Disque (Plasma 36) 50 DISQUES/KIT Disque (WB 36) 50 DISQUES/KIT Liquide de nettoyage 2.5L*8 Liquide de nettoyage intensifié","Pacemaker detection":"Détection de stimulateur cardiaque","Package: The whole unit is packed into one carton":"Emballage: L’ensemble de l’unité est emballé dans un seul carton","Package: The whole unit is packed into one carton Size: 1140mm x 660mm x 2315mm Gross Weight: 160Kg":"Emballage : L'unité entière est emballée dans un carton Taille : 1140mm x 660mm x 2315mm Poids brut : 160Kg","Packaging Details":"Détails de l’Emballage","Packing":"Emballage","Panel damping system":"Système d’amortissement du panneau","Paper":"Papier","Paper roll holder":"Support pour rouleau de papier","Paper roll holder.":"Support pour rouleau de papier.","Paper speed":"Vitesse de défilement du papier","Paper width":"Largeur du papier","Parameter Setting":"Réglage des Paramètres","Parameters and ranges":"Paramètres et plages","Parametric modules":"Modules de paramètres","Parametric modules:":"Modules de paramètres:","Parkinson's Disease Treatment":"Traitement de la maladie de Parkinson","Particle protection, holds out 99% of fibres greater than 1 micron":"Protection contre les particules, retient 99% des fibres de plus de 1 micron","Partition for stuff storage":"Cloison pour le rangement du matériel","Passive air humidifcation in the chamber":"Humidification passive de l’air dans la chambre","Passive air humidification in the chamber":"Humidification passive de l’air dans la chambre","Patient Monitor Accessories":"Accessoires pour moniteurs patient","Patient Monitor Accessories in the operating room":"Accessoires pour moniteur patient en salle d'opération","Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Moniteur patient DIXION Storm 5110","Patient Monitor DIXION Storm 5110 in the operating room":"Moniteur Patient DIXION Storm 5110 en salle d'opération","Patient Monitor DIXION Storm 5120":"Moniteur patient DIXION Storm 5120","Patient Monitor DIXION Storm 5120 in the operating room":"Moniteur Patient DIXION Storm 5120 en salle d'opération","Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Moniteur patient DIXION Storm 5500","Patient Monitor DIXION Storm 5500 in the operating room":"Moniteur Patient DIXION Storm 5500 en salle d'opération","Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Moniteur patient DIXION Storm 5800","Patient Monitor DIXION Storm 5800 in the operating room":"Moniteur Patient DIXION Storm 5800 en salle d'opération","Patient Monitors":"Moniteurs patient","Patient Type":"Type de patient","Patient department; Right-left rear side wall, front side of the tailgate, rear roof and rear fender hoods (DIN EN 1522, DIN EN 1523) will be armored with 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"Compartiment patient; Les parois latérales arrière droite-gauche, la face avant du hayon, la partie arrière du toit et les protections des passages de roue arrière (DIN EN 1522, DIN EN 1523) seront blindées avec de l’acier balistique de 6.5 mm d’épaisseur conforme aux normes BR6.","Patient report on main screen":"Rapport patient sur l’écran principal","Pattern cutting":"Découpe de patrons","Pause time (Tpause)":"Temps de pause (Tpause)","Pause video":"Mettre la vidéo en pause","Paw High":"Paw élevée","Paw Low":"Paw basse","Paw high/low":"Paw élevée/basse","Pedal switch Five function":"Pédale à cinq fonctions","Pedal switch three function":"Pédale à trois fonctions","Pediatric Beds":"Lits pédiatriques","Pediatric and Neonatal: 15 bpm -350 bpm":"Enfants et nouveau-nés: 15 bpm -350 bpm","Pediatric: 10-230 mmHg":"Enfants: 10-230 mmHg","Pediatric: Sys 30~235 mmHg":"Enfants: Sys 30~235 mmHg","Pelvic section lift 25°":"Élévation de la section pelvienne 25°","People you can reach.":"Des interlocuteurs disponibles.","Performance Index Under Thepulse Oximetry":"Indice de performance de l’oxymétrie de pouls","Performance self-examination":"Autotest de fonctionnement","Personal protective equipment":"Équipements de protection individuelle","Pharma Study":"Étude pharmaceutique","Phone":"Téléphone","Photo-based relief":"Relief photographique","Photo-based relief — not a technical 3D model.":"Relief photographique — pas un modèle 3D technique.","Photograph board is suitable for X-Ray":"Le plateau radiographique est adapté aux rayons X","Photos (up to":"Photos (jusqu'à","Phototherapy":"Photothérapie","Phototherapy Unit U-1131":"Appareil de photothérapie U-1131","Phototherapy Unit U-1131 in the operating room":"Unité de photothérapie U-1131 en salle d'opération","Phototherapy Unit U-1133":"Appareil de photothérapie U-1133","Phototherapy Unit U-1133 in the operating room":"Unité de photothérapie U-1133 en salle d'opération","Phototherapy eye protection":"Protection oculaire pour photothérapie","Phototherapy eye  protection":"Protection oculaire pour photothérapie","Physical & Enviromental Specification":"Caractéristiques physiques & environnementales","Physical Specifications":"Caractéristiques physiques","Physical characteristics":"Caractéristiques physiques","Physical parameters were monitored such as Neonatal ecg, respiration, noninvasive blood pressure, oxygen saturation, pulse rate, Exhaled carbon dioxide.":"Des paramètres physiologiques ont été surveillés tels que l’ecg néonatal, la respiration, la pression artérielle non invasive, la saturation en oxygène, la fréquence du pouls, le dioxyde de carbone expiré.","Physiological alarm color: yellow, red":"Couleur des alarmes physiologiques: jaune, rouge","Pinsp":"Pinsp","Pinsp.":"Pinsp.","Pitch Tone: with":"Modulation de tonalité: disponible","Plain":"Simple","Plain code":"Code en texte brut","Plastic":"Plastique","Plastic bar platform provides excellent ventilation and is easy to clean without rust problems.":"La plateforme à lattes en plastique assure une excellente ventilation et se nettoie facilement sans risque de rouille.","Plastic side rails without internal panel Plastic side rails with internal panelOptions:":"Barrières latérales en plastique sans panneau interne Barrières latérales en plastique avec panneau interneOptions :","Plastic side rails without internal panel                                                                                   Plastic side rails with internal panel":"Barrières latérales en plastique sans panneau intérieur                                                                                   Barrières latérales en plastique avec panneau intérieur","Plastik frames with internal panel Plastik frames without internal panel":"Cadres en plastique avec panneau interne Cadres en plastique sans panneau interne","Plastik frames with internal panel                                                                                          Plastik frames without internal panel":"Cadres en plastique avec panneau intérieur                                                                                          Cadres en plastique sans panneau intérieur","Platform":"Plateforme","Platform Plastic bar platform provides excellent ventilation and is easy to clean without rust problems.":"Plate-forme La plate-forme à barres en plastique offre une excellente ventilation et est facile à nettoyer, sans problèmes de rouille.","Please contact us for consultations on a wide range of transducers and features.":"Veuillez nous contacter pour obtenir des conseils sur une large gamme de sondes et de fonctionnalités.","Please indicate your region":"Veuillez indiquer votre région","Plexiglass cradle":"Berceau en plexiglas","Pmax":"Pmax","Pmin, Pplat, Pmean, Ppeak, PEEP":"Pmin, Pplat, Pmean, Ppeak, PEEP","Pneumatic height adjustment 250mm (ein Komma hier?) adjustment by manual mechanism (button).":"Réglage pneumatique de la hauteur 250mm (une virgule ici?) réglage par mécanisme manuel (bouton).","Pneumatic specification":"Spécification pneumatique","Pneumatically driven and electronically controlled":"Entraînement pneumatique et commande électronique","Podiatry Chair (3 Motors)":"Fauteuil de podologie (3 moteurs)","Podiatry Chair (3 Motors) in the operating room":"Fauteuil de podologie (3 moteurs) en salle d'opération","Port":"Port","Portable Suction Pump 7020":"Pompe d’aspiration portable 7020","Portable Suction Pump 7020 in the operating room":"Pompe d'aspiration portable 7020 en salle d'opération","Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Pompe d’aspiration portable DIXION Vacus 7018","Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018 in the operating room":"Pompe d'aspiration portable DIXION Vacus 7018 en salle d'opération","Portable Suction Pump Vacus 7025":"Pompe d’aspiration portable Vacus 7025","Portable Suction Pump Vacus 7025 in the operating room":"Pompe d'aspiration portable Vacus 7025 en salle d'opération","Portable and lightweight (3.5 kg)":"Portable et léger (3.5 kg)","Portable digital 3-channel ECG machine with modern design. Easy to use with a membrane keyboard. ECG data storage. Automatic ECG data interpretation. Built-in battery and automatic switch-over of power supply. Built-in thermal printer. Data transmission to PC.":"Électrocardiographe numérique portable à 3 canaux au design moderne. Facile à utiliser grâce à un clavier à membrane. Stockage des données ECG. Interprétation automatique des données ECG. Batterie intégrée et commutation automatique de l’alimentation. Imprimante thermique intégrée. Transmission des données vers un PC.","Portable digital 3-channel ECG machine with modern design. Easy to use with a membrane keyboard. ECG data storage. Automatic ECG data interpretation. Built-in battery and automatic switch-over of power supply. Built-in thermal printer. Data…":"Électrocardiographe numérique portable à 3 canaux au design moderne. Facile à utiliser grâce à un clavier à membrane. Stockage des données ECG. Interprétation automatique des données ECG. Batterie intégrée et commutation automatique de l’alimentation. Imprimante thermique intégrée. Données…","Portable digital 3-channel electrocardiograph":"Électrocardiographe numérique portable à 3 canaux","Portable, easy to carry":"Portable, facile à transporter","Positioning":"Positionnement","Possibility of video teaching and telemedicine":"Possibilité d’enseignement vidéo et de télémédecine","Possibility to connect an additional independent display":"Possibilité de connecter un écran supplémentaire indépendant","Pour Fill, Key Fill, Quik-Fil":"Remplissage par versement, remplissage par clé, Quik-Fil","Power":"Puissance","Power Consumption":"Consommation électrique","Power Consumption 110 W":"Consommation électrique 110 W","Power Consumption 130 W":"Consommation électrique 130 W","Power Failure Alarm, Fan Motor Alarm, Sensor, FailureAlarm, Deviation Alarm, CanopyFailure Alarm, OverTemperature Alarm, Water tank placed false alarm, WaterShortage Alarm, SettingAlarnr Checking Alarm, System _":"Alarme de panne d’alimentation, Alarme du moteur du ventilateur, Capteur, Alarme de défaillance, Alarme d’écart, Alarme de défaillance de la cloche, Alarme de surchauffe, Alarme de mauvais positionnement du réservoir d’eau, Alarme de manque d’eau, Alarme de réglage Alarme de vérification, Système _","Power Failure Alarm, Fan Motor Alarm, Sensor, FailureAlarm, Deviation Alarm, CanopyFailure Alarm, OverTemperature Alarm, Water tank placed false alarm, WaterShortage Alarm, SettingAlarnr Checking Alarm, System _ Alarm, etc.":"Alarme de panne de courant, Alarme de moteur de ventilateur, Capteur, Alarme de défaillance, Alarme de déviation, Alarme de défaillance de la coque, Alarme de surchauffe, Alarme de position incorrecte du réservoir d'eau, Alarme de manque d'eau, Alarme de vérification des réglages, Alarme système, etc.","Power Fuse":"Fusible d’alimentation","Power Requirement":"Exigences d’alimentation","Power Supply":"Alimentation électrique","Power Supply, AC":"Alimentation électrique, AC","Power adapter Input":"Entrée de l’adaptateur secteur","Power adapter output voltage: 19V, 2A":"Tension de sortie de l’adaptateur secteur: 19V, 2A","Power consumption":"Consommation électrique","Power failure":"Panne d’alimentation","Power failure Airflow failure Air temperature sensor failure Skin temperature sensor failure Temperature sensor deviation High temperature sensor failure High or low skin temperature High or low humidity level High or low oxygen concentration level":"Panne de courant Panne de circulation d'air Défaillance du capteur de température de l'air Défaillance du capteur de température cutanée Déviation du capteur de température Défaillance du capteur de haute température Température cutanée élevée ou basse Niveau d'humidité élevé ou bas Niveau de concentration d'oxygène élevé ou bas","Power failure Airflow failure Air temperature sensor failure Skin temperature sensor failure Temperature sensor deviation High temperature sensor failure Over temperature alarm":"Panne de courant Panne de circulation d'air Défaillance du capteur de température de l'air Défaillance du capteur de température cutanée Déviation du capteur de température Défaillance du capteur de haute température Alarme de surchauffe","Power failure alarm, fan motor alarm, sensor alarm, deviation alarm, over-temperature alarm, water":"Alarme de panne secteur, alarme du moteur du ventilateur, alarme du capteur, alarme d'écart, alarme de surchauffe, eau","Power failure alarm, fan motor alarm, sensor alarm, deviation alarm, over-temperature alarm, water shortage alarm, water tank position alarm, system alarm, SpO2 Falarm, ECG alarm, RESP alarm, NIBP alarm, CO2 alarm and so on.":"Alarme de panne de courant, alarme de moteur de ventilateur, alarme de capteur, alarme de déviation, alarme de surchauffe, alarme de manque d'eau, alarme de position du réservoir d'eau, alarme système, alarme SpO2, alarme ECG, alarme RESP, alarme PNI, alarme CO2 et ainsi de suite.","Power input":"Puissance d'entrée","Power line – 1 piece":"Câble d'alimentation – 1 pièce","Power line — 1 piece":"Câble d'alimentation — 1 pièce","Power on/off":"Marche/arrêt","Power requirement":"Exigences d'alimentation","Power supply":"Alimentation électrique","Power supply Power Requirement Auxiliary Mains Power Output Current":"Alimentation électrique Alimentation requise Alimentation secteur auxiliaire Courant de sortie","Power supply failure, Battery low/exhausted":"Panne d'alimentation, Batterie faible/épuisée","Power voltage:":"Tension d'alimentation :","Powerful storage capacity (Trend review – 72 hours, NIBP measurement review – 30,000 groups)":"Grande capacité de stockage (Consultation des tendances – 72 heures, consultation des mesures de NIBP – 30 000 groupes)","Powerful suction up to 0.08Mpa":"Aspiration puissante jusqu'à 0.08Mpa","Ppeak, PEEP VT, MV ftotal, FiO 2 Real Time Curves Pressure-time, Flow-time":"Ppeak, PEEP VT, MV ftotal, FiO 2 Courbes en temps réel Pression-temps, Débit-temps","Ppeep":"Ppeep","Practical solutions for clinical laboratory diagnostics.":"Des solutions pratiques pour le diagnostic en laboratoire clinique.","Practice 3800A has a minimum tidal volume of 10ml in volume control mode, in addition to possessing the PCV-VG and BIVENT ventilation mode, helping to achieve the precise low tidal volume required during lung protective ventilation.":"Practice 3800A offre un volume courant minimal de 10ml en mode contrôlé en volume et dispose également des modes de ventilation PCV-VG et BIVENT, permettant d'atteindre avec précision le faible volume courant requis pour la ventilation protectrice pulmonaire.","Pre-programmed exposure technique setting of x-ray generator":"Réglage préprogrammé de la technique d'exposition du générateur de rayons X","Pre-warm mode, Manual":"Mode de préchauffage, Manuel","Pre-warm mode, Manual mode, Baby mode Warmer module +":"Mode préchauffage, mode manuel, mode bébé Module chauffant +","Pre-warm mode, manual mode and baby mode":"Mode de préchauffage, mode manuel et mode bébé","Pre-warm mode, manual mode and baby mode are controlled by micro-computer":"Le mode préchauffage, le mode manuel et le mode bébé sont contrôlés par micro-ordinateur","Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer":"Le mode de préchauffage, le mode manuel, le mode bébé sont contrôlés par micro-ordinateur","Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer":"Le mode préchauffage, le mode manuel et le mode bébé sont contrôlés par micro-ordinateur Le mode préchauffage, le mode manuel et le mode bébé sont contrôlés par micro-ordinateur","Precision equipment for every stage of the surgical workflow.":"Des équipements de précision pour chaque étape du processus chirurgical.","Precision for life.":"La précision au service de la vie.","Precision that follows":"Une précision qui suit","Preheating":"Préchauffage","Preis 35 500€":"Prix 35 500€","Present at international exhibitions.":"Présents sur les salons internationaux.","Presentation (PDF)":"Présentation (PDF)","Presentation (PDF):":"Présentation (PDF) :","Pressure Controlled (PCV), Assist/Control":"Contrôlée en pression (PCV), Assistée/Contrôlée","Pressure Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP":"Pression Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP","Pressure Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP":"Pression Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP","Pressure Regulation Volume Controlled (PRVC), Assist/Control":"Contrôlée en volume à régulation de pression (PRVC), Assistée/Contrôlée","Pressure measurement range":"Plage de mesure de la pression","Pressure range":"Plage de pression","Pressure support level":"Niveau d'aide inspiratoire","Pressure trigger":"Déclenchement en pression","Pressure trigger Flow trigger":"Déclenchement par pression Déclenchement par débit","Pressure type":"Type de pression","Pressure values:":"Valeurs de pression :","Pressure values: Pplat, Ppeak, Pmean, Pmin, PEEP Volume/Flow values: VTi, VTe, MV, MVe, MVspont Time values: ftotal, fspont, I:E Oxygen monitoring: Inspiratory O2 concentration (FiO2), End-expiratory CO2 concentration (etCO2) Pressure/Volume loop, Pressure/Flow loop, Flow/Volume loop Compliance (dynamic & static), Resistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi":"Valeurs de pression : Pplat, Ppeak, Pmean, Pmin, PEEP Valeurs Volume/Débit : VTi, VTe, MV, MVe, MVspont Valeurs temps : ftotal, fspont, I:E Surveillance de l'oxygène : Concentration d'O2 inspiré (FiO2), Concentration de CO2 en fin d'expiration (etCO2) Boucle Pression/Volume, Boucle Pression/Débit, Boucle Débit/Volume Compliance (dynamique et statique), Résistance, Mvfuite, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi","Pressure/Flow loop, Flow/Volume loop":"Boucle pression/débit, boucle débit/volume","Pressure/Volume loop,":"Boucle pression/volume,","Pressure: Paw high/low limit":"Pression : limite haute/basse de Paw","Pressure: Paw high/low limit Sustained airway pressure Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit Respiratory rate is too high Low O2 supply pressure Apnea Power failure":"Pression : Limite haute/basse Paw Pression des voies respiratoires soutenue Volumes : Limite haute/basse MV Gaz : Limite haute/basse FiO2 Fréquence respiratoire trop élevée Faible pression d'alimentation en O2 Apnée Panne de courant","Pressure: Paw high/low limit Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit (optional) Airway malfunction Low O2 supply pressure Power failure":"Pression : Limite haute/basse Paw Volumes : Limite haute/basse MV Gaz : Limite haute/basse FiO2 (optionnel) Dysfonctionnement des voies respiratoires Faible pression d'alimentation en O2 Panne de courant","Pressure: Paw high/low limit Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit Respiratory rate is too high Apnea High PEEP level Power failure":"Pression : Limite haute/basse Paw Volumes : Limite haute/basse MV Gaz : Limite haute/basse FiO2 Fréquence respiratoire trop élevée Apnée Niveau de PEEP élevé Panne de courant","Pressure: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean":"Pression : Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean","Prevents the mattress from slipping.":"Empêche le matelas de glisser.","Preview and print":"Aperçu et impression","Previous slide":"Diapositive précédente","Price range: < 50 000 Euro":"Fourchette de prix : < 50 000 Euro","Price: 5700 Euro":"Prix : 5700 Euro","Price: 5700 Euro Technical Specification Patient Type Adult & Child (>3.5 kg) Ventilation Modes A/C-V with Sigh A/C-P SIMV-V SIMV-P SPONT/PSV CPAP MANUAL Enhancements Apnea back-up ventilation Manual breath Alarm silence Parameter Setting Tidal…":"Prix : 5700 Euro Spécifications techniques Type de patient Adulte & Enfant (>3.5 kg) Modes de ventilation A/C-V avec soupir A/C-P SIMV-V SIMV-P SPONT/PSV CPAP MANUEL Améliorations Ventilation de secours en cas d'apnée Insufflation manuelle Silence alarme Réglage des paramètres Volume courant…","Print Speed":"Vitesse d'Impression","Print speed":"Vitesse d'impression","Printer":"Imprimante","Printing":"Impression","Printing density":"Densité d'impression","Printing modes: real-time, periodic, alarm":"Modes d'impression : temps réel, périodique, alarme","Printing modes: real-time, periodic, alarm events":"Modes d'impression : temps réel, périodique, événements d'alarme","Printing speed: 12.5; 25; 50 mm/s":"Vitesse d'impression : 12.5; 25; 50 mm/s","Printing speed: 12.5;25;50mm/s":"Vitesse d'impression : 12.5;25;50mm/s","Problem description":"Description du problème","Procedure room — 28 m":"Salle de soins — 28 m","Procedure room — 28 m2":"Salle de procédure — 28 m2","Procedure training":"Formation aux procédures","Product Packaging":"Emballage du Produit","Product and company videos — watch online or download.":"Vidéos de produits et de l'entreprise — à regarder en ligne ou à télécharger.","Product details":"Détails du produit","Product dimension":"Dimensions du produit","Product information":"Informations sur le produit","Product information, technical questions or a new equipment project — get in touch with DIXION.":"Informations sur les produits, questions techniques ou nouveau projet d'équipement — contactez DIXION.","Product name":"Nom du produit","Product name:":"Nom du produit :","Product name: Protective Coverall":"Nom du produit : Combinaison de protection","Product name: Protective Coverall 1. Material: SMS Material Weight Color Features Size SMS 60 g/m2 white/blue breathable, soft, smooth S-3XL 2. Size: Size / CM S M L XL 2XL 3XL Width / chest 58 62 66 69 70 74 Length 162 164 166 168 172 176 3. Design…":"Nom du produit : Combinaison de Protection 1. Matériau : SMS Matériau Poids Couleur Caractéristiques Taille SMS 60 g/m2 blanc/bleu respirant, doux, lisse S-3XL 2. Taille : Taille / CM S M L XL 2XL 3XL Largeur / poitrine 58 62 66 69 70 74 Longueur 162 164 166 168 172 176 3. Conception…","Product support":"Assistance produit","Product weight":"Poids du produit","Production Strategies Shift Toward \"Multi-Origin\"":"Les stratégies de production s'orientent vers le « multi-origine »","Prompt knob":"Bouton de sélection","Prompt knob Keys USB ports for mouse, keyboard, touch screen input":"Bouton d'invite Touches Ports USB pour souris, clavier, entrée écran tactile","Prostrate support pad":"Coussin de soutien pour décubitus ventral","Protection from scratches stand base":"Protection contre les rayures pour la base du support","Protection fuel tank: B4 level fragment protection from detonation of hand grenades under the vehicle causing projectiles and splinters has been added.":"Protection du réservoir de carburant : Une protection anti-éclats de niveau B4 contre les projectiles et les éclats provoqués par la détonation de grenades à main sous le véhicule a été ajoutée.","Protective Coverall":"Combinaison de Protection","Protective overalls":"Combinaisons de protection","Protective overalls in the operating room":"Combinaisons de protection en salle d'opération","Provide multiple of cardiopulmonary bypass modes (CPB) to assist in the implementation of cardiopulmonary bypass surgery.":"Propose plusieurs modes de circulation extracorporelle (CPB) pour faciliter la réalisation d'interventions sous circulation extracorporelle.","Provides easy and reliable monitor movement.":"Permet un déplacement facile et fiable du moniteur.","Provides medical gas consumption calculations: including O2, N2O and Agent. And provide calculations of CO2 production.":"Permet le calcul de la consommation de gaz médicaux : notamment O2, N2O et agent anesthésique. Permet également le calcul de la production de CO2.","Proximal «pre-pressing» button":"Bouton proximal de «précompression»","Proximal «pre-pressing» button, allowing a consistent staple formation.":"Bouton proximal de «précompression», permettant une formation uniforme des agrafes.","Psupp":"Psupp","Psupport":"Psupport","Pulse":"Pouls","Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Oxymètre de pouls DIXION CMS50D","Pulse Oximeter DIXION CMS50D in the operating room":"Oxymètre de pouls DIXION CMS50D en salle d'opération","Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Oxymètre de pouls DIXION Storm 5100","Pulse Oximeter DIXION Storm 5100 in the operating room":"Oximètre de pouls DIXION Storm 5100 en salle d'opération","Pulse rate: 20-300 bpm":"Fréquence du pouls: 20-300 bpm","Pulse rate: 25-300 bpm":"Fréquence du pouls: 25-300 bpm","Pulse, SpO2, NIBP, 1-channel ECG":"Pouls, SpO2, NIBP, ECG à 1 canal","Pump Driving System":"Système d’entraînement de la pompe","Pumping Mechanism":"Mécanisme de pompage","Pumping Mechanism Curvilinear peristaltic Enteral Feeding Set Standard enteral feeding set with silicon tube Flow Rate 1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments) Purge, Bolus Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000…":"Mécanisme de pompage Péristaltique curviligne Kit de nutrition entérale Kit standard de nutrition entérale avec tubulure en silicone Débit 1-2000 ml/h (par paliers de 1, 5, 10 ml/h) Purge, Bolus Purge lorsque la pompe est arrêtée, bolus lorsque la pompe est en marche, débit réglable à 600-2000…","Purge when pump stops, bolus when pump starts,":"Purge lorsque la pompe est arrêtée, bolus lorsque la pompe est en marche,","Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"Purge à l'arrêt de la pompe, bolus au démarrage de la pompe, débit réglable à 600-2000 ml/h (par paliers de 1, 5, 10 ml/h)","Purge when pump stops, bolus when pump starts, rate at 500, 800, 1200 ml/h":"Purge lorsque la pompe est arrêtée, bolus lorsque la pompe est en marche, débit de 500, 800, 1200 ml/h","Purge, Bolus":"Purge, Bolus","Quotes, equipment selection, tenders and complete hospital projects.":"Devis, sélection d'équipements, appels d'offres et projets hospitaliers complets.","RANGE":"PLAGE","RAPID Results within 5-10 minutes":"RAPIDE Résultats en 5-10 minutes","RELIABLE IgG/IgM tested at one time":"FIABLE Détection simultanée des IgG/IgM","RELTON FRAME PAD SET":"JEU DE COUSSINS POUR CADRE RELTON","RESP":"RESP","RESP monitoring":"Surveillance RESP","REVO-SIM TRAINING SIMULATOR":"SIMULATEUR DE FORMATION REVO-SIM","ROBOTIC SURGERY":"CHIRURGIE ROBOTIQUE","ROBOTIC SURGERY IS CLOSER THAN EVER":"LA CHIRURGIE ROBOTIQUE EST PLUS PROCHE QUE JAMAIS","ROOM ATMOSPHERE":"AMBIANCE DE LA SALLE","RS-232 and RS-485, local network support":"RS-232 et RS-485, prise en charge du réseau local","RS-232 interface for distance control":"Interface RS-232 pour commande à distance","RS-232 port":"Port RS-232","RS-232, Ethernet, USB":"RS-232, Ethernet, USB","RS232 connector":"Connecteur RS232","RS232 connector to support data transmission":"Connecteur RS232 pour la transmission de données","RS232 serial port, USB connector, LAN port":"Port série RS232, connecteur USB, port LAN","Radiant power":"Puissance rayonnante","Rail for accessuars connection waste basin":"Rail pour fixation d’accessoires et bac à déchets","Raised table against liquid spillage":"Plateau à rebord surélevé pour éviter les déversements de liquides","Raised table against liquid spillage Covers made of HPL material Aluminium coulumns supporting frame connections Chassis structure made of HPL material Telescopic drawer rails Detachable, easy to clean ABS Plastic drawer box 360 ° swivel cross lock…":"Plateau à rebord surélevé pour éviter les déversements de liquides Revêtements en HPL Colonnes en aluminium renforçant les raccords du cadre Structure du châssis en HPL Glissières télescopiques de tiroir Caisson de tiroir en plastique ABS amovible et facile à nettoyer Verrouillage croisé pivotant à 360 °…","Ramp":"Rampe","Range 380 mm":"Plage 380 mm","Range of applications:":"Domaines d’application:","Range of fresh gas flow indicators":"Plage des indicateurs de débit de gaz frais","Range: 0% to 100%":"Plage: 0% à 100%","Range: 0% to 100% Resolution: 1% Accuracy: 70% to 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adult/child) 0% to 69%: unspecified Refreshing rate:7 seconds Pitch Tone: with":"Gamme: 0% à 100% Résolution: 1% Précision: 70% à 100%: ±3% (néonatal), ±2%(Adulte/enfant) 0% à 69%: non spécifié Taux de rafraîchissement: 7 secondes Son de hauteur: avec","Range: 0-100%":"Plage: 0-100%","Range: 0-100% Resolution: 1% Accuracy: 70% to 100%: ±2%":"Gamme: 0-100% Résolution: 1% Précision: 70% à 100%: ±2%","Range: 20 bpm to 300 bpm":"Plage: 20 bpm à 300 bpm","Range: 20 bpm to 300 bpm Resolution: 1 bpm Accuracy: 20bmp~250bmp ±3bmp, 251~300bmp unspecified Refreshing rate: 7s":"Gamme: 20 bpm à 300 bpm Résolution: 1 bpm Précision: 20bpm~250bpm ±3bpm, 251~300bpm non spécifié Taux de rafraîchissement: 7s","Range: 25 bpm to 250 bpm":"Plage: 25 bpm à 250 bpm","Range: 25 bpm to 250 bpm Resolution: 1 bpm Accuracy: ±2% or ±1 bpm":"Gamme: 25 bpm à 250 bpm Résolution: 1 bpm Précision: ±2% ou ±1 bpm","Rapid tests for Coronavirus Disease (COVID-19)":"Tests rapides pour la maladie à coronavirus (COVID-19)","Rated storage":"Capacité nominale de stockage","Rated voltage":"Tension nominale","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 2500mAh":"Tension nominale = 14.8V, Capacité nominale = 2500mAh","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 2500mAh When the battery is fully charged, the 3-channel electrocardiograph can work normally about 8.5 hours. It can continuously record about 5 hours in Manual mode, and record at least 500 reports at most in the AUTO mode. Necessary Charge time: ≤ 3.5 hours":"Tension nominale = 14.8V, Capacité nominale = 2500mAh Lorsque la batterie est complètement chargée, l'électrocardiographe 3 canaux peut fonctionner normalement environ 8.5 heures. Il peut enregistrer en continu environ 5 heures en mode manuel, et enregistrer au moins 500 rapports au maximum en mode AUTO. Temps de charge nécessaire: ≤ 3.5 heures","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 5000mAh":"Tension nominale = 14.8V, Capacité nominale = 5000mAh","Ratio of radiation illumination":"Rapport d’irradiance","Ratio of radiation illumination (mW/m ²Lx)":"Rapport d'éclairement de rayonnement (mW/m ²Lx)","Ratio of radiation illumination (mW/m²Lx)":"Rapport d'éclairement de rayonnement (mW/m²Lx)","Reaction Time: 15 mins":"Temps de réaction: 15 mins","Read more":"Lire la suite","Reading light LED":"Lampe de lecture LED","Ready for the Next Level of European Quality":"Prêt pour le Prochain Niveau de Qualité Européenne","Reagent-type":"Type de réactif","Real Time Curves Pressure-time, Flow-time":"Courbes en temps réel Pression-temps, Débit-temps","Real-time data display, 60-hour data storage":"Affichage des données en temps réel, stockage des données pendant 60 heures","Real-time infused volume, automatic power switching, mute button, purge, bolus, system memory, history log":"Volume perfusé en temps réel, commutation automatique de l’alimentation, touche silence, purge, bolus, mémoire système, journal des événements","Real-time infused volume, automatic power switching, mute key,":"Volume perfusé en temps réel, commutation automatique de l’alimentation, touche silence,","Real-time infused volume, automatic power switching, mute key, purge, bolus, system memory, history log, withdraw, cleaning":"Volume infusé en temps réel, commutation d'alimentation automatique, touche muet, purge, bolus, mémoire système, journal d'historique, retrait, nettoyage","Rear section; It will be the sick part. Driver section; right-left front doors, Right-left front sidewall, front roof, middle roof, center pillars, front pillars, door frames, front eyebrows, right-left eyebrows, front fenders and hood cover (DIN EN 1522, DIN EN 1523) It will be armored with 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"Section arrière; Elle constituera le compartiment patient. Section conducteur; portes avant droite-gauche, paroi latérale avant droite-gauche, toit avant, toit central, montants centraux, montants avant, encadrements de portes, bandeaux avant, bandeaux droite-gauche, ailes avant et capot (DIN EN 1522, DIN EN 1523) Elle sera blindée avec de l’acier de blindage balistique de 6.5 mm d’épaisseur conforme aux normes BR6.","Reception for IV pole and stainless steel infusion pole":"Support pour pied à perfusion et tige à perfusion en acier inoxydable","Receptions for IV pole":"Réceptions pour poteau de perfusion","Rechargable, Li-Ion":"Rechargeable, Li-Ion","Rechargeable DC 12V":"Rechargeable DC 12V","Rechargeable Lithium-ion battery":"Batterie rechargeable lithium-ion","Rechargeable Lithium-ion battery 11.1 V / 4.0 Ah":"Batterie rechargeable lithium-ion 11.1 V / 4.0 Ah","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries)":"Pompe d’aspiration portable rechargeable (AC, DC, Batteries)","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries) Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system Features: Rechargeable DC 12V Ambulance car use DC 12V Fast recharge in 90 minutes, Continuous run 180 minutes (3…":"Pompe d’aspiration portable rechargeable (AC, DC, Batteries) Système innovant de bocal à raccordement direct & Double système de protection anti-débordement Caractéristiques: Rechargeable DC 12V Utilisation en ambulance DC 12V Recharge rapide en 90 minutes, fonctionnement continu de 180 minutes (3…","Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B":"Pompe d’aspiration portable rechargeable Vacus 7025B","Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B in the operating room":"Pompe d'aspiration portable rechargeable Vacus 7025B en salle d'opération","Rechargeable lithium battery(include battery charger &":"Batterie au lithium rechargeable(chargeur de batterie inclus &","Record Paper":"Papier d’enregistrement","Record paper":"Papier d’enregistrement","Recorder":"Enregistreur","Recording Mode":"Mode d’enregistrement","Rectangular basin – 1 pc":"Bac rectangulaire – 1 pièce","Reduce iatrogenic effects and postoperative complications":"Réduire les effets iatrogènes et les complications postopératoires","Reduce surgical trauma for the patient":"Réduire le traumatisme chirurgical pour le patient","Reduced pain syndrome through Remote Center of Motion (RCM)":"Syndrome douloureux réduit grâce au Remote Center of Motion (RCM)","Refreshing rate: 7s":"Intervalle d’actualisation: 7s","Refreshing rate:7 seconds":"Intervalle d’actualisation:7 secondes","Region":"Région","Regulation of color temperature":"Réglage de la température de couleur","Reinforced Door Hinges, Gas Springs, Latches.":"Charnières de porte renforcées, vérins à gaz, loquets.","Relative Humidity":"Humidité relative","Relative Humidity Level:":"Taux d’humidité relative:","Relative Humidity Level: Humidity display range Humidity control range Accuracy of humidity display Accuracy of humidity control":"Niveau d'humidité relative: Plage d'affichage de l'humidité Plage de contrôle de l'humidité Précision de l'affichage de l'humidité Précision du contrôle de l'humidité","Relative Humidity range: 30%~75%":"Plage d’humidité relative: 30%~75%","Relative Humidity range: ≤93%":"Plage d’humidité relative: ≤93%","Relative humidity":"Humidité relative","Reliable equipment.":"Équipements fiables.","Remote control":"Télécommande","Remote control battery for non-stop operating":"Batterie de télécommande pour un fonctionnement ininterrompu","Remote operation of patient’s monitor":"Fonctionnement à distance du moniteur du patient","Remote operation of patient’s monitor:":"Commande à distance du moniteur patient:","Removable ABS Head & Foot Board":"Panneaux de tête & de pied de lit amovibles en ABS","Removable ABS Head & Foot Board – Injection Molding ABS Board – Easy and durable application – Round handle facilitates pushing of the bed.":"Tête et pied de lit ABS amovibles – Panneau ABS moulé par injection – Application facile et durable – Poignée ronde facilite le déplacement du lit.","Removable ABS Platform":"Plateforme en ABS amovible","Removable ABS Platform – 4-section air-permeable washable ABS platform decreases bacteria accumulating and can be easily cleaned. – Special anti-slippery ABS platform":"Plateforme ABS amovible – Plateforme ABS lavable et perméable à l'air en 4 sections diminue l'accumulation de bactéries et peut être facilement nettoyée. – Plateforme ABS spéciale antidérapante","Removable ergonomic drawer system with one hand":"Système de tiroirs ergonomique amovible d’une seule main","Removable face side rail on 4 sides (optional) provide access to the infant.":"Les barrières amovibles sur les 4 côtés (en option) permettent l’accès au nourrisson.","Removable leg section – 2 pcs":"Section jambières amovible – 2 pièces","Removable tray":"Plateau amovible","Removable, rotating table with 30° tilt function":"Table amovible, pivotante avec fonction d’inclinaison à 30°","Removal and Lockout ABS Head & Foot Board":"Tête & pied de lit en ABS amovibles et verrouillables","Removal and lockout of pink wooden head board":"Tête de lit en bois rose amovible et verrouillable","Renal Function Panel Test":"Bilan de la fonction rénale","Replay and record":"Lecture et enregistrement","Replay introduction":"Revoir la présentation","Request":"Demande","Request information":"Demander des informations","Request type":"Type de demande","Reset view":"Réinitialiser la vue","Resolution":"Résolution","Resolution 320 x 240 pixels":"Résolution 320 x 240 pixels","Resolution: 1 bpm":"Résolution: 1 bpm","Resolution: 1 bpmNELLCORE module (OPTIONAL)Measuring range: 0-100 %":"Résolution: 1 bpmModule NELLCORE (EN OPTION)Plage de mesure: 0-100 %","Resolution: 1 rpm":"Résolution: 1 rpm","Resolution: 1%":"Résolution: 1%","Resolution: 480×272":"Résolution: 480×272","Respiration Measurement range Apnea alarm Apnea delay":"Gamme de mesure de la respiration Alarme d'apnée Délai d'apnée","Respiratory event detection":"Détection des événements respiratoires","Respiratory rate":"Fréquence respiratoire","Respiratory rate (Backup frequency)":"Fréquence respiratoire (Fréquence de secours)","Respiratory rate is too high":"Fréquence respiratoire trop élevée","Response Time:<3s":"Temps de réponse:<3s","Restraining straps – 1pc":"Sangles de maintien – 1 pièce","Restraint Strap Holder":"Support de sangle de maintien","Restraint Strap Holder To enhance safety of the patient by fastening the safety belt.":"Support de sangle de contention Pour améliorer la sécurité du patient en attachant la ceinture de sécurité.","Restraint strap for arm (Buckle type)":"Sangle de maintien pour le bras (À boucle)","Restraint strap for arm (Buckle type) Body belt Universal bar clamp, stainless steel Universal clamp, stainless steel":"Sangle de contention pour bras (type à boucle) Ceinture corporelle Pince universelle pour barre, acier inoxydable Pince universelle, acier inoxydable","Restraint strap for body(Buckle type)":"Sangle de maintien pour le corps(À boucle)","Results are clearly visible":"Résultats clairement visibles","Results: quantitative":"Résultats: quantitatifs","Reverse Trendelenburg":"Trendelenburg inversé","Revo-I.":"Revo-I.","Right-left front doors of the vehicle; A bolt lock with a diameter of ø16mm and a length of 10cm will be mounted.":"Portes avant droite et gauche du véhicule; Un verrou à pêne d’un diamètre de ø16mm et d’une longueur de 10cm sera installé.","Rise Time":"Temps de montée","Risers made of aluminum material on the edges of the dining table":"Rebords en aluminium sur les bords de la table de repas","Risers made of stainless material on the edges of the dining table":"Rebords en acier inoxydable sur les bords de la table de repas","Robot-assisted surgery made accessible to every hospital.":"La chirurgie robot-assistée rendue accessible à chaque hôpital.","Robotic surgery":"Chirurgie robotique","Roll paper, thermosensitive":"Papier en rouleau, thermosensible","Roll stand":"Pied à roulettes","Roll stand Handril Examination Lamp Foot Support":"Pied roulant Rampe Lampe d'examen Support de pieds","Rolling stand":"Pied à roulettes","Roof B4":"Toit B4","Roof: Standard EN 1522, level FB4.":"Toit: Norme EN 1522, niveau FB4.","Room atmosphere":"Ambiance de la salle","Rooms Volumes":"Volumes des pièces","Rotary knob":"Bouton rotatif","Rotary knob Keys USB ports for mouse, keyboard, touch screen input, SD card, etc.":"Bouton rotatif Touches Ports USB pour souris, clavier, entrée écran tactile, carte SD, etc.","Run time":"Durée de fonctionnement","Run time: >18h":"Durée de fonctionnement: >18h","Run-Flat System":"Système Run-Flat","Runtime: >16 hours for normal measurement status":"Durée de fonctionnement: >16 heures en conditions normales de mesure","S-T segment analysis":"Analyse du segment S-T","SD card":"Carte SD","SD card high-resolution data storage (10 years)":"Stockage de données haute résolution sur carte SD (10 ans)","SD memory card":"Carte mémoire SD","SD storage card":"Carte de stockage SD","SEND A REQUEST":"ENVOYER UNE DEMANDE","SIDERAILS FOLLOWING BED’S MOVEMENTS":"BARRIÈRES LATÉRALES SUIVANT LES MOUVEMENTS DU LIT","SIMV-P":"SIMV-P","SIMV-V":"SIMV-V","SMS":"SMS","SPO2":"SPO2","SPO2 Alarm setting range":"Plage de réglage de l’alarme SPO2","SPO2 Display range":"Plage d’affichage SPO2","SPO2 Display resolution":"Résolution d’affichage SPO2","SPO2 Measurement range":"Plage de mesure SPO2","SPO2 pulse oximetry monitoring device, phototherapy unit, low pressure aspirator, T-piece resuscitator, air/oxy[1]gen blender, air and oxygen cylinder, weighing system, hands-free alarm silence, VHA stand, observation lamp.":"Dispositif de surveillance par oxymétrie de pouls SPO2, unité de photothérapie, aspirateur basse pression, réanimateur à pièce en T, mélangeur air/oxygène[1], bouteille d’air et d’oxygène, système de pesée, mise en silence des alarmes sans les mains, support VHA, lampe d’observation.","SPONT/PSV":"SPONT/PSV","ST-view function (Intuitive Display of ST-segment)":"Fonction ST-view (Affichage intuitif du segment ST)","ST-view function  (Intuitive Display of ST-segment)":"Fonction de visualisation ST  (Affichage intuitif du segment ST)","STANDBY":"VEILLE","SUPINE HEADREST":"APPUI-TÊTE POUR DÉCUBITUS DORSAL","SURGERY & ANESTHESIA":"CHIRURGIE & ANESTHÉSIE","Safe and reliable":"Sûr et fiable","Safe working load":"Charge de travail en sécurité","Safe, stable and efficient anesthesia management.":"Gestion sûre, stable et efficace de l’anesthésie.","Safe, stable and efficient anesthesia management. The characteristic breathing circuit is made of alloy, resistant to corrosion and can withstand repeated high temperature and high pressure sterilization. Adjustable angle, easy to install, many…":"Gestion sûre, stable et efficace de l’anesthésie. Le circuit respiratoire caractéristique est fabriqué en alliage, résiste à la corrosion et supporte des stérilisations répétées à haute température et haute pression. Angle réglable, installation facile, de nombreuses…","Safety Standards":"Normes de sécurité","Safety Standarts":"Normes de sécurité","Safety Working Capacity":"Charge de travail de sécurité","Safety galore":"Sécurité maximale","Safety load":"Charge de sécurité","Safety load: 100 kg":"Charge de sécurité: 100 kg","Safety sensor protects patient and operator against moving U-arm":"Le capteur de sécurité protège le patient et l’opérateur contre les mouvements du bras en U","Safety valve":"Soupape de sécurité","Sales & equipment projects":"Ventes et projets d'équipement","Sample Flow Rate: 60~80ml/min":"Débit d’échantillonnage: 60~80ml/min","Sample Type":"Type d’échantillon","Sample type":"Type d’échantillon","Sample types: whole blood, plasma, serum":"Types d’échantillons: sang total, plasma, sérum","Schiessstrasse 55":"Schiessstrasse 55","Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany":"Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Allemagne","Scratch Guard Base":"Base avec protection anti-rayures","Screen":"Écran","Screen Diagonal":"Diagonale de l’écran","Screen Size":"Taille de l’écran","Screen size":"Taille de l’écran","Screen:":"Écran:","Seamless Work Flow is provided by the fully automatic motorized movement":"Le mouvement motorisé entièrement automatique garantit un flux de travail fluide","Seamless mattress and pads – 1 set":"Matelas et coussins sans coutures – 1 ensemble","Seamless memory Mattress pad set":"Ensemble surmatelas à mémoire de forme sans couture","Seamless memory Mattress  pad set":"Ensemble matelas et coussins à mémoire de forme sans coutures","Search equipment":"Rechercher des équipements","Search equipment — start typing…":"Rechercher un équipement — commencez à taper...","Seat angle adjustment":"Réglage de l’inclinaison de l’assise","Seat cover: seamless waterproof material resistant to cleaning substances":"Revêtement de l’assise: matériau imperméable sans coutures résistant aux produits de nettoyage","Seating or relax position":"Position assise ou de repos","Second level stop overflow":"Protection anti-débordement de second niveau","Sections":"Sections","Secure in-hospital transfer solution":"Solution sécurisée de transfert intrahospitalier","Secure in-hospital transfer solutionOptional UPS power supply creates a one-stop transfer program of “Obstetrics—NICU—Operating Room”, facilitating to maintain stable vital signs of newborns, improving eciency of clinical practice.":"Solution de transfert intra-hospitalier sécuriséeL'alimentation UPS optionnelle crée un programme de transfert complet «Obstétrique—USIN—Salle d'Opération», facilitant le maintien de signes vitaux stables chez les nouveau-nés, améliorant l'efficacité de la pratique clinique.","Select from catalog":"Sélectionner dans le catalogue","Select your region":"Sélectionnez votre région","Selectable layout modes including font and waveforms":"Modes de mise en page sélectionnables avec options de police et de courbes","Selectable printing formats, standard single channel or single channel & rhythm lead":"Formats d’impression sélectionnables, monocanal standard ou monocanal & dérivation de rythme","Selectable resection accessories":"Accessoires de résection au choix","Selectatec® with interlock, optional standby vaporizer parking holder":"Selectatec® avec interverrouillage, support de rangement optionnel pour vaporisateur de réserve","Select…":"Sélectionner…","Semi-trailer mobile clinic":"Clinique mobile sur semi-remorque","Semi-trailer mobile clinic in the operating room":"Clinique mobile semi-remorque en salle d'opération","Send application":"Envoyer la demande","Send service request":"Envoyer une demande de service","Sensitivity":"Sensibilité","Sensitivity setting":"Réglage de la sensibilité","Sensor":"Capteur","Separate mechanical adjustment of head section ± 15":"Réglage mécanique indépendant de la section de tête ± 15","Serial Port, USB, Bluetooth (Wireless module),":"Port série, USB, Bluetooth (module sans fil),","Serial Port, USB, Bluetooth (Wireless module), Ethernet":"Port série, USB, Bluetooth (Module sans fil), Ethernet","Serial number":"Numéro de série","Service & support":"Service & assistance","Service request":"Demande de service","Service request or equipment inquiry.":"Demande de service ou renseignement sur l'équipement.","Set temp/Air temp/Baby temp/battery capacity":"Température de consigne/Température de l’air/Température du bébé/capacité de la batterie","Set temperature and baby temperature can be displayed separatly":"La température de consigne et la température du bébé peuvent être affichées séparément","Setting":"Réglage","Setting parameters for critical alarms":"Réglage des paramètres des alarmes critiques","Setting variants":"Variantes de réglage","Settings":"Réglages","Shadow dilution":"Dilution des ombres","Shared costs and optimal usage of Mobile CT are achieved by means of services among several sites and rotation system.":"Le partage des coûts et l’utilisation optimale du scanner mobile sont assurés par une desserte de plusieurs sites selon un système de rotation.","Shock absorber controlled height adjustable dining table":"Table de repas réglable en hauteur par amortisseur","Shock absorber controlled height adjustment":"Réglage de la hauteur par amortisseur","Shock absorbing mechanism while closing on dining table":"Mécanisme d’amortissement lors du repliage de la table de repas","Shorten hospital stay and rehabilitation":"Raccourcir la durée de séjour hospitalier et la rééducation","Shorter installation time (less than one day) with fewer logistical issues. In extra case Mobile CT scanner can be retracted within one hour in case the tow truck is already on site;":"Temps d’installation réduit (moins d’un jour) avec moins de contraintes logistiques. Dans des cas exceptionnels, le scanner mobile peut être replié en une heure si le véhicule tracteur est déjà sur place;","Shoulder arthroscopy":"Arthroscopie de l’épaule","Shoulder support 1 pair":"Support d’épaules 1 paire","Shoulder support – 1 pair":"Support d’épaules – 1 paire","Shoulder support – 1pair":"Support d’épaules – 1paire","Shoulder support – 2 pcs":"Support d’épaules – 2 pièces","Shoulder support — 1 pair":"Support d’épaules — 1 paire","Shoulder support(PU)":"Support d’épaules(PU)","Shoulder support(pad)":"Support d’épaules(coussin)","Show slide 1":"Afficher la diapositive 1","Show slide 2":"Afficher la diapositive 2","Show slide 3":"Afficher la diapositive 3","Show slide 4":"Afficher la diapositive 4","Side rail":"Barrière latérale","Side rail Fence-style side rail is made of aluminum without rust problems. The safety height can ensure the safety of the infant in hospital.":"La barrière latérale de style clôture est fabriquée en aluminium sans problèmes de rouille. La hauteur de sécurité peut assurer la sécurité du nourrisson à l'hôpital.","Side rail elevation grip":"Poignée de relevage de la barrière latérale","Side rail elevation grip Each side rail has one grip to adjust the side rail height. Grasp the grip to unlock the bolt and lift up/down to the suitable height, then release the grip and make sure the bolt is locked for safety. Air spring inside can assist the side rail to move up and down easily.":"Poignée de réglage de la hauteur de la barrière latérale Chaque barrière latérale possède une poignée pour ajuster sa hauteur. Saisissez la poignée pour déverrouiller le boulon et soulevez/abaissez à la hauteur appropriée, puis relâchez la poignée et assurez-vous que le boulon est verrouillé pour la sécurité. Un ressort pneumatique interne peut aider la barrière latérale à monter et descendre facilement.","Side real":"Barrière latérale","Side windows of the chamber are equipped with transparent and flexible sleeves.":"Les fenêtres latérales de la chambre sont équipées de manchettes transparentes et souples.","Side windows of the chamber are equipped with transparent leaves and flexible sleeves.":"Les fenêtres latérales de la chambre sont équipées de volets transparents et de manchettes souples.","Side-to-side anastomosis":"Anastomose latéro-latérale","Sideguards":"Protections latérales","Signal Average ECG (SAECG)":"ECG à moyennage du signal (SAECG)","Signal overlap verification to separate FHR of twins":"Vérification du chevauchement des signaux pour distinguer les fréquences cardiaques fœtales de jumeaux","Simple and secure mounts and mobile racks allow you to conveniently place the bedside monitors DIXION Storm in the intensive care units and operating rooms and provide extra comfort during operation and monitoring of the patient.":"Des fixations simples et sûres et des supports mobiles permettent de positionner facilement les moniteurs de chevet DIXION Storm dans les unités de soins intensifs et les salles d’opération et offrent un confort accru lors de l’utilisation et de la surveillance du patient.","Simple and secure mounts and mobile racks allow you to conveniently place the bedside monitors DIXION Storm in the intensive care units and operating rooms and provide extra comfort during operation and monitoring of the patient. Mobile stand for…":"Des fixations simples et sûres et des supports mobiles permettent de positionner facilement les moniteurs de chevet DIXION Storm dans les unités de soins intensifs et les salles d’opération et offrent un confort accru lors de l’utilisation et de la surveillance du patient. Support mobile pour…","Simultaneous display of 7-lead ECG in one screen":"Affichage simultané d’un ECG à 7 dérivations sur un seul écran","Simultaneous display of up to 13 waveforms":"Affichage simultané de jusqu’à 13 courbes","Simultaneous visualization of 32 diagrams from 16 bedside monitors":"Visualisation simultanée de 32 diagrammes provenant de 16 moniteurs de chevet","Since 2003.":"Depuis 2003.","Single brake caster with cover, 125 mm":"Roulette à frein individuel avec capot, 125 mm","Single brake caster with cover, 125 mm Safety load: 100 kg":"Roulette à frein unique avec couvercle, 125 mm Charge de sécurité: 100 kg","Site background":"Arrière-plan du site","Site map.":"Plan du site.","Site sections":"Sections du site","Sitemap":"Plan du site","Sitting Surface":"Surface d’assise","Six I.V. Pole Sockets":"Six logements pour tiges porte-sérum","Size":"Taille","Size / CM":"Dimensions / CM","Size: 1140mm x 660mm x 2315mm":"Dimensions: 1140mm x 660mm x 2315mm","Size: 160 x 99 x 71 mm":"Dimensions: 160 x 99 x 71 mm","Size: 175 x 66 x 116 mm":"Dimensions: 175 x 66 x 116 mm","Size: 4.3 inch":"Dimensions: 4.3 inch","Size: 4.3 inch Resolution: 480×272":"Taille: 4.3 pouces Résolution: 480×272","Size: 58.5 * 31 * 32MM":"Dimensions: 58.5 * 31 * 32MM","Size: 891 x 640 x 627 mm":"Taille: 891 x 640 x 627 mm","Size:  891 x 640 x 627 mm":"Dimensions:  891 x 640 x 627 mm","Skin temperature control range":"Plage de régulation de la température cutanée","Skin temperature sensor":"Capteur de température cutanée","Skin temperature sensor failure":"Défaillance du capteur de température cutanée","Skull clamp":"Têtière à pointes","Sleep/Wake-up mode for saving energy and extending LCD life":"Mode veille/réveil pour économiser l’énergie et prolonger la durée de vie du LCD","Sleeping Surface":"Surface de couchage","Sleeping surface":"Surface de couchage","Sleeping surface height":"Hauteur de la surface de couchage","Sleeping surface length":"Longueur de la surface de couchage","Sleeping surface made of ABS.":"Surface de couchage en ABS.","Sleeping surface width":"Largeur de la surface de couchage","Small rollers to move the chair":"Petites roulettes pour déplacer le fauteuil","Smaller, lighter and convenient module design and user-friendly system configuration":"Conception modulaire plus compacte, légère et pratique et configuration conviviale du système","Smallest and Lightest weight":"Dimensions minimales et poids le plus léger","Smooth bassinet adjustment":"Réglage fluide du berceau","Smooth control":"Contrôle fluide","Smooth couch adjustment":"Réglage fluide du divan","Smooth movement and compact design":"Déplacement fluide et conception compacte","Smooth movement of the system enables to easily take any suitable radiographic position.":"Le déplacement fluide du système permet d’adopter facilement toute position radiographique appropriée.","Soft":"Souple","Soft fleece material":"Matériau non tissé doux","Soft, easy to clean polyurethane lying surface":"Surface de couchage en polyuréthane souple et facile à nettoyer","Software":"Logiciel","Software allows data transfer to PC.":"Le logiciel permet le transfert des données vers un PC.","Software for data transmission to PC":"Logiciel de transmission des données vers un PC","Software for the data assessement, storage and printing":"Logiciel pour l'évaluation, le stockage et l'impression des données","Software for the data assessement, storage  and printing":"Logiciel d’évaluation, de stockage  et d’impression des données","Sound and light alarms with adjustable range":"Alarmes sonores et lumineuses avec plage réglable","Sound signals are saved each hour and can be played back":"Les signaux sonores sont enregistrés chaque heure et peuvent être réécoutés","Sound signals are saved each hour and can be played back.":"Les signaux sonores sont enregistrés chaque heure et peuvent être réécoutés.","Sp02 module":"Module SpO2","SpO2":"SpO2","SpO2 + NIBP + Infrared Ear Thermometer":"SpO2 + NIBP + Thermomètre auriculaire infrarouge","SpO2 + Quick Temp + NIBP":"SpO2 + Mesure rapide de température + NIBP","SpO2 Display Mode":"Mode d’affichage SpO2","SpO2 module":"Module SpO2","SpO2 monitoring":"Surveillance SpO2","SpO2 only":"SpO2 uniquement","SpO2 trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min":"Intervalle de tendance SpO2: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min","SpO2, PR":"SpO2, PR","Spanish":"Espagnol","Spare part number":"Numéro de pièce de rechange","Special monitoring module for newborns":"Module de surveillance spécifique pour nouveau-nés","Specifically designed for a reliable and accurate blood pressure measurement.Portable, easy to carry.":"Spécialement conçu pour une mesure fiable et précise de la pression artérielle.Portable, facile à transporter.","Specifically designed for a reliable and accurate blood pressure measurement.Portable, easy to carry. 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function Selectable layout modes including font and waveforms Dual work modes: continuous…":"Spécialement conçu pour une mesure fiable et précise de la pression artérielle.Portable, facile à transporter. Écran tactile TFT LCD couleur de 4.3” avec fonction de rotation automatique Modes de présentation sélectionnables incluant police et courbes Deux modes de fonctionnement: continu…","Specification":"Spécification","Specification:":"Spécification:","Specification: \u0001T0":"Spécification: \u0001T0","Specifications":"Spécifications","Specifications:":"Spécifications:","Spectrophotometric method":"Méthode spectrophotométrique","Spine Surgery support":"Support pour chirurgie du rachis","Spirometry loops can be stored for future reference, allowing clinicians the ability to better understand changes in the patient’ s response to therapy.":"Les boucles de spirométrie peuvent être enregistrées pour référence ultérieure, permettant aux cliniciens de mieux comprendre les changements de réponse du patient au traitement.","Spontaneous Ventilation (SPONT/CPAP) + PSV":"Ventilation spontanée (SPONT/CPAP) + PSV","Spontaneous breathing (SP) -70cm H2O":"Respiration spontanée (SP) -70cm H2O","Spot-check: ID from 1 to 99, 300 groups can be stored for each ID":"Mesure ponctuelle: ID de 1 à 99, 300 groupes peuvent être enregistrés pour chaque ID","Square, decelerating":"Carrée, décélérante","Squatting bar":"Barre d’accroupissement","Stable base":"Base stable","Stainless IV pole is fastened on head board for hanging IV bottle and IVAC (height adjustement from 104 to 142 cm)":"Tige porte-sérum en acier inoxydable fixée à la tête de lit pour suspendre le flacon de perfusion et l’IVAC (hauteur réglable de 104 à 142 cm)","Stainless steel":"Acier inoxydable","Stainless steel coating is anti-rust and anti-corrosive":"Le revêtement en acier inoxydable résiste à la rouille et à la corrosion","Stainless steel cover and anti-rust/corrosion cover":"Capot en acier inoxydable et capot antirouille/anticorrosion","Stainless steel, a total of 4 locations":"Acier inoxydable, 4 emplacements au total","Stainless steel, a total of 6 pcs, 3 pcs on each side":"Acier inoxydable, 6 pièces au total, 3 pièces de chaque côté","Stand with 4 pcs casters with brakes":"Support avec 4 roulettes à freins","Standard":"Standard","Standard Accessories":"Accessoires standards","Standard Accessories:":"Accessoires standard:","Standard Configuration":"Configuration standard","Standard Configuration:":"Configuration standard:","Standard Configuration: NIBP, Waveform":"Configuration standard: NIBP, Courbe","Standard accessories":"Accessoires standards","Standard accessories:":"Accessoires standard:","Standard accessory: fixed IV pole – 1 pc":"Accessoire standard: potence à perfusion fixe – 1 pièce","Standard addition, automatic dilution. The instrument is equipped with advanced automation features, such as automatic diluent addition and automatic quantitative addition.":"Addition standard, dilution automatique. L'instrument est équipé de fonctions d'automatisation avancées, telles que l'addition automatique de diluant et l'addition quantitative automatique.","Standard addition, automatic dilution. The instrument is equipped with advanced automation features, such as automatic diluent addition and automatic quantitative addition.":"Ajout dosé, dilution automatique. L’instrument est équipé de fonctions d’automatisation avancées, telles que l’ajout automatique de diluant et l’ajout quantitatif automatique.","Standard configuration":"Configuration standard","Standard configuration:":"Configuration standard:","Standard configuration: ETCO2, RR, Multi-parameter Display Mode, CO2 Waveform Display Mode,":"Configuration standard: ETCO2, RR, Mode d’affichage multiparamétrique, Mode d’affichage de la courbe de CO2,","Standard enteral feeding set with silicon tube":"Set standard de nutrition entérale avec tubulure en silicone","Standard interface":"Interface standard","Standard override panel control makes the control safer":"Le panneau de commande prioritaire standard renforce la sécurité d’utilisation","Standard set":"Ensemble standard","Standard set:":"Kit standard:","Start a conversation":"Engager la conversation","Starts with a conversation.":"Commence par une conversation.","Static pressure accuracy":"Précision de la pression statique","Steel armor: All steel panels treated with a premium rust proofing":"Habillage en acier: Tous les panneaux en acier bénéficient d’un traitement antirouille haut de gamme","Steel frame":"Châssis en acier","Stomach support":"Support abdominal","Stomach support pad":"Coussin de support abdominal","Stop and review the waveform backward and forward per second or page then print out to grasp every arrhythmia.":"Arrêtez et examinez la courbe en arrière et en avant, seconde par seconde ou page par page, puis imprimez-la pour identifier chaque arythmie.","Storage":"Stockage","Storage Temperature range: -20°C~+55°C":"Plage de température de stockage: -20°C~+55°C","Storage Temperature range: -20°C~+55°C Relative Humidity range: ≤93% Atmospheric pressure: 500hPa – 1060hPa":"Plage de température de stockage: -20°C~+55°C Plage d'humidité relative: ≤93% Pression atmosphérique: 500hPa – 1060hPa","Storage bin":"Bac de rangement","Storage bin Two plastic bins (for towels, diaper, clothes, and toys) are located under the frame (optional).":"Bac de rangement Deux bacs en plastique (pour serviettes, couches, vêtements et jouets) sont situés sous le cadre (en option).","Storage bottle":"Flacon de collecte","Storage bottles are fixed on the panel, which makes the device compact and easy to move about.":"Les flacons de collecte sont fixés au panneau, ce qui rend l’appareil compact et facile à déplacer.","Storage condition":"Condition de stockage","Storage humidity":"Humidité de stockage","Storage of graphical and tabular trends of all parameters of last 120 hours, 1200 NIBP measurement results and 60 alarm events":"Stockage des tendances graphiques et tabulaires de tous les paramètres des 120 dernières heures, de 1200 résultats de mesure NIBP et de 60 événements d’alarme","Storage temperature":"Température de stockage","Storage  temperature":"Température de stockage","Strengthen the reputation of the medical institution":"Renforcer la réputation de l'établissement médical","Stress index (SI) monitoring helps with Individualized PEEP titration. Through the guidance of the Static PV loop tool, the appropriate setting of PEEP value and tidal volume are realized":"La surveillance de l’indice de stress (SI) facilite la titration individualisée de la PEEP. L’outil de boucle PV statique permet de régler de manière appropriée la valeur de PEEP et le volume courant","Stress test (Optional)":"Épreuve d’effort (En option)","Stretcher":"Brancard","Stretcher DIXION Portus 2005":"Brancard DIXION Portus 2005","Stretcher DIXION Portus 2005 in the operating room":"Brancard DIXION Portus 2005 en salle d'opération","Structure":"Structure","Subatmospheric pressure Sustained airway pressure":"Pression subatmosphérique Pression soutenue des voies aériennes","Suction":"Aspiration","Suction Hose Hang Groove":"Rainure de suspension du tuyau d’aspiration","Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Pompe d’aspiration DIXION Vacus 7032","Suction Pump DIXION Vacus 7032 in the operating room":"Pompe d'aspiration DIXION Vacus 7032 en salle d'opération","Suction Pumps":"Pompes d’aspiration","Suitable for adult and pediatric patients":"Adapté aux patients adultes et pédiatriques","Suitable for adult, pediatric and neonate":"Adapté aux adultes, aux enfants et aux nouveau-nés","Suitable for large-scale rapid screening":"Adapté au dépistage rapide à grande échelle","Superior Lithium batteries":"Batteries au lithium de qualité supérieure","Supply pressure (O2)":"Pression d’alimentation (O2)","Support 2 vaporizer":"Prend en charge 2 vaporisateurs","Support 2 vaporizer (optional – 3 vaporiser)":"Support 2 vaporisateurs (en option – 3 vaporisateurs)","Support 2 vaporizer (optional   – 3 vaporiser)":"Prend en charge 2 vaporisateurs (en option   – 3 vaporisateurs)","Support Pubis":"Support pubien","Support Pubis Compensated leg support Leg bracket (without long fixing clamp) Knee crutch":"Support pubien Support de jambe compensé Support de jambe (sans longue pince de fixation) Béquille de genou","Support linear/2D barcode scanner":"Compatible avec les lecteurs de codes-barres linéaires/2D","Support linear/2d barcode scanner":"Compatible avec les lecteurs de codes-barres linéaires/2d","Support of HL7 and XML protocols":"Prise en charge des protocoles HL7 et XML","Support scientific, clinical and research work":"Soutenir le travail scientifique, clinique et de recherche","Supports two vaporizers (filling type: pour-fill, key-fill, and quick-fill)":"Prend en charge deux vaporisateurs (type de remplissage: par versement, à clé et rapide)","Surgery & Anesthesia":"Chirurgie & Anesthésie","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different surgery requirements such as X-ray.":"La table chirurgicale 8500 Mobile est largement utilisée dans de multiples disciplines chirurgicales. La surface mate en acier inoxydable 304 de qualité supérieure est anticorrosion et antirouille. Les grandes roulettes à contrôle centralisé permettent un déplacement libre et silencieux. Les plaques de jambes individuelles répondent à différentes exigences chirurgicales telles que la radiographie.","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different…":"Surgery 8500 Mobile est largement utilisé dans de nombreuses disciplines chirurgicales. L’acier inoxydable 304 haut de gamme à surface mate résiste à la corrosion et à la rouille.Les grandes roulettes à commande centralisée permettent un déplacement silencieux. Les plateaux de jambes indépendants répondent à différentes…","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different surgery requirements such as X-ray.":"Surgery 8500 Mobile est largement utilisé dans de nombreuses disciplines chirurgicales. L’acier inoxydable 304 haut de gamme à surface mate résiste à la corrosion et à la rouille.Les grandes roulettes à commande centralisée permettent un déplacement silencieux. Les plateaux de jambes indépendants répondent à différentes exigences chirurgicales telles que la radiographie.","Surgery 8500 is widely used in chest abdominal surgery, ENT, gynaecology and obstetrics, urology and orthopedics etc.":"Surgery 8500 est largement utilisé en chirurgie thoracique et abdominale, ORL, gynécologie et obstétrique, urologie et orthopédie etc.","Surgery 8500 is widely used in chest abdominal surgery, ENT, gynaecology and obstetrics, urology and orthopedics etc. Hydraulic lift by foot pedal, head operated movements. The base and colum cover all made by premium 304 stainless steel. Tabletop…":"Surgery 8500 est largement utilisé en chirurgie thoracique et abdominale, ORL, gynécologie et obstétrique, urologie et orthopédie etc. Élévation hydraulique par pédale, mouvements commandés côté tête. Les capots de la base et de la colonne sont entièrement réalisés en acier inoxydable 304 haut de gamme. Plateau…","Surgery 8800":"Chirurgie 8800","Surgery 8800 Surgery 8800S":"Chirurgie 8800 Chirurgie 8800S","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high reliability. Table top main body is made of stainless steel":"Surgery 8800B est une table d’opération multifonctionnelle répondant à diverses exigences opératoires. Translation horizontale de 340mm adaptée à la radiographie et à l’arceau en C.La conception de la base ”en T” offre suffisamment d’espace libre aux médecins. Automatisation élevée, faible niveau sonore, grande fiabilité. Le corps principal du plateau est en acier inoxydable","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high…":"Surgery 8800B est une table d’opération multifonctionnelle répondant à diverses exigences opératoires. Translation horizontale de 340mm adaptée à la radiographie et à l’arceau en C.La conception de la base ”en T” offre suffisamment d’espace libre aux médecins. Automatisation élevée, faible niveau sonore, grande…","Surgery 8800S":"Chirurgie 8800S","Surgical Lights":"Éclairages opératoires","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Éclairages opératoires LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED in the operating room":"Éclairage chirurgical LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED en salle d'opération","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Éclairages opératoires LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED in the operating room":"Éclairage chirurgical LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED en salle d'opération","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Éclairages opératoires LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+ in the operating room":"Éclairage chirurgical LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+ en salle d'opération","Surgical Masks (Face Masks)":"Masques chirurgicaux (Masques faciaux)","Surgical Masks (Face Masks) in the operating room":"Masques chirurgicaux (masques faciaux) en salle d'opération","Surgical light LED with video system consists of a built-in HD camera, video recorder, monitor and remote controller.":"Le scialytique LED avec système vidéo se compose d'une caméra HD intégrée, d'un enregistreur vidéo, d'un moniteur et d'une télécommande.","Surgical light LED with video system consists of a built-in HD camera, video recorder, monitor  and remote controller.":"L’éclairage opératoire LED avec système vidéo comprend une caméra HD intégrée, un enregistreur vidéo, un moniteur et une télécommande.","Surgical mask, 3 layers":"Masque chirurgical, 3 couches","Surgical mask, 3 layers With ear loops and nose clip Soft fleece material":"Masque chirurgical, 3 couches Avec élastiques auriculaires et barrette nasale Matériau non tissé doux","Surgical stapling instruments.":"Instruments d'agrafage chirurgical.","Suspension Reinforcement":"Renforcement de la suspension","Suspension: Upgraded suspension and performance systems.":"Suspension: Systèmes de suspension et de performance améliorés.","Sustained airway pressure":"Pression soutenue des voies aériennes","Suture horizontally to make the tissue uniformly forced.":"Suturer horizontalement pour répartir uniformément la force sur le tissu.","Suturing and anastomosis":"Suture et anastomose","Sweep speed":"Vitesse de balayage","Switch between light and dark background":"Basculer entre arrière-plan clair et sombre","Switch the room between daylight and night. The site remembers your choice.":"Changez la salle entre lumière du jour et nuit. Le site mémorise votre choix.","Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, SIMV (VCV) + PSV, SIMV (PCV) + PSV, SIMV (PRVC) + PSV":"Ventilation contrôlée intermittente synchronisée, SIMV (VCV) + PSV, SIMV (PCV) + PSV, SIMV (PRVC) + PSV","Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Pousse-seringue Dixion Instilar 1450/1450Pro","Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro in the operating room":"Pousse-seringue Dixion Instilar 1450/1450Pro en salle d'opération","Syringe/Infusion Pumps":"Pousse-seringues/Pompes à perfusion","System Lost":"Système perdu","System Map":"Plan du système","Systolic: 40 – 270 mmHg":"Systolique: 40 – 270 mmHg","Systolic: 40 – 270 mmHg Diastolic: 10 – 215 mmHg Mean Artery Prssure: 20 – 235 mmHg":"Systolique: 40 – 270 mmHg Diastolique: 10 – 215 mmHg Pression artérielle moyenne: 20 – 235 mmHg","Systolic: 50 – 240 mmHg":"Systolique: 50 – 240 mmHg","Systolic: 50 – 240 mmHg Diastolic: 15 – 180 mmHg Medium: 25 – 200 mmHg":"Systolique: 50 – 240 mmHg Diastolique: 15 – 180 mmHg Moyenne: 25 – 200 mmHg","T slope":"T de pente","TB (blood temperature): 23 – 43°":"TB (température sanguine): 23 – 43°","TG/CHOL/HDL-C/GLU/GSP":"TG/CHOL/HDL-C/GLU/GSP","THE COMPANY":"L'ENTREPRISE","THE DIXION PORTFOLIO":"LA GAMME DIXION","THREE MAIN COMPONENTS":"TROIS COMPOSANTS PRINCIPAUX","TI (injection temperature): 1-27°":"TI (température d’injection): 1-27°","TOCO":"TOCO","TP/ALB/ALT/AST/GGT/ALP/TBIL DBIL":"TP/ALB/ALT/AST/GGT/ALP/TBIL DBIL","TP/ALB/ALT/AST/TBIL/DBIL/UA/Crea/Urea/G LU/TG/CHOL/HDL-C":"TP/ALB/ALT/AST/TBIL/DBIL/UA/Crea/Urée/GLU/TG/CHOL/HDL-C","TRACTION BOOT PAD COVER":"HOUSSE DE COUSSINET POUR BOTTE DE TRACTION","Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any position. The structure enables it to be adapted to match the size of the patient and in no time at all it can be equipped for any surgical discipline (can be suitable for both X-ray and C-arm). Extra wide tabletop and longitudinal slide of up 350 mm makes the operating table even more versatile.":"La table de chirurgie 8700 peut supporter des charges extrêmes dans n'importe quelle position. Sa structure lui permet de s'adapter à la taille du patient et elle peut être équipée en un rien de temps pour n'importe quelle discipline chirurgicale (convient aux rayons X et à l'arceau en C). Le plateau extra large et le glissement longitudinal jusqu'à 350 mm rendent la table d'opération encore plus polyvalente.","Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any position. The structure enables it to be adapted to match the size of the patient and in no time at all it can be equipped for any surgical discipline (can be suitable for both X-ray and C-arm). Extra wide tabletop and longitudinal slide of up 350 mm makes the operating table even more versatile.":"La table Surgery 8700 supporte des charges extrêmes dans toutes les positions. Sa structure permet de l’adapter à la taille du patient et de l’équiper très rapidement pour toute discipline chirurgicale (compatible avec la radiographie et l’arceau). Le plateau extra-large et la translation longitudinale jusqu’à 350 mm rendent la table d’opération encore plus polyvalente.","Table and accessories cover are easy to clean and sterilize.":"Les revêtements de la table et des accessoires sont faciles à nettoyer et à stériliser.","Table top (w/o side rails)":"Plateau (sans rails latéraux)","Table top rotation (model 8900-N)":"Rotation du plateau (modèle 8900-N)","Table top slide (model 8900-S)":"Translation du plateau (modèle 8900-S)","Tabletop (length x width)":"Plateau (longueur x largeur)","Tabletop (length × width)":"Plateau (longueur × largeur)","Tabletop Elevation(up/down)":"Élévation du plateau(montée/descente)","Tabletop Length/width":"Plateau Longueur/largeur","Tabletop is made of composite laminate for X-ray, makes a high de‑ nition image.":"Le plateau est fabriqué en stratifié composite radiotransparent et permet d’obtenir des images haute définition.","Tabletop size":"Dimensions du plateau","Tabletop width and length":"Largeur et longueur du plateau","Tank":"Réservoir","Technical Specification":"Spécification technique","Technical alarm color: blue":"Couleur de l’alarme technique: bleu","Technical features":"Caractéristiques techniques","Technical features:":"Caractéristiques techniques:","Technical room — 10 m":"Local technique — 10 m","Technical room — 10 m2":"Salle technique — 10 m2","Technical support":"Assistance technique","Technique":"Technique","Telescopic adjustable IV pole":"Potence à perfusion télescopique réglable","Telescopic drawer rails":"Glissières de tiroirs télescopiques","Telescopic, stainless steel infusion pole with two hooks":"Potence à perfusion télescopique en acier inoxydable avec deux crochets","Telestration functions":"Fonctions de télestration","Temperature":"Température","Temperature Measurement range Channel":"Plage de mesure de température Canal","Temperature overshoot in air control mode":"Dépassement de température en mode de régulation de l’air","Temperature range":"Plage de température","Temperature rise time":"Temps de montée en température","Temperature sensor deviation":"Écart du capteur de température","Temperature sensor display range":"Plage d’affichage du capteur de température","Temperature servo control":"Servorégulation de la température","Temperature servo control mode":"Mode de servorégulation de la température","Temperature servo-control":"Servo-régulation de la température","Temperature uniformity":"Uniformité de température","Temperature uniformity of mattress":"Uniformité de température du matelas","Termal sensitivityNETD":"Sensibilité thermique NETD","Test menu":"Menu des tests","Test mode":"Mode de test","Test time":"Durée du test","Testing, protective equipment and isolation solutions from the DIXION portfolio.":"Tests, équipements de protection et solutions d’isolement de la gamme DIXION.","Thanks to the Anatomical Programming Radiography function, the operator can select an optimal exposure parameters by pressing the button.":"Grâce à la fonction de radiographie à programmation anatomique, l’opérateur peut sélectionner les paramètres d’exposition optimaux en appuyant sur un bouton.","Thanks to the joint effort of engineers and surgeons, DIXION Revo-I is a robotic surgical system that meets the latest requirements of robotic surgery. Robot-assisted surgery becomes accessible both to advanced robotic centres and to hospitals that are only beginning to introduce the latest technologies into daily practice.":"Grâce à l'effort conjoint des ingénieurs et des chirurgiens, DIXION Revo-I est un système chirurgical robotisé qui répond aux dernières exigences de la chirurgie robotique. La chirurgie assistée par robot devient accessible aussi bien aux centres robotiques avancés qu'aux hôpitaux qui commencent seulement à introduire les dernières technologies dans leur pratique quotidienne.","The 18/15-lead ECG brings more information on right precordial and posterior wall, helping doctor find the accurate location of the myocardial infarction or ischemia, and apply right treatments, preventing possible tissue death.":"L’ECG à 18/15 dérivations fournit davantage d’informations sur la région précordiale droite et la paroi postérieure, aidant le médecin à localiser précisément l’infarctus du myocarde ou l’ischémie et à appliquer les traitements appropriés pour prévenir une éventuelle nécrose tissulaire.","The APR (Anatomical Programming) and the optional AEC (Automatic Exposure Control) enable to control exposure techniques that are automatically optimized for the radiological study selected.":"L’APR (programmation anatomique) et l’AEC (contrôle automatique de l’exposition) en option permettent de contrôler les techniques d’exposition, automatiquement optimisées pour l’examen radiologique sélectionné.","The Atmosphère sideguards (*) offer complete patient safety in each bed position. The sideguards constitute one unit and can be":"Les barrières Atmosphère (*) assurent une sécurité complète du patient dans chaque position du lit. Les barrières forment une seule unité et peuvent être","The Breathing Circuit has CO2 bypass function.":"Le circuit respiratoire dispose d’une fonction de dérivation du CO2.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens in nasopharyngeal swab and oropharyngeal swab from individuals who are suspected of COVID-19 by their healthcare provider.":"Le test rapide antigénique COVID-19 est un immunodosage à flux latéral destiné à la détection qualitative des antigènes de nucléocapside du SARS-CoV-2 dans des prélèvements nasopharyngés et oropharyngés chez les personnes suspectées de COVID-19 par leur professionnel de santé.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens in nasopharyngeal swab and oropharyngeal swab from individuals who are suspected of COVID-19 by their healthcare…":"Le test rapide antigénique COVID-19 est un immunodosage à flux latéral destiné à la détection qualitative des antigènes de nucléocapside du SARS-CoV-2 dans des prélèvements nasopharyngés et oropharyngés chez les personnes suspectées de COVID-19 par leur professionnel…","The CPR function can put the whole bed into initial horizontal level immediately from any position. It aims to facilitate medical emergency treatment.":"La fonction CPR permet de remettre immédiatement l’ensemble du lit dans sa position horizontale initiale depuis n’importe quelle position. Elle vise à faciliter les soins médicaux d’urgence.","The DIXION brand covers equipment for surgery, anesthesia, intensive care, diagnostics, neonatology, obstetrics and medical furniture. The broader catalog also includes imaging, laboratory and mobile healthcare solutions, bringing complementary technologies together for different clinical settings.":"La marque DIXION couvre l'équipement pour la chirurgie, l'anesthésie, les soins intensifs, le diagnostic, la néonatologie, l'obstétrique et le mobilier médical. Le catalogue élargi comprend également l'imagerie, le laboratoire et les solutions de santé mobiles, réunissant des technologies complémentaires pour différents contextes cliniques.","The ECO-Optimizer indicates the recommended fresh gas flow setting according to the setting value and the minimum O2 needed of the patient. It enables a safe Low Flow, and reduces the waste of anesthetic agents and medical gases":"L’ECO-Optimizer indique le réglage recommandé du débit de gaz frais en fonction de la valeur réglée et du besoin minimal en O2 du patient. Il permet un Low Flow sûr et réduit le gaspillage d’agents anesthésiques et de gaz médicaux","The Global Digital Twin Market Is Increasing":"Le marché mondial des jumeaux numériques se développe","The Isolation Cab DIXION adopts the principle of positive and negative pressure.The positive pressure principle can prevent the poisonous gas from entering the cabin. The negative pressure can prevent polluted air from leaking in the cab.":"La cabine d'isolement DIXION adopte le principe de la pression positive et négative. Le principe de la pression positive peut empêcher les gaz toxiques de pénétrer dans la cabine. La pression négative peut empêcher l'air pollué de s'échapper de la cabine.","The Isolation Cab DIXION adopts the principle of positive and negative pressure.The positive pressure principle can prevent the poisonous gas from  entering the cabin. The negative pressure can prevent polluted air from leaking in the cab.":"La cabine d’isolement DIXION utilise le principe de pression positive et négative. La pression positive empêche les gaz toxiques de pénétrer dans la cabine. La pression négative empêche l’air contaminé de s’échapper de la cabine.","The Isolation Cab DIXION is mainly used for the isolation transportation of patients suspected or identified as respiratory infectious diseases in the environment of toxic gas (such as gas bomb pollution).":"La cabine d’isolement DIXION est principalement utilisée pour le transport en isolement de patients atteints ou suspectés d’être atteints de maladies infectieuses respiratoires dans un environnement de gaz toxiques (tel qu’une contamination par bombe à gaz).","The Isolation Cab frame is made of high quality and durable transparent material without pollution release, and sealed through zipper.":"La structure de la cabine d’isolement est fabriquée dans un matériau transparent de haute qualité et durable, sans émission de polluants, et se ferme hermétiquement par fermeture à glissière.","The Portus Stretcher enables to give first aid quickly and efficiently in several situations. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff.":"Le brancard Portus permet de prodiguer les premiers soins rapidement et efficacement dans diverses situations. Il assure la sécurité du patient et facilite le travail du personnel médical.","The Portus Stretcher enables to give first aid quickly and efficiently in several situations. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. Features: Operations: the stretcher is very easy to operate and can…":"Le brancard Portus permet de prodiguer les premiers soins rapidement et efficacement dans diverses situations. Il assure la sécurité du patient et facilite le travail du personnel médical. Caractéristiques: Utilisation: le brancard est très facile à utiliser et peut…","The Surgery 8900 series, streamlined design and fully electromotive hydraulic drive – line power supply or optional battery power supply – provides multipurpose functions for nearly all possible operation types. This table series enables optimal flexibility and versatility for effective patient positioning. The tabletop sliding function (model 8900-S) and 180° rotation (model 8900-N) feature optimizes C-Arm, microscope and/or surgical team access while minimizing set-up time and patient discomfort.":"La série Surgery 8900, au design épuré et à entraînement entièrement électrohydraulique – alimentation secteur ou sur batterie en option – offre des fonctions polyvalentes pour presque tous les types d’intervention. Cette série de tables assure une flexibilité et une polyvalence optimales pour un positionnement efficace du patient. La translation du plateau (modèle 8900-S) et la rotation à 180° (modèle 8900-N) optimisent l’accès de l’arceau, du microscope et/ou de l’équipe chirurgicale tout en réduisant le temps de préparation et l’inconfort du patient.","The Surgery 8900 series, streamlined design and fully electromotive hydraulic drive – line power supply or optional battery power supply – provides multipurpose functions for nearly all possible operation types. This table series enables optimal…":"La série Surgery 8900, au design épuré et à entraînement entièrement électrohydraulique – alimentation secteur ou sur batterie en option – offre des fonctions polyvalentes pour presque tous les types d’intervention. Cette série de tables assure une flexibilité optimale…","The Trix sideguards (*) consist of three side- rails, offering maximum patient safety over the entire bed length. The sideguards can only be lowered by using your both hands. This safety system has been developed to prevent the side- guards from being lowered unintentionally. An integrated telescopic system makes sure that the Trix sideguards – even when the bed is extended – cover the bed sides over the entire length.":"Les barrières Trix (*) sont constituées de trois lisses latérales, offrant une sécurité maximale au patient sur toute la longueur du lit. Les barrières ne peuvent être abaissées qu’avec les deux mains. Ce système de sécurité a été conçu pour empêcher leur abaissement involontaire. Un système télescopique intégré garantit que les barrières Trix – même lorsque le lit est rallongé – couvrent les côtés du lit sur toute leur longueur.","The accuracy of these tests is by far the highest of all possible alternatives.":"La précision de ces tests est de loin la plus élevée parmi toutes les alternatives possibles.","The analyzer was designed to be portable and have a small footprint, ensuring that it can be used anywhere at any time.":"L’analyseur a été conçu pour être portable et peu encombrant, afin de pouvoir être utilisé partout et à tout moment.","The base and colum cover all made by premium 304 stainless steel.":"Les capots de la base et de la colonne sont entièrement fabriqués en acier inoxydable 304 de qualité supérieure.","The bed is earthed via the mains cable. The advantages are":"Le lit est mis à la terre via le câble secteur. Les avantages sont","The bed is earthed via the mains cable. The advantages are:":"Le lit est mis à la terre par le câble secteur. Les avantages sont:","The bed panel":"Le panneau du lit","The bed panel Jaro (*) is made of an aluminium frame and a solid laminate panel. It can only be combined with the Trix sideguards. The panel is also standard equipped with a locking mechanism.":"Le panneau de lit Jaro (*) est composé d'un cadre en aluminium et d'un panneau stratifié solide. Il ne peut être combiné qu'avec les barrières latérales Trix. Le panneau est également équipé de série d'un mécanisme de verrouillage.","The bed panel Lauro (*) is made of a synthetic frame and a solid laminate insert panel. The Lauro panel is standard equipped with a locking mechanism.":"Le panneau de lit Lauro (*) est composé d'un cadre synthétique et d'un panneau insert stratifié solide. Le panneau Lauro est équipé de série d'un mécanisme de verrouillage.","The better blood circulation will help anastomosis recover faster.":"L’amélioration de la circulation sanguine favorise une cicatrisation plus rapide de l’anastomose.","The bottles shall be incorporated with an automatic suction cut-off mechanism when they become full (OPTION).":"Les flacons doivent être équipés d’un mécanisme d’arrêt automatique de l’aspiration lorsqu’ils sont pleins (OPTION).","The cabin is equipped with 8 sealing covers, medical personnel must use rubber gloves to open the sealing covers, for medical examination, feeding patients and giving medicines":"La cabine est équipée de 8 couvercles d'étanchéité, le personnel médical doit utiliser des gants en caoutchouc pour ouvrir les couvercles d'étanchéité, pour l'examen médical, l'alimentation des patients et l'administration de médicaments","The cabin is equipped with 8 sealing covers, medical personnel must use rubber gloves to open the sealing covers,   for medical examination, feeding patients and giving medicines":"La cabine est équipée de 8 couvercles étanches, le personnel médical doit utiliser des gants en caoutchouc pour les ouvrir, effectuer les examens médicaux, nourrir les patients et administrer les médicaments","The capacity with a safety valve provides ease of maintenance and use as well as protects the compressor from getting the secret.":"Le récipient avec soupape de sécurité facilite l’entretien et l’utilisation tout en protégeant le compresseur contre la pénétration de sécrétions.","The central device is located at the foot end under the bed. It is convenient and easy to lock and unlock the casters.":"Le dispositif central est situé sous le lit, au pied du lit. Il permet de verrouiller et de déverrouiller les roulettes facilement et commodément.","The characteristic breathing circuit is made of alloy, resistant to corrosion and can withstand repeated high temperature and high pressure sterilization.":"Le circuit respiratoire spécifique est fabriqué dans un alliage résistant à la corrosion et supporte des stérilisations répétées à haute température et haute pression.","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients.":"La combinaison des différentes fonctions du lit Dixion Classic Bed offre un confort optimal au patient et améliore considérablement l’efficacité du personnel médical dans les soins aux patients.","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients. (Reverse) Trendelenburg position The reverse…":"La combinaison des différentes fonctions du lit Dixion Classic Bed offre un confort optimal au patient et améliore considérablement l’efficacité du personnel médical dans les soins aux patients. Position de Trendelenburg (inversée) La position inversée…","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients. 4-section air-permeable,washable anti-slippery…":"La combinaison des différentes fonctions du lit Dixion Classic Bed offre un confort optimal au patient et améliore considérablement l’efficacité du personnel médical dans les soins aux patients. À 4 sections perméables à l’air,lavables et antidérapantes…","The company has successfully completed its MDR and ISO 13485 audits, confirming compliance of the quality management system.":"L'entreprise a mené à bien ses audits MDR et ISO 13485, confirmant la conformité du système de gestion de la qualité.","The company works with healthcare institutions and distribution partners across Europe, Asia, Africa and beyond. Its Düsseldorf office forms part of an international network supporting equipment selection, supply and healthcare projects.":"L'entreprise travaille avec des établissements de santé et des partenaires de distribution en Europe, en Asie, en Afrique et au-delà. Son bureau de Düsseldorf fait partie d'un réseau international soutenant la sélection d'équipements, l'approvisionnement et les projets de santé.","The complete DIXION portfolio — medical equipment, furniture and turnkey solutions.":"La gamme complète DIXION — équipements médicaux, mobilier et solutions clés en main.","The control console allows an operator to select the technique factors, image receptors, etc., and to initiate an X-ray exposure. Tube stand and patient table allows an operator to position the patient.":"La console de commande permet à l’opérateur de sélectionner les paramètres techniques, les récepteurs d’image, etc., et de déclencher une exposition aux rayons X. Le support du tube et la table patient permettent à l’opérateur de positionner le patient.","The design of the light heads provides focusing of the light field over 1.4 m. The light field center is 160 kLx. Correlated color temperature is adjustable within 3 500K – 5 000K, which allows the surgeon to choose the optimal lighting for all operations.":"La conception des coupoles permet de focaliser le champ lumineux sur 1.4 m. L’éclairement au centre du champ lumineux est de 160 kLx. La température de couleur corrélée est réglable entre 3 500K – 5 000K, permettant au chirurgien de choisir l’éclairage optimal pour toutes les interventions.","The device is controlled by the integrated regulator and the footswitch.":"L’appareil est commandé par le régulateur intégré et la pédale.","The difference pressure between inside of cab pressure and outside of cab pressure is not less than 20Pa.":"La différence de pression entre l’intérieur et l’extérieur de la cabine est d’au moins 20Pa.","The entire vehicle is equipped with a hydraulic pump station to power the extension mechanism and hydraulic legs.":"L’ensemble du véhicule est équipé d’une centrale hydraulique pour alimenter le mécanisme d’extension et les stabilisateurs hydrauliques.","The fan with lithium battery and can be used continuously for not less than 5 hours. When the battery under voltage should be alarm function. The fan can use DC12V power supply.":"Le ventilateur est doté d’une batterie au lithium et peut fonctionner en continu pendant au moins 5 heures. Une alarme se déclenche en cas de sous-tension de la batterie. Le ventilateur peut utiliser une alimentation DC12V.","The filter tank can make external toxic gas or internal pollution gas highly efficient filtration to ensure that the filtered gas is clean.":"Le réservoir filtrant assure une filtration à haute efficacité des gaz toxiques externes ou des gaz pollués internes afin de garantir la propreté du gaz filtré.","The filtration efficiency of the filter tank for aerosol particles with diameter of 0.3 mm is not less than 99.99%.":"L’efficacité de filtration du réservoir filtrant pour les particules d’aérosol d’un diamètre de 0.3 mm est d’au moins 99.99%.","The foot of the Olympia bed is equipped with a design brake pedal on both sides (**). The pedal activates the 4 castors simultaneously, and can be put in 3 different positons. The red pedal activates the brake, whereas the green pedal deactivates it.":"Le pied du lit Olympia est équipé d’une pédale de frein design de chaque côté (**). La pédale actionne les 4 roulettes simultanément et peut être placée dans 3 positions différentes. La pédale rouge active le frein, tandis que la pédale verte le désactive.","The front of the system can be lifted slightly by pressing the foot bar, so that the system can easily cross over uneven floor at the entrance or at the elevator.":"L’avant du système peut être légèrement soulevé en appuyant sur la barre au pied, afin de franchir facilement les irrégularités du sol à l’entrée ou au niveau de l’ascenseur.","The height of the unit is adjustable":"La hauteur de l’unité est réglable","The helical springs will be changed and suspensions suitable for the weight of the vehicle will be strengthened.":"Les ressorts hélicoïdaux seront remplacés et les suspensions adaptées au poids du véhicule seront renforcées.","The highest position of the bed is 78,5 cm (with castors ø 125 mm). The patient can be examined and treated without straining your back.":"La position la plus haute du lit est de 78,5 cm (avec roulettes ø 125 mm). Le patient peut être examiné et soigné sans solliciter excessivement le dos du personnel.","The horizontal angle of warmer module is adjustable, which is convenient for clinical care":"L’angle horizontal du module chauffant est réglable, ce qui facilite les soins cliniques","The implementation of brand new technologies allows us to reduce the width of the entire construction by 2,4 cm, which makes it space-saving and easy to install.":"La mise en œuvre de technologies entièrement nouvelles permet de réduire la largeur de l’ensemble de la structure de 2,4 cm, pour un encombrement réduit et une installation facile.","The implementation of progressive LED technology in the model type X-View LED significantly raises comfort and quality of diagnostics.":"L’intégration d’une technologie LED avancée dans le modèle X-View LED améliore considérablement le confort et la qualité du diagnostic.","The information of the system condition, existing failures can be obtained as well as the system adjustment can be performed.":"Il est possible d’obtenir des informations sur l’état du système et les défaillances existantes, ainsi que d’effectuer les réglages du système.","The innovative six rows and 3D staple design offer superior haemostatic effect.":"La conception innovante à six rangées et agrafes 3D offre un effet hémostatique supérieur.","The instrument is intelligent and easy to operate":"L’instrument est intelligent et facile à utiliser","The instrument is intelligent and easy to operate. Only 3 steps, users can quickly get started and understand how to operate.":"L'instrument est intelligent et facile à utiliser. En seulement 3 étapes, les utilisateurs peuvent rapidement prendre en main et comprendre comment fonctionner.","The integrated DIXION Revo-Sim simulator helps both beginners and experienced surgeons acquire the skills to use the robotic system to the fullest. Training levels range from basic to advanced, including specific surgical procedures on organs.":"Le simulateur intégré DIXION Revo-Sim aide les chirurgiens débutants et expérimentés à acquérir les compétences nécessaires pour utiliser pleinement le système robotique. Les niveaux de formation vont du basique à l'avancé, incluant des procédures chirurgicales spécifiques sur des organes.","The integrated heating system with a better thermal conductivity of alloy help prevent condensation and make patients feel more comfortable.":"Le système de chauffage intégré, doté d’un alliage à meilleure conductivité thermique, contribue à prévenir la condensation et à améliorer le confort des patients.","The light source in the model type X-View LED has a color temperature of more than 10 000° K, which enhances an accurate perception of images.":"La source lumineuse du modèle X-View LED possède une température de couleur supérieure à 10 000° K, ce qui favorise une perception précise des images.","The locating pin to avoid tissue spillover.":"La goupille de positionnement empêche le débordement des tissus.","The locks and hinges of the right-left front and rear doors will be strengthened. Tension bands will be mounted on the doors.":"Les serrures et les charnières des portes avant et arrière droites et gauches seront renforcées. Des sangles de tension seront montées sur les portes.","The low bed position of 38 cm (with castors":"La position basse du lit de 38 cm (avec roulettes","The low profile chamber makes the effective length of the instrument into the abdominal":"La chambre à profil bas permet la longueur utile de l’instrument dans la cavité abdominale","The maintenance-free hydraulic pump and gas spring make this":"La pompe hydraulique sans entretien et le vérin à gaz rendent ce","The market trends force us to respond and offer new opportunities for healthcare solutions. Dixion GmbH offers advanced ultrasound diagnostic systems for radiology, cardiology and gynecology. We formed a special offer that will expand the diagnostic capabilities. Now advanced ultrasound machines are available even for medical institutions with a limited budget. Increased dynamic range and high frame rate features reduce the time required for diagnosis. The system is supplied with matrix transducers as standard specification. Along with cardio package option, it becomes possible to raise the scope of examinations of adults and children.":"Les tendances du marché nous incitent à réagir et à proposer de nouvelles possibilités en matière de solutions de santé. Dixion GmbH propose des systèmes avancés de diagnostic échographique pour la radiologie, la cardiologie et la gynécologie. Nous avons élaboré une offre spéciale qui élargira les capacités diagnostiques. Les échographes avancés sont désormais accessibles même aux établissements médicaux disposant d’un budget limité. La plage dynamique accrue et la fréquence d’image élevée réduisent le temps nécessaire au diagnostic. Le système est fourni de série avec des sondes matricielles. Associé au pack cardiologique en option, il permet d’élargir l’éventail des examens chez l’adulte et l’enfant.","The market trends force us to respond and offer new opportunities for healthcare solutions. Dixion GmbH offers advanced ultrasound diagnostic systems for radiology, cardiology and gynecology. We formed a special offer that will expand the diagnostic…":"Les tendances du marché nous incitent à réagir et à proposer de nouvelles possibilités en matière de solutions de santé. Dixion GmbH propose des systèmes avancés de diagnostic échographique pour la radiologie, la cardiologie et la gynécologie. Nous avons élaboré une offre spéciale qui élargira les capacités diagnostiques…","The model Emergency Suction Pump Vacus 7209 is a portable AC/DC suction unit. This device is able to extract different types of secretion: fluid, blood, vomit substance impeding breathing. Vacus 7209 is applied for patients who have undergone tracheostomy or have their trachea blocked. It’s also possible to use Vacus 7209 during transportation due to the built-in battery and electric car adapter.":"Le modèle Emergency Suction Pump Vacus 7209 est une unité d’aspiration portable AC/DC. Cet appareil permet d’extraire différents types de sécrétions : liquides, sang et vomissures gênant la respiration. Vacus 7209 est utilisé chez les patients ayant subi une trachéotomie ou présentant une obstruction de la trachée. Vacus 7209 peut également être utilisé pendant le transport grâce à sa batterie intégrée et à son adaptateur électrique pour véhicule.","The model Emergency Suction Pump Vacus 7209 is a portable AC/DC suction unit. This device is able to extract different types of secretion: fluid, blood, vomit substance impeding breathing. Vacus 7209 is applied for patients who have undergone…":"Le modèle Emergency Suction Pump Vacus 7209 est une unité d’aspiration portable AC/DC. Cet appareil permet d’extraire différents types de sécrétions : liquides, sang et vomissures gênant la respiration. Vacus 7209 est utilisé chez les patients ayant subi…","The model Vacus 7032 is a portable emergency suction unit with improved performance and greater capacity for vacuum secretion. The device is designed for use in emergencies and first aid measures.":"Le modèle Vacus 7032 est une unité d’aspiration d’urgence portable offrant des performances améliorées et une capacité accrue d’aspiration des sécrétions par dépression. L’appareil est conçu pour les urgences et les premiers secours.","The model Vacus 7032 is a portable emergency suction unit with improved performance and greater capacity for vacuum secretion. The device is designed for use in emergencies and first aid measures. Features Adopt oi l-f ree lubrication piston pump,…":"Le modèle Vacus 7032 est une unité d’aspiration d’urgence portable offrant des performances améliorées et une capacité accrue d’aspiration des sécrétions par dépression. L’appareil est conçu pour les urgences et les premiers secours. Caractéristiques Pompe à piston à lubrification sans huile,…","The model Vacus 7305 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. Vacus 7305, which absorbs the mucus rapidly from the body-cavity or the wound, is widely used in the in-patient department, particularly in operation rooms.":"Le modèle Vacus 7305 est une unité d’aspiration médicale sur chariot à vide élevé et haut débit. Vacus 7305 aspire rapidement le mucus des cavités corporelles ou des plaies et est largement utilisé dans les services d’hospitalisation, notamment dans les blocs opératoires.","The model Vacus 7305 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. Vacus 7305, which absorbs the mucus rapidly from the body-cavity or the wound, is widely used in the in-patient department, particularly in operation rooms.…":"Le modèle Vacus 7305 est une unité d’aspiration médicale sur chariot à vide élevé et haut débit. Vacus 7305 aspire rapidement le mucus des cavités corporelles ou des plaies et est largement utilisé dans les services d’hospitalisation, notamment dans les blocs opératoires.…","The model Vacus 7308 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. It is used in surgical operations when large quantities of secretion must be suctioned out quickly.":"Le modèle Vacus 7308 est une unité d’aspiration médicale sur chariot à vide élevé et haut débit. Il est utilisé lors d’interventions chirurgicales nécessitant l’aspiration rapide de grandes quantités de sécrétions.","The model Vacus 7308 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. It is used in surgical operations when large quantities of secretion must be suctioned out quickly. Features Oil-less vacuum source requires no maintenance.…":"Le modèle Vacus 7308 est une unité d’aspiration médicale sur chariot à vide élevé et haut débit. Il est utilisé lors d’interventions chirurgicales nécessitant l’aspiration rapide de grandes quantités de sécrétions. Caractéristiques La source de vide sans huile ne nécessite aucun entretien.…","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO":"Le moniteur Storm 5300 assure la surveillance continue de SpO","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO 2 (Nellcor – optional) and CO 2 for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and…":"Le moniteur Storm 5300 assure la surveillance continue de SpO 2 (Nellcor – en option) et de CO 2 chez les patients intubés et non intubés. Ce moniteur est portable et compact. Il offre une surveillance haute performance adaptée aux adultes, aux enfants et…","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO2 (Nellcor – optional) and CO2 for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and infants.":"Le moniteur Storm 5300 assure une surveillance continue de la SpO2 (Nellcor – en option) et du CO2 pour les patients intubés et non intubés. Ce moniteur est portable et compact. Il offre une surveillance haute performance adaptée aux adultes, aux enfants et aux nourrissons.","The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed":"La table d’examen polyvalente DIXION a été conçue","The neonatal bed designed for in-hospital baby care is supplied with manual backrest and knee-rest angle adjustment. The plastic bar platform provides excellent ventilation and makes it easy to clean.":"Le lit néonatal conçu pour les soins hospitaliers des nourrissons dispose d’un réglage manuel de l’inclinaison du dossier et du relève-genoux. Le sommier à barreaux en plastique assure une excellente ventilation et facilite le nettoyage.","The neonatal bed designed for in-hospital baby care is supplied with manual backrest and knee-rest angle adjustment. The plastic bar platform provides excellent ventilation and makes it easy to clean. Fixed IV pole Stainless IV pole is fastened on…":"Le lit néonatal conçu pour les soins hospitaliers des nourrissons dispose d’un réglage manuel de l’inclinaison du dossier et du relève-genoux. Le sommier à barreaux en plastique assure une excellente ventilation et facilite le nettoyage. Pied à perfusion fixe Le pied à perfusion en acier inoxydable est fixé sur…","The official catalog emphasizes reliable international logistics, an individual approach to customers and long-term cooperation with partners. Technical questions, equipment inquiries and product documentation can be discussed directly with the DIXION sales and service teams.":"Le catalogue officiel met l'accent sur une logistique internationale fiable, une approche individuelle des clients et une coopération à long terme avec les partenaires. Les questions techniques, les demandes d'équipement et la documentation des produits peuvent être discutées directement avec les équipes de vente et de service de DIXION.","The operating life of LED light source is 100 000 hours, which means the device can operate for 50 years 8 hours a day.":"La durée de vie de la source lumineuse LED est de 100 000 heures, ce qui permet à l’appareil de fonctionner pendant 50 ans à raison de 8 heures par jour.","The operator control console is designed in a simple and user-friendly way, the operator can select or change x-ray parameters easily using a PC.":"La console de commande est conçue de manière simple et conviviale, permettant à l’opérateur de sélectionner ou de modifier facilement les paramètres radiographiques à l’aide d’un PC.","The pads are made of polymer gel and are silicone- and latex-free.":"Les coussins sont fabriqués en gel polymère et sont exempts de silicone et de latex.","The pads are radiolucent and possess antibacterial properties.":"Les coussins sont radiotransparents et possèdent des propriétés antibactériennes.","The panels around bassinet can be turned outward":"Les parois entourant le berceau peuvent être rabattues vers l’extérieur","The portable model Vacus 7018, designed for extracting mucus, is widely used for emergency treatment in hospitals and first-aid centers. A special model type for gynecology is also available.":"Le modèle portable Vacus 7018, conçu pour l’aspiration du mucus, est largement utilisé pour les soins d’urgence dans les hôpitaux et les centres de premiers secours. Une version spéciale pour la gynécologie est également disponible.","The portable model Vacus 7018, designed for extracting mucus, is widely used for emergency treatment in hospitals and first-aid centers. A special model type for gynecology is also available. Features Oil-less vacuum source with a high-flow double…":"Le modèle portable Vacus 7018, conçu pour l’aspiration du mucus, est largement utilisé pour les soins d’urgence dans les hôpitaux et les centres de premiers secours. Une version spéciale pour la gynécologie est également disponible. Caractéristiques Source de vide sans huile avec double… à haut débit","The portable monitoring system is available in multiple versions:":"Le système de surveillance portable est disponible en plusieurs versions :","The push handles guarantee that the stretcher can be moved":"Les poignées de poussée permettent de déplacer le brancard","The reverse Trendelenburg position can be activated by means of the handset, whereas the Trendelenburg position can only be used after the nursing function has been activated by means of the magnetic key.":"La position proclive peut être activée à l’aide de la télécommande, tandis que la position de Trendelenburg ne peut être utilisée qu’après l’activation de la fonction de soins à l’aide de la clé magnétique.","The semi-trailer is connected to the cabin by a pin. After the cabin is hydraulically lowered, the cabin and the semi-trailer can be separated from each other and used independently.":"La semi-remorque est reliée à la cabine par un axe. Après l’abaissement hydraulique de la cabine, la cabine et la semi-remorque peuvent être séparées et utilisées indépendamment.","The smaller drag force and funnel-shaped guide groove make the device enter more smoothly.":"La résistance réduite à l’avancement et la rainure de guidage en forme d’entonnoir permettent une insertion plus fluide du dispositif.","The stability of the thread increases the fixation force of the abdominal wall.":"La stabilité du filetage augmente la force de fixation à la paroi abdominale.","The standard bed panel":"Le panneau de lit standard","The standard bed panel Vela is made of a metal bracket and a solid laminate insert panel. The bracket can be optionally chromed.":"Le panneau de lit standard Vela est composé d'un support métallique et d'un panneau insert stratifié solide. Le support peut être chromé en option.","The suction bottles shall come with over flow lid.":"Les bocaux d’aspiration seront fournis avec un couvercle anti-débordement.","The surgeon’s console provides 3D visualisation without special glasses. Surgeon-controlled handles ensure smooth, precise movement of the robotic instruments in the operating field, making robot-assisted operations considerably safer for patients.":"La console du chirurgien offre une visualisation 3D sans lunettes spéciales. Des poignées contrôlées par le chirurgien assurent un mouvement fluide et précis des instruments robotiques dans le champ opératoire, rendant les opérations assistées par robot considérablement plus sûres pour les patients.","The temperature fluctuation between incubator":"La fluctuation de température entre l’incubateur","The temperature fluctuation between incubator temperature and average incubator temperature (under stable temperature condition)":"La fluctuation de température entre la température de l'incubateur et la température moyenne de l'incubateur (dans des conditions de température stable)","The test should be preferably carried out before vaccination, in order to detect if the blood already contains antibodies. This is possible in case of the coronavirus infection in latent form.":"Le test doit de préférence être effectué avant la vaccination, afin de détecter si le sang contient déjà des anticorps. Cela est possible en cas d’infection latente par le coronavirus.","The three-in-one product integrating incubating + first aid + monitoring gives new definition for NICU and meets various requirements.":"Le produit trois-en-un intégrant incubation + premiers secours + surveillance redéfinit les soins intensifs néonatals et répond à des besoins variés.","The three-in-one product integrating incubating + first aid + monitoring gives new definition for NICU and meets various requirements. Fast switching and seamless care Fast switching between infant incubator and radiant warmer modes by one click,…":"Le produit trois-en-un intégrant incubation + premiers secours + surveillance redéfinit les soins intensifs néonatals et répond à des besoins variés. Transition rapide et continuité des soins Passage rapide entre les modes incubateur néonatal et table radiante en un clic,…","The transparent panels surrounded bassinet can be turned downward or disassembled":"Les parois transparentes entourant le berceau peuvent être rabattues vers le bas ou démontées","The two-sided tissue separated slice can minimize the abdominal wall trauma.":"La lame de séparation tissulaire double face peut minimiser le traumatisme de la paroi abdominale.","The vehicle has a UPS function. In the case of a sudden failure of the external power supply, the UPS will be inverted. Batteryvoltage of 24V will be converted to 220V, which can be used by the vehicle equipment for a short period without causing a sudden power failure to damage the equipment.":"Le véhicule dispose d’une fonction d’alimentation sans interruption. En cas de défaillance soudaine de l’alimentation externe, l’onduleur passe en mode conversion. La tension de batterie de 24V est convertie en 220V pour alimenter brièvement les équipements du véhicule et éviter les dommages dus à une coupure soudaine de courant.","The vehicle is equipped with a 6 kW onboard generator set, which can work independent from vehicle operation. In the absence of external power, the generator set can be used to supply power to the vehicle equipment.":"Le véhicule est équipé d’un groupe électrogène embarqué de 6 kW, pouvant fonctionner indépendamment du véhicule. En l’absence d’alimentation externe, le groupe électrogène peut alimenter les équipements du véhicule.","The vehicle’s doors, sides, rear, roof and optional sliding doors will be armoured.":"Les portes, les flancs, l’arrière, le toit et les portes coulissantes en option du véhicule seront blindés.","The video system can be built-in only in the light head with a diameter of 700mm":"Le système vidéo peut uniquement être intégré à la tête d’éclairage d’un diamètre de 700mm","The wooden bed panel":"Le panneau de lit en bois","The wooden bed panel Senzo (*) is made of solid oven-dried beech and a metal bracket. The bracket can be optionally chromed.":"Le panneau de lit en bois Senzo (*) est composé de hêtre massif séché au four et d'un support métallique. Le support peut être chromé en option.","There are two CPR controllers located on both sides of the bed.":"Deux commandes de RCP sont situées de part et d’autre du lit.","There are two expansion boxes that extend to both sides. Dimensions: Length 2700 mm × Height 1986 mm. Extension width: 650 mm.":"Deux modules d’extension se déploient de chaque côté. Dimensions : Longueur 2700 mm × Hauteur 1986 mm. Largeur d’extension : 650 mm.","There is a door on the right side of the semi-trailer equipped with a push-pull type retractable escalator.":"Une porte située sur le côté droit de la semi-remorque est équipée d’un escalier rétractable coulissant.","Thermal Imager":"Caméra thermique","Thermal Imager DIXION HY":"Caméra thermique DIXION HY","Thermal Imager DIXION HY in the operating room":"Caméra thermique DIXION HY en salle d'opération","Thermal Printing":"Impression thermique","Thermal dot-matrix recorder":"Enregistreur thermique matriciel","Thermal printer":"Imprimante thermique","Thermal printer (optional)":"Imprimante thermique (en option)","Thermal printer Dot structure: 384 dots/line Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm) Dot size: 0.125mm x 0.12mm":"Imprimante thermique Structure des points: 384 points/ligne Pas des points: 0,125 mm (8 points/mm) Taille des points: 0,125mm x 0,12mm","Thermal printer Dot structure: 384 dots/line Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm) Dot size: 0.125mmx0.12mm":"Imprimante thermique Structure des points: 384 points/ligne Pas des points: 0,125 mm (8 points/mm) Taille des points: 0,125mmx0,12mm","Thermodilution CO (cardiac output): 0.1 – 20 l/min TB (blood temperature): 23 – 43° TI (injection temperature): 1-27° blood temperature cardiac output hemodynamic calculation":"Thermodilution CO (débit cardiaque): 0,1 – 20 l/min TB (température sanguine): 23 – 43° TI (température d'injection): 1-27° température sanguine débit cardiaque calcul hémodynamique","Thermosensive paper":"Papier thermosensible","These four models of modular patient monitor offer a flexible solution for the varying needs of critical care patients.":"Ces quatre modèles de moniteurs patient modulaires offrent une solution flexible pour répondre aux besoins variés des patients en soins intensifs.","These four models of modular patient monitor offer a flexible solution for the varying needs of critical care patients. Features: Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 8”, 12.1”, 14”, 17” (monitor models D3, D5, D6,…":"Ces quatre modèles de moniteurs patient modulaires offrent une solution flexible pour répondre aux besoins variés des patients en soins intensifs. Caractéristiques : Écran tactile TFT LCD couleur antireflet disponible en plusieurs tailles : 8”, 12.1”, 14”, 17” (modèles de moniteurs D3, D5, D6,…","This function is capable of 12° Trend/Reverse Trend and can be easily activated at any height to facilitate medical treatments.":"Cette fonction permet une inclinaison de 12° en position déclive/proclive et peut être facilement activée à n’importe quelle hauteur pour faciliter les traitements médicaux.","This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere for caregivers and prevents backache.":"Cette fonction facilite la sortie du patient et son examen. Elle offre un environnement de travail confortable au personnel soignant et prévient les douleurs dorsales.","This is a new generation 3-channel ECG, which incorporates benefits of the advanced technology and innovative design. The device has an extremely compact and lightweight body and is designed for emergency rooms, home visits, etc.":"Cet ECG à 3 canaux de nouvelle génération associe les avantages d’une technologie avancée et d’une conception innovante. Doté d’un boîtier extrêmement compact et léger, il est conçu pour les services d’urgence, les visites à domicile, etc.","This is a new generation 3-channel ECG, which incorporates benefits of the advanced technology and innovative design. The device has an extremely compact and lightweight body and is designed for emergency rooms, home visits, etc. For adult and…":"Cet ECG à 3 canaux de nouvelle génération associe les avantages d’une technologie avancée et d’une conception innovante. Doté d’un boîtier extrêmement compact et léger, il est conçu pour les services d’urgence, les visites à domicile, etc. Pour les adultes et…","This lightweight and portable patient monitor is designed for in-hospital emergency care and provides uninterrupted care to patients during transportation and hospital operation. It is suitable for adults, children and infants.":"Ce moniteur patient léger et portable est conçu pour les soins d’urgence intrahospitaliers et assure la continuité des soins pendant le transport et l’activité hospitalière. Il convient aux adultes, aux enfants et aux nourrissons.","This lightweight and portable patient monitor is designed for in-hospital emergency care and provides uninterrupted care to patients during transportation and hospital operation. It is suitable for adults, children and infants. Features: 8,4…":"Ce moniteur patient léger et portable est conçu pour les soins d’urgence intrahospitaliers et assure la continuité des soins pendant le transport et l’activité hospitalière. Il convient aux adultes, aux enfants et aux nourrissons. Caractéristiques: 8,4…","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system.":"Ce véhicule médical associe une cabine et une semi-remorque dotée d’un système de freinage indépendant.","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system. The semi-trailer is connected to the cabin by a pin. After the cabin is hydraulically lowered, the cabin and the semi-trailer can be separated from each other…":"Ce véhicule médical associe une cabine et une semi-remorque dotée d’un système de freinage indépendant. La semi-remorque est reliée à la cabine par un pivot. Après l’abaissement hydraulique de la cabine, la cabine et la semi-remorque peuvent être séparées…","This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript console for technical details.":"Cette page n’a pas chargé Google Maps correctement. Consultez la console JavaScript pour obtenir des détails techniques.","This patient monitor is designed for different hospital segments and departments. It fulfills the needs of cardiac patients and can be used for critical care, post anesthesia and during surgeries. The monitor is suitable for adults, children and infants.":"Ce moniteur patient est conçu pour différents secteurs et services hospitaliers. Il répond aux besoins des patients cardiaques et peut être utilisé en soins intensifs, après une anesthésie et pendant les interventions chirurgicales. Le moniteur convient aux adultes, aux enfants et aux nourrissons.","This patient monitor is designed for different hospital segments and departments. It fulfills the needs of cardiac patients and can be used for critical care, post anesthesia and during surgeries. The monitor is suitable for adults, children and…":"Ce moniteur patient est conçu pour différents secteurs et services hospitaliers. Il répond aux besoins des patients cardiaques et peut être utilisé en soins intensifs, après une anesthésie et pendant les interventions chirurgicales. Le moniteur convient aux adultes, aux enfants et…","This pneumatically driven and electronically controlled ventilator is suitable for infants, children and adults. It has comprehensive functionality and user-friendly design. The ventilator offers high quality and reliable treatment options for the clinician. Touchscreen and navigator wheel controls user interface easily.":"Ce ventilateur à entraînement pneumatique et à commande électronique convient aux nourrissons, aux enfants et aux adultes. Il offre des fonctionnalités complètes et une conception conviviale. Le ventilateur propose au clinicien des options thérapeutiques fiables et de haute qualité. L’écran tactile et la molette de navigation facilitent l’utilisation de l’interface utilisateur.","This pneumatically driven and electronically controlled ventilator is suitable for infants, children and adults. It has comprehensive functionality and user-friendly design. The ventilator offers high quality and reliable treatment options for the…":"Ce ventilateur à entraînement pneumatique et à commande électronique convient aux nourrissons, aux enfants et aux adultes. Il offre des fonctionnalités complètes et une conception conviviale. Le ventilateur propose des options thérapeutiques fiables et de haute qualité pour…","This portable and compact EMS is a":"Cet EMS portable et compact est un","This portable and compact EMS is available in two versions: with screen (EMS 1) and without screen (EMS 2). It can be used as a stand-alone monitor, which can upload the patient information, trend data and measuring settings of the monitored patient to the host monitor. No break in monitoring is ensured.":"Cet EMS portable et compact est disponible en deux versions: avec écran (EMS 1) et sans écran (EMS 2). Il peut être utilisé comme moniteur autonome, qui peut télécharger les informations du patient, les données de tendance et les paramètres de mesure du patient surveillé vers le moniteur hôte. Aucune interruption de la surveillance n'est assurée.","This product can be equipped with optional accessories.":"Ce produit peut être équipé d’accessoires en option.","This test can not serve as a substitute for a full medical examination. It should be used as an additional tool to test for COVID-19 infection.":"Ce test ne peut pas remplacer un examen médical complet. Il doit être utilisé comme outil complémentaire de dépistage de l’infection à COVID-19.","This test is used for qualitative detection of Covid-19 antigen in saliva.":"Ce test est utilisé pour la détection qualitative de l’antigène de Covid-19 dans la salive.","Thoracic surgery":"Chirurgie thoracique","Thoughtful engineering for patients and care teams.":"Une ingénierie pensée pour les patients et les équipes soignantes.","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer":"Trois modes de contrôle: contrôle du mode de préchauffage, contrôle du mode manuel et contrôle du mode bébé par micro-ordinateur","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control  by micro-computer":"Trois modes de commande par micro-ordinateur: mode de préchauffage, mode manuel et mode bébé","Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control":"Trois modes de régulation de la température: mode de préchauffage, mode manuel et mode bébé asservi","Three terraced staple heights provide perfect balance of blood circulation and bleeding control.":"Trois hauteurs d’agrafes étagées offrent un équilibre parfait entre la circulation sanguine et le contrôle du saignement.","Three-piece upholstery with poliurethan filling":"Sellerie en trois parties avec garnissage en polyuréthane","Tidal Volume":"Volume Courant","Tidal volume":"Volume courant","Tidal volume (Vt)":"Volume courant (Vt)","Tilt movement for the reading position on the dining table":"Inclinaison de la tablette-repas pour la position de lecture","Time and alarm clock":"Heure et réveil","Time constant":"Constante de temps","Time of operation":"Durée de fonctionnement","Time synchronization":"Synchronisation de l’heure","Time values:":"Valeurs temporelles:","Time-resolved fluorescence immunoassay (TRFIA)":"Immunodosage par fluorescence résolue dans le temps (TRFIA)","Timer to count phototherapy time":"Minuterie pour comptabiliser la durée de photothérapie","Tire retention system enables punctured driving at 50 km/h":"Le système de maintien des pneus permet de rouler à 50 km/h après une crevaison","Tires: Run Flat System enables 50 km/hr after puncture for more than 10 km, TYRON® Run Flat System.":"Pneus: Run Flat System permet de rouler à 50 km/hr après une crevaison sur plus de 10 km, TYRON® Run Flat System.","Tissue space control mechanism ensuring a consistent staple formation from proximal to distal tip of the instrument.":"Mécanisme de contrôle de l’espacement tissulaire assurant une formation uniforme des agrafes de l’extrémité proximale à la pointe distale de l’instrument.","Titanium alloy 3D staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula.":"Les agrafes 3D en alliage de titane offrent une résistance supérieure pour prévenir les fistules anastomotiques.","Titanium alloy 3D staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula. A slim designed anvil puts less strain on the anastomotic site during removal. Two staggered row of staples allows a good anastomosis and haemostatic seal. Firing in…":"Les agrafes 3D en alliage de titane offrent une résistance supérieure pour prévenir les fistules anastomotiques. Une enclume fine réduit les contraintes sur le site anastomotique lors du retrait. Deux rangées d’agrafes décalées permettent une bonne anastomose et une fermeture hémostatique. Déclenchement en…","Titanium alloy staple brings better strength to prevent anastomotic fistula":"L’agrafe en alliage de titane offre une meilleure résistance pour prévenir les fistules anastomotiques","Titanium alloy staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula.":"Les agrafes en alliage de titane offrent une résistance supérieure pour prévenir les fistules anastomotiques.","Titanium alloy staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula. A build-in safety feature is incorporated into the instrument preventing it from being fired with an used cartridge. The innovative six rows and 3D staple design offer…":"Les agrafes en alliage de titane offrent une résistance supérieure pour prévenir les fistules anastomotiques. Un dispositif de sécurité intégré à l’instrument empêche son déclenchement avec une cartouche usagée. Les six rangées innovantes et la conception des agrafes 3D offrent…","To be used in hospitals and laboratories":"Pour une utilisation dans les hôpitaux et les laboratoires","To enhance safety of the patient by fastening the safety belt.":"Pour renforcer la sécurité du patient en attachant la ceinture de sécurité.","Top chassis structure that can turn 90 ° right and left manually":"Structure supérieure du châssis pivotant manuellement de 90 ° à droite et à gauche","Top plate made of HPL material":"Plateau supérieur en HPL","Top table and front covers made of HPL":"Plateau supérieur et panneaux avant en HPL","Top table and front covers made of HPL Aluminium coulumns supporting frame connections Main frame made of HPL Telescopic drawer rails 360 ° swivel cross lock castors Aluminum foldable dining table Shock absorber controlled height adjustable dining…":"Plateau supérieur et panneaux avant en HPL Colonnes en aluminium renforçant les assemblages du cadre Cadre principal en HPL Glissières de tiroirs télescopiques Roulettes pivotantes à 360 ° avec verrouillage croisé Tablette-repas pliante en aluminium Réglage en hauteur par amortisseur de la tablette…","Top table and front covers made of HPL Aluminium coulumns supporting frame connections Metal main frame Telescopic drawer rails 360 ° swivel cross lock castors Aluminum foldable dining table Shock absorber controlled height adjustable dining table…":"Plateau supérieur et panneaux avant en HPL Colonnes en aluminium renforçant les assemblages du cadre Cadre principal métallique Glissières de tiroirs télescopiques Roulettes pivotantes à 360 ° avec verrouillage croisé Tablette-repas pliante en aluminium Tablette-repas réglable en hauteur par amortisseur…","Total of 4 sockets to support the traction frame construction.":"Un total de 4 logements pour fixer la structure du cadre de traction.","Touch-key & navigator wheel knob":"Touche tactile & molette de navigation","Touch-screen control panel":"Panneau de commande tactile","Touchscreen":"Écran tactile","Touchscreen option":"Option écran tactile","Tough and wear-resistant sealing film system to achieve the best air tightness.":"Système de film d’étanchéité robuste et résistant à l’usure pour une étanchéité à l’air optimale.","Towel holder":"Porte-serviettes","Towel roller":"Distributeur d’essuie-mains en rouleau","Training from first steps":"Formation des premières étapes","Transducer for accurate automatic detection":"Transducteur pour une détection automatique précise","Transparent Areas standard EN 1063, level BR4":"Surfaces Transparentes selon la norme EN 1063, niveau BR4","Transparent areas: Standard EN 1063, level BR 4":"Surfaces transparentes: Norme EN 1063, niveau BR 4","Transportation":"Transport","Tray – 1pc":"Plateau – 1 pièce","Treatment parameters":"Paramètres de traitement","Treatment parameters Mode":"Mode paramètres de traitement","Trend & Reverse Trend":"Trendelenburg & Trendelenburg inversé","Trend & Reverse Trend This function is capable of 12° Trend/Reverse Trend and can be easily activated at any height to facilitate medical treatments.":"Trendelenburg et Contre-Trendelenburg Cette fonction permet un Trendelenburg/Contre-Trendelenburg de 12° et peut être facilement activée à n'importe quelle hauteur pour faciliter les traitements médicaux.","Trend data:Spot-checkmode: ID from 1 to 99, 300 group for each ID.":"Données de tendance:Mode de contrôle ponctuel: ID de 1 à 99, 300 groupes par ID.","Trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min":"Intervalle de tendance: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min","Trend interval: 2 seconds to 30 minutes":"Intervalle de tendance: de 2 secondes à 30 minutes","Trend parameter: PR, Sp02":"Paramètre de tendance: PR, Sp02","Trend. Angle":"Angle Trend.","Trend./Rev.trend":"Trend./Trend. inv.","Trendelenburg":"Trendelenburg","Trendelenburg / Reverse Trendelenburg":"Trendelenburg / Trendelenburg inversé","Trendelenburg / anti-Trendelenburg":"Trendelenburg / anti-Trendelenburg","Trendelenburg 12°":"Trendelenburg 12°","Trendelenburg Angle":"Angle de Trendelenburg","Trendelenburg up to 25°":"Trendelenburg jusqu’à 25°","Trendelenburg/Anti-trendelenburg":"Trendelenburg/Anti-Trendelenburg","Trendelenburg/Reverse Trendelenburg":"Trendelenburg/Trendelenburg inversé","Trendelenburg/rev. Trendelenburg":"Trendelenburg/Trendelenburg inv.","Trends Number: 168 hours":"Durée des tendances: 168 heures","Trends Number: 168 hours View NIBP: 1000 groups View arrhythmia: 128 groups alarms + trends (optionally – the quantity of groups can be increased) View alarms: 128 groups alarms (audio + visual) (optionally- the quantity of groups can be increased) Full disclosure waveforms for 3 waves (24 hrs.)":"Nombre de tendances: 168 heures Vue PNI: 1000 groupes Vue arythmie: 128 groupes alarmes + tendances (en option – la quantité de groupes peut être augmentée) Vue alarmes: 128 groupes alarmes (audio + visuel) (en option – la quantité de groupes peut être augmentée) Formes d'onde en divulgation complète pour 3 ondes (24 h)","Trends and Alerts":"Tendances et Alertes","Trends and alarms":"Tendances et alarmes","Trends number: 168 hours":"Durée des tendances: 168 heures","Trends number: 168 hours View NIBP: 1000 grupps View arrhythmia:128 grupps alrms +graph View alarms:128 groups alarms (audio und visual) Holograms: number dependent on stored records":"Nombre de tendances: 168 heures Vue PNI: 1000 groupes Vue arythmie: 128 groupes alarmes + graphique Vue alarmes: 128 groupes alarmes (audio et visuel) Hologrammes: nombre dépendant des enregistrements stockés","Trigger Type":"Type de Déclenchement","Trigger level":"Niveau de déclenchement","Trigger sensitivity (flow)":"Sensibilité de déclenchement (débit)","Trigger sensitivity (pressure)":"Sensibilité de déclenchement (pression)","Trolley (without vaporizer and backup cylinder) Top shelf load":"Chariot (sans vaporisateur ni bouteille de secours) Charge admissible de la tablette supérieure","Trolley and cable bracket":"Chariot et support de câbles","Trolley for ECG transportation":"Chariot de transport pour électrocardiographe","Trolley for storage stainless steel frame,five rials for attachment of accessories,dimension:600×45 0×1365mm（W×D×H)":"Chariot de rangement avec cadre en acier inoxydable,cinq rails de fixation des accessoires,dimensions:600×45 0×1365mm（L×P×H)","Trolley version (with breathing circuit)":"Version sur chariot (avec circuit respiratoire)","Trustworthy x-ray source: High quality x-ray tube assembly and high frequency x-ray generator":"Source de rayons X fiable: Ensemble de tube à rayons X de haute qualité et générateur de rayons X haute fréquence","Tube (15 mm) SD card Nasal mask":"Tube (15 mm) Carte SD Masque nasal","Tube (19 mm) Heated tube (19 mm) WiFi & Bluetooth module Optional Full face mask Optional Nasal pillow mask iMatrix intelligent cloud system Bluetooth SpO2 watch":"Tube (19 mm) Tube chauffant (19 mm) Module WiFi & Bluetooth Masque facial complet en option Masque à coussinets nasaux en option Système cloud intelligent iMatrix Montre SpO2 Bluetooth","Tunnel hand mattress":"Matelas tunnel pour la main","Tunnel leg mattress":"Matelas tunnel pour la jambe","Tunnel leg mattress Tunnel hand mattress Spine Surgery support Carbon fibre spine surgery support":"Matelas de jambe tunnel Matelas de main tunnel Support de chirurgie de la colonne vertébrale Support de chirurgie de la colonne vertébrale en fibre de carbone","Turbo ventilation, escape hatch warning, door warning, nanny horn siren, emergency left front door bolt release button and other installations will be connected to this installation.":"La ventilation turbo, l’alarme de trappe de secours, l’alarme de porte, la sirène d’avertissement du personnel soignant, le bouton de déverrouillage d’urgence du verrou de la porte avant gauche et d’autres dispositifs seront raccordés à cette installation.","Turkish":"Turc","Turn-off delay: 5 to 10 minutes after the low battery alarm first occurs":"Délai d’arrêt: 5 à 10 minutes après la première alarme de batterie faible","Turning off or on of the extractor is made by pressing a remote button.":"La mise en marche ou l’arrêt de l’extracteur s’effectue en appuyant sur un bouton de commande à distance.","Turnkey solutions":"Solutions clés en main","Turnover last year (EUR)":"Chiffre d’affaires de l’année dernière (EUR)","Twin unbreakable, transparent, autoclavable polyulfide suction bottles (OPTION).":"Deux bocaux d’aspiration incassables, transparents et autoclavables en polysulfure (OPTION).","Two castors with brake and two without":"Deux roulettes avec frein et deux sans frein","Two different staple heights to meet the suture request of different tissue thickness.":"Deux hauteurs d’agrafes différentes pour répondre aux besoins de suture des tissus de différentes épaisseurs.","Two distal Full HD CMOS image sensors":"Deux capteurs d'image CMOS Full HD distaux","Two installation options":"Deux options d’installation","Two plastic bins (for towels, diaper, clothes, and toys) are located under the frame (optional).":"Deux bacs en plastique (pour les serviettes, les couches, les vêtements et les jouets) sont situés sous le cadre (en option).","Two removable high resolution grids and AEC sensor are included to the standard specification":"Deux grilles antidiffusantes amovibles haute résolution et un capteur AEC sont inclus dans l’équipement standard","Two staggered row of staples allows a good anastomosis and haemostatic seal.":"Deux rangées d’agrafes décalées permettent une bonne anastomose et une fermeture hémostatique.","Two types recruitment maneuvers: stepwise PEEP or sustained inflation.":"Deux types de manœuvres de recrutement: PEEP par paliers ou insufflation soutenue.","Two, at the back":"Deux, à l’arrière","Two-pieces upholstery with polyurethan ­ lling":"Sellerie en deux parties avec rembourrage en polyuréthane","Two-vaporizer station":"Station pour deux vaporisateurs","Two-way firing knob":"Bouton de déclenchement bidirectionnel","Type":"Type","Type 1: Vela":"Type 1: Vela","Type 2: Lauro (*)":"Type 2: Lauro (*)","Type 3: Jaro (*)":"Type 3: Jaro (*)","Type 4: Senzo (*)":"Type 4: Senzo (*)","U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment":"U-1131 est utilisé pour le traitement de l’hyperbilirubinémie du nourrisson","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment":"U-1133 est utilisé pour le traitement de l’hyperbilirubinémie du nourrisson","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment Compatible with any incubator Blue light lamps (adjustable angle and height) Wavelength – Blue light 420 – 470 mn Stand with 4 pcs casters with brakes Adjustable height and angle of the lamp…":"U-1133 est utilisé pour le traitement de l’hyperbilirubinémie du nourrisson Compatible avec tout incubateur Lampes à lumière bleue (angle et hauteur réglables) Longueur d’onde – Lumière bleue 420 – 470 mn Pied avec 4 roulettes avec freins Hauteur et angle de la lampe réglables…","UNIVERSAL POSITIONER":"POSITIONNEUR UNIVERSEL","USB connector, LAN port":"Connecteur USB, port LAN","USB flash disk support":"Prise en charge des clés USB","USB port enables memory expansion":"Le port USB permet d’étendre la mémoire","USB ports for mouse, keyboard, touch screen input":"Ports USB pour souris, clavier, saisie sur écran tactile","USB ports for mouse, keyboard, touch screen input, SD card, etc.":"Ports USB pour souris, clavier, saisie sur écran tactile, carte SD, etc.","USB slots":"Ports USB","USB/LAN connection to PC data transmission (Wi-Fi -optional)":"Connexion USB/LAN au PC pour le transfert de données (Wi-Fi -en option)","USB/RS232, local network support":"USB/RS232, prise en charge du réseau local","USB: Y":"USB: OUI","Ultrasonic detector":"Détecteur à ultrasons","Ultrasound":"Échographie","Ultrasound Systems":"Systèmes d’Échographie","Ultrasound frequency":"Fréquence des ultrasons","Ultrasound pulse doppler with autocorrelation":"Doppler ultrasonore pulsé avec autocorrélation","Ultrasound pulse doppler with  autocorrelation":"Doppler ultrasonore pulsé avec  autocorrélation","Ultrasound technique":"Technique ultrasonore","Under continuous mode, up to 200 tests/hour":"En mode continu, jusqu’à 200 tests/heure","Unfolded size":"Dimensions dépliées","Uniform heat distribution, maintaining an optimal thermal environment for caregiver to provide immediate access to the newborn, it is ideal for use in labor and delivery rooms, NICU, and Operating Room.":"Distribution uniforme de la chaleur, maintenant un environnement thermique optimal pour que le soignant puisse accéder immédiatement au nouveau-né, il est idéal pour une utilisation dans les salles de travail et d'accouchement, en USIN et en salle d'opération.","Uniform heat distribution, maintaining an optimal  thermal environment for caregiver to provide immediate access to the newborn, it is ideal for use in labor and delivery rooms, NICU, and Operating Room.":"Répartition uniforme de la chaleur maintenant un environnement thermique optimal et permettant au personnel soignant un accès immédiat au nouveau-né, idéale pour les salles de travail et d’accouchement, les unités de soins intensifs néonatals et les blocs opératoires.","Unique 5 inches touching technology supported with knob navigation eliminate all barriers between seeing and using.":"La technologie tactile unique de 5 pouces avec navigation par bouton rotatif élimine toutes les barrières entre la visualisation et l’utilisation.","Unique metal-based, autoclavable, heated exhalation valve":"Valve expiratoire unique à base métallique, autoclavable et chauffée","Unit setting":"Réglage des unités","Unit: %, mmHg, kPa":"Unité: %, mmHg, kPa","Universal bar clamp, stainless steel":"Pince universelle pour barre, acier inoxydable","Universal ceiling mount":"Support de plafond universel","Universal clamp, stainless steel":"Pince universelle, acier inoxydable","Universal coagulator with a variety of special properties":"Coagulateur universel avec une variété de propriétés spéciales","Universal coagulator with a variety of special properties:":"Coagulateur universel doté de nombreuses propriétés spéciales:","Unmute video":"Activer le son de la vidéo","Up to 10000 hours":"Jusqu’à 10000 heures","Up to 128 monitors in one system":"Jusqu’à 128 moniteurs dans un système","Up to 20 000 patient IDs":"Jusqu’à 20 000 identifiants patients","Up to 40000 test results":"Jusqu’à 40000 résultats de tests","Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions;":"Jusqu’à 9 types d’alarmes, indications sonores, lumineuses, graphiques et textuelles;","Up to ±12⁰":"Jusqu’à ±12⁰","Up to ±90⁰":"Jusqu’à ±90⁰","Upgradeable ventilation system software, with an available USB port":"Logiciel du système de ventilation évolutif, avec port USB disponible","Upper limit: 80 – 240 bpm":"Limite supérieure: 80 – 240 bpm","Upper limit: 80 – 240 bpm Lower limit: 35-180 bpm":"Limite supérieure: 80 – 240 bpm Limite inférieure: 35-180 bpm","Upper limit:50 ~100%":"Limite supérieure:50 ~100%","Upper limit:50 ~100% Lower limit: 45-95%":"Limite supérieure: 50 ~100% Limite inférieure: 45-95%","Upper surface made of ABS.":"Surface supérieure en ABS.","Upper surface, door and drawer’s panel made of ABS.":"Surface supérieure, porte et façade du tiroir en ABS.","Urine bag clip stainless steel":"Attache pour poche à urine en acier inoxydable","Urology and oncology":"Urologie et oncologie","User friendly two-way firing knob.":"Bouton de déclenchement bidirectionnel facile à utiliser.","User manuals":"Manuels d'utilisation","User type":"Type d’utilisateur","User-defined interface, at option":"Interface définie par l'utilisateur, en option","User-defined interface, at option:":"Interface définie par l’utilisateur, au choix:","User-friendly mobility":"Mobilité conviviale","Using Coagulation Analyzer MC100 can quickly determine the patient’s PT/INR, APTT, TT, FDP, D-Dimer. Measurements are typically available within 12 minutes. The fast turnaround time allows any required treatment adjustments to be made quickly and virtually in the patient’s presence. Coagulation Analyzer MC100 supports single/dual-panel use, making it the system of choice for an increasing number of healthcare professionals.":"L’analyseur de coagulation MC100 permet de déterminer rapidement les valeurs PT/INR, APTT, TT, FDP et D-dimères du patient. Les résultats sont généralement disponibles en 12 minutes. Ce délai court permet d’effectuer rapidement les ajustements thérapeutiques nécessaires, pratiquement en présence du patient. L’analyseur de coagulation MC100 prend en charge les panels simples ou doubles, ce qui en fait le système de choix pour un nombre croissant de professionnels de santé.","Using Coagulation Analyzer MC100 can quickly determine the patient’s PT/INR, APTT, TT, FDP, D-Dimer. Measurements are typically available within 12 minutes. The fast turnaround time allows any required treatment adjustments to be made quickly and…":"L’analyseur de coagulation MC100 permet de déterminer rapidement les valeurs PT/INR, APTT, TT, FDP et D-dimères du patient. Les résultats sont généralement disponibles en 12 minutes. Ce délai court permet d’effectuer les ajustements thérapeutiques nécessaires rapidement et…","VACUS 7020":"VACUS 7020","VAPORIZER":"VAPORISATEUR","VCV (A/C) PCV (A/C) PSV PRVC STANDBY SIMV (VCV) +PSV SIMV (PCV)+PSV SIMV (PRVC)+PSV SPONT/CPAP+PSV BIVENT/APRV +PSV NIV/CPAP, NIV-T, NIV-S/T":"VCV (A/C) PCV (A/C) PSV PRVC STANDBY SIMV (VCV) +PSV SIMV (PCV)+PSV SIMV (PRVC)+PSV SPONT/CPAP+PSV BIVENT/APRV +PSV NIV/CPAP, NIV-T, NIV-S/T","VENTILATOR OPERATING SPECIFICATIONS":"SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR","VTi, VTE, MV, MV spont, Leak%":"VTi, VTE, MV, MV spont, Leak%","VTBI":"VTBI","Vacuum":"Vide","Vacuum Bottle Capacity":"Capacité du flacon à vide","Vacuum Control Range":"Plage de réglage du vide","Vacuum Gauge Range":"Plage du vacuomètre","Vacuum Gauge Range 0.00MPa ~ 0.1MPa(0psi ~14psi)":"Plage du manomètre à vide 0.00MPa ~ 0.1MPa (0psi ~14psi)","Vacuum operating is controlled with a regulator and a button on the panel located near the built-in manometer for better control of the vacuum level.":"Le fonctionnement du vide est commandé par un régulateur et un bouton sur le panneau situé près du manomètre intégré pour un meilleur contrôle du niveau de vide.","Vacuum regulator controls the required level of vacuum.":"Le régulateur de vide contrôle le niveau de vide requis.","Value-added functions":"Fonctions à valeur ajoutée","Vaporizer":"Vaporisateur","Variable sizes of staple reload to offer you more options for different tissue thickness.":"Recharges d’agrafes de différentes tailles pour vous offrir davantage d’options selon l’épaisseur des tissus.","Variable sizes of staple reload to offer you more options for different tissue thickness. Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and reduce the possibility of implantation metastasis after tumour…":"Recharges d’agrafes de différentes tailles pour vous offrir davantage d’options selon l’épaisseur des tissus. Lame intégrée à chaque recharge d’agrafes pour assurer une section complète des tissus et réduire le risque de métastases par implantation après une tumeur…","Variety of sizes provide more options for the individual patient anatomy requirements.":"La variété des tailles offre davantage d’options pour répondre aux exigences anatomiques propres à chaque patient.","Various reload series":"Différentes séries de recharges","Various report formats to meet different needs":"Différents formats de rapports pour répondre à divers besoins","Various types of storage bottles are available.":"Différents types de flacons de stockage sont disponibles.","Vector ECG & Timed Vector ECG (VCG&TVCG)":"ECG vectoriel & ECG vectoriel temporel (VCG&TVCG)","Vehicle Power":"Alimentation électrique du véhicule","Vehicle Power (Ambulance)":"Alimentation électrique du véhicule (ambulance)","Vehicle structural and pillar reinforcement: Reinforced load-bearing pillars, pillars ‘A’, ‘B’, ‘C’,":"Renforcement de la structure et des montants du véhicule: Montants porteurs renforcés, montants ‘A’, ‘B’, ‘C’,","Ventilation Modes":"Modes de ventilation","Ventilation modes":"Modes de ventilation","Ventilator":"Ventilateur","Ventilator DIXION Aeros 4600":"Ventilateur DIXION Aeros 4600","Ventilator DIXION Aeros 4600 in the operating room":"Ventilateur DIXION Aeros 4600 en salle d'opération","Ventilator DIXION Aeros 4800":"Ventilateur DIXION Aeros 4800","Ventilator DIXION Aeros 4800 in the operating room":"Ventilateur DIXION Aeros 4800 en salle d'opération","Ventilator Specification":"Spécifications du ventilateur","Ventilators":"Ventilateurs","Vertical height adjustment stand":"Support à réglage vertical de la hauteur","Vertical height adjustment stand (VHA stand), Warmer module.":"Support à réglage vertical de la hauteur (support VHA), module chauffant.","Video":"Vidéo","Video output":"Sortie vidéo","Video playback":"Lecture vidéo","Video recording":"Enregistrement vidéo","Videos":"Vidéos","View NIBP: 1000 groups":"Afficher NIBP: 1000 groupes","View NIBP: 1000 grupps":"Afficher NIBP: 1000 groupes","View alarms: 128 groups alarms (audio + visual) (optionally- the quantity of groups can be increased)":"Afficher les alarmes: 128 groupes d’alarmes (sonores + visuelles) (en option- le nombre de groupes peut être augmenté)","View alarms:128 groups alarms (audio und visual)":"Afficher les alarmes:128 groupes d’alarmes (sonores et visuelles)","View arrhythmia: 128 groups alarms + trends (optionally – the quantity of groups can be increased)":"Afficher les arythmies: 128 groupes d’alarmes + tendances (en option – le nombre de groupes peut être augmenté)","View arrhythmia:128 grupps alrms +graph":"Afficher les arythmies:128 groupes d’alarmes +graphique","View of single or several images in real time and easy change of images":"Affichage d’une ou de plusieurs images en temps réel et changement d’images facile","View photo 1":"Voir la photo 1","View photo 10":"Voir la photo 10","View photo 11":"Voir la photo 11","View photo 12":"Voir la photo 12","View photo 13":"Voir la photo 13","View photo 14":"Voir la photo 14","View photo 15":"Voir la photo 15","View photo 16":"Voir la photo 16","View photo 17":"Voir la photo 17","View photo 18":"Voir la photo 18","View photo 19":"Voir la photo 19","View photo 2":"Voir la photo 2","View photo 20":"Voir la photo 20","View photo 21":"Voir la photo 21","View photo 22":"Voir la photo 22","View photo 23":"Voir la photo 23","View photo 24":"Voir la photo 24","View photo 25":"Voir la photo 25","View photo 26":"Voir la photo 26","View photo 27":"Voir la photo 27","View photo 28":"Voir la photo 28","View photo 29":"Voir la photo 29","View photo 3":"Voir la photo 3","View photo 30":"Voir la photo 30","View photo 31":"Voir la photo 31","View photo 32":"Voir la photo 32","View photo 33":"Voir la photo 33","View photo 34":"Voir la photo 34","View photo 35":"Voir la photo 35","View photo 36":"Voir la photo 36","View photo 37":"Voir la photo 37","View photo 38":"Voir la photo 38","View photo 39":"Voir la photo 39","View photo 4":"Voir la photo 4","View photo 40":"Voir la photo 40","View photo 41":"Voir la photo 41","View photo 42":"Voir la photo 42","View photo 43":"Voir la photo 43","View photo 44":"Voir la photo 44","View photo 45":"Voir la photo 45","View photo 46":"Voir la photo 46","View photo 47":"Voir la photo 47","View photo 48":"Voir la photo 48","View photo 49":"Voir la photo 49","View photo 5":"Voir la photo 5","View photo 50":"Voir la photo 50","View photo 51":"Voir la photo 51","View photo 52":"Voir la photo 52","View photo 53":"Voir la photo 53","View photo 54":"Voir la photo 54","View photo 55":"Voir la photo 55","View photo 56":"Voir la photo 56","View photo 57":"Voir la photo 57","View photo 58":"Voir la photo 58","View photo 59":"Voir la photo 59","View photo 6":"Voir la photo 6","View photo 60":"Voir la photo 60","View photo 61":"Voir la photo 61","View photo 62":"Voir la photo 62","View photo 63":"Voir la photo 63","View photo 64":"Voir la photo 64","View photo 65":"Voir la photo 65","View photo 66":"Voir la photo 66","View photo 67":"Voir la photo 67","View photo 68":"Voir la photo 68","View photo 69":"Voir la photo 69","View photo 7":"Voir la photo 7","View photo 70":"Voir la photo 70","View photo 71":"Voir la photo 71","View photo 72":"Voir la photo 72","View photo 73":"Voir la photo 73","View photo 74":"Voir la photo 74","View photo 75":"Voir la photo 75","View photo 76":"Voir la photo 76","View photo 77":"Voir la photo 77","View photo 78":"Voir la photo 78","View photo 8":"Voir la photo 8","View photo 9":"Voir la photo 9","Viewing angle":"Angle de vue","Vision cart":"Chariot de vision","Visit us":"Rendez-nous visite","Visual and audio alarms with adjustable range":"Alarmes visuelles et sonores avec plage réglable","Visual and audio  alarms with adjustable range":"Alarmes visuelles et sonores avec plage réglable","Visual material from DIXION — exhibitions, events and brand imagery.":"Supports visuels de DIXION — salons, événements et image de marque.","Visualization results. Visualization results enhance the interpretation of test results, allowing for quick assessment and identification of patterns or abnormalities.":"Visualisation des résultats. La visualisation des résultats facilite l’interprétation des résultats des tests, permettant une évaluation rapide et l’identification de tendances ou d’anomalies.","Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Moniteur de signes vitaux DIXION Storm 5300","Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300 in the operating room":"Moniteur de signes vitaux DIXION Storm 5300 en salle d'opération","Voltage":"Tension","Voltage: 3.7V":"Tension: 3.7V","Volume Controlled (VCV), Assist/Control":"Contrôlé en volume (VCV), Assisté/Contrôlé","Volume control: multilevel":"Réglage du volume: plusieurs niveaux","Volume control:multilevel":"Réglage du volume:plusieurs niveaux","Volume/Flow values:":"Valeurs de volume/débit:","Volumes: MV high/low limit":"Volumes: limite haute/basse de MV","Vte low":"Vte bas","WILSON FRAME PAD":"COUSSIN POUR CADRE WILSON","WILSON FRAME PAD SET":"JEU DE COUSSINS POUR CADRE WILSON","WITH FOAM":"AVEC MOUSSE","Wall mount":"Support mural","Wall mount for the monitors Storm 5600 and Storm 5900":"Support mural pour les moniteurs Storm 5600 et Storm 5900","Wall mounted Hang Tip":"Crochet de suspension mural","Wall mounting":"Montage mural","Warmer module":"Module chauffant","Warmer module, controller, skin temperature sensor, bassinet, tray, IV pole, stand, electric tilting system, drawers":"Module chauffant, contrôleur, capteur de température cutanée, berceau, plateau, pied à perfusion, support, système électrique d’inclinaison, tiroirs","Waste Basin with frame":"Bac à déchets avec cadre","Water container capacity":"Capacité du réservoir d’eau","Water level detection":"Détection du niveau d’eau","Waterproof Reusable":"Étanche Réutilisable","Wave length of blue light":"Longueur d’onde de la lumière bleue","Wave length: ≈660- 900nm":"Longueur d’onde: ≈660- 900nm","Waveform of P-t, F-t, V-t, CO2-t (option), Paw-V Loop, V-Flow Loop,P-F Loop":"Courbes P-t, F-t, V-t, CO2-t (option), boucle Paw-V, boucle V-Flow,boucle P-F","Waveform process":"Traitement des courbes","Waveforms and auto-diagnosis results preview before printing":"Aperçu des courbes et des résultats du diagnostic automatique avant impression","Waveforms displayed: P-T, F-T":"Courbes affichées: P-T, F-T","Wavelength – Blue light 420 – 470 mn":"Longueur d’onde – Lumière bleue 420 – 470 mn","We offer surgical positioners for the whole body in prone and back position.":"Nous proposons des dispositifs de positionnement chirurgical pour l’ensemble du corps en décubitus ventral et dorsal.","We offer surgical positioners for the whole body in prone and back position. Improve the versatility of your medical practice with our wide range of gel positioners. These pads ensure comfort and safety of patients. Our positioning products serve a…":"Nous proposons des dispositifs de positionnement chirurgical pour l’ensemble du corps en décubitus ventral et dorsal. Élargissez les possibilités de votre pratique médicale grâce à notre vaste gamme de dispositifs de positionnement en gel. Ces coussins assurent le confort et la sécurité des patients. Nos produits de positionnement remplissent une…","Wear comfort":"Confort de port","Website":"Site web","Website / link":"Site web / lien","Weigh scales (optional)":"Balance (en option)","Weighing system":"Système de pesée","Weighing system, Monitor shelf and Disposable":"Système de pesée, tablette pour moniteur et matériel à usage unique","Weight":"Poids","Weight (without accessories)":"Poids (sans accessoires)","Weight :":"Poids :","Weight : Trolley (without vaporizer and backup cylinder) Top shelf load":"Poids : Chariot (sans vaporisateur et bouteille de réserve) Charge maximale de l'étagère supérieure","Weight < 1 kg":"Poids < 1 kg","Weight Color Features Size":"Poids Couleur Caractéristiques Taille","Weight capacity":"Capacité de charge","Weight capacity: Static – 450kg/Dynamic – 350kg":"Capacité de poids: Statique – 450kg/Dynamique – 350kg","Weight capacity: Static  – 450kg/Dynamic – 350kg":"Capacité de charge: Statique  – 450kg/Dynamique – 350kg","Weight: 0.3 kg":"Poids: 0.3 kg","Weight: 0.46 kg":"Poids: 0.46 kg","Weight: 0.6 kg":"Poids: 0.6 kg","Weight: 5.4 kg":"Poids: 5.4 kg","Weight: 8.9 kg":"Poids: 8.9 kg","Well designed touch panel":"Panneau tactile bien conçu","Well designed touch pannel":"Panneau tactile bien conçu","Wheel diameter: 75 mm":"Diamètre des roulettes: 75 mm","Wheels with individual brakes":"Roulettes avec freins individuels","When the battery is fully charged, ECG 1018 can work normally about 6 hours, and it can continually print about 3 hours in the manual mode or print about 250 ECG reports of 6×3+1R in the AUTO mode.":"Lorsque la batterie est entièrement chargée, ECG 1018 peut fonctionner normalement pendant environ 6 heures et imprimer en continu pendant environ 3 heures en mode manuel ou imprimer environ 250 rapports ECG au format 6×3+1R en mode AUTO.","When the battery is fully charged, the 3-channel electrocardiograph can work normally about 8.5 hours. It can continuously record about 5 hours in Manual mode, and record at least 500 reports at most in the AUTO mode.":"Lorsque la batterie est entièrement chargée, l’électrocardiographe à 3 canaux peut fonctionner normalement pendant environ 8.5 heures. Il peut enregistrer en continu pendant environ 5 heures en mode manuel et enregistrer au moins 500 rapports en mode AUTO.","Where to find us":"Où nous trouver","Whole blood sampling. It is commonly used in point-of-care testing and emergency situations where quick results are required.":"Prélèvement de sang total. Il est couramment utilisé pour les analyses au point de soins et dans les situations d’urgence nécessitant des résultats rapides.","Whole blood, plasma":"Sang total, plasma","Whole blood, plasma, serum":"Sang total, plasma, sérum","Whole blood, serum, plasma or body fluids":"Sang total, sérum, plasma ou liquides biologiques","Whole blood sampling. It is commonly used in point-of-care testing and emergency situations where quick results are required.":"Prélèvement de sang total. Il est couramment utilisé pour les analyses au point de soins et dans les situations d’urgence nécessitant des résultats rapides.","WiFi & Bluetooth module":"Module WiFi & Bluetooth","Wide selection of operating modes, both in mono-and in the bipolar mode":"Large choix de modes de fonctionnement, en mode monopolaire comme en mode bipolaire","Width":"Largeur","Width (Over all)":"Largeur (Hors tout)","Width / chest":"Largeur / thorax","Width 730mm":"Largeur 730mm","Width extende":"Extension de largeur","Width of the table top ≥ 600 mm":"Largeur du plateau de table ≥ 600 mm","Width        730mm":"Largeur        730mm","Width — 2550 mm":"Largeur — 2550 mm","Width/Length: 50mm/15 m":"Largeur/Longueur: 50mm/15 m","Width/Length: 50mm/15 m Printing speed: 12.5; 25; 50 mm/s Printing modes: real-time, periodic, alarm":"Largeur/Longueur: 50mm/15 m Vitesse d'impression: 12.5; 25; 50 mm/s Modes d'impression: temps réel, périodique, alarme","Wired connection (UTP-cable)":"Connexion filaire (câble UTP)","Wireless Management":"Gestion Sans Fil","Wireless connection possible (Wi-Fi)":"Connexion sans fil possible (Wi-Fi)","Wireless management":"Gestion sans fil","Wireless monitoring system to easily realize network interconnection;":"Système de surveillance sans fil facilitant l’interconnexion en réseau;","Wireless transmission (WiFi, Bluetooth, GPRS)":"Transmission sans fil (WiFi, Bluetooth, GPRS)","With built-in kidney bridge, suits for kidney operation":"Avec billot rénal intégré, adapté à la chirurgie rénale","With ear loops and nose clip":"Avec boucles auriculaires et barrette nasale","With hood and boots":"Avec capuche et surbottes","With the help of timely waveform display function, more respiratory specifics of patient can be presented to the clinicians.":"La fonction d’affichage des courbes en temps réel permet de présenter aux cliniciens des informations plus détaillées sur la respiration du patient.","Withdraw":"Retirer","Wooden, PVC laminated, steel":"Bois, stratifié PVC, acier","Work Mode":"Mode de Fonctionnement","Work Temperature":"Température de Fonctionnement","Working Temperature":"Température de Fonctionnement","Working mode":"Mode de fonctionnement","Working temperature":"Température de fonctionnement","Working time":"Durée de fonctionnement","Working  temperature":"Température de fonctionnement","Workstation ECG Dixion 1018":"Station de travail ECG Dixion 1018","Workstation ECG Dixion 1018 in the operating room":"Poste de travail ECG Dixion 1018 en salle d'opération","World map with DIXION connections from Düsseldorf.":"Carte du monde avec les connexions DIXION depuis Düsseldorf.","Wrist Plate up":"Plaque de poignet vers le haut","Write to us":"Écrivez-nous","X-GEL CHEST ROLLS(ADULT)":"X-GEL ROULEAUX THORACIQUES(ADULTES)","X-GEL CONTOURED CHEST ROLLS":"X-GEL ROULEAUX THORACIQUES ANATOMIQUES","X-RAY System DIXION Redikom":"Système de RADIOLOGIE DIXION Redikom","X-RAY System DIXION Redikom in the operating room":"Système de radiographie DIXION Redikom en salle d'opération","X-RAY System DIXION Remodix":"Système de RADIOLOGIE DIXION Remodix","X-RAY System DIXION Remodix in the operating room":"Système de radiographie DIXION Remodix en salle d'opération","X-Ray Systems DIXION":"Systèmes de radiologie DIXION","X-Ray Systems DIXION Diamond":"Systèmes de radiologie DIXION Diamond","X-Ray Systems DIXION Diamond in the operating room":"Systèmes de radiographie DIXION Diamond en salle d'opération","X-Ray Viewers":"Négatoscopes","X-View 1510 LED X-View 1520 LED X-View 1530 LED X-View 1540 LED":"X-View 1510 LED X-View 1520 LED X-View 1530 LED X-View 1540 LED","X-ray and C-arm":"Radiologie et arceau","X-ray board":"Plaque radiographique","X-ray cassette holder":"Support de cassette radiographique","X-ray cassette stainless steel":"Cassette radiographique en acier inoxydable","X-ray cassette under the bassinet":"Cassette radiographique sous le berceau","X-ray cassette under the bassinet lntegrated observation lamp is adjustable to reduce the impact of light stimulation on newborns":"Cassette radiographique sous le berceau La lampe d’observation intégrée est réglable pour réduire l’impact de la stimulation lumineuse sur les nouveau-nés","X-ray film cassette":"Cassette pour film radiographique","X-ray permeable mattress platform":"Plateforme de matelas radiotransparente","YOUR NEXT PROJECT":"VOTRE PROCHAIN PROJET","Years in healthcare":"Années dans le secteur de la santé","Yes":"Oui","Yes, at the top":"Oui, en haut","Your institution.":"Votre établissement.","Your requirements.":"Vos exigences.","Z-Typ, 150 mm ; 152 mm":"Type Z, 150 mm ; 152 mm","Z-fold paper, thermosensitive":"Papier plié en Z, thermosensible","Zero mode":"Mode zéro","Zoom in":"Zoom avant","Zoom out":"Zoom arrière","Operating table accessories":"Accessoires pour tables d’opération","Operating table accessories in the operating room":"Accessoires pour tables d'opération en salle d'opération","] },\n      { title: ":"] },\n      { title:","] },\n    { id: ":"] },\n    { id:","] },\n  ],\n  benefits: [\n    ":"] },\n  ],\n  avantages: [","],\n  components: [\n    { id: ":"],\n  composants: [\n    { id:","a bigger ESD (Electrostatic Discharge) immunity.":"une immunité plus élevée aux décharges électrostatiques (DES).","a drop in the electromagnetic field.":"une baisse du champ électromagnétique.","adjustable rate at 600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"débit réglable de 600-2000 ml/h (par incréments de 1, 5, 10 ml/h)","adults: 0-120 bpm":"adultes: 0-120 bpm","air mode, baby mode,":"mode air, mode bébé,","air mode, baby mode, kangaroo mode Bassinet angle display function +":"mode air, mode bébé, mode kangourou Fonction d'affichage de l'angle du berceau +","alarm, CO2 alarm and so on.":"alarme, alarme CO2 et autres.","and anesthetic gas":"et gaz anesthésique","and humidity monitoring":"et surveillance de l’humidité","antitrendelenburg movements ability to ­ fixing on the floor":"mouvements en proclive possibilité de ­ fixation au sol","are controlled by micro-computer":"sont commandés par micro-ordinateur","as in ambulance, during the patient tranportation.":"comme en ambulance, pendant le transport du patient.","automatic/manual":"automatique/manuel","available":"disponible","available available available":"disponible disponible disponible","available available available available":"disponible disponible disponible disponible","available available optional optional":"disponible disponible en option en option","available optional optional":"disponible en option en option","blood temperature":"température sanguine","breathable, soft, smooth":"respirant, doux, lisse","brings equipment and turnkey healthcare solutions together — worldwide.":"réunit équipements et solutions de santé clés en main — dans le monde entier.","built-in rechargeable battery":"batterie rechargeable intégrée","bypass and heating system":"système de dérivation et de chauffage","can be adjusted continuously":"peut être réglé en continu","can be displayed separately":"peut être affiché séparément","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH":"peut aider les nouveaux patients à s’adapter progressivement à la pression prescrite en commençant à 50% de la pression prescrite avec 1 cmH","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH2O increment per day":"peut aider les nouveaux patients à s'adapter progressivement à la pression prescrite en commençant par 50% de la pression prescrite avec une augmentation de 1 cmH2O par jour","capacity 4800mAH":"capacité 4800mAH","cardiac output":"débit cardiaque","cavity larger, which is convenient for the operation in the deeper part.":"cavité plus grande, ce qui facilite les interventions dans les zones plus profondes.","circle absorber equipped with NO WATER VAPOR CONDENSATION sensor":"absorbeur circulaire équipé d’un capteur SANS CONDENSATION DE VAPEUR D’EAU","clearance height : L : 170 mm, R : 135 mm":"hauteur de dégagement : G : 170 mm, D : 135 mm","closed, semi-closed, semi-open":"fermé, semi-fermé, semi-ouvert","coagulation":"coagulation","combines advanced technology and versatile ventilation function":"combine une technologie avancée et une fonction de ventilation polyvalente","compatible with endoscope and argon plasma systems":"compatible avec un endoscope et des systèmes à plasma d’argon","compatible with endoscopes and argon plasma systems":"compatible avec des endoscopes et des systèmes à plasma d’argon","connectable to barcode scanner, external printer, USB Memory Drive as well as microSD card":"connectable à un lecteur de codes-barres, une imprimante externe, une clé USB ainsi qu’une carte microSD","consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"se compose de deux coupoles d’éclairage d’un diamètre de 700 mm.","documentation.":"documentation.","e.g. Western Europe":"p. ex. Europe de l’Ouest","edical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive.":"lit médical à commande manuelle. Le lit assure la sécurité du patient et facilite le travail du personnel soignant. Aucune dépendance au réseau électrique grâce à la commande mécanique.","efficiently. Numerous possibilities and accessories make the":"efficacement. De nombreuses possibilités et accessoires rendent","equipment portfolio.":"gamme d’équipements.","ergonomic 7 “ LCD TFT display with sharp and high contrast display and innovative user interface.":"écran LCD TFT ergonomique de 7 “ avec affichage net et à contraste élevé et interface utilisateur innovante.","ergonomically":"de manière ergonomique","etCO2 high/low":"etCO2 haut/bas","events.":"événements.","exports ECG reports in – PDF and optional SCP, XML, DICOM":"exporte les rapports ECG en – PDF et SCP, XML, DICOM en option","exports ECG reports in – PDF  and optional SCP, XML, DICOM":"exporte les rapports ECG au format – PDF  et en option SCP, XML, DICOM","extreme weight load capacity of 350 kg":"capacité de charge extrêmement élevée de 350 kg","flush: 25 – 75l/min":"débit de rinçage: 25 – 75l/min","for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and infants.":"pour les patients intubés et non intubés. Ce moniteur est portable et compact. Il offre une surveillance haute performance adaptée aux adultes, aux enfants et aux nourrissons.","for data transmission – LAN, build-in Wi-Fi, built-in GSM/GPRS cellular modem":"pour la transmission de données – LAN, Wi-Fi intégré, modem cellulaire GSM/GPRS intégré","fspont high":"fspont élevée","has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"dispose d’une tête d’éclairage d’un diamètre de 500 mm et d’une autre d’un diamètre de 700 mm.","height variation of the mattress platform :":"variation en hauteur de la plateforme matelas :","hemodynamic calculation":"calcul hémodynamique","high frequency generator of 400-500 kHz, guaranteed excellent coagulation cut":"générateur haute fréquence de 400-500 kHz, garantissant une excellente coupe de coagulation","high frequency generator of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions on two surgical sites possible simultaneously":"générateur haute fréquence de 400-500 kHz, l’excellente coupe avec coagulation garantit la réalisation simultanée d’interventions sur deux sites chirurgicaux","high frequency generator of 400-500 kHz, which ensures exceptional coagulation cut, implementation of interventions in two places simultaneously":"générateur haute fréquence de 400-500 kHz, assurant une coupe avec coagulation exceptionnelle, réalisation d’interventions sur deux sites simultanément","high resolution digital output":"sortie numérique haute résolution","high/low limit (optional)":"limite haute/basse (en option)","iBreeze Series":"Série iBreeze","iMatrix intelligent cloud system":"système cloud intelligent iMatrix","impedance between RA-LL, RA-LA":"impédance entre RA-LL, RA-LA","impedance between RA-LL, RA-LA adults: 0-120 bpm pediatric/neonatal: 0 -150 bpm available 10-40 seconds":"impédance entre RA-LL, RA-LA adultes : 0-120 bpm pédiatrique/néonatal : 0 -150 bpm disponible 10-40 secondes","including the batteries)":"batteries incluses)","increased.":"augmenté.","info@dixion.de":"info@dixion.de","interface – VGA, USB, and SD card slot":"interface – VGA, USB, et emplacement pour carte SD","is made of a metal bracket and a solid laminate insert panel. The bracket can be optionally chromed.":"est constitué d’un support métallique et d’un panneau rapporté en stratifié compact. Le support peut être chromé en option.","is made of a synthetic frame and a solid laminate insert panel. The Lauro panel is standard equipped with a locking mechanism.":"est constitué d’un cadre synthétique et d’un panneau rapporté en stratifié compact. Le panneau Lauro est équipé de série d’un mécanisme de verrouillage.","is made of an aluminium frame and a solid laminate panel. It can only be combined with the Trix sideguards. The panel is also standard equipped with a locking mechanism.":"est constitué d’un cadre en aluminium et d’un panneau en stratifié compact. Il ne peut être associé qu’aux barrières latérales Trix. Le panneau est également équipé de série d’un mécanisme de verrouillage.","is made of solid oven-dried beech and a metal bracket. The bracket can be optionally chromed.":"est constitué de hêtre massif séché en étuve et d’un support métallique. Le support peut être chromé en option.","its desired position in no time – (Reverse) Trendelenburg (option),":"la position souhaitée en un instant – Trendelenburg (inversé) (en option),","kangaroo mode":"mode kangourou","lateral arm support (Leather padded)":"support de bras latéral (Rembourrage en cuir)","lnstant result at 15 minutes":"résultat immédiat en 15 minutes","main or side":"principal ou latéral","manual down/outward)":"manuel vers le bas/vers l’extérieur)","manual transducer":"sonde manuelle","manual/automatic/continuous":"manuel/automatique/continu","mattress dimensions : 195 x 85 cm, thickness : 12 to 22 cm (*).":"dimensions du matelas : 195 x 85 cm, épaisseur : 12 à 22 cm (*).","maximum output power of 200W, very low output resistance of 100-30ohm(depending on operating mode)":"puissance de sortie maximale de 200W, très faible résistance de sortie de 100-30ohm (selon le mode de fonctionnement)","maximum output power of 300W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating model":"puissance de sortie maximale de 300W, très faible résistance de sortie de 100-300 ohm(selon le mode de fonctionnement","maximum output power of 400W":"puissance de sortie maximale de 400W","maximum output power of 400W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating mode), high frequency generator":"puissance de sortie maximale de 400W, très faible résistance de sortie de 100-300 ohm(selon le mode de fonctionnement), générateur haute fréquence","measurement within 1 second":"mesure en 1 seconde","meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients":"répond aux besoins ventilatoires des adultes, des enfants et des nourrissons","micro-computer":"micro-ordinateur","microprocessor-controlled generator output regulation":"régulation de la sortie du générateur commandée par microprocesseur","mixture":"mélange","ml/h, drop/min, time-based, body weight, nutrition":"ml/h, drop/min, basé sur le temps, poids corporel, nutrition","mobilect@dixion.de":"mobilect@dixion.de","mode, Baby mode":"mode, Mode bébé","non-contact measurement – 2-10 meters":"mesure sans contact – 2-10 mètres","of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions in two places at the same time":"de 400-500 kHz, l’excellente coupe avec coagulation garantit la réalisation simultanée d’interventions sur deux sites","of tissue layers during insertion.":"des couches tissulaires lors de l’insertion.","off, on, Factory default setting: off":"désactivé, activé, Réglage d’usine par défaut: désactivé","offering vehicle structural support.":"assure le soutien structurel du véhicule.","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray":"modes de fonctionnement du générateur: 4 modes de coupe monopolaire, coupe bipolaire et coagulation bipolaire, coagulation par contact, spray","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"modes de fonctionnement du générateur: 4 modes de coupe monopolaire, coupe bipolaire et coagulation bipolaire, coagulation par contact, coagulation spray","operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"fonctionnement du générateur : 4 modes de coupe monopolaire, mode de coupe bipolaire et coagulation bipolaire, coagulation de contact, coagulation par pulvérisation","operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"fonctionnement du générateur: 4 modes de coupe monopolaire, coupe en mode bipolaire et coagulation bipolaire, coagulation par contact, coagulation spray","opt CO2 monitoring opt":"surveillance opt. CO2","optional":"en option","optional optional optional optional":"optionnel optionnel optionnel optionnel","or any potential confusion.":"ou toute confusion éventuelle.","or chest and effectively maintain pneumoperitoneum.":"ou le thorax et maintient efficacement le pneumopéritoine.","patient platform with backrest adjustment, or 3-section patient":"plan de couchage avec réglage du dossier, ou à 3 sections pour patient","peaked at day 10 to day 15":"a atteint son pic entre le jour 10 et le jour 15","pediatric/neonatal: 0 -150 bpm":"pédiatrique/néonatal: 0 -150 bpm","platform":"plateforme","pneumatically driven electronically controlled.":"à entraînement pneumatique et commande électronique.","possible":"possible","product":"produit","products":"produits","purge, bolus, system memory, history log, withdraw, cleaning":"purge, bolus, mémoire système, journal des événements, retrait, nettoyage","rechargeable Lithium-ion battery 11.1V/4.0 Ah":"batterie rechargeable lithium-ion 11.1V/4.0 Ah","reduce the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"réduit le risque de métastases par implantation après résection tumorale.","ree lubrication piston pump, high vacuum and large flow, equipped with overflow protection device and air filter":"pompe à piston sans lubrification, vide élevé et débit important, équipée d’un dispositif anti-débordement et d’un filtre à air","reliable REM (monitoring system on the neutral electrode) for patient safety during surgery":"REM fiable (système de surveillance au niveau de l’électrode neutre) pour la sécurité du patient pendant l’intervention","reliable REM (monitoring system through the neutral electrode) for patient safety during the surgery":"REM fiable (système de surveillance via l’électrode neutre) pour la sécurité du patient pendant l’intervention","resolution 0.05 ° C":"résolution 0.05 ° C","risk of falling.":"risque de chute.","safe working load : 230 kg;":"charge de travail sécurisée : 230 kg;","sales@dixion.de":"sales@dixion.de","seating position, high/low position":"position assise, position haute/basse","service@dixion.de":"service@dixion.de","shortage alarm, water tank position alarm, system alarm, SpO2 Falarm, ECG alarm, RESP alarm, NIBP":"alarme de niveau insuffisant, alarme de position du réservoir d’eau, alarme système, alarme SpO2, alarme ECG, alarme RESP, NIBP","should be 3°C higher than the environment temperature)":"doit être supérieure de 3°C à la température ambiante)","skin temperature sensor, Observation lamp, Sp02, etc.":"capteur de température cutanée, Lampe d’observation, Sp02, etc.","stretcher a durable investment":"brancard un investissement durable","supply pressure":"pression d’alimentation","system (CMS)":"système (CMS)","system is equipped with built-in battery, that allows using it in neonatology department as well":"le système est équipé d’une batterie intégrée, permettant également son utilisation dans le service de néonatologie","temperature and average incubator temperature (under stable":"température et température moyenne de l’incubateur (dans des conditions stables de","temperature condition)":"température)","the mattress thickness depends on the type of sideguards":"l'épaisseur du matelas dépend du type de barrières latérales","the surgeon’s hand.":"la main du chirurgien.","the vaccine clinical trials and mass vaccination.":"les essais cliniques de vaccins et la vaccination de masse.","to examine, to diagnose and to treat patient accurately and":"pour examiner, diagnostiquer et traiter le patient avec précision et","to full procedures.":"jusqu'aux procédures complètes.","touch screen":"écran tactile","tube dislocation":"déplacement de la sonde","two USB ports and one microSD card slot":"deux ports USB et un emplacement pour carte microSD","ultrasound transducer":"sonde échographique","up to 12 hours":"jusqu’à 12 heures","up to 15 mm/s":"jusqu’à 15 mm/s","up to 25 mm/s":"jusqu’à 25 mm/s","vaccination and the necessity and time point of Second vaccination":"vaccination et nécessité et moment de la deuxième vaccination","vaccines":"vaccins","vailable in two versions: with screen (EMS 1) and without screen (EMS 2). It can be used as a stand-alone monitor, which can upload the patient information, trend data and measuring settings of the monitored patient to the host monitor. No break in monitoring is ensured.":"disponible en deux versions: avec écran (EMS 1) et sans écran (EMS 2). Il peut être utilisé comme moniteur autonome, capable de transférer les informations du patient, les données de tendance et les paramètres de mesure du patient surveillé vers le moniteur principal. Une surveillance sans interruption est assurée.","very low output resistance of 100-300 ohm (depending on operating mode)":"très faible résistance de sortie de 100-300 ohm (selon le mode de fonctionnement)","w/ siderails – 1030mm/ 950mm/ 860mm":"avec barrières latérales – 1030mm/ 950mm/ 860mm","waterproof alphanumeric keyboard":"clavier alphanumérique étanche","weight (without accessories) : 125 kg;":"poids (sans accessoires) : 125 kg;","weight above 30 kg":"poids supérieur à 30 kg","whichever is greater":"selon la valeur la plus élevée","white/blue":"blanc/bleu","wide range of accessories in the basic complectation that surpasses the competition by far":"large gamme d’accessoires dans l’équipement de base surpassant largement la concurrence","wide range of accessories in the basic set that surpasses the competition by far":"large gamme d’accessoires dans le kit de base surpassant largement la concurrence","wide range of monopolar and bipolar modes":"large gamme de modes monopolaires et bipolaires","width : 100 cm, length : 212 cm;":"largeur : 100 cm, longueur : 212 cm;","with a fully charged battery, can work up to 8.5 hours":"avec une batterie complètement chargée, peut fonctionner jusqu’à 8.5 heures","within ± 0.2°C":"dans une plage de ± 0.2°C","work of the nursing staff easier, whereas the patient’s comfort is":"travail du personnel soignant facilité, tandis que le confort du patient est","± 12° (stepless adjustable)":"± 12° (réglable en continu)","± 2% (The set value is below 25%)":"± 2% (La valeur réglée est inférieure à 25%)","± 3% (The set value is above 25%)":"± 3% (La valeur réglée est supérieure à 25%)","± 38 cm – ± 78,5 cm (with castors Ø 125 mm);":"± 38 cm – ± 78,5 cm (avec roulettes Ø 125 mm);","± 46 cm – ± 85,5 cm (adjustable height) /73 cm (fixed height)":"± 46 cm – ± 85,5 cm (hauteur réglable) /73 cm (hauteur fixe)","ø 125 mm) makes it easier for the patient to get in and out of the bed and reduces the":"ø 125 mm) facilite l’entrée et la sortie du lit pour le patient et réduit la","– 4 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch and Auto-Settee.":"– 4 ensembles de commandes pour régler le dossier, la hauteur du lit, le relève-genoux et la position assise automatique.","– 4-section air-permeable washable ABS platform decreases bacteria accumulating and can be easily cleaned.":"– Le plan de couchage en ABS lavable et perméable à l’air en 4 sections réduit l’accumulation de bactéries et se nettoie facilement.","– 4-section tuck-away ABS side rails":"– Barrières latérales escamotables en ABS en 4 sections","– 5 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee-Gatch, Auto-Settee and Trend & Reverse Trend.":"– 5 ensembles de commandes pour régler le dossier, la hauteur du lit, le relève-genoux, la position assise automatique et la proclive & déclive.","– ABS-integrated injection molding with smooth finishing":"– Moulage par injection monobloc en ABS avec finition lisse","– Digital LED indicator to show the angle of Backrest, Knee Gatch, Trend & Reverse Trend and the height of the bed separately.":"– Indicateur LED numérique affichant séparément l’angle du dossier, du relève-genoux, de la proclive & déclive et la hauteur du lit.","– Easy and durable application":"– Utilisation simple et durable","– Easy lock and release":"– Verrouillage et déverrouillage faciles","– Embedded control panels are located at internal/external backrest side rails.":"– Les panneaux de commande intégrés sont situés sur la face interne/externe des barrières latérales du dossier.","– I.V. Pole storage is designed under the ABS platform of the bed.":"– Un rangement pour la tige porte-sérum est prévu sous le plan de couchage en ABS du lit.","– Individual control functions include Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch, Auto-Settee, Trend & Reverse Trend, Chair & Flat Position and Position Memory setting also available.":"– Les fonctions de commande individuelles comprennent le dossier, la hauteur du lit, le relève-genoux, la position assise automatique, la proclive & déclive, la position fauteuil & à plat et la mémorisation des positions.","– Injection Molding ABS Board":"– Panneau en ABS moulé par injection","– Keeps the board firmly even when moving the bed.":"– Maintient fermement le panneau même lors du déplacement du lit.","– Located at the footend of the bed.":"– Situé au pied du lit.","– Located on both sides of external ABS side rails for caregivers to control.":"– Situés des deux côtés sur la face externe des barrières en ABS pour la commande par le personnel soignant.","– Located on both sides of internal ABS side rails for patients to control.":"– Situés des deux côtés sur la face interne des barrières en ABS pour la commande par les patients.","– Round handle facilitates pushing of the bed.":"– La poignée ronde facilite la poussée du lit.","– Security Lock function can lock Backrest, Knee Gatch, Bed Hi-Low function separately.":"– La fonction de verrouillage de sécurité permet de bloquer séparément le dossier, le relève-genoux et le réglage en hauteur du lit.","– Side-rail safety knobs are located under the removable ABS platform.":"– Les boutons de sécurité des barrières latérales sont situés sous le plan de couchage amovible en ABS.","– Special anti-slippery ABS platform":"– Plan de couchage spécial en ABS antidérapant","– The graph on the panel is legible and the controls are friendly operated.":"– Le schéma du panneau est lisible et les commandes sont faciles à utiliser.","– Total of 6 sockets supporting I.V. Pole on the bed, 4 located on each corner and 2 at the middle of the bed on both sides.":"– Au total 6 logements pour tige porte-sérum sur le lit, dont 4 aux angles et 2 au milieu du lit de chaque côté.","– a bigger ESD (Electrostatic Discharge) immunity.":"– une meilleure immunité aux ESD (décharges électrostatiques).","– a drop in the electromagnetic field.":"– une réduction du champ électromagnétique.","– clearance height : L : 170 mm, R : 135 mm":"– garde au sol : L : 170 mm, R : 135 mm","– height variation of the mattress platform :":"– variation de hauteur du plan de couchage :","– high frequency generator of 400-500 kHz, guaranteed excellent coagulation cut":"– générateur haute fréquence de 400-500 kHz, garantissant une excellente coupe avec coagulation","– mattress dimensions : 195 x 85 cm, thickness : 12 to 22 cm (*).":"– dimensions du matelas : 195 x 85 cm, épaisseur : 12 à 22 cm (*).","– maximum output power of 200W, very low output resistance of 100-30ohm(depending on operating mode)":"– puissance de sortie maximale de 200W, très faible résistance de sortie de 100-30ohm(selon le mode de fonctionnement)","– operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"– fonctionnement du générateur: 4 modes de coupe monopolaire, coupe bipolaire et coagulation bipolaire, coagulation par contact, coagulation par pulvérisation","– safe working load : 230 kg;":"– charge de travail admissible : 230 kg;","– weight (without accessories) : 125 kg;":"– poids (sans accessoires) : 125 kg;","– wide range of accessories in the basic set that surpasses the competition by far":"– large gamme d’accessoires dans le kit de base surpassant largement la concurrence","– width : 100 cm, length : 212 cm;":"– largeur : 100 cm, longueur : 212 cm;","–         2 joint head plates":"–         Têtières à 2 articulations","–         Battery power for 50-80 operations":"–         Autonomie de la batterie pour 50-80 interventions","–         Built-in kidney bridge":"–         Billot rénal intégré","–         Double control system":"–         Double système de commande","–         Extreme weight load capacity of 250 kg with highest safety and stability":"–         Capacité de charge élevée de 250 kg avec une sécurité et une stabilité maximales","–         It can easily be moved to any desired position as 4 castors":"–         Déplacement facile vers toute position souhaitée grâce aux 4 roulettes","–         Leg plate: imported gas spring for easy controls":"–         Plateau jambier: vérin à gaz importé pour une commande facile","–         Longitudinal slide up to 350 mm for free access to C-arm":"–         Translation longitudinale jusqu’à 350 mm pour un libre accès de l’arceau","–         Memory pad with antistatic‚ waterproof design":"–         Matelas à mémoire de forme avec conception antistatique‚ étanche","–         Standard override panel control makes the control safer":"–         Panneau de commande de secours de série pour une commande plus sûre","— a floor standing interventional shadowless lamp with 260 mm diameter light head and flexible mobile supporting frame.":"— une lampe d’intervention scialytique sur pied avec une tête d’éclairage de 260 mm de diamètre et un support mobile flexible.","— a floor standing interventional shadowless lamp with 500 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"— une lampe d’intervention scialytique sur pied avec une tête d’éclairage de 500 mm de diamètre et un support mobile flexible.","— a floor standing interventional shadowless lamp with 700 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"— une lampe interventionnelle scialytique sur pied avec une tête d’éclairage de 700 mm de diamètre et un support mobile flexible.","“Auto-Start”-function in bipolar operation mode":"Fonction “Auto-Start” en mode de fonctionnement bipolaire","“EASY CLICK” leg plate control by electro-hydraulic and manual":"“EASY CLICK” commande électrohydraulique et manuelle du plateau jambier","“Emergency Left Front Door Deadbolt Release Button” will be installed.":"Le “Bouton de déverrouillage d’urgence du pêne de la porte avant gauche” sera installé.","„beat by beat“":"„battement par battement“","„opt“ Represents optional function":"„opt“ Indique une fonction optionnelle","• 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"• 3 actionneurs individuels + 1 unité de commande + 1 télécommande patient","• 4 Elastic bumpers":"• 4 Butoirs élastiques","• A/C-V with Sigh • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV":"• A/C-V avec soupir • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV","• A/C-V with Sigh • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV • CPAP • Manual • Apnea Backup Ventilation":"• A/C-V avec Soupir • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV • CPAP • Manuel • Ventilation de Secours en cas d'Apnée","• Ability of obtaining medical images in cardio studies":"• Possibilité d’acquisition d’images médicales lors d’examens cardiaques","• Ability of obtaining panoramic images":"• Possibilité d’acquisition d’images panoramiques","• Angiology":"• Angiologie","• Backlit keyboard":"• Clavier rétroéclairé","• Base / mechanisms cover made of ABS":"• Capot de la base / des mécanismes en ABS","• Build in leg section which is easily placed under the bed’s surface":"• Section jambière intégrée se rangeant facilement sous le plan de couchage","• CPAP • Manual • Apnea Backup Ventilation":"• CPAP • Manuel • Ventilation de secours en cas d’apnée","• Convex probe CLA35":"• Sonde convexe CLA35","• Creating of diagnostic report, save and print":"• Création, enregistrement et impression de rapports diagnostiques","• Dynamic aperture in real time":"• Ouverture dynamique en temps réel","• Dynamic frequency scanning technology.":"• Technologie de balayage à fréquence dynamique.","• Echocardiography":"• Échocardiographie","• Fluid basin":"• Bac de recueil des liquides","• Fully adjustable legs suppor":"• Supports de jambes entièrement réglables","• Gynecology":"• Gynécologie","• High resolution LCD monitor":"• Moniteur LCD haute résolution","• Intraoperative":"• Peropératoire","• Linear probe LA75":"• Sonde linéaire LA75","• Main unit":"• Unité principale","• Mattress with removable cover":"• Matelas avec housse amovible","• Musculoskeletal":"• Musculosquelettique","• Neonatology":"• Néonatologie","• Obstetrics":"• Obstétrique","• Pediatrics":"• Pédiatrie","• Real-time dynamic speckle filtering technology":"• Technologie de filtrage dynamique du speckle en temps réel","• Receptions for IV pole":"• Logements pour pied à perfusion","• Shortcut Keys":"• Touches de raccourci","• Sleeping surface made of ABS.":"• Plan de couchage en ABS.","• Small parts":"• Petits organes","• Stress echocardiography":"• Échocardiographie de stress","• Technology of dynamic formation of an ultrasonic beam":"• Technologie de formation dynamique du faisceau ultrasonore","• Transcranial":"• Transcrânien","• Transvaginal probe TV65":"• Sonde transvaginale TV65","• Urology":"• Urologie","• Video output for connecting an additional monitor.":"• Sortie vidéo pour le raccordement d’un moniteur supplémentaire.","• high resolution digital output":"• sortie numérique haute résolution","• measurement within 1 second":"• mesure en 1 seconde","• non-contact measurement – 2-10 meters":"• mesure sans contact – 2-10 meters","• resolution 0.05 ° C":"• résolution 0.05 ° C","•             Battery Back-Up System":"•             Système d’alimentation de secours par batterie","•             Central Brake System":"•             Système de freinage centralisé","•             Electrical CPR Controller":"•             Commande électrique de RCP","∙ 21” monitor":"∙ moniteur 21”","∙ 4 transducers (including matrix transducers)":"∙ 4 transducteurs (y compris transducteurs matriciels)","∙ AMM":"∙ AMM","∙ Breast Elastography":"∙ Élastographie mammaire","∙ Examination of local contractility of the left ventricle":"∙ Évaluation de la contractilité régionale du ventricule gauche","∙ Printer":"∙ Imprimante","∙ Stress ECG":"∙ ECG d’effort","∙ TVI":"∙ TVI","∙             21” monitor":"∙             Moniteur de 21”","∙             4 transducers (including matrix transducers)":"∙             4 sondes (dont des sondes matricielles)","∙             Printer":"∙             Imprimante","≤ 20 l/min":"≤ 20 l/min","≤ 22 l/min":"≤ 22 l/min","≤ 32 l/min":"≤ 32 l/min","≤ 40 l/min":"≤ 40 l/min","≤ 80 l/min":"≤ 80 l/min","≤0.8°C(mattress is on the horizontal position)":"≤0.8°C(matelas en position horizontale)","≤0.8°C(mattress is on the horizontal position) ≤1.0°C(mattress is on the maximum tilt position)":"≤0.8°C (matelas en position horizontale) ≤1.0°C (matelas en position d'inclinaison maximale)","≤1.0°C(mattress is on the maximum tilt position)":"≤1.0°C(matelas en position d’inclinaison maximale)","≤10 kPa":"≤10 kPa","≤12 min":"≤12 min","≤15 min":"≤15 min","≤3.5 kg (without battery)":"≤3.5 kg (sans batterie)","≤95%(non-condensing)":"≤95%(sans condensation)","≥123dB (AC Off)":"≥123dB (AC Coupée)","≥20L/minn 0.07MPa 1400ml AC 220V-240V 110W ≤50 dB(A) No No No":"≥20L/minn 0.07MPa 1400ml AC 220V-240V 110W ≤50 dB(A) Non Non Non","≥25L/minn 0.08MPa 1400ml AC 220V-240V 130W ≤50 dB(A) No No No":"≥25L/minn 0.08MPa 1400ml AC 220V-240V 130W ≤50 dB(A) Non Non Non","❖ easy control on back and leg section by gas spring":"❖ réglage facile des sections dorsale et jambière par vérin à gaz","❖ four easy glide, antistatic castors,two of which are swiveling, ensure mobility":"❖ quatre roulettes à roulement aisé, antistatiques,dont deux pivotantes, assurent la mobilité","❖ optimally designed base provides ample toe space forthe user, along with extreme stability":"❖ base de conception optimale offrant un espace généreux pour les pieds de l’utilisateur, ainsi qu’une stabilité extrême","❖ pads are easily removable and totally sealed to facilitate cleaning":"❖ coussins facilement amovibles et entièrement étanches pour faciliter le nettoyage","Robotic surgical system":"Système chirurgical robotique","All models":"Tous les modèles","Press for all models":"Appuyez pour tous les modèles","Certificates":"Certificats","Regulatory, quality and conformity certificates for DIXION equipment.":"Certificats réglementaires, de qualité et de conformité des équipements DIXION.","Certificates are being prepared and will be published here.":"Les certificats sont en cours de préparation et seront publiés ici.","Interactive 3D view":"Vue 3D interactive","Drag to rotate, scroll to zoom.":"Faites glisser pour pivoter, défilez pour zoomer.","Read less":"Lire moins","Portable digital 3-channel electrocardiograph.":"Électrocardiographe numérique portable à 3 canaux.","For adult and pediatric patients.":"Pour les patients adultes et pédiatriques.","One-button Operation.":"Commande à un seul bouton.","5“ full-touch screen.":"Écran de 5“ entièrement tactile.","Weight < 1 kg.":"Poids < 1 kg.","External Device Support.":"Prise en charge des périphériques externes.","two USB ports and one microSD card slot.":"deux ports USB et un emplacement pour carte microSD.","connectable to barcode scanner, external printer, USB Memory Drive as well as microSD card.":"connectable à un lecteur de codes-barres, une imprimante externe, une clé USB ainsi qu’une carte microSD.","for data transmission – LAN, build-in Wi-Fi, built-in GSM/GPRS cellular modem.":"pour la transmission des données – LAN, Wi-Fi intégré, modem cellulaire GSM/GPRS intégré.","exports ECG reports in – PDF and optional SCP, XML, DICOM.":"exporte les rapports ECG au format PDF et, en option, SCP, XML, DICOM.","with a fully charged battery, can work up to 8.5 hours.":"avec une batterie complètement chargée, peut fonctionner jusqu’à 8.5 heures.","PCV and SIMV+PS modes ensure flexibility in ventilation strategy.":"Les modes PCV et SIMV+PS assurent une flexibilité dans la stratégie de ventilation.","Optional monitoring functions, CO2 and anesthetic gas.":"Fonctions de surveillance en option du CO2 et du gaz anesthésique.","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture.":"Le débitmètre assure une concentration minimale de 25% d’oxygène dans le mélange O2/CO2.","Optional CO2 bypass and heating system.":"Dérivation de CO2 et système de chauffage en option.","Supports two vaporizers (filling type: pour-fill, key-fill, and quick-fill).":"Prend en charge deux vaporisateurs (type de remplissage : par versement, à clé et rapide).","Individualized PEEP titration tool.":"Outil de titration individualisée de la PEEP.","Digital Flowmeter with ECO-Optimizer.":"Débitmètre numérique avec ECO-Optimizer.","Minimized impact recruitment maneuver.":"Manœuvre de recrutement à impact minimisé.","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double.":"Table de chevet Dixion Mesida Double.","CABINET.":"ARMOIRE.","OVERBED TABLE.":"TABLE DE LIT.","BPAP.":"BPAP.","iBreeze Series.":"Série iBreeze.","25S/25A/25ST/25STA.":"25S/25A/25ST/25STA.","E-COMP.":"E-COMP.","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH2O increment per day.":"peut aider les nouveaux patients à s’adapter progressivement à la pression prescrite, en commençant à 50% de la pression prescrite avec une augmentation de 1 cmH2O par jour.","CPAP pressure range.":"Plage de pression CPAP.","4-20 cmH.":"4-20 cmH.","IPAP pressure range.":"Plage de pression IPAP.","4-25 ccmH.":"4-25 ccmH.","EPAP pressure range.":"Plage de pression EPAP.","4-25 cmH.":"4-25 cmH.","EVAPS.":"EVAPS.","(only for 25ST, 25STA).":"(uniquement pour 25ST, 25STA).","Static pressure accuracy.":"Précision de la pression statique.","0.5 cmH.":"0.5 cmH.","Dynamic pressure accuracy.":"Précision de la pression dynamique.","1 cmH.":"1 cmH.","PS (Pressure support).":"PS (aide inspiratoire).","0-10 cmH(only for 25A, 25STA).":"0-10 cmH(uniquement pour 25A, 25STA).","Respiratory rate (Backup frequency).":"Fréquence respiratoire (fréquence de secours).","0-50 bpm.":"0-50 bpm.","Rise Time.":"Temps de montée en pression.","Min 150–900 ms.":"Min. 150–900 ms.","Inspiratory trigger sensitivity.":"Sensibilité du déclenchement inspiratoire.","Auto, 1-5.":"Automatique, 1-5.","Expiratory trigger sensitivity.":"Sensibilité du déclenchement expiratoire.","CSS (Cluster scheme setting).":"CSS (réglage du schéma de regroupement).","Comfort parameters.":"Paramètres de confort.","Respiratory event detection.":"Détection des événements respiratoires.","Ramp.":"Rampe.","Auto ramp.":"Rampe automatique.","IPR (Intelligent pressure release).":"IPR (relâchement intelligent de la pression).","Auto altitude adjustable.":"Réglage automatique en fonction de l’altitude.","Leakage compensation.":"Compensation des fuites.","Auto on/off.":"Marche/arrêt automatique.","Mask fit.":"Ajustement du masque.","Circuit compensation.":"Compensation du circuit respiratoire.","Value-added functions.":"Fonctions à valeur ajoutée.","Energy saving mode.":"Mode économie d’énergie.","Time and alarm clock.":"Heure et réveil.","Unit setting.":"Réglage des unités.","Auto screen luminance adjustable.":"Réglage automatique de la luminosité de l’écran.","Patient report on main screen.":"Rapport patient sur l’écran principal.","SpO2, PR.":"SpO2, PR.","Multi-language setting.":"Réglage multilingue.","Performance self-examination.":"Autocontrôle du fonctionnement.","Humidity function.":"Fonction d’humidification.","Integrated humidifier.":"Humidificateur intégré.","Auto humidity.":"Humidification automatique.","Preheating.":"Préchauffage.","Heated tube.":"Tuyau chauffant.","Intelligent tube drying.":"Séchage intelligent du tuyau.","Anti-leakage in inclined water tank position.":"Protection contre les fuites lorsque le réservoir d’eau est incliné.","Water level detection.":"Détection du niveau d’eau.","Data management.":"Gestion des données.","Data storage in main unit (1 year statistical data, 1 week high resolution data).":"Stockage des données dans l’unité principale (données statistiques sur 1 an, données haute résolution sur 1 semaine).","SD card high-resolution data storage (10 years).":"Stockage des données haute résolution sur carte SD (10 ans).","Wireless transmission (WiFi, Bluetooth, GPRS).":"Transmission sans fil (WiFi, Bluetooth, GPRS).","Multi-platform synchronous data sharing for patients and clinicians (Android, iOS, Web).":"Partage synchrone de données multiplateforme pour les patients et les cliniciens (Android, iOS, Web).","Others.":"Autres.","IP level IP22.":"Indice de protection IP IP22.","Accessories.":"Accessoires.","Ballistic Armor at BR4 Level Specification.":"Spécification du blindage balistique de niveau BR4.","PROTECTION LEVE.":"NIVEAU DE PROTECTION.","ARMOR FEATURES.":"CARACTÉRISTIQUES DU BLINDAGE.","Ballistic Armor at BR6 Level Specification.":"Spécification du blindage balistique de niveau BR6.","BALLISTIC ARMORING AND SECURITY.":"BLINDAGE BALISTIQUE ET SÉCURITÉ.","DOORS.":"PORTES.","ELECTRIC.":"ÉLECTRIQUE.","Up to 128 monitors in one system.":"Jusqu’à 128 moniteurs dans un seul système.","Up to 20 000 patient IDs.":"Jusqu’à 20 000 identifiants de patients.","Wired connection (UTP-cable).":"Connexion filaire (câble UTP).","Wireless connection possible (Wi-Fi).":"Connexion sans fil possible (Wi-Fi).","Analytics and calculation of drug doses, hemodynamics, respiration and SpO2.":"Analyse et calcul des doses de médicaments, de l’hémodynamique, de la respiration et de la SpO2.","Simultaneous visualization of 32 diagrams from 16 bedside monitors.":"Visualisation simultanée de 32 diagrammes provenant de 16 moniteurs de chevet.","Support of HL7 and XML protocols.":"Prise en charge des protocoles HL7 et XML.","Time synchronization.":"Synchronisation de l’heure.","NIBP measurement.":"Mesure de la NIBP.","Changing patient’s ID and data.":"Modification de l’ID et des données du patient.","Setting parameters for critical alarms.":"Réglage des paramètres des alarmes critiques.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay based on the principle of the double antibody sandwich technique. lf the specimen contains SARS-CoV-2 antigen, a colored test line (T) would be visible in the result window. Absence of the T- line suggests a negative result. The control line (C) is used for procedural control, and should always appear if the test procedure is performed properly.":"Le test rapide antigénique COVID-19 est un immunoessai à flux latéral reposant sur le principe de la technique sandwich à double anticorps. Si l’échantillon contient l’antigène du SARS-CoV-2, une ligne de test colorée (T) sera visible dans la fenêtre de résultat. L’absence de ligne T suggère un résultat négatif. La ligne de contrôle (C) sert au contrôle de la procédure et doit toujours apparaître si la procédure de test est correctement réalisée.","For ordering and additional information, please contact us at Covid19@dixion.de.":"Pour toute commande et information complémentaire, veuillez nous contacter à l’adresse Covid19@dixion.de.","The kit works with the principle of antigen-antibody reaction and immunochromatography.":"Le kit fonctionne selon le principe de la réaction antigène-anticorps et de l’immunochromatographie.","Accuracy: 96.8% Sensitivity: 91.7% Specificity: 99.6%.":"Exactitude : 96.8% Sensibilité : 91.7% Spécificité : 99.6%.","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder.":"Châssis métallique robuste, revêtu de poudre époxy par procédé électrostatique.","MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS.":"MOUVEMENTS-FONCTIONS-DIMENSIONS.","Trendelenburg 12°.":"Trendelenburg 12°.","Range 380 mm.":"Plage de réglage 380 mm.","Back section 70°.":"Section dorsale 70°.","Lowest height 520-540 mm.":"Hauteur minimale 520-540 mm.","w/ siderails – 1030mm/ 950mm/ 860mm.":"Avec barrières latérales – 1030mm/ 950mm/ 860mm.","RANGE.":"PLAGE DE RÉGLAGE.","OPTIONAL MOVEMENTS.":"MOUVEMENTS EN OPTION.","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm.":"Anti-Trendelenburg 6°. En option. Dans ce cas, la hauteur est augmentée de 50 mm.","Pelvic section lift 25°.":"Relèvement de la section pelvienne 25°.","HEAD/FOOT FRAMES & PANELS.":"CADRES ET PANNEAUX DE TÊTE/PIED DE LIT.","Plastik frames with internal panel Plastik frames without internal panel.":"Cadres en plastique avec panneau intérieur Cadres en plastique sans panneau intérieur.","SIDERAILS FOLLOWING BED’S MOVEMENTS.":"BARRIÈRES LATÉRALES SUIVANT LES MOUVEMENTS DU LIT.","Plastic side rails without internal panel Plastic side rails with internal panelOptions:.":"Barrières latérales en plastique sans panneau intérieur Barrières latérales en plastique avec panneau intérieur Options :.","BREAKING SYSTEM – SIMULTANEOUS / ONE OF THEM DIRECTIONAL.":"SYSTÈME DE FREINAGE – SIMULTANÉ / L’UNE D’ELLES DIRECTIONNELLE.","METAL /PLASTIC/ DOUBLE PLASTIC.":"MÉTAL / PLASTIQUE / PLASTIQUE DOUBLE.","Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and.":"Lame de couteau intégrée à chaque recharge d’agrafes pour assurer la section complète des tissus et.","Each reload can be adjusted in accordance with the tissue thickness, eliminating different size reloads.":"Chaque recharge peut être ajustée en fonction de l’épaisseur des tissus, éliminant ainsi le besoin de recharges de différentes tailles.","Titanium alloy staple brings better strength to prevent anastomotic fistula.":"L’agrafe en alliage de titane offre une meilleure résistance pour prévenir la fistule anastomotique.","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal.":"Il est utilisé lors d’examens et d’interventions laparoscopiques pour créer une voie d’accès à l’abdomen.","The low profile chamber makes the effective length of the instrument into the abdominal.":"La chambre à profil bas permet la longueur effective de l’instrument dans l’abdomen.","Bladeless, Optical Tip-Direct visualization eliminates blind entry by enabling visualization.":"Pointe optique sans lame – La visualisation directe élimine l’entrée à l’aveugle en permettant la visualisation.","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED.":"DIVAN D’EXAMEN ENDOSCOPIQUE DIXION.","DIMENSIONS.":"DIMENSIONS.","Length 1910mm.":"Longueur 1910mm.","Width 730mm.":"Largeur 730mm.","3 section endoscopy examination bed.":"Divan d’examen endoscopique à 3 sections.","Electrical height adjustment.":"Réglage électrique de la hauteur.","Height quality upholstery.":"Sellerie de haute qualité.","More options/accessories.":"Autres options/accessoires.","DIXION EXAMINATION BED.":"DIVAN D’EXAMEN DIXION.","The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed.":"Le divan d’examen polyvalent DIXION a été conçu.","to examine, to diagnose and to treat patient accurately and.":"pour examiner, diagnostiquer et traiter le patient avec précision et.","efficiently. Numerous possibilities and accessories make the.":"efficacement. De nombreuses possibilités et accessoires facilitent le.","work of the nursing staff easier, whereas the patient’s comfort is.":"travail du personnel infirmier, tandis que le confort du patient est.","Functional design: choice between 1-section patient platform,.":"Conception fonctionnelle : choix entre un plan de couchage à 1 section,.","2-section patient platform with headrest adjustment, 2-section.":"un plan de couchage à 2 sections avec réglage de l’appui-tête, un plan à 2 sections.","patient platform with backrest adjustment, or 3-section patient.":"de couchage avec réglage du dossier, ou un plan de couchage à 3 sections.","platform.":"plan de couchage.","Operations: by means of a lever that is easy to reach.":"Commande : au moyen d’un levier facilement accessible.","Also available as a gynaecological version.":"Également disponible en version gynécologique.","GENERAL USE 4 SECTION COUCH.":"DIVAN À 4 SECTIONS À USAGE GÉNÉRAL.","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm.":"Longueur et largeur du plan de couchage – 1900 mm × 650 mm.","FEATURES.":"CARACTÉRISTIQUES.","CASTORS.":"ROULETTES.","Breaking system – SIMULTANEOUS / one of them DIRECTIONAL.":"Système de freinage – SIMULTANÉ / l’une d’elles DIRECTIONNELLE.","METAL / PLASTIC / DOUBLE PLASTIC.":"MÉTAL / PLASTIQUE / PLASTIQUE DOUBLE.","Breaking system – INDEPENDENT.":"Système de freinage – INDÉPENDANT.","Metal / Plastic.":"Métal / Plastique.","Head support pillow.":"Coussin de soutien de la tête.","Latex mattress.":"Matelas en latex.","Hand support.":"Support pour la main.","Divided leg section.":"Section des jambes divisée.","Telescopic, stainless steel infusion pole with two hooks.":"Pied à perfusion télescopique en acier inoxydable avec deux crochets.","Leg support (adjustable length).":"Support de jambes (longueur réglable).","Electrically adjustable leg support.":"Support de jambes à réglage électrique.","Reception for IV pole and stainless steel infusion pole.":"Logement pour pied IV et pied à perfusion en acier inoxydable.","Battery for electrical movement autonomy.":"Batterie pour l’autonomie des mouvements électriques.","Adjustable head support.":"Appui-tête réglable.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts.":"Pièces métalliques avec revêtement nanocéramique et peinture époxy en poudre électrostatique.","Dimension Overall length 1590 mm Overall width 770 mm Overall height 1460 mm Sleeping surface height 810 mm Sleeping surface length 1530 mm Sleeping surface width 660 mm Movement Backrest elevation angle 0 – 75° Knee gatch elevation angle 0 – 40°.":"Dimensions Longueur totale 1590 mm Largeur totale 770 mm Hauteur totale 1460 mm Hauteur du plan de couchage 810 mm Longueur du plan de couchage 1530 mm Largeur du plan de couchage 660 mm Mouvement Angle de relèvement du dossier 0 – 75° Angle de relèvement du relève-genoux 0 – 40°.","Shoulder support – 1 pair.":"Support d’épaules – 1 paire.","Body support – 1 pair.":"Support de corps – 1 paire.","Anesthetic screen – 1 piece.":"Écran d’anesthésie – 1 pièce.","Arm support – 1 pair.":"Support de bras – 1 paire.","Leg support – 1 pair.":"Support de jambes – 1 paire.","Foot plate – 1 pair.":"Plaque repose-pieds – 1 paire.","Kidney bridge handle – 1 pair.":"Poignée du billot rénal – 1 paire.","Fixing clamp – 8 pieces.":"Pince de fixation – 8 pièces.","Long fixing clamp – 1 pair.":"Pince de fixation longue – 1 paire.","Hand remote – 1 piece.":"Télécommande manuelle – 1 pièce.","Mattress – 1 set.":"Matelas – 1 jeu.","Power line – 1 piece.":"Câble d’alimentation – 1 pièce.","Shoulder support – 1pair.":"Support d’épaules – 1 paire.","Body support – 1pair.":"Support de corps – 1 paire.","Anesthetic screen – 1piece.":"Écran d’anesthésie – 1 pièce.","Arm support – 1pair.":"Support de bras – 1 paire.","Leg support – 1pair.":"Support de jambes – 1 paire.","Foot plate – 1pair.":"Plaque d’appui pour pieds – 1 paire.","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high reliability.":"Surgery 8800B est une table d’opération multifonctionnelle qui répond aux diverses exigences des interventions chirurgicales. Translation horizontale de 340mm adaptée à la radiographie et à l’arceau en C. La conception de la base en T offre suffisamment d’espace libre aux médecins. Haut degré d’automatisation, faible niveau sonore, grande fiabilité.","More than 40 different accessories for general, laparoscopic or orthopedic surgeries.":"Plus de 40 accessoires différents pour les interventions de chirurgie générale, laparoscopique ou orthopédique.","ECG carrying bag.":"Sac de transport pour ECG.","Trolley for ECG transportation.":"Chariot de transport pour ECG.","maximum output power of 400W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating mode), high frequency generator.":"puissance de sortie maximale de 400W, très faible résistance de sortie de 100-300 ohm (selon le mode de fonctionnement), générateur haute fréquence.","of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions in two places at the same time.":"de 400-500 kHz, l’excellente coupe avec coagulation garantit la réalisation d’interventions en deux endroits simultanément.","possible.":"possible.","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray.":"modes de fonctionnement du générateur : 4 modes de coupe monopolaire, coupe bipolaire et coagulation bipolaire, coagulation par contact, spray.","coagulation.":"coagulation.","wide range of accessories in the basic complectation that surpasses the competition by far.":"Large gamme d’accessoires dans la configuration de base qui surpasse de loin la concurrence.","compatible with endoscopes and argon plasma systems.":"Compatible avec les endoscopes et les systèmes à plasma d’argon.","ENDO-CUT mode for operating in liquids.":"Mode ENDO-CUT pour les interventions en milieu liquide.","Features.":"Caractéristiques.","Specification.":"Spécifications.","Pumping Mechanism Curvilinear peristaltic Enteral Feeding Set Standard enteral feeding set with silicon tube Flow Rate 1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments) Purge, Bolus Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000.":"Mécanisme de pompage Péristaltique curviligne Set de nutrition entérale Set standard de nutrition entérale avec tubulure en silicone Débit 1-2000 ml/h (par incréments de 1, 5, 10 ml/h) Purge, bolus Purge lorsque la pompe s’arrête, bolus lorsque la pompe démarre, débit réglable de 600-2000.","4-section air-permeable,washable anti-slippery designed ABS platform.":"Plateforme en ABS à 4 sections, perméable à l’air, lavable et de conception antidérapante.","5 castors with brake and dust proof cover.":"5 roulettes avec frein et capot antipoussière.","4-section tuck-away ABS siderails.":"Barrières latérales escamotables en ABS à 4 sections.","Embedded Attendant Control Panel (ACP) on Both Internal & External Siderails.":"Panneau de commande du personnel soignant (ACP) intégré sur les faces interne et externe des barrières latérales.","Removal and Lockout ABS Head & Foot Board.":"Panneaux de tête et de pied en ABS amovibles et verrouillables.","Attendant Control Panel (ACP) with Locking System at Foot-End.":"Panneau de commande du personnel soignant (ACP) avec système de verrouillage au pied du lit.","Independent Braking Casters with Dust-Proof Cover.":"Roulettes à freinage indépendant avec capot antipoussière.","ABS Corner Bumper.":"Pare-chocs d’angle en ABS.","Six I.V. Pole Sockets.":"Six logements pour potences I.V.","Seating or relax position.":"Position assise ou de détente.","High position.":"Position haute.","Low or sleeping position.":"Position basse ou de sommeil.","The low bed position of 38 cm (with castors.":"La position basse du lit de 38 cm (avec roulettes.","ø 125 mm) makes it easier for the patient to get in and out of the bed and reduces the.":"ø 125 mm) facilite l’entrée et la sortie du lit pour le patient et réduit la.","Central brake.":"Frein central.","Safety galore.":"La sécurité à profusion.","Bed panels.":"Panneaux de lit.","Type 1: Vela.":"Type 1 : Vela.","Type 2: Lauro (*).":"Type 2 : Lauro (*).","Type 3: Jaro (*).":"Type 3 : Jaro (*).","Type 4: Senzo (*).":"Type 4 : Senzo (*).","Electric protection class I.":"Classe de protection électrique I.","± 38 cm – ± 78,5 cm (with castors Ø 125 mm);.":"± 38 cm – ± 78,5 cm (avec roulettes Ø 125 mm);.","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH.":"HÉMODIALYSE – DIVAN À 4 SECTIONS À USAGE GÉNÉRAL.","Metal / Plastic / Double Plastic.":"Métal / Plastique / Plastique double.","OPTIONS.":"OPTIONS.","Fast switching and seamless care.":"Commutation rapide et soins sans interruption.","+ Represents for standard function.":"+ indique une fonction standard.","„opt“ Represents optional function.":"„opt“ indique une fonction optionnelle.","Infant Incubator Mode (Close Mode).":"Mode incubateur néonatal (mode fermé).","Infant Radiant Warmer Mode (Open Mode).":"Mode de chauffage radiant néonatal (mode ouvert).","Monitor.":"Moniteur.","Standard Configuration.":"Configuration standard.","Main body (including baby compartment, Base, Controller,.":"Corps principal (comprenant le compartiment du bébé, la base, le contrôleur,.","I.V.pole and tray), Sensor box, Skin temperature sensor and.":"Potence I.V. et plateau), boîtier de capteurs, capteur de température cutanée et.","Optional Configuration.":"Configuration optionnelle.","Weighing system, Monitor shelf and Disposable.":"Système de pesée, support de moniteur et matériel à usage unique.","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp.":"Incubateur néonatal Babyguard I-1125 (transport) avec température de l’air/température cutanée contrôlées par ordinateur.","system is equipped with built-in battery, that allows using it in neonatology department as well.":"Le système est équipé d’une batterie intégrée permettant également son utilisation dans le service de néonatologie.","\u0001T0":"\u0001T0","High accuracy: ±5%.":"Haute précision : ±5%.","Anti-bolus function.":"Fonction anti-bolus.","Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro).":"Double détection des bulles d’air (Instilar 1550 Pro).","Double pressure detect (Instilar 1550 Pro).":"Double détection de pression (Instilar 1550 Pro).","DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro).":"DERS (système de réduction des erreurs médicamenteuses) – (Instilar 1550 Pro).","IP Level: IP34.":"Indice de protection IP : IP34.","9 hours battery back-up time.":"9 heures d’autonomie sur batterie de secours.","4.3″ colourtouch screen.":"Écran tactile couleur de 4.3″.","Intuitive operation system.":"Système de commande intuitif.","Automatic calibration.":"Étalonnage automatique.","Inter-Lockable.":"Verrouillables entre eux.","❖ easy control on back and leg section by gas spring.":"❖ Réglage facile des sections dorsale et jambière par vérin à gaz.","❖ pads are easily removable and totally sealed to facilitate cleaning.":"❖ Les coussins sont facilement amovibles et entièrement étanches pour faciliter le nettoyage.","❖ four easy glide, antistatic castors,two of which are swiveling, ensure mobility.":"❖ Quatre roulettes antistatiques à roulement facile, dont deux pivotantes, assurent la mobilité.","❖ optimally designed base provides ample toe space forthe user, along with extreme stability.":"❖ La base de conception optimale offre un espace généreux pour les orteils de l’utilisateur, ainsi qu’une stabilité extrême.","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7.":"Moniteurs patients modulaires Storm DS3/DS5/DS7.","ICG module (non-invasive impedance cardiography).":"Module ICG (cardiographie par impédance non invasive).","Anesthesia depth module.":"Module de profondeur de l’anesthésie.","Multigas module.":"Module multigaz.","SpO2 module.":"Module SpO2.","IBP module (invasive blood pressure).":"Module IBP (pression artérielle invasive).","Capnometrie module.":"Module de capnométrie.","Warmer module, controller, skin temperature sensor, bassinet, tray, IV pole, stand, electric tilting system, drawers.":"Module chauffant, contrôleur, capteur de température cutanée, berceau, plateau, potence à perfusion, support, système d’inclinaison électrique, tiroirs.","Shadow dilution.":"Dilution des ombres.","Increased illumination depth.":"Profondeur d’éclairage accrue.","Touch-screen control panel.":"Panneau de commande à écran tactile.","Control panel.":"Panneau de commande.","Universal ceiling mount.":"Support de plafond universel.","Double-system surgical lights LED.":"Éclairages chirurgicaux LED à double système.","Mobile stand for the monitors Storm 5600 and Storm 5900.":"Support mobile pour les moniteurs Storm 5600 et Storm 5900.","Wall mount for the monitors Storm 5600 and Storm 5900.":"Support mural pour les moniteurs Storm 5600 et Storm 5900.","Bed mount for the monitor Storm 5900.":"Support de lit pour le moniteur Storm 5900.","Mobile stand for the monitor Storm 5300.":"Support mobile pour le moniteur Storm 5300.","Bed mount for the monitor Storm 5300.":"Support de lit pour le moniteur Storm 5300.","Standard Configuration: NIBP, Waveform.":"Configuration standard : NIBP, forme d’onde.","Option: SPO2，PR, Trolley, Silicone case.":"En option : SPO2, PR, chariot, housse en silicone.","Standard configuration: ETCO2, RR, Multi-parameter Display Mode, CO2 Waveform Display Mode,.":"Configuration standard : ETCO2, RR, mode d’affichage multiparamétrique, mode d’affichage de la forme d’onde du CO2.","SpO2 Display Mode.":"Mode d’affichage SpO2.","Option:SPO2， PR, Trolley, Silicone case.":"Option : SPO2, PR, chariot, housse en silicone.","Phototherapy eye protection.":"Protection oculaire pour la photothérapie.","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment.":"U-1133 est utilisé pour le traitement de l’hyperbilirubinémie chez le nourrisson.","Compatible with any incubator.":"Compatible avec tout incubateur.","Blue light lamps (adjustable angle and height).":"Lampes à lumière bleue (angle et hauteur réglables).","Wavelength – Blue light 420 – 470 mn.":"Longueur d’onde – Lumière bleue 420 – 470 mn.","Stand with 4 pcs casters with brakes.":"Support avec 4 roulettes pivotantes avec freins.","Adjustable height and angle of the lamp module.":"Hauteur et angle du module de lampes réglables.","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system.":"Système innovant de bouteilles à enfichage direct et double système de protection anti-débordement.","Product name: Protective Coverall.":"Nom du produit : combinaison de protection.","1. Material: SMS.":"1. Matériau : SMS.","3. Design.":"3. Conception.","With hood and boots.":"Avec capuche et bottes.","Front zipper closure with Velcro.":"Fermeture éclair à l’avant avec Velcro.","Elastic band in waist and ankles.":"Bande élastique à la taille et aux chevilles.","4. Features.":"4. Caractéristiques.","5. Additional information.":"5. Informations complémentaires.","Individually packaged, 25 pcs per case.":"Emballés individuellement, 25 pièces par carton.","To be used in hospitals and laboratories.":"À utiliser dans les hôpitaux et les laboratoires.","Color: white/blue.":"Couleur : blanc/bleu.","CE and ISO13485 BY TUV certified.":"Certifié CE et ISO13485 par TUV.","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,.":"SP02 numérique, fréquence du pouls, barre pléthysmographique et courbe Sp02.","Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,.":"Nellcor Sp02, ECG à 3 dérivations, adaptateur de réception infrarouge.","Rechargeable lithium battery(include battery charger &.":"Batterie au lithium rechargeable (comprend le chargeur de batterie et","AC-DC adapter), Perfusion index.":"adaptateur AC-DC), indice de perfusion.","Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Weight 200g BatteryType 3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status Display 2.4″ OLED 320*240 pixels Data Storage Displaying way: Trend.":"Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Poids 200g Type de batterie 3 piles alcalines AA ou batterie rechargeable au lithium-ion (option) Autonomie : >16 heures en mode de mesure normal Écran 2.4″ OLED 320*240 pixels Stockage des données Mode d’affichage : tendance.","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries).":"Pompe d’aspiration portable rechargeable (AC, DC, batteries).","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system.":"Système innovant de bocal à emboîtement direct et double système de protection anti-débordement.","Implementation of brand new technologies.":"Mise en œuvre de technologies entièrement nouvelles.","Improved system of image fixation.":"Système amélioré de fixation de l’image.","Flawless design of the light diffuser channel.":"Conception irréprochable du canal diffuseur de lumière.","Extra-long operating life.":"Durée de vie exceptionnellement longue.","Optimal color temperature.":"Température de couleur optimale.","Settings.":"Réglages.","Double-system surgical lights LED+.":"Éclairages chirurgicaux LED+ à double système.","Surgical mask, 3 layers.":"Masque chirurgical, 3 couches.","With ear loops and nose clip.":"Avec boucles auriculaires et pince-nez.","Soft fleece material.":"Matière non tissée douce.","High accuracy: ±2%.":"Haute précision : ±2%.","Fast start function against start delay.":"Fonction de démarrage rapide pour éviter le retard au démarrage.","DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro).":"DERS (Système de réduction des erreurs médicamenteuses) -(Instilar 1450Pro).","11 hours battery back-up time.":"11 heures d’autonomie sur batterie de secours.","Ventilation Modes.":"Modes de ventilation.","Setting variants.":"Variantes de configuration.","SpO2 only.":"SpO2 uniquement.","NIBP only.":"NIBP uniquement.","NIBP + Quick Temp.":"NIBP + mesure rapide de la température.","NIBP + Infrared Ear Thermometer.":"NIBP + thermomètre auriculaire infrarouge.","SpO2 + Quick Temp + NIBP.":"SpO2 + mesure rapide de la température + NIBP.","SpO2 + NIBP + Infrared Ear Thermometer.":"SpO2 + NIBP + thermomètre auriculaire infrarouge.","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation.":"Station de travail ECG toutes dérivations (18/15/12/9 dérivations).","Even overweight patients can be exposed in Abdomen & L.Spine projections.":"Même les patients en surpoids peuvent être radiographiés dans les incidences de l’abdomen et du rachis lombaire.","Preview and print.":"Aperçu et impression.","Waveform process.":"Traitement des formes d’onde.","Replay and record.":"Relecture et enregistrement.","File storage.":"Stockage des fichiers.","Rehabilitation":"Rééducation","Guided training that restores strength, mobility and independence.":"Un entraînement guidé qui restaure la force, la mobilité et l'autonomie.","Coming soon":"Bientôt disponible","Equipment for this section is being added to the DIXION portfolio.":"Le matériel de cette section est en cours d'ajout au catalogue DIXION.","Technology that supports movement.":"Une technologie au service du mouvement.","Built around the needs of rehabilitation care.":"Conçue pour les besoins de la rééducation.","Clarity in every detail.":"La clarté dans chaque détail.","Confidence in every decision.":"La confiance dans chaque décision.","Technology that supports movement.\nBuilt around the needs of rehabilitation care.":"Une technologie au service du mouvement.\nConçue pour les besoins de la rééducation.","Technology that supports movement. Built around the needs of rehabilitation care.":"Une technologie au service du mouvement. Conçue pour les besoins de la rééducation.","Send a request":"Envoyer une demande","Name *":"Nom *","Country *":"Pays *","Email *":"E-mail *","Equipment or model":"Équipement ou modèle","Message *":"Message *","Send request":"Envoyer la demande","Sending…":"Envoi…","Thank you. Your request has been sent — the DIXION team will contact you shortly.":"Merci. Votre demande a été envoyée — l’équipe DIXION vous contactera rapidement.","Please fill in name, country, a valid email and your message.":"Veuillez indiquer nom, pays, un e-mail valide et votre message.","Could not send the request. Please try again.":"La demande n’a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer.","Close":"Fermer","Gait training & robotics":"Rééducation à la marche et robotique","Upper & lower-limb training":"Rééducation des membres supérieurs et inférieurs","Isokinetic & strength training":"Entraînement isocinétique et musculaire","Hand-function rehabilitation":"Rééducation de la fonction de la main","Physical therapy devices":"Appareils de physiothérapie","Therapy tables & traction":"Tables de thérapie et traction","DIXION Rivion rehabilitation solutions":"Solutions de rééducation DIXION Rivion","Rehabilitation catalogue — AI rehabilitation robots, gait and limb training, physical therapy devices and therapy tables.":"Catalogue de rééducation — robots de rééducation IA, rééducation à la marche et des membres, appareils de physiothérapie et tables de thérapie.","DIXION endoscopic instruments":"Instruments endoscopiques DIXION","Endoscopic instruments catalogue — staplers, staple reloads and trocars.":"Catalogue des instruments endoscopiques — agrafeuses, recharges et trocarts.","Adjustable Goepel supports can serve as hand supports; armrests lower to the level of the lying surface.":"Les supports de Goepel réglables peuvent servir de poignées de maintien ; les accoudoirs s'abaissent au niveau du plan de couchage.","Adjustable foot and Goepel leg supports, removable auxiliary table, fluid collection tray and IV pole.":"Supports de pieds et de jambes Goepel réglables, table auxiliaire amovible, cuvette de récupération des fluides et potence à sérum.","Adjustable, removable Goepel leg supports can also be used as arm supports.":"Les supports de jambes Goepel réglables et amovibles peuvent également être utilisés comme appuis-bras.","Anatomically shaped, non-slip Goepel leg supports and adjustable hand grips.":"Supports de jambes Goepel antidérapants de forme anatomique et poignées de maintien réglables.","Armrests":"Accoudoirs","Auxiliary table":"Table auxiliaire","Back and pelvic mattress":"Matelas dorsal et pelvien","Battery backup":"Batterie de secours","Birthing bar":"Barre d'accouchement","Birthing bar with three height settings; foot platform rotates through 90° in either direction and stows beneath the pelvic section.":"Barre d'accouchement avec trois réglages de hauteur ; le repose-pieds pivote à 90° dans les deux sens et se range sous la section pelvienne.","Bluetooth connectivity for remote positioning and LINAK linear actuators from Denmark.":"Connectivité Bluetooth pour le positionnement à distance et actionneurs linéaires LINAK du Danemark.","Built-in battery maintains electric operation when mains power is unavailable.":"La batterie intégrée maintient le fonctionnement électrique en l'absence d'alimentation secteur.","CPR handle rapidly returns the bed sections to a horizontal position.":"La poignée RCR ramène rapidement les sections du lit en position horizontale.","CPR position":"Position RCR","Castors with a locking pedal and two side bumpers for protection during transport.":"Roulettes avec pédale de verrouillage et deux pare-chocs latéraux pour la protection pendant le transport.","Central braking system":"Système de freinage centralisé","Central braking system and built-in backup power with visual and audible indication.":"Système de freinage centralisé et alimentation de secours intégrée avec indication visuelle et sonore.","Controls on the inside and outside of the side rails operate bed positioning, night lighting and the integrated audio system.":"Les commandes situées à l'intérieur et à l'extérieur des barrières latérales permettent de régler la position du lit, l'éclairage de nuit et le système audio intégré.","DIXION DH-C101A02 is a delivery bed for positioning patients throughout childbirth, obstetric examinations, therapeutic procedures and surgical interventions.":"Le DIXION DH-C101A02 est un lit d'accouchement pour le positionnement des patientes pendant le travail, les examens obstétricaux, les procédures thérapeutiques et les interventions chirurgicales.","DIXION DH-C101A05 is a multifunctional delivery bed designed for family-centred childbirth, with a wider lying surface and support for upright, seated, side-lying, squatting and all-fours positions.":"Le DIXION DH-C101A05 est un lit d'accouchement multifonctionnel conçu pour l'accouchement centré sur la famille, avec une surface de couchage plus large et un soutien pour les positions verticale, assise, latérale, accroupie et à quatre pattes.","DIXION DH-C101A06 is a delivery bed with electric positioning, integrated controls, backup power, night lighting and a CPR release for everyday obstetric care.":"Le DIXION DH-C101A06 est un lit d'accouchement avec positionnement électrique, commandes intégrées, alimentation de secours, éclairage de nuit et déclenchement RCR pour les soins obstétricaux quotidiens.","DIXION DH-C101A07 is a multifunctional delivery bed for maternity hospitals and perinatal centres, supporting labour through the early postpartum period and a range of birthing positions.":"Le DIXION DH-C101A07 est un lit d'accouchement multifonctionnel pour les maternités et les centres périnataux, soutenant le travail jusqu'au début de la période post-partum et une gamme de positions d'accouchement.","DIXION DH-C101A08 is a delivery bed designed for labour and recovery, combining electric positioning with controls for staff and patients, night lighting and an integrated audio system.":"Le DIXION DH-C101A08 est un lit d'accouchement conçu pour le travail et la récupération, combinant le positionnement électrique avec des commandes pour le personnel et les patientes, l'éclairage de nuit et un système audio intégré.","Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A02","Delivery Bed DIXION DH-C101A02 | DIXION":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A02 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A05":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A05","Delivery Bed DIXION DH-C101A05 | DIXION":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A05 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A06":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A06","Delivery Bed DIXION DH-C101A06 | DIXION":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A06 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A07":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A07","Delivery Bed DIXION DH-C101A07 | DIXION":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A07 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A08":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A08","Delivery Bed DIXION DH-C101A08 | DIXION":"Lit d'accouchement DIXION DH-C101A08 | DIXION","Dual-sided controls for staff and patients, an integrated foot pedal for height adjustment and protection against accidental activation.":"Commandes bilatérales pour le personnel et les patientes, pédale intégrée pour le réglage de la hauteur et protection contre toute activation accidentelle.","Electric adjustment of bed height, backrest, Trendelenburg and reverse Trendelenburg using a hand controller.":"Réglage électrique de la hauteur du lit, du dossier, des positions de Trendelenburg et de Trendelenburg inversée à l'aide d'une commande manuelle.","Electric adjustment of height, backrest and leg section; manual head-section adjustment and a low starting position.":"Réglage électrique de la hauteur, du dossier et de la section des jambes ; réglage manuel de la section de tête et position de départ basse.","Electric adjustment of height, backrest and leg-section height, with manual Trendelenburg positioning.":"Réglage électrique de la hauteur, du dossier et de la hauteur de la section des jambes, avec positionnement manuel de Trendelenburg.","Electric adjustment: Armrests":"Réglage électrique : Accoudoirs","Electric adjustment: Backrest":"Réglage électrique : Dossier","Electric adjustment: Bed height":"Réglage électrique : Hauteur du lit","Electric adjustment: Birthing bar":"Réglage électrique : Barre d'accouchement","Electric adjustment: Foot platform / leg section":"Réglage électrique : Repose-pieds / section jambes","Electric adjustment: Pelvic section":"Réglage électrique : Section pelvienne","Electric adjustment: Reverse Trendelenburg":"Réglage électrique : Trendelenburg inversée","Electric adjustment: Trendelenburg":"Réglage électrique : Trendelenburg","Electric braking, central castor brakes and backup power with visual and audible indication.":"Freinage électrique, freins de roulettes centralisés et alimentation de secours avec indication visuelle et sonore.","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"Agrandir le lit d'accouchement DIXION DH-C101A02","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A05":"Agrandir le lit d'accouchement DIXION DH-C101A05","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A06":"Agrandir le lit d'accouchement DIXION DH-C101A06","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A07":"Agrandir le lit d'accouchement DIXION DH-C101A07","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A08":"Agrandir le lit d'accouchement DIXION DH-C101A08","Extra-low minimum height":"Hauteur minimale extra-basse","Extra-low starting position and conversion to a chair position.":"Position de départ extra-basse et conversion en position fauteuil.","Five electric motors adjust bed height, backrest, pelvic section, armrests and Trendelenburg position.":"Cinq moteurs électriques règlent la hauteur du lit, le dossier, la section pelvienne, les accoudoirs et la position de Trendelenburg.","Five electric motors for positioning; electric height, backrest, pelvic section, foot platform and birthing bar adjustment.":"Cinq moteurs électriques pour le positionnement ; réglage électrique de la hauteur, du dossier, de la section pelvienne, du repose-pieds et de la barre d'accouchement.","Foot controller":"Pédale de commande","Foot supports rotate horizontally and vertically to suit the procedure.":"Les supports de pieds pivotent horizontalement et verticalement pour s'adapter à la procédure.","Foot supports, hand grips, an auxiliary table and a sliding fluid collection tray.":"Supports de pieds, poignées de maintien, table auxiliaire et cuvette coulissante de récupération des fluides.","Gel mattress":"Matelas en gel","Goepel leg supports":"Supports de jambes Goepel","Hand controller":"Commande manuelle","Hand grips":"Poignées de maintien","Head pillow":"Oreiller","Lowerable high-strength plastic side rails with controls on the outside for staff.":"Barrières latérales en plastique haute résistance abaissables avec commandes à l'extérieur pour le personnel.","Manual adjustment: Birthing bar":"Réglage manuel : Barre d'accouchement","Manual adjustment: Foot platform / leg section":"Réglage manuel : Repose-pieds / section jambes","Manual adjustment: Goepel leg supports":"Réglage manuel : Supports de jambes Goepel","Manual adjustment: Side rails":"Réglage manuel : Barrières latérales","Mattress with a removable waterproof cover, stainless-steel waste tray, removable headboard and leg section.":"Matelas avec housse imperméable amovible, cuvette à déchets en acier inoxydable, tête de lit et section de jambes amovibles.","Memory-foam mattress with a seamless, waterproof, breathable cover.":"Matelas en mousse à mémoire de forme avec housse sans couture, imperméable et respirante.","Music playback":"Lecture de musique","Night lighting":"Éclairage de nuit","Number of electric motors":"Nombre de moteurs électriques","Number of sections":"Nombre de sections","Pelvic-section lift and Trendelenburg positioning for clinical access.":"Levage de la section pelvienne et positionnement de Trendelenburg pour l'accès clinique.","Radiolucent lying surface for X-ray examinations on the bed.":"Surface de couchage radiotransparente pour les examens radiologiques sur le lit.","Rapid CPR positioning, reinforced side rails with inner and outer controls, and night lighting in the bed base.":"Positionnement RCR rapide, barrières latérales renforcées avec commandes internes et externes, et éclairage de nuit dans la base du lit.","Removable headboard and foot platform for different clinical configurations.":"Tête de lit et repose-pieds amovibles pour différentes configurations cliniques.","Removable headboard, night lighting around the bed and floor, and an integrated audio system.":"Tête de lit amovible, éclairage nocturne autour du lit et au sol, et système audio intégré.","Removable leg section and adjustable Goepel leg supports with forward, backward, height, tilt and rotation adjustments.":"Section de jambes amovible et supports de jambes Goepel réglables avec réglages vers l'avant, l'arrière, la hauteur, l'inclinaison et la rotation.","Reverse Trendelenburg position":"Position de Trendelenburg inversée","Side rails lower for access and can rotate through 180°.":"Les barrières latérales s'abaissent pour l'accès et peuvent pivoter à 180°.","Side-rail control panel":"Panneau de commande des barrières latérales","Split lifting side rails, central braking and a quick-release CPR mechanism.":"Barrières latérales relevables divisées, freinage centralisé et mécanisme RCR à dégagement rapide.","Stainless-steel waste tray stows beneath the pelvic section or rotates through 90° into the delivery position.":"La cuvette à déchets en acier inoxydable se range sous la section pelvienne ou pivote à 90° en position d'accouchement.","Supports supine, side-lying, seated, standing, kneeling, squatting, all-fours and lithotomy positions, including use without the leg section.":"Supporte les positions de décubitus dorsal, latérale, assise, debout, à genoux, accroupie, à quatre pattes et de lithotomie, y compris l'utilisation sans la section des jambes.","The foot platform raises and lowers electrically, rotates through 90° in either direction and can be placed beneath the pelvic section.":"Le repose-pieds se lève et s'abaisse électriquement, pivote à 90° dans les deux sens et peut être placé sous la section pelvienne.","The leg section lifts, folds and stows beneath the pelvic section to increase access.":"La section des jambes se soulève, se plie et se range sous la section pelvienne pour faciliter l'accès.","Trendelenburg position":"Position de Trendelenburg","Waste tray":"Cuvette à déchets","Waterproof cover":"Housse imperméable","Wider lying surface":"Surface de couchage plus large","Project consulting covers the selection of medical equipment, certification questions and storage solutions. This connects the clinical brief with the practical requirements of equipping a healthcare facility, rather than treating each device as an isolated purchase.":"Le conseil en projets couvre le choix des équipements médicaux, les questions de certification et les solutions de stockage. Il relie les besoins cliniques aux exigences pratiques de l’équipement d’un établissement de santé, plutôt que de considérer chaque appareil comme un achat isolé.","DIXION combines development, production, sales and technical service within its activities. For an institution or distribution partner, this means cooperation can extend beyond the initial equipment inquiry to product documentation and subsequent technical support.":"DIXION associe développement, production, vente et service technique dans ses activités. Pour un établissement ou un distributeur, la coopération peut ainsi dépasser la première demande d’équipement et inclure la documentation produit et l’assistance technique ultérieure.","OUR APPROACH":"NOTRE APPROCHE","Medical needs at the centre.":"Les besoins médicaux au cœur de notre démarche.","DIXION’s company philosophy starts with the needs of patients and healthcare professionals. Respect for human dignity, confidentiality and informed decisions forms the basis of its stated approach to medical care.":"La philosophie de DIXION repose sur les besoins des patients et des professionnels de santé. Le respect de la dignité humaine, de la confidentialité et des décisions éclairées constitue la base de son approche déclarée des soins médicaux.","A broad equipment portfolio allows the company to consider the needs of a department as a whole: how diagnostics, treatment, patient monitoring and the care environment complement one another. The aim is an appropriate combination of technologies for the institution’s clinical work.":"Une large gamme d’équipements permet de considérer les besoins d’un service dans leur ensemble : la complémentarité du diagnostic, du traitement, de la surveillance des patients et de l’environnement de soins. L’objectif est une combinaison de technologies adaptée à l’activité clinique de l’établissement.","KNOWLEDGE & CONSULTING":"CONNAISSANCES ET CONSEIL","Connecting technology and clinical expertise.":"Relier technologie et expertise clinique.","Through its DIXION Healthcare initiative, the company describes opportunities for international medical personnel to receive specialised training at German healthcare institutions. This complements equipment supply with professional exchange and access to clinical experience.":"À travers l’initiative DIXION Healthcare, l’entreprise présente des possibilités de formation spécialisée pour le personnel médical international dans des établissements de santé allemands. L’échange professionnel et l’accès à l’expérience clinique complètent ainsi la fourniture d’équipements.","Its consulting activities also address medical equipment certification and storage. These services bring organisational and technical considerations into the discussion alongside the choice of individual products.":"Ses activités de conseil abordent également la certification et le stockage des équipements médicaux. Ces services intègrent les aspects organisationnels et techniques à la réflexion, parallèlement au choix des produits.","INTERNATIONAL COOPERATION":"COOPÉRATION INTERNATIONALE","Long-term relationships across borders.":"Des relations durables au-delà des frontières.","DIXION works with hospitals, healthcare organisations and distributors through an international office and partner network. Its Düsseldorf corporate office connects the company’s German base with customers and healthcare projects in different markets.":"DIXION collabore avec des hôpitaux, des organismes de santé et des distributeurs au sein d’un réseau international de bureaux et de partenaires. Son siège de Düsseldorf relie sa base allemande aux clients et aux projets de santé sur différents marchés.","International logistics, direct dialogue and an individual approach to customers are central themes in the company’s official materials. Trade fairs and professional meetings provide another setting for partners to discuss equipment, clinical applications and future cooperation.":"La logistique internationale, le dialogue direct et une approche individualisée des clients sont des thèmes centraux des documents officiels de l’entreprise. Les salons et rencontres professionnelles offrent aux partenaires d’autres occasions de discuter des équipements, des applications cliniques et de la coopération future.","Persian Gulf":"Golfe Persique","CIS":"CEI","Far East":"Extrême-Orient","Other":"Autre","For distributors":"Pour les distributeurs","Represent DIXION in your region":"Représentez DIXION dans votre région","For NGOs & foundations":"Pour les ONG et les fondations","Partnership and equipment requests":"Demandes de partenariat et d’équipement","Sales and service partnership":"Partenariat commercial et technique","Partnership and foundation requests":"Demandes de partenariat et demandes de fondations","NGOs & FOUNDATIONS":"ONG ET FONDATIONS","Partnership and requests":"Partenariat et demandes","from foundations.":"de fondations.","DIXION works with non-profit organizations, foundations and international programmes that bring medical care where it is needed. Tell us about your project and we will prepare a proposal.":"DIXION collabore avec des organismes à but non lucratif, des fondations et des programmes internationaux qui apportent des soins médicaux là où ils sont nécessaires. Présentez-nous votre projet et nous préparerons une proposition.","Partnership":"Partenariat","Long-term cooperation with NGOs, foundations and international organizations working in healthcare.":"Coopération à long terme avec des ONG, des fondations et des organisations internationales actives dans le domaine de la santé.","Project supply":"Équipement de projets","Medical equipment selected for your project, facility and budget — from a single device to a complete department.":"Des équipements médicaux sélectionnés selon votre projet, votre établissement et votre budget — d’un appareil unique à un service complet.","Training & service":"Formation et service technique","Installation, user training and technical support so equipment stays in clinical use.":"Installation, formation des utilisateurs et assistance technique pour maintenir les équipements en usage clinique.","Send your request with a short project description.":"Envoyez votre demande accompagnée d’une brève description du projet.","Our team reviews the needs and contacts you.":"Notre équipe étudie les besoins et vous contacte.","We prepare a proposal for equipment, delivery and service.":"Nous préparons une proposition couvrant l’équipement, la livraison et le service technique.","HOW IT WORKS":"COMMENT ÇA MARCHE","Questions before applying?":"Des questions avant d’envoyer votre demande ?","Request form":"Formulaire de demande","Organization name":"Nom de l’organisation","Organization type":"Type d’organisation","Type of request":"Type de demande","Country of the project":"Pays du projet","Facility or beneficiaries":"Établissement ou bénéficiaires","Planned timeline":"Calendrier prévisionnel","Project description and equipment needs":"Description du projet et besoins en équipement","Thank you! Your request has been sent to DIXION. We will get back to you shortly.":"Merci ! Votre demande a été envoyée à DIXION. Nous vous répondrons prochainement.","The request could not be sent. Please try again in a moment.":"La demande n’a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer dans un instant.","Please describe your request":"Veuillez décrire votre demande","NGO":"ONG","Charitable foundation":"Fondation caritative","International organization":"Organisation internationale","Government health programme":"Programme de santé gouvernemental","Hospital or clinic":"Hôpital ou clinique","Long-term partnership":"Partenariat à long terme","Equipment request for a project":"Demande d’équipement pour un projet","Tender or procurement":"Appel d’offres ou achat","Donation programme":"Programme de dons","Training and service support":"Formation et assistance technique","Required":"Champ obligatoire","Invalid email":"Adresse e-mail non valide","Europe":"Europe","WORKING WITH NGOs & FOUNDATIONS":"COOPÉRATION AVEC LES ONG ET LES FONDATIONS","Partnership with non-profit organizations.":"Partenariat avec les organisations à but non lucratif.","DIXION works with non-profit organizations, foundations and international programmes that bring medical care where it is needed. Cooperation starts from the brief of a specific project: the clinical task, the facility and the people who will use the equipment. From a single device to a complete department, the company prepares a proposal that matches the scope and budget of the initiative.":"DIXION collabore avec des organisations à but non lucratif, des fondations et des programmes internationaux qui apportent des soins médicaux là où ils sont nécessaires. La coopération part de la demande d'un projet précis : le besoin clinique, l'établissement et les personnes qui utiliseront le matériel. D'un seul appareil à un service complet, l'entreprise prépare une proposition adaptée à l'ampleur et au budget de l'initiative.","Alongside equipment supply, DIXION provides installation, user training and technical support so devices remain in clinical use after delivery. Foundation and NGO requests are submitted through a dedicated partnership form and discussed directly with the DIXION team.":"En plus de la fourniture d'équipements, DIXION assure l'installation, la formation des utilisateurs et le support technique afin que les appareils restent en usage clinique après la livraison. Les demandes des fondations et des ONG sont adressées au moyen d'un formulaire de partenariat dédié et examinées directement avec l'équipe DIXION.","Partnership and requests from foundations":"Partenariat et demandes de fondations","Don't show again today":"Ne plus afficher aujourd'hui","Oxygen Blenders":"Mélangeurs d'oxygène","Oxygen blenders":"Mélangeurs d'oxygène","Oxygen Blender DIXION KY 10 B":"Mélangeur d'oxygène DIXION KY 10 B","Oxygen Blender DIXION KY 20 B":"Mélangeur d'oxygène DIXION KY 20 B","Scope of delivery":"Contenu de la livraison","Oxygen concentration range":"Plage de concentration en oxygène","Flow rate range":"Plage de débit","Humidifier bottles":"Flacons d'humidificateur","Silicone tubing":"Tubulure en silicone","Holder":"Support","Flowmeter":"Débitmètre","Two flowmeters":"Deux débitmètres","Low-pressure tubes for oxygen and air":"Tuyaux basse pression pour oxygène et air","Exhaust air valve":"Valve d'échappement d'air","Pneumatic control, no power supply required":"Commande pneumatique, sans alimentation électrique","High regulation accuracy":"Grande précision de régulation","Oxygen concentration and flow rate can be adjusted independently":"La concentration en oxygène et le débit se règlent indépendamment","Adjustable oxygen concentration range: 21–100 %":"Plage réglable de concentration en oxygène : 21–100 %","International network":"Réseau international","Partners across Europe, Africa, the Persian Gulf, the CIS and the Far East.":"Des partenaires en Europe, en Afrique, dans le golfe Persique, dans la CEI et en Extrême-Orient.","Full clinical portfolio":"Portefeuille clinique complet","Medical equipment across clinical areas — from single devices to complete hospital departments.":"Des équipements médicaux pour tous les domaines cliniques — de l’appareil unique au service hospitalier complet.","Product training and technical support for partner teams.":"Formation produit et assistance technique pour les équipes partenaires.","Fill in the form with your company details.":"Remplissez le formulaire avec les informations sur votre entreprise.","The DIXION sales team reviews your application.":"L’équipe commerciale DIXION examine votre candidature.","We contact you to discuss cooperation in your region.":"Nous vous contactons pour discuter d’une coopération dans votre région.","Application form":"Formulaire de candidature","Equipment group":"Groupe d'équipement","All equipment groups":"Tous les groupes d’équipements","Previous page":"Page précédente","Next page":"Page suivante","Product pages":"Pages de produits","Waiting-area seating":"Sièges pour salles d’attente","Overbed tables":"Tables de lit","IV stands":"Pieds à perfusion","Attendant sofas":"Canapés pour accompagnants","Trolleys and carts":"Chariots et guéridons","Attendant Sofa DIXION Linea 4508":"Canapé d’accompagnant DIXION Linea 4508","Bedside Table DIXION Mesida 5313":"Table de chevet DIXION Mesida 5313","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5336":"Armoire de chevet DIXION Mesida 5336","Computer Cart DIXION Mobilis 7100":"Chariot informatique DIXION Mobilis 7100","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7206":"Chariot à instruments DIXION Mobilis 7206","Sofa that converts into a bed for an accompanying person.":"Canapé convertible en lit pour accompagnant.","Bedside table with ABS and steel body, drawer and cabinet.":"Table de chevet avec corps en ABS et acier, tiroir et placard.","Compact bedside cabinet on castors.":"Armoire de chevet compacte sur roulettes.","Height-adjustable cart for an all-in-one computer.":"Chariot à hauteur réglable pour ordinateur tout-en-un.","Stainless steel instrument trolley with two shelves.":"Chariot à instruments en acier inoxydable à deux étagères.","Three-seat waiting-area unit with individual seats and armrests.":"Banc d’attente à trois places avec sièges individuels et accoudoirs.","Upholstered sofa for visitor and waiting areas.":"Canapé rembourré pour les espaces visiteurs et les salles d’attente.","Upholstered rest chair with armrests for visitor areas.":"Fauteuil de repos rembourré avec accoudoirs pour les espaces visiteurs.","Height-adjustable overbed table on a mobile base.":"Table de lit réglable en hauteur sur base mobile.","Height-adjustable IV stand on a mobile base.":"Pied à perfusion réglable en hauteur sur base mobile.","Upholstered chair for visitor areas.":"Chaise rembourrée pour les espaces visiteurs.","Waiting-area Seating DIXION Linea 3101":"Banc d’attente DIXION Linea 3101","Waiting-area Seating DIXION Linea 3106":"Banc d’attente DIXION Linea 3106","Waiting-area Seating DIXION Linea 3108":"Banc d’attente DIXION Linea 3108","Sofa DIXION Linea 4110":"Canapé DIXION Linea 4110","Rest Chair DIXION Linea 4103":"Fauteuil de repos DIXION Linea 4103","Overbed Table DIXION Mesida 6111":"Table de lit DIXION Mesida 6111","Overbed Table DIXION Mesida 6114":"Table de lit DIXION Mesida 6114","Overbed Table DIXION Mesida 6102":"Table de lit DIXION Mesida 6102","IV Stand DIXION Orbis 7016":"Pied à perfusion DIXION Orbis 7016","Overbed Table DIXION Mesida 6042":"Table de lit DIXION Mesida 6042","Chair DIXION Linea 4115":"Chaise DIXION Linea 4115","Lounge and side tables":"Tables lounge et d'appoint","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5053":"Table de chevet DIXION Mesida 5053","Bedside cabinet with wooden body, drawer and cupboard compartment on castors.":"Table de chevet avec corps en bois, tiroir et placard sur roulettes.","Bedside Table DIXION Mesida 5025":"Table de chevet DIXION Mesida 5025","Phenolic resin bedside table with drawer, open shelf and cupboard on castors.":"Table de chevet en résine phénolique avec tiroir, étagère ouverte et placard sur roulettes.","Bedside Table DIXION Mesida 5007":"Table de chevet DIXION Mesida 5007","Compact bedside table with drawer and cupboard for patient rooms.":"Table de chevet compacte avec tiroir et placard pour chambres de patients.","Bedside Table DIXION Mesida 5008":"Table de chevet DIXION Mesida 5008","Compact bedside table with drawer, towel rail and cupboard for general wards.":"Table de chevet compacte avec tiroir, porte-serviettes et placard pour services généraux.","Reclining Chair DIXION Linea 2087":"Fauteuil inclinable DIXION Linea 2087","Reclining attendant chair with wooden armrest caps, swivel table and castors.":"Fauteuil inclinable d'accompagnant avec accoudoirs en bois, table pivotante et roulettes.","Attendant Chair DIXION Linea 2001":"Chaise d'accompagnant DIXION Linea 2001","Attendant chair that converts into a bed for overnight stays beside the patient.":"Chaise d'accompagnant convertible en lit pour passer la nuit auprès du patient.","Attendant Sofa DIXION Linea 2010":"Canapé d'accompagnant DIXION Linea 2010","Single-seat attendant sofa that unfolds into a bed for maternity and patient rooms.":"Canapé d'accompagnant une place se dépliant en lit pour maternités et chambres de patients.","Attendant Sofa DIXION Linea 2014":"Canapé d'accompagnant DIXION Linea 2014","Two-seat attendant sofa that unfolds into a wide bed for accompanying persons.":"Canapé d'accompagnant deux places se dépliant en un lit large pour les accompagnants.","Attendant Sofa DIXION Linea 2019":"Canapé d'accompagnant DIXION Linea 2019","Three-seat attendant sofa converting into a full-length bed for VIP and family rooms.":"Canapé d'accompagnant trois places convertible en lit complet pour chambres VIP et familiales.","Lounge Table DIXION Mesida 2513":"Table lounge DIXION Mesida 2513","Rectangular lounge table with wood-finish top and steel frame for waiting and VIP areas.":"Table lounge rectangulaire avec plateau aspect bois et structure en acier pour salles d'attente et espaces VIP.","Refine by options":"Affiner par options","On castors":"Sur roulettes","Converts to a bed":"Convertible en lit","With storage":"Avec rangement","Height adjustable":"Hauteur réglable","Wood finish":"Finition bois","Emergency Trolley DIXION Mobilis 7254":"Chariot d'urgence DIXION Mobilis 7254","Emergency trolley with drawers, IV pole, defibrillator shelf and side accessories for crash-cart workflows.":"Chariot d'urgence avec tiroirs, potence à perfusion, tablette pour défibrillateur et accessoires latéraux.","Treatment Trolley DIXION Mobilis 7301":"Chariot de soins DIXION Mobilis 7301","Stainless steel treatment trolley with two drawers and guarded shelves for ward procedures.":"Chariot de soins en acier inoxydable avec deux tiroirs et étagères protégées.","Anesthesia Trolley DIXION Mobilis 7358":"Chariot d'anesthésie DIXION Mobilis 7358","Anesthesia trolley with multiple drawers, tilting bins and side accessories for the operating room.":"Chariot d'anesthésie avec plusieurs tiroirs, bacs basculants et accessoires pour le bloc opératoire.","Emergency Trolley DIXION Mobilis 7625":"Chariot d'urgence DIXION Mobilis 7625","Compact emergency trolley with drawers, IV pole and accessories for resuscitation points.":"Chariot d'urgence compact avec tiroirs, potence à perfusion et accessoires pour postes de réanimation.","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7102":"Chariot à instruments DIXION Mobilis 7102","Stainless steel instrument trolley with drawer and two shelves for treatment rooms.":"Chariot à instruments en acier inoxydable avec tiroir et deux étagères.","Fan-shaped Instrument Trolley DIXION Mobilis 7005":"Chariot à instruments en éventail DIXION Mobilis 7005","Fan-shaped stainless steel instrument trolley that follows the curve of the operating table.":"Chariot à instruments en acier inoxydable en forme d'éventail suivant la courbe de la table d'opération.","Ward Rounds Cart DIXION Mobilis 7404":"Chariot de visite DIXION Mobilis 7404","Height-adjustable ward rounds cart with work surface and basket for bedside documentation.":"Chariot de visite à hauteur réglable avec plan de travail et panier.","Overbed Table DIXION Mesida 6145":"Table de lit DIXION Mesida 6145","Height-adjustable overbed table with wood-finish top and low U-shaped base that slides under beds.":"Table de lit à hauteur réglable avec plateau aspect bois et base basse en U.","Laundry Trolley DIXION Mobilis 7527":"Chariot à linge DIXION Mobilis 7527","Stainless steel laundry trolley with removable bag and shelf for ward linen handling.":"Chariot à linge en acier inoxydable avec sac amovible et étagère.","Laundry Trolley DIXION Mobilis 7540":"Chariot à linge DIXION Mobilis 7540","Double-bag stainless steel laundry trolley for sorted linen collection on wards.":"Chariot à linge en acier inoxydable à deux sacs pour la collecte triée.","Telescopic Dining Board DIXION Mesida 6146":"Tablette de repas télescopique DIXION Mesida 6146","Telescopic dining board that mounts on the bed and extends across the patient for meals and reading.":"Tablette de repas télescopique se fixant au lit et s'étendant au-dessus du patient.","Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"Chariot-brancard DIXION Portus 2039","Height-adjustable ambulance stretcher trolley with folding undercarriage for vehicle loading.":"Chariot-brancard réglable en hauteur avec châssis pliant pour le chargement en véhicule.","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2041":"Chariot de transport de patients DIXION Portus 2041","Patient transportation trolley with adjustable backrest, side rails and height adjustment.":"Chariot de transport de patients avec dossier réglable, barrières latérales et hauteur réglable.","Infusion and dialysis chairs":"Fauteuils de perfusion et de dialyse","Office and staff furniture":"Mobilier de bureau et du personnel","Clinical chairs and stools":"Chaises et tabourets cliniques","Stainless steel work furniture":"Mobilier de travail en acier inoxydable","Screens and partitions":"Paravents et cloisons","Transfusion Chair DIXION Linea 2104":"Fauteuil de transfusion DIXION Linea 2104","Manual Bed DIXION Classica 5120":"Lit manuel DIXION Classica 5120","IV Stand DIXION Orbis 2106":"Porte-perfusion DIXION Orbis 2106","Stainless Steel Work Table DIXION Ferrum 9107":"Table de travail en acier inoxydable DIXION Ferrum 9107","Office Desk DIXION Mesida 5214":"Bureau DIXION Mesida 5214","Operator Chair DIXION Sedis 5412":"Chaise d’opérateur DIXION Sedis 5412","Height-Adjustable Desk DIXION Mesida 5316":"Bureau réglable en hauteur DIXION Mesida 5316","Visitor Chair DIXION Linea 8106":"Chaise visiteur DIXION Linea 8106","Beauty Chair DIXION Linea 8109":"Fauteuil de soins esthétiques DIXION Linea 8109","Stool with Backrest DIXION Sedis 9139":"Tabouret avec dossier DIXION Sedis 9139","Stool DIXION Sedis 6014":"Tabouret DIXION Sedis 6014","Case History Trolley DIXION Mobilis 7502":"Chariot à dossiers médicaux DIXION Mobilis 7502","Beauty Chair DIXION Linea 3144":"Fauteuil de soins esthétiques DIXION Linea 3144","Stainless Work Table DIXION Ferrum 9070":"Table de travail en acier inoxydable DIXION Ferrum 9070","Double Sink DIXION Ferrum 9077":"Évier double DIXION Ferrum 9077","Single Sink DIXION Ferrum 9036":"Évier simple DIXION Ferrum 9036","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2043":"Chariot de transport de patients DIXION Portus 2043","Computer Cart DIXION Mobilis 7900":"Chariot informatique DIXION Mobilis 7900","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2045":"Chariot de transport de patients DIXION Portus 2045","Treatment Trolley DIXION Mobilis 7800":"Chariot de soins DIXION Mobilis 7800","Dialysis Chair DIXION Linea 2136":"Fauteuil de dialyse DIXION Linea 2136","Dialysis Chair DIXION Linea 2134":"Fauteuil de dialyse DIXION Linea 2134","Blood Donation Chair DIXION Linea 2091":"Fauteuil de don du sang DIXION Linea 2091","Phenolic Resin Screen DIXION Velum 9049":"Paravent en résine phénolique DIXION Velum 9049","Manual transfusion chair with adjustable backrest and leg rest for infusion therapy.":"Fauteuil de transfusion manuel avec dossier et repose-jambes réglables pour la perfusion.","Two-function manual bed with crank-adjustable backrest and knee section.":"Lit manuel à deux fonctions avec dossier et section genoux réglables par manivelle.","Mobile IV stand on five-leg base with adjustable height.":"Porte-perfusion mobile sur base à cinq branches avec hauteur réglable.","Stainless steel work table with undershelf for clinical and utility rooms.":"Table de travail en acier inoxydable avec étagère inférieure pour salles cliniques et annexes.","Office desk with drawer pedestal for consulting and staff rooms.":"Bureau avec caisson à tiroirs pour cabinets et salles du personnel.","Height-adjustable operator chair with backrest on castors.":"Chaise d’opérateur réglable en hauteur avec dossier sur roulettes.","Work desk with height adjustment for offices and nurse stations.":"Table de travail réglable en hauteur pour bureaux et postes de soins.","Stackable visitor chair with upholstered seat and backrest.":"Chaise visiteur empilable avec assise et dossier rembourrés.","Adjustable beauty and treatment chair with reclining sections.":"Fauteuil de soins esthétiques réglable avec sections inclinables.","Height-adjustable stool with backrest on five-leg base.":"Tabouret réglable en hauteur avec dossier sur base à cinq branches.","Height-adjustable round stool on castors.":"Tabouret rond réglable en hauteur sur roulettes.","Trolley for patient records with file compartments and lockable top.":"Chariot pour dossiers patients avec compartiments et couvercle verrouillable.","Electric beauty and treatment chair with adjustable sections.":"Fauteuil électrique de soins esthétiques avec sections réglables.","Stainless steel work table for preparation and utility areas.":"Table de travail en acier inoxydable pour zones de préparation et annexes.","Stainless steel double-bowl sink unit for clinical utility rooms.":"Évier double en acier inoxydable pour salles annexes cliniques.","Stainless steel single-bowl sink unit for clinical utility rooms.":"Évier simple en acier inoxydable pour salles annexes cliniques.","Patient transportation trolley with adjustable backrest and side rails.":"Chariot de transport de patients avec dossier réglable et barrières latérales.","Mobile computer cart with height-adjustable worktop for ward rounds.":"Chariot informatique mobile avec plateau réglable en hauteur pour les visites.","Patient transportation trolley with height adjustment, backrest and side rails.":"Chariot de transport de patients avec réglage en hauteur, dossier et barrières latérales.","Endoscopic treatment trolley with shelves for equipment and accessories.":"Chariot de soins endoscopiques avec étagères pour équipements et accessoires.","Electric dialysis chair with adjustable backrest, leg rest and height.":"Fauteuil de dialyse électrique avec dossier, repose-jambes et hauteur réglables.","Dialysis chair with reclining sections and castor base.":"Fauteuil de dialyse avec sections inclinables et base à roulettes.","Blood donation chair with adjustable armrests and reclining backrest.":"Fauteuil de don du sang avec accoudoirs réglables et dossier inclinable.","Folding ward screen with phenolic resin panels on castors.":"Paravent pliant avec panneaux en résine phénolique sur roulettes.","-50° - 0° (±5°)":"-50° - 0° (±5°)","-8° - 70° (±5°)":"-8° - 70° (±5°)","0-18° (±2°)":"0-18° (±2°)","0-38° (±10°)":"0-38° (±10°)","0-40° (±5°)":"0-40° (±5°)","0-70° (±10°)":"0-70° (±10°)","0-75° (±5°)":"0-75° (±5°)","0.12 mm":"0.12 mm","0.6 mm":"0.6 mm","0.7 mm":"0.7 mm","0.8 mm":"0.8 mm","0°–60° (±5°)":"0°–60° (±5°)","0°–84° (±5°)":"0°–84° (±5°)","0–100 (±10) mm":"0–100 (±10) mm","0–15° (±2°)":"0–15° (±2°)","0–20° (±5°)":"0–20° (±5°)","0–50° (±5°)":"0–50° (±5°)","0–75° (±5°)":"0–75° (±5°)","0–85° (±5°)":"0–85° (±5°)","1":"1","1 pair":"1 paire","1 pc":"1 pièce","1 set":"1 ensemble","1 unit":"1 unité","1.2 mm":"1.2 mm","1.4 mm":"1.4 mm","1.4mm thick aluminum alloy frame combined with antibacterial ABS components":"Cadre en alliage d'aluminium de 1.4 mm d'épaisseur combiné à des composants en ABS antibactérien","10 kg":"10 kg","100 mm":"100 mm","100% pure ABS plastic injection body for superior strength and corrosion resistance":"Corps en injection plastique ABS 100% pur pour une résistance supérieure et une résistance à la corrosion","100mm thick waterproof PVC mattress with a concave sponge design for comfort":"Matelas en PVC imperméable de 100 mm d'épaisseur avec une conception en mousse concave pour le confort","10kg":"10kg","11-process epoxy painting provides an anti-bacterial coating resistant to high-impact forces":"La peinture époxy en 11 étapes fournit un revêtement antibactérien résistant aux forces d'impact élevées","11-process epoxy painting with anti-bacterial properties and impact resistance":"Peinture époxy en 11 étapes avec propriétés antibactériennes et résistance aux chocs","12 mm":"12 mm","120 mm (±5mm)":"120 mm (±5mm)","1200 × 460 × 900 mm":"1200 × 460 × 900 mm","1200 × 600 × 800 mm":"1200 × 600 × 800 mm","125 mm (5\")":"125 mm (5\")","12mm thick antibacterial HPL panels capable of self-eliminating surface bacteria within 2 hours":"Panneaux HPL antibactériens de 12 mm d'épaisseur capables d'auto-éliminer les bactéries de surface en 2 heures","135 kg":"135 kg","1400 × 460 × 900 mm":"1400 × 460 × 900 mm","1450–2000 mm":"1450–2000 mm","150 mm":"150 mm","1550 × 460 × 900 mm":"1550 × 460 × 900 mm","1600 × 700 × 655 mm":"1600 × 700 × 655 mm","1630 × 665 × 850 mm ±10":"1630 × 665 × 850 mm ±10","1650 × 900 × 850 mm":"1650 × 900 × 850 mm","1655 × 640 × 820 mm ± 10":"1655 × 640 × 820 mm ± 10","17.2 kg":"17.2 kg","1750 × 600/940 (±10) mm":"1750 × 600/940 (±10) mm","1780 x 1650 mm (±10mm)":"1780 x 1650 mm (±10mm)","1800 × 600 × 1100 mm":"1800 × 600 × 1100 mm","1900 × 640 mm":"1900 × 640 mm","1925 x 900 mm":"1925 x 900 mm","1930 × 580 mm (±10mm)":"1930 × 580 mm (±10mm)","1pc":"1pc","2 inch":"2 pouces","2 pc":"2 pièces","2 pcs":"2 pièces","2 sets":"2 ensembles","2 units":"2 unités","2, stainless steel":"2, acier inoxydable","2-inch":"2 pouces","2-inch Casters (2 with brakes)":"Roulettes de 2 pouces (2 avec freins)","2-inch Castors (2 with brakes)":"Roulettes de 2 pouces (2 avec freins)","20 kg":"20 kg","200 kg":"200 kg","200 mm":"200 mm","2000 × 560 × 1170 mm (±10mm)":"2000 × 560 × 1170 mm (±10mm)","2000 × 560 × 380 mm (±10mm)":"2000 × 560 × 380 mm (±10mm)","208 × 200 mm":"208 × 200 mm","20L":"20L","2130 x 995 mm":"2130 x 995 mm","2150 × 830 mm":"2150 × 830 mm","2150x830 mm (±10mm)":"2150x830 mm (±10mm)","220 kg":"220 kg","2200 × 700 × 655 mm":"2200 × 700 × 655 mm","2200 × 770 mm (±10 mm)":"2200 × 770 mm (±10 mm)","240 mm (±5mm)":"240 mm (±5mm)","240 × 380 mm (±10mm)":"240 × 380 mm (±10mm)","25 mm / 13 mm":"25 mm / 13 mm","250 kg":"250 kg","28-38 mm":"28-38 mm","2L (Φ105mm)":"2L (Φ105mm)","2pcs":"2pcs","3 inch":"3 pouces","3 shelves and 1 canvas bag":"3 étagères et 1 sac en toile","3\"":"3\"","3'' Castors":"Roulettes 3''","3-inch":"3 pouces","3-inch Brake Wheel":"Roue de 3 pouces avec frein","3-inch castors (2 with brake, 2 without)":"Roulettes de 3 pouces (2 avec frein, 2 sans)","3-inch high-quality medical silent castors":"Roulettes silencieuses médicales de haute qualité de 3 pouces","300 mm":"300 mm","304 hydraulic buffer hinges for controlled door movement":"Charnières à amortisseur hydraulique 304 pour un mouvement de porte contrôlé","30kg/m³":"30kg/m³","340 x 250 mm":"340 x 250 mm","35 kg":"35 kg","3650 sponge":"Éponge 3650","39.6 kg":"39.6 kg","3x3 adjustable dividers in every drawer for customized organization":"Diviseurs réglables 3x3 dans chaque tiroir pour une organisation personnalisée","4":"4","4 hours":"4 heures","4 inches":"4 pouces","4 pcs":"4 pièces","4 units":"4 unités","4-inch":"4 pouces","4-inch medical-grade silent universal casters for lightweight maneuverability":"Roulettes universelles silencieuses de qualité médicale de 4 pouces pour une maniabilité légère","40 kg/m³":"40 kg/m³","410 mm":"410 mm","420 × 370 × 110 mm (±5mm)":"420 × 370 × 110 mm (±5mm)","420 × 370 × 220 mm (±5mm)":"420 × 370 × 220 mm (±5mm)","420 × 370 × 70 mm (±5mm)":"420 × 370 × 70 mm (±5mm)","420 × 380 mm":"420 × 380 mm","430 ±10 mm":"430 ±10 mm","440 ± 10 mm":"440 ± 10 mm","440 × 256 mm ±10mm":"440 × 256 mm ±10mm","440 × 440 × 790 mm":"440 × 440 × 790 mm","440 × 460 × 810 mm":"440 × 460 × 810 mm","460 ±10 mm":"460 ±10 mm","465x234mm ±10mm":"465x234mm ±10mm","470 ± 10 mm":"470 ± 10 mm","475 x 475 x 800 mm":"475 x 475 x 800 mm","480 × 460 × 760 mm":"480 × 460 × 760 mm","480 × 580 mm (±10mm)":"480 × 580 mm (±10mm)","480–540 (±10) mm":"480–540 (±10) mm","490 × 170 (±10) mm":"490 × 170 (±10) mm","490x460mm ±10mm":"490x460mm ±10mm","490x580x780-1020mm ±10mm":"490x580x780-1020mm ±10mm","4cm":"4cm","4cm thick flame-retardant, high-density foam (30kg/m³)":"Mousse haute densité ignifuge de 4cm d'épaisseur (30kg/m³)","4pcs":"4pcs","5":"5","5 inches":"5 pouces","5 pcs":"5 pcs","5-inch covered castors with TPR tires and anti-winding hard shell covers":"Roulettes carénées de 5 pouces avec pneus en TPR et capots anti-enroulement","5-speed foldable guardrails":"Barrières pliables à 5 positions","500 mm":"500 mm","510, 600, 680, 770, 840, 900, 940, 990 mm":"510, 600, 680, 770, 840, 900, 940, 990 mm","52.5 kg":"52.5 kg","520 ± 10 mm":"520 ± 10 mm","520 ±10 mm":"520 ±10 mm","525 × 395 × 75 mm (±5mm)":"525 × 395 × 75 mm (±5mm)","530 ±10 mm":"530 ±10 mm","530 × 460 mm ±10mm":"530 × 460 mm ±10mm","530 × 520 × 730 mm":"530 × 520 × 730 mm","530 × 670 × (770–1135) mm ±10mm":"530 × 670 × (770–1135) mm ±10mm","540 ± 10 mm":"540 ± 10 mm","540 × 540 mm":"540 × 540 mm","550 - 700 mm (±10mm)":"550 - 700 mm (±10mm)","550-850 mm":"550-850 mm","560 × 540 mm":"560 × 540 mm","560-890 mm (±10mm)":"560-890 mm (±10mm)","560–890 mm":"560–890 mm","580 × 530 mm (±10mm)":"580 × 530 mm (±10mm)","594 x 412 x 175 mm (±10mm)":"594 x 412 x 175 mm (±10mm)","6":"6","6 cm":"6 cm","6 inch (150 mm)":"6 pouces (150 mm)","6 inches (150 mm)":"6 pouces (150 mm)","6\" castors with central locking system":"Roulettes de 6\" avec système de verrouillage centralisé","600 x 300 x 320 mm":"600 x 300 x 320 mm","600 × 1880 × 430 mm":"600 × 1880 × 430 mm","600–910 mm (±10 mm)":"600–910 mm (±10 mm)","620 × 475 × 945 mm (±10mm)":"620 × 475 × 945 mm (±10mm)","625 ± 10 mm":"625 ± 10 mm","630 ±10 mm":"630 ±10 mm","632 ±10 mm":"632 ±10 mm","65 kg":"65 kg","65mm diameter bumpers integrated into the head and foot boards":"Pare-chocs de 65 mm de diamètre intégrés aux panneaux de tête et de pied","660 ± 10 mm":"660 ± 10 mm","6cm PU mattress":"Matelas en PU de 6cm","6° (±2°)":"6° (±2°)","7":"7","7 pcs":"7 pcs","75 mm (±1 mm)":"75 mm (±1 mm)","750 × 475 × 950 mm":"750 × 475 × 950 mm","750 × 540 mm":"750 × 540 mm","768 × 390 × (700–1010) mm ± 10 mm":"768 × 390 × (700–1010) mm ± 10 mm","780 × 580 mm (±10mm)":"780 × 580 mm (±10mm)","780mm–1030mm":"780mm–1030mm","7cm PU":"PU de 7cm","7cm PU Mattress":"Matelas en PU de 7cm","8-inch Central Control Casters":"Roulettes de 8 pouces à contrôle centralisé","8-inch central control casters with foot pedals for immediate braking and directional lock.":"Roulettes de 8 pouces à contrôle centralisé avec pédales pour un freinage immédiat et verrouillage directionnel.","80 mm (±10mm)":"80 mm (±10mm)","80 mm (±5mm)":"80 mm (±5mm)","80 mm thick mattress for enhanced patient comfort during dialysis":"Matelas de 80 mm d'épaisseur pour un confort accru du patient pendant la dialyse","800 mm":"800 mm","800 x 395 x (870–1200) mm ± 10 mm":"800 x 395 x (870–1200) mm ± 10 mm","800 x 400 mm":"800 x 400 mm","800 x 400 x (810–1110) mm ± 10mm":"800 x 400 x (810–1110) mm ± 10mm","800 x 500 x 900 mm":"800 x 500 x 900 mm","800 x 600 x 840 mm":"800 x 600 x 840 mm","805 ± 10 mm":"805 ± 10 mm","820 x 640 x 1080 mm":"820 x 640 x 1080 mm","820 × 1600 × 450 mm":"820 × 1600 × 450 mm","820 × 850 × 1070 mm":"820 × 850 × 1070 mm","850 ±10 mm":"850 ±10 mm","850 × 1000 × 850 mm":"850 × 1000 × 850 mm","890 x 400 x (890–1190) mm ±10mm":"890 x 400 x (890–1190) mm ±10mm","890 x 445 x (760-1050) mm ±10mm":"890 x 445 x (760-1050) mm ±10mm","8cm PU Mattress":"Matelas en PU de 8cm","900 x 450 x 1050 mm":"900 x 450 x 1050 mm","90°":"90°","A height-adjustable patient transportation trolley featuring an epoxy-coated steel frame, PP guardrails, and a dual-side central locking system.":"Un chariot de transport de patient réglable en hauteur, doté d'un châssis en acier avec revêtement époxy, de barrières en PP et d'un système de verrouillage centralisé bilatéral.","A versatile height-adjustable overbed table featuring a high-density wood-grain top and a stable carbon steel U-shaped base for hospital environments.":"Une table de lit polyvalente réglable en hauteur, dotée d'un plateau imitation bois haute densité et d'une base stable en acier au carbone en U pour les environnements hospitaliers.","A versatile three-seat attendant sofa for VIP rooms, featuring a retractable design that converts into a full-length bed with a 250kg load capacity.":"Un canapé d'accompagnement polyvalent à trois places pour chambres VIP, doté d'une conception rétractable qui se transforme en lit complet avec une capacité de charge de 250kg.","ABS Tabletop with Keyboard Drawer":"Plateau en ABS avec tiroir pour clavier","ABS plastic and steel":"Plastique ABS et acier","ABS side guardrail":"Barrière latérale en ABS","Adjustability":"Réglage","Adjustable footboard with a 150 mm travel distance":"Relève-pieds réglable avec une course de 150 mm","Adjustable stainless steel towel hangers on both sides":"Porte-serviettes réglables en acier inoxydable des deux côtés","Adjustment Type":"Type de réglage","Adjustment and Mobility":"Réglage et mobilité","Air Spring":"Ressort à gaz","Air Spring for Height Adjustment":"Ressort à gaz pour le réglage de la hauteur","Air spring for height adjustment":"Ressort à gaz pour le réglage de la hauteur","All castors are detachable and equipped with independent brakes":"Toutes les roulettes sont amovibles et équipées de freins indépendants","Aluminum alloy horizontal bar siderails with six vertical stainless steel poles":"Barrières latérales à barres horizontales en alliage d'aluminium avec six montants verticaux en acier inoxydable","An ergonomic three-section medical recliner with manual adjustments, adjustable armrests, and anti-fouling leather for blood donation and dialysis procedures.":"Un fauteuil médical ergonomique à trois sections avec réglages manuels, accoudoirs réglables et cuir anti-salissure pour les procédures de don de sang et de dialyse.","Anesthesia Rack Size":"Taille du support d'anesthésie","Anodized aluminum alloy handles are rust-proof and easy to clean":"Les poignées en alliage d'aluminium anodisé sont antirouille et faciles à nettoyer","Anti-bacterial epoxy coating with high impact resistance":"Revêtement époxy antibactérien avec une haute résistance aux chocs","Anti-collision Wheels":"Roues anti-collision","Anti-slip and noise-reducing foot pads for stability and floor protection":"Patins antidérapants et réducteurs de bruit pour la stabilité et la protection du sol","Anti-slip feet covers":"Embouts de pieds antidérapants","Anti-static, waterproof, and anti-bacterial wheel materials":"Matériaux de roues antistatiques, imperméables et antibactériens","Antibacterial ABS exterior surfaces for easy disinfection":"Surfaces extérieures en ABS antibactérien pour une désinfection facile","Antibacterial ABS handles for ergonomic and hygienic operation":"Poignées en ABS antibactérien pour une utilisation ergonomique et hygiénique","Appearance thickness":"Épaisseur apparente","Arm Support":"Support de bras","Armrest height adjustment":"Réglage de la hauteur des accoudoirs","Armrest rotation angle":"Angle de rotation de l'accoudoir","Armrest size":"Taille de l'accoudoir","Armrest top height from ground":"Hauteur du haut de l'accoudoir par rapport au sol","Armrests are topped with high-density polyurethane (PU) for a warm, comfortable touch.":"Les accoudoirs sont recouverts de polyuréthane (PU) haute densité pour un toucher chaud et confortable.","Armrests feature a swing-out range from 0° to 180° for easy patient access":"Les accoudoirs pivotent de 0° à 180° pour faciliter l'accès du patient","Back Section Size":"Taille du dossier","Back angle displays":"Affichage de l'angle du dossier","Back lifting gas springs":"Ressorts à gaz de levage du dossier","Back plate adjustment":"Réglage de la plaque dorsale","Back plate airspring":"Ressort à air de la plaque dorsale","Back size":"Taille du dossier","Back-mounted CPR board and side-mounted file box":"Planche de RCP montée à l'arrière et boîte à dossiers latérale","Back-rest Adjustment":"Réglage du dossier","Back-rest adjustment":"Réglage du dossier","Backrest adjustment range from 0° to 60°":"Plage de réglage du dossier de 0° à 60°","Backrests feature a wave-like design to fit body curves and relieve pressure.":"Les dossiers présentent une conception ondulée pour épouser les courbes du corps et soulager la pression.","Bags made from waterproof and oil-proof cloth to prevent leakage":"Sacs en tissu imperméable et résistant à l'huile pour éviter les fuites","Base and Columns":"Base et colonnes","Base constructed from one-time molding all-cast aluminum for a low center of gravity":"Base construite en aluminium moulé d'un seul bloc pour un centre de gravité bas","Base structure made of high-quality steel tubing with over 1.5mm thickness and electrostatic powder coating.":"Structure de base en tubes d'acier de haute qualité d'une épaisseur supérieure à 1,5 mm avec revêtement en poudre électrostatique.","Bed Size (LxWxH)":"Taille du lit (L x l x H)","Bed frame and chassis constructed from 30x50mm square steel tubing for increased stability":"Cadre de lit et châssis construits en tubes d'acier carrés de 30x50mm pour une stabilité accrue","Bed platform and side guardrails made of environmental PP material sterilizable up to 100°C":"Plate-forme de lit et barrières latérales en matériau PP écologique stérilisable jusqu'à 100°C","Bed size":"Taille du lit","Big Basket":"Grand panier","Board thickness":"Épaisseur du panneau","Body Material":"Matériau du corps","Body side walls constructed from powder-coated steel":"Parois latérales du corps en acier avec revêtement en poudre","Bottom drag bed pulls out easily via thickened manganese steel silent guide rails":"Le lit gigogne inférieur se retire facilement via des rails de guidage silencieux en acier au manganèse épaissi","Brake system":"Système de freinage","Built for durability and ease of use, the table utilizes a gas spring mechanism for smooth height adjustments. The high-density tabletop is finished with a wood-grain surface and protective PVC edging for long-term clinical use.":"Conçue pour la durabilité et la facilité d'utilisation, la table utilise un mécanisme à ressort à gaz pour des réglages de hauteur fluides. Le plateau haute densité présente une finition imitation bois et des bordures de protection en PVC pour un usage clinique à long terme.","Built for durability and hygiene, the screen combines a 1.4mm aluminum alloy frame with high-pressure laminate panels that offer impact resistance and self-eliminating antibacterial properties.":"Conçu pour la durabilité et l'hygiène, le paravent combine un cadre en alliage d'aluminium de 1,4 mm avec des panneaux stratifiés haute pression offrant une résistance aux chocs et des propriétés antibactériennes auto-éliminantes.","Built for durability and mobility, the table utilizes a sprayed carbon steel bottom frame and silent rubber castors to ensure stable positioning and easy transport within medical facilities.":"Conçue pour la durabilité et la mobilité, la table utilise un cadre inférieur en acier au carbone pulvérisé et des roulettes en caoutchouc silencieuses pour assurer un positionnement stable et un transport facile au sein des installations médicales.","Built for durability and smooth operation, the trolley incorporates silent damping drawer slides and high-capacity casters to ensure reliable performance during clinical procedures.":"Conçu pour la durabilité et un fonctionnement fluide, le chariot intègre des glissières de tiroir à amortissement silencieux et des roulettes haute capacité pour assurer des performances fiables lors des procédures cliniques.","Built for longevity, the unit utilizes electrostatic epoxy powder-coated aluminum and steel components, ensuring resistance to corrosion and aging while providing high load-bearing stability.":"Conçue pour la longévité, l'unité utilise des composants en aluminium et en acier revêtus de poudre époxy électrostatique, assurant une résistance à la corrosion et au vieillissement tout en offrant une grande stabilité de charge.","Built using high-precision robot welding, the trolley provides a smooth, burr-free finish with mirror-surface polishing for enhanced hygiene and durability.":"Construit par soudage robotisé de haute précision, le chariot offre une finition lisse et sans bavures avec un polissage miroir pour une hygiène et une durabilité accrues.","Built with aviation-grade aluminum and antibacterial powder coating, this cart ensures hygiene and durability in medical environments. The integrated monitor arm provides versatile tilt and rotation, while the concealed cable management keeps the workspace organized.":"Construit avec de l'aluminium de qualité aéronautique et un revêtement en poudre antibactérien, ce chariot assure l'hygiène et la durabilité dans les environnements médicaux. Le bras de moniteur intégré offre une inclinaison et une rotation polyvalentes, tandis que la gestion des câbles dissimulée maintient l'espace de travail organisé.","Built-in cup base for secure drink placement":"Porte-gobelet intégré pour un placement sécurisé des boissons","Built-in gas spring for effortless height adjustment via lifting handle":"Ressort à gaz intégré pour un réglage de la hauteur sans effort via une poignée de levage","Built-in mattress retainers on both sides of the back and leg sections":"Dispositifs de retenue du matelas intégrés des deux côtés des sections dorsale et jambière","Bumper wheel diameter":"Diamètre de la roue pare-chocs","Bumper wheels":"Roues pare-chocs","CPR board":"Planche de RCP","Cabinet":"Armoire","Carbon steel":"Acier au carbone","Carbon steel base frame":"Cadre de base en acier au carbone","Cart Dimensions (LxWxH)":"Dimensions du chariot (L x l x H)","Caster Diameter":"Diamètre des roulettes","Caster Size":"Taille des roulettes","Caster set (2 with brakes, 2 without)":"Jeu de roulettes (2 avec freins, 2 sans)","Castor Diameter":"Diamètre des roulettes","Castor Size":"Taille des roulettes","Castor diameter":"Diamètre des roulettes","Castor material":"Matériau des roulettes","Castor quantity":"Nombre de roulettes","Castor size":"Taille des roulettes","Center distance":"Entraxe","Central control brakes":"Freins à commande centralisée","Central lock":"Verrouillage centralisé","Central locking break pedal":"Pédale de frein à verrouillage centralisé","Central locking system for secure drawer management":"Système de verrouillage centralisé pour une gestion sécurisée des tiroirs","Chassis manufactured from first-grade cold-rolled steel plate":"Châssis fabriqué à partir de tôle d'acier laminée à froid de première qualité","Chemical-resistant and waterproof surfaces for easy disinfection":"Surfaces résistantes aux produits chimiques et imperméables pour une désinfection facile","Clinical Efficiency":"Efficacité clinique","Coated metal with plastic covers":"Métal revêtu avec couvercles en plastique","Collapsible working table for writing tasks and extra surface area":"Table de travail pliable pour les tâches d'écriture et surface supplémentaire","Columns equipped with dedicated metal covers for added durability":"Colonnes équipées de couvercles métalliques dédiés pour une durabilité accrue","Columns equipped with protective metal covers":"Colonnes équipées de couvercles métalliques de protection","Comfort and Ergonomics":"Confort et ergonomie","Comfortable polypropylene (PP) armrest surfaces designed to eliminate a cold touch":"Surfaces d'accoudoirs confortables en polypropylène (PP) conçues pour éliminer la sensation de froid","Compact hospital bedside table featuring a high-quality cold-rolled steel frame, ABS components, and integrated storage for general ward use.":"Table de chevet d'hôpital compacte dotée d'un cadre en acier laminé à froid de haute qualité, de composants en ABS et d'un rangement intégré pour une utilisation en service général.","Compact medical bedside cabinet featuring a stainless steel top, silent drawers, and a mobile four-castor base for clinical environments.":"Armoire de chevet médicale compacte dotée d'un plateau en acier inoxydable, de tiroirs silencieux et d'une base mobile à quatre roulettes pour les environnements cliniques.","Compact steel and ABS emergency trolley featuring a five-tier drawer system, integrated resuscitation accessories, and medical-grade silent casters.":"Chariot d'urgence compact en acier et ABS doté d'un système de cinq tiroirs, d'accessoires de réanimation intégrés et de roulettes silencieuses de qualité médicale.","Compatible Monitor Size":"Taille de moniteur compatible","Computer Compatibility":"Compatibilité informatique","Concealed telescoping oxygen cylinder bracket":"Support de bouteille d'oxygène télescopique dissimulé","Constructed from high-quality HDPE for corrosion and impact resistance":"Construit en HDPE de haute qualité pour une résistance à la corrosion et aux chocs","Construction":"Construction","Construction and Design":"Construction et conception","Construction and Materials":"Construction et matériaux","Corrosion-resistant and easy-to-clean surfaces":"Surfaces résistantes à la corrosion et faciles à nettoyer","Corrosion-resistant work surface with side partitions to prevent items from falling":"Surface de travail résistante à la corrosion avec cloisons latérales pour empêcher la chute d'objets","Countertop Thickness":"Épaisseur du plan de travail","Countertop crafted from 0.7mm thick 304 stainless steel for superior corrosion resistance":"Plan de travail fabriqué en acier inoxydable 304 de 0,7 mm d'épaisseur pour une résistance supérieure à la corrosion","Countertop, drawer, and door made of durable ABS material":"Plan de travail, tiroir et porte en matériau ABS durable","Covered castors":"Roulettes couvertes","Crank system":"Système à manivelle","Curved fan-shaped frame for ergonomic positioning in surgical suites":"Cadre incurvé en forme d'éventail pour un positionnement ergonomique dans les blocs opératoires","Cushioning filled with 40kg/m³ high-resilience, breathable sponge.":"Rembourrage en éponge respirante haute résilience de 40 kg/m³.","DIXION Linea 3106 is a robust three-seat hospital waiting unit featuring integrated high-density polyurethane seats and an ergonomic, screw-free design.":"DIXION Linea 3106 est une unité d'attente hospitalière robuste à trois places, dotée de sièges intégrés en polyuréthane haute densité et d'une conception ergonomique sans vis.","Debris baskets":"Paniers à déchets","Deep Drawer Front Height":"Hauteur frontale du tiroir profond","Deep Drawer Internal Dimensions":"Dimensions internes du tiroir profond","Defibrillator board":"Planche à défibrillateur","Defibrillator shelf":"Étagère pour défibrillateur","Defibrillator shelf constructed from virgin ABS material":"Étagère pour défibrillateur construite en matériau ABS vierge","Design and Construction":"Conception et construction","Design and Materials":"Conception et matériaux","Design and Mobility":"Conception et mobilité","Design and Safety":"Conception et sécurité","Designed for patient convenience, it includes a dedicated drawer, a spacious cupboard, and adjustable stainless steel towel hangers on both sides.":"Conçue pour le confort du patient, elle comprend un tiroir dédié, un placard spacieux et des porte-serviettes réglables en acier inoxydable des deux côtés.","Detachable upper column with 15cm independent constant force lifting travel":"Colonne supérieure détachable avec une course de levage à force constante indépendante de 15 cm","Diagonal brake control":"Commande de frein en diagonale","Diagonal brake control for secure positioning during use":"Commande de frein en diagonale pour un positionnement sûr pendant l'utilisation","Diagonal braking system with two locking castors":"Système de freinage en diagonale avec deux roulettes bloquantes","Diagonal braking system with two locking castors for secure stationary placement":"Système de freinage en diagonale avec deux roulettes bloquantes pour un placement stationnaire sécurisé","Die-cast steel pipe legs and armrests treated with wear-resistant electrostatic epoxy powder coating":"Pieds et accoudoirs en tubes d'acier moulés sous pression, traités avec un revêtement en poudre époxy électrostatique résistant à l'usure","Dimensions (LxWxH)":"Dimensions (L x l x H)","Directional wheel":"Roue directionnelle","Disassembly structure for volume-efficient transport":"Structure démontable pour un transport efficace en volume","Door and drawer panels feature a 0.7mm thickness with 0.6mm thickness for structural components":"Les panneaux de porte et de tiroir présentent une épaisseur de 0,7 mm, avec 0,6 mm pour les composants structurels","Double-layer configuration with a stainless steel work surface and rectangular tube secondary shelf":"Configuration à double couche avec une surface de travail en acier inoxydable et une étagère secondaire en tube rectangulaire","Double-row adjustable anesthesia rack with eight acrylic hanging boxes":"Support d'anesthésie réglable à double rangée avec huit boîtes suspendues en acrylique","Double-side Casters":"Roulettes doubles","Double-sided Castors":"Roulettes doubles","Double-sided medical-grade casters for stable, noiseless movement":"Roulettes de qualité médicale à double face pour un mouvement stable et sans bruit","Double-sided silent castors with brakes":"Roulettes doubles silencieuses avec freins","Dovetail style handles with dust-resistant sealed label slots":"Poignées de style queue d'aronde avec fentes pour étiquettes scellées résistantes à la poussière","Drainage hooks":"Crochets de drainage","Drawer":"Tiroir","Drawer divider sets":"Ensembles de séparateurs de tiroir","Drawer load capacity":"Capacité de charge du tiroir","Drawer load capacity of 35kg":"Capacité de charge du tiroir de 35kg","Drawers equipped with internal partitions for organized supply storage":"Tiroirs équipés de cloisons internes pour un stockage organisé des fournitures","Dual aluminum alloy brackets (300mm x 35mm x 119mm) under each seat for reinforced support.":"Supports doubles en alliage d'aluminium (300mm x 35mm x 119mm) sous chaque siège pour un support renforcé.","Dual debris baskets for sharp containers and sanitizers":"Paniers à débris doubles pour conteneurs d'objets tranchants et désinfectants","Dual hydraulic cylinders for height, Trendelenburg, and Reverse Trendelenburg adjustments":"Doubles cylindres hydrauliques pour les réglages de hauteur, Trendelenburg et Trendelenburg inversé","Dual magnetic suctions on door top and bottom for secure closing":"Doubles ventouses magnétiques en haut et en bas de la porte pour une fermeture sécurisée","Dual-brake system for secure positioning":"Système de freinage double pour un positionnement sécurisé","Dual-purpose cushions function as backrests or sofa extensions for bed conversion.":"Coussins à double usage servant de dossiers ou d'extensions de canapé pour la conversion en lit.","Dual-shelf configuration for organized instrument placement":"Configuration à deux étagères pour un placement organisé des instruments","Durable ABS tabletop with a cover that opens for easy equipment access":"Plateau en ABS durable avec un couvercle qui s'ouvre pour un accès facile à l'équipement","Dust baskets (Trash cans) with lids":"Paniers à poussière (poubelles) avec couvercles","Dynamic load capacity":"Capacité de charge dynamique","Eight-level height adjustment controlled via gas springs":"Réglage de la hauteur sur huit niveaux contrôlé par ressorts à gaz","Emergency Equipment":"Équipement d'urgence","Engageable directional center wheel to facilitate navigation in hectic corridors":"Roue centrale directionnelle enclenchable pour faciliter la navigation dans les couloirs encombrés","Engineered for durability, the sofa features a heavy-duty steel base and high-resilience upholstery, transitioning smoothly from a two-seater configuration to a spacious single-person bed.":"Conçu pour la durabilité, le canapé dispose d'une base en acier robuste et d'un rembourrage à haute résilience, passant sans effort d'une configuration biplace à un lit spacieux pour une personne.","Engineered for durability, the table utilizes robotic welding to ensure smooth, burr-free joints and high load-bearing capacity across its double-layer design.":"Conçue pour la durabilité, la table utilise le soudage robotisé pour garantir des joints lisses sans bavures et une capacité de charge élevée grâce à sa conception double couche.","Engineered for efficiency, the trolley includes innovative side rails that function as transfer boards when horizontal, creating a zero-gap bridge to hospital beds. Integrated T-shaped gaps allow for seamless fluid drainage tube management.":"Conçu pour l'efficacité, le chariot comprend des rails latéraux innovants qui font office de planches de transfert lorsqu'ils sont à l'horizontale, créant un pont sans espace avec les lits d'hôpital. Les fentes en T intégrées permettent une gestion fluide des tubes de drainage.","Engineered for hygiene and longevity, the table surfaces are anti-acid, anti-alkali, and waterproof. The design incorporates silent damping tracks and specialized medical casters to ensure quiet operation and easy mobility within the patient room.":"Conçues pour l'hygiène et la longévité, les surfaces de la table sont résistantes aux acides, aux alcalis et à l'eau. La conception intègre des rails d'amortissement silencieux et des roulettes médicales spécialisées pour assurer un fonctionnement silencieux et une mobilité aisée dans la chambre du patient.","Engineered for maneuverability, the trolley includes integrated pushing handles and a lightweight frame. The disassembly structure optimizes storage volume while maintaining a stable and smooth transport experience.":"Conçu pour la maniabilité, le chariot comprend des poignées de poussée intégrées et un cadre léger. La structure démontable optimise le volume de stockage tout en maintenant une expérience de transport stable et fluide.","Engineered for smooth operation, the cabinet includes hydraulic buffer hinges for gentle door closing and high-capacity mute slide rails for the drawer system.":"Conçue pour un fonctionnement fluide, l'armoire comprend des charnières à amortisseur hydraulique pour une fermeture douce des portes et des glissières silencieuses à haute capacité pour le système de tiroirs.","Engineered with a focus on ergonomics and durability, the sofa incorporates a silent guide rail system and technical cloth upholstery to ensure comfort and ease of use in clinical environments.":"Conçu en mettant l'accent sur l'ergonomie et la durabilité, le canapé intègre un système de rails de guidage silencieux et un revêtement en tissu technique pour assurer le confort et la facilité d'utilisation en milieu clinique.","Engineered with human body dimensions in mind, the unit features a wavy water-patterned backrest that relieves pressure and maintains its shape even after prolonged use.":"Conçue en tenant compte des dimensions du corps humain, l'unité dispose d'un dossier ondulé à motif d'eau qui soulage la pression et conserve sa forme même après une utilisation prolongée.","Environmental plastic components capable of sterilization at 100℃":"Composants en plastique écologique capables de stérilisation à 100℃","Environmental protection PU leather upholstery":"Revêtement en cuir PU respectueux de l'environnement","Equipped with a built-in gas spring, the table allows for effortless height adjustments via a lifting handle, ensuring ergonomic positioning for both patients and medical staff.":"Équipée d'un ressort à gaz intégré, la table permet des réglages de hauteur sans effort via une poignée de levage, assurant un positionnement ergonomique pour les patients et le personnel médical.","Equipped with a dedicated monitor stand and integrated storage solutions, this cart optimizes clinical workflows. The ABS tabletop provides a scratch-resistant surface that is easy to clean, while the high-quality metal base ensures stability during transport.":"Équipé d'un support moniteur dédié et de solutions de stockage intégrées, ce chariot optimise les flux de travail cliniques. Le plateau en ABS offre une surface résistante aux rayures et facile à nettoyer, tandis que la base métallique de haute qualité assure la stabilité pendant le transport.","Equipped with a directional center wheel and double-side castors, this trolley ensures precise control during transit, while the adjustable backrest enhances patient comfort.":"Équipé d'une roue centrale directionnelle et de roulettes doubles, ce chariot assure un contrôle précis pendant le transit, tandis que le dossier réglable améliore le confort du patient.","Equipped with a gas spring system, the stretcher offers eight levels of height adjustment and articulated sections to manage various emergency situations. The low-level chassis structure ensures stability during transport and storage.":"Équipé d'un système de ressort à gaz, le brancard propose huit niveaux de réglage en hauteur et des sections articulées pour gérer diverses situations d'urgence. La structure du châssis bas assure la stabilité pendant le transport et le stockage.","Equipped with a handheld controller and low-noise linear motors, the chair provides smooth transitions between seating and reclining positions, including a CPR function for emergency situations.":"Équipée d'une commande manuelle et de moteurs linéaires silencieux, la chaise permet des transitions fluides entre les positions assise et inclinée, incluant une fonction CPR pour les situations d'urgence.","Equipped with a phenolic resin back bed plate for X-ray transparency and a mobile film cassette holder, this trolley allows for diagnostic procedures without unnecessary patient movement. The high-strength guardrails and integrated storage for oxygen cylinders enhance its utility in emergency and surgical departments.":"Équipé d'un plateau de lit en résine phénolique pour la transparence aux rayons X et d'un porte-cassette mobile, ce chariot permet des procédures de diagnostic sans mouvement inutile du patient. Les garde-corps haute résistance et le stockage intégré pour les bouteilles d'oxygène renforcent son utilité dans les services d'urgence et de chirurgie.","Equipped with a rear storage basket and an additional tray for medical supplies":"Équipé d'un panier de rangement arrière et d'un plateau supplémentaire pour les fournitures médicales","Equipped with a retractable dining board":"Équipé d'une tablette de repas rétractable","Equipped with four 2-inch double-sided castors":"Équipé de quatre roulettes doubles de 2 pouces","Equipped with four 2-inch medical-grade mute casters":"Équipé de quatre roulettes silencieuses de qualité médicale de 2 pouces","Equipped with medical-grade silent castors and durable PU leather, this chair combines mobility with high standards of hygiene and environmental protection.":"Équipée de roulettes silencieuses de qualité médicale et de cuir PU durable, cette chaise allie mobilité et standards élevés d'hygiène et de protection de l'environnement.","Equipped with two 1.5-inch castors and two 2-inch castors with brakes":"Équipé de deux roulettes de 1,5 pouce et de deux roulettes de 2 pouces avec freins","Equipped with two brakes for secure stationary use":"Équipé de deux freins pour une utilisation stationnaire sécurisée","Equipped with two large-capacity laundry bags for linen sorting":"Équipé de deux sacs à linge de grande capacité pour le tri du linge","Equipped with wheels for stable and firm mobility":"Équipé de roues pour une mobilité stable et ferme","Ergonomic recessed buckle handles for a flush profile":"Poignées ergonomiques à boucle encastrée pour un profil affleurant","Ergonomics and Adjustment":"Ergonomie et réglage","Ergonomics and Design":"Ergonomie et design","Ergonomics and Durability":"Ergonomie et durabilité","Ergonomics and Safety":"Ergonomie et sécurité","Ergonomics and Workflow":"Ergonomie et flux de travail","Extension Distance":"Distance d'extension","External dimensions (LxW)":"Dimensions extérieures (LxP)","External dimensions (LxWxH)":"Dimensions extérieures (LxPxH)","External platform size (LxW)":"Taille de la plateforme externe (LxP)","External size (LxW)":"Dimensions extérieures (LxP)","Fifth Castor":"Cinquième roulette","File box":"Boîte à dossiers","Filling material":"Matériau de rembourrage","Five 3-inch covered castors for flexible and light driving":"Cinq roulettes couvertes de 3 pouces pour une conduite souple et légère","Five-layer drawer configuration for varied medical supplies":"Configuration de cinq tiroirs pour diverses fournitures médicales","Five-tier central locking drawer system with varying depths":"Système de cinq tiroirs à verrouillage centralisé de profondeurs variables","Fixed chassis size (LxWxH)":"Taille du châssis fixe (LxPxH)","Flame retardancy":"Ignifugation","Flame retardant materials rated for 4 hours":"Matériaux ignifuges classés pour 4 heures","Flip-type lightweight polymer plastic guardrails for easy patient access":"Garde-corps rabattables en plastique polymère léger pour un accès facile au patient","Floor-protecting castor tread":"Bande de roulement protégeant le sol","Foam Density":"Densité de la mousse","Foam Thickness":"Épaisseur de la mousse","Foldable 5-gear high-strength guardrails for patient protection":"Garde-corps pliables à 5 positions haute résistance pour la protection du patient","Foldable handles and a fifth center wheel improve maneuverability in dynamic clinical environments.":"Les poignées pliables et une cinquième roue centrale améliorent la maniabilité dans les environnements cliniques dynamiques.","Foldable siderails":"Barrières latérales pliables","Folded Dimensions (L×W×H)":"Dimensions pliées (LxPxH)","Folded Size (LxWxH)":"Taille pliée (LxPxH)","Folding key":"Clé pliante","Folding telescopic IV pole with a maximum adjustable length of 71cm":"Tige porte-sérum télescopique pliante avec une longueur maximale réglable de 71cm","Foot Board Size":"Taille du repose-pieds","Foot-operated pneumatic lifting for easy height adjustment between 780mm and 1030mm":"Levage pneumatique au pied pour un réglage facile de la hauteur entre 780mm et 1030mm","Four 2-inch mute medical casters, including two with brakes for stationary use":"Quatre roulettes médicales silencieuses de 2 pouces, dont deux avec freins pour une utilisation stationnaire","Four 2-inch silent rubber castors for wear-resistant, multidirectional rotation":"Quatre roulettes en caoutchouc silencieuses de 2 pouces pour une rotation multidirectionnelle résistante à l'usure","Four 200mm diameter central locking castors with dust-proof covers":"Quatre roulettes à verrouillage centralisé de 200mm de diamètre avec couvercles anti-poussière","Four 3-inch bulging pole wheels for stable movement":"Quatre roues bombées de 3 pouces pour un mouvement stable","Four 3-inch cover wheels with 360-degree rotation for smooth movement":"Quatre roues avec couvercle de 3 pouces avec rotation à 360 degrés pour un mouvement fluide","Four 3-inch covered castors for flexible and light driving":"Quatre roulettes couvertes de 3 pouces pour une conduite souple et légère","Four 3-inch wheels equipped with independent brakes for secure positioning":"Quatre roues de 3 pouces équipées de freins indépendants pour un positionnement sécurisé","Four 4-inch double-sided medical casters for silent and stable movement":"Quatre roulettes médicales doubles de 4 pouces pour un mouvement silencieux et stable","Four 4-inch double-sided noiseless castors":"Quatre roulettes doubles silencieuses de 4 pouces","Four 4-inch medical-grade silent dual-wheel castors, all equipped with brakes":"Quatre roulettes doubles silencieuses de qualité médicale de 4 pouces, toutes équipées de freins","Four 5-inch high-end silent casters with anti-winding design":"Quatre roulettes silencieuses haut de gamme de 5 pouces avec conception anti-enroulement","Four 6-inch double-side castors with TPR tires for wear resistance and smooth movement":"Quatre roulettes doubles de 6 pouces avec pneus en TPR pour la résistance à l'usure et un mouvement fluide","Four built-in 75mm bumper wheels to protect the trolley and facility walls":"Quatre roues pare-chocs intégrées de 75mm pour protéger le chariot et les murs de l'établissement","Four double-side medical silent casters for noiseless transport":"Quatre roulettes médicales doubles silencieuses pour un transport sans bruit","Four foot pedals for convenient access to hydraulic functions from various angles":"Quatre pédales pour un accès pratique aux fonctions hydrauliques sous différents angles","Four omnidirectional rubber castors for quiet and easy movement":"Quatre roulettes en caoutchouc multidirectionnelles pour un mouvement silencieux et facile","Four rubber swivel castors for stable and firm movement":"Quatre roulettes pivotantes en caoutchouc pour un mouvement stable et ferme","Four wall bumper wheels to protect the trolley and facility walls from impact damage":"Quatre roues pare-chocs murales pour protéger le chariot et les murs de l'établissement contre les dommages d'impact","Four-column aluminum alloy frame for enhanced stability":"Cadre en alliage d'aluminium à quatre colonnes pour une stabilité accrue","Four-corner bumpers protect the trolley and facility walls during transport.":"Des pare-chocs aux quatre coins protègent le chariot et les murs de l'établissement pendant le transport.","Frame Material":"Matériau du cadre","Frame constructed from high-quality 25mm and 13mm stainless steel round tubing":"Cadre construit à partir de tubes ronds en acier inoxydable de haute qualité de 25mm et 13mm","Frame constructed from Φ25mm and Φ13mm stainless steel round tubes":"Cadre construit à partir de tubes ronds en acier inoxydable de Φ25mm et Φ13mm","Frame material":"Matériau du cadre","Frame thickness":"Épaisseur du cadre","Framework constructed from Φ25mm and Φ8mm stainless steel round tubes":"Structure construite à partir de tubes ronds en acier inoxydable de Φ25mm et Φ8mm","Freely combinable interior drawer compartments for customized classification":"Compartiments de tiroir intérieurs librement combinables pour une classification personnalisée","Full stainless steel body construction":"Construction du corps entièrement en acier inoxydable","Full-scale steel ball mute slide rails tested for 10,000 push-pull cycles":"Glissières silencieuses à billes d'acier complètes testées pour 10 000 cycles de poussée-traction","Functional Accessories":"Accessoires fonctionnels","Functional Design":"Design fonctionnel","Functional Features":"Caractéristiques fonctionnelles","Functionality and Adjustment":"Fonctionnalité et réglage","Functionality and Mobility":"Fonctionnalité et mobilité","Functionality and Storage":"Fonctionnalité et stockage","Galvanized chassis with ABS cover":"Châssis galvanisé avec couvercle en ABS","Gas spring":"Ressort à gaz","Gas spring assisted backrest adjustment up to 70 degrees":"Réglage du dossier assisté par ressort à gaz jusqu'à 70 degrés","Gas spring assisted backrest adjustment up to 85°":"Réglage du dossier assisté par ressort à gaz jusqu'à 85°","Gas spring lift mechanism allows for effortless height modification":"Le mécanisme de levage par ressort à gaz permet une modification de la hauteur sans effort","Gas spring system for smooth, free height adjustment":"Système de ressort à gaz pour un réglage de hauteur libre et fluide","Hand Controller":"Télécommande manuelle","Hardened surface resistant to scratches, scraping, rubbing, and impact marks":"Surface durcie résistante aux rayures, au grattage, aux frottements et aux marques d'impact","Heavy-duty snap-on slides allow for smooth extension and retraction.":"Les glissières à clipser robustes permettent une extension et une rétraction fluides.","Height Adjustment":"Réglage de la hauteur","Height Adjustment Range":"Plage de réglage de la hauteur","Height Adjustment Steps":"Étapes de réglage de la hauteur","Height Adjustment Stroke":"Course de réglage de la hauteur","Height adjustment air spring":"Ressort pneumatique de réglage de la hauteur","Height adjustment mechanism":"Mécanisme de réglage de la hauteur","Height adjustment range":"Plage de réglage de la hauteur","Height with casters":"Hauteur avec roulettes","Height-adjustable IV pole and waste bin":"Tige porte-sérum et poubelle réglables en hauteur","Height-adjustable ward rounds cart with an aviation-grade aluminum surface and universal monitor support for mobile medical documentation.":"Chariot de visite réglable en hauteur avec surface en aluminium de qualité aéronautique et support moniteur universel pour documentation médicale mobile.","Hidden-type firm towel hooks for space efficiency":"Crochets à serviettes fermes de type caché pour un gain de place","High-density 3650 sponge filling (36 density, 50 hardness) for long-term support":"Remplissage en éponge 3650 haute densité (densité 36, dureté 50) pour un soutien durable","High-elasticity materials resistant to deformation, wrinkling, cracking, or breaking":"Matériaux à haute élasticité résistants à la déformation, au plissement, à la fissure ou à la rupture","High-precision robot-welded frame for maximum structural integrity":"Cadre soudé par robot de haute précision pour une intégrité structurelle maximale","High-quality metal base structure protected by an ABS cover":"Structure de base métallique de haute qualité protégée par un capot en ABS","High-quality rubber foot sleeves to prevent ground damage":"Embouts de pieds en caoutchouc de haute qualité pour éviter d'endommager le sol","High-quality technical cloth upholstery providing leather-like texture with the breathability of fabric":"Revêtement en tissu technique de haute qualité offrant une texture semblable au cuir avec la respirabilité du tissu","High-strength 80mm x 40mm x 1.5mm cold-rolled steel crossbar for maximum stability.":"Traverse en acier laminé à froid haute résistance de 80mm x 40mm x 1,5mm pour une stabilité maximale.","High-strength aluminum alloy support column":"Colonne de support en alliage d'aluminium haute résistance","High-strength metal structure base frame for high bearing capacity":"Cadre de base à structure métallique haute résistance pour une grande capacité de charge","High-strength three-section silent damping slides with hydraulic closing":"Glissières à amortissement silencieux en trois sections haute résistance avec fermeture hydraulique","High-voltage electrostatic spraying process with matte, non-dazzling antibacterial plastic powder":"Processus de pulvérisation électrostatique haute tension avec poudre plastique antibactérienne mate et non éblouissante","Horizontal corner bumper wheels at the outermost periphery to protect walls":"Roues de protection d'angle horizontales à la périphérie extérieure pour protéger les murs","Hydraulic Pumps":"Pompes hydrauliques","Hydraulic pumps":"Pompes hydrauliques","Hygiene and Control":"Hygiène et contrôle","Hygiene and Durability":"Hygiène et durabilité","IV pole with 4 hooks":"Tige porte-sérum à 4 crochets","Impact-resistant and scratch-resistant surfaces designed for easy cleaning":"Surfaces résistantes aux chocs et aux rayures conçues pour un nettoyage facile","Includes one fixed screen panel for a secure base":"Comprend un panneau d'écran fixe pour une base sécurisée","Includes two casters with brakes for secure positioning":"Comprend deux roulettes avec freins pour un positionnement sûr","Infusion stand holes":"Trous pour support de perfusion","Instrument Platform":"Plateforme d'instruments","Integrated 20L clamshell ABS trash can for waste management":"Poubelle ABS à clapet de 20L intégrée pour la gestion des déchets","Integrated 4-5 section PP bed platform for easy cleaning and maintenance":"Plateforme de lit en PP intégrée de 4 à 5 sections pour un nettoyage et un entretien faciles","Integrated CPR function for emergency leveling":"Fonction RCP intégrée pour une mise à plat d'urgence","Integrated LED keyboard lights to assist in low-light environments":"Éclairage LED intégré du clavier pour aider dans les environnements à faible luminosité","Integrated X-ray holder with a movable film cassette mechanism":"Support de radiographie intégré avec mécanisme de cassette de film mobile","Integrated angle indicators on the guardrails show the precise degree of backrest elevation.":"Des indicateurs d'angle intégrés sur les barrières affichent le degré précis d'élévation du dossier.","Integrated defibrillator board mounted on the rear panel":"Support défibrillateur intégré monté sur le panneau arrière","Integrated gas spring system for fluid vertical movement":"Système de ressort à gaz intégré pour un mouvement vertical fluide","Integrated groove for securely placing cups and pens":"Rainure intégrée pour placer en toute sécurité des gobelets et des stylos","Integrated handle on the storage bin for easier steering":"Poignée intégrée sur le bac de rangement pour une direction plus aisée","Integrated lock with folding key":"Serrure intégrée avec clé pliante","Integrated oxygen bottle holder with fixed belts on the main body":"Support de bouteille d'oxygène intégré avec sangles de fixation sur le corps principal","Integrated oxygen bottle holders located under the headboard and on the chassis":"Supports de bouteille d'oxygène intégrés situés sous la tête de lit et sur le châssis","Integrated oxygen cylinder bracket and stretcher fixing lock for vehicle use":"Support de bouteille d'oxygène intégré et verrou de fixation de civière pour usage en véhicule","Integrated pushing handle for ergonomic operation":"Poignée de poussée intégrée pour une manipulation ergonomique","Integrated seat and backrest design eliminates exposed screws for easier cleaning.":"La conception intégrée de l'assise et du dossier élimine les vis apparentes pour un nettoyage plus facile.","Integrated seat and backrest made of high-density polyurethane (≥400kg/m³) with an internal Q235 steel frame":"Assise et dossier intégrés en polyuréthane haute densité (≥400kg/m³) avec un cadre interne en acier Q235","Integrated single-bowl design tailored for clinical utility rooms":"Conception à bac unique intégrée adaptée aux salles de soins cliniques","Integrated solid wood rotary table for convenience":"Table rotative en bois massif intégrée pour plus de commodité","Integrated storage cabinet under the sofa for pillows and personal items":"Meuble de rangement intégré sous le canapé pour oreillers et objets personnels","Integrated support frames at both ends ensure optimal weight distribution when lying flat.":"Des cadres de support intégrés aux deux extrémités assurent une répartition optimale du poids en position allongée.","Integrated three-sided safety fences on shelves to prevent items from falling":"Barrières de sécurité à trois côtés intégrées sur les étagères pour empêcher la chute des objets","Integrated water heater for precise temperature adjustment":"Chauffe-eau intégré pour un réglage précis de la température","Interchangeable positions for the IV pole and defibrillator shelf":"Positions interchangeables pour la tige porte-sérum et le support défibrillateur","Internal cable routing within the column for a clean appearance":"Passage de câbles interne dans la colonne pour un aspect soigné","Internal compartment accommodates laptops or all-in-one units under 22 inches with a 10kg capacity":"Le compartiment interne accueille des ordinateurs portables ou des unités tout-en-un de moins de 22 pouces avec une capacité de 10 kg","Internal frame constructed from environmentally friendly solid wood and reinforced manganese steel":"Cadre interne construit en bois massif respectueux de l'environnement et en acier au manganèse renforcé","Intuitive lifting handle for free height adjustment":"Poignée de levage intuitive pour un réglage libre de la hauteur","Iron galvanized chassis with an ABS cover ensures overall structural stability":"Le châssis en fer galvanisé avec un capot en ABS assure la stabilité structurelle globale","Keyboard Drawer Dimensions (LxW)":"Dimensions du tiroir clavier (LxL)","Keyboard drawer and retractable mouse tray for efficient data entry":"Tiroir clavier et plateau de souris rétractable pour une saisie de données efficace","Knee-rest Adjustment":"Réglage des genoux","Knee-rest adjustment":"Réglage du repose-genoux","Knee-rest adjustment range from 0° to 84°":"Plage de réglage du repose-genoux de 0° à 84°","L-type powder-coated steel base and columns for stability":"Base et colonnes en acier thermolaqué de type L pour la stabilité","Large ABS work surface designed for durability and ease of cleaning":"Grande surface de travail en ABS conçue pour la durabilité et la facilité de nettoyage","Large Storage Basket":"Grand panier de rangement","Large capacity canvas bag for soiled linen":"Sac en toile de grande capacité pour le linge sale","Large storage capacity with an integrated drawer, shelf, and cabinet":"Grande capacité de stockage avec tiroir, étagère et armoire intégrés","Laterally extendable side shelf for additional workspace":"Tablette latérale extensible latéralement pour un espace de travail supplémentaire","Laundry trolley frame":"Cadre de chariot à linge","Leg Angle":"Angle de jambe","Leg Section Size":"Taille du repose-jambes","Leg Strap":"Sangle de jambe","Leg rest size":"Taille du repose-jambes","Length Adjustment Range":"Plage de réglage de la longueur","Lifting handle for smooth, stepless vertical positioning":"Poignée de levage pour un positionnement vertical fluide et continu","Lightweight 17.2kg overall design for effortless movement between wards":"Conception globale légère de 17,2 kg pour un déplacement sans effort entre les services","Lightweight body designed for easy navigation through medical facilities":"Corps léger conçu pour une navigation facile dans les installations médicales","Lightweight body for effortless movement during collection tasks":"Corps léger pour un déplacement sans effort pendant les tâches de collecte","Lightweight yet strong aluminum alloy support column":"Colonne de support en alliage d'aluminium légère mais robuste","Linen Management":"Gestion du linge","Load Capacity":"Capacité de charge","Lower tray compatible with printers for immediate patient record production":"Plateau inférieur compatible avec les imprimantes pour la production immédiate de dossiers patients","MDF Table Top":"Plateau de table en MDF","MDF table top with durable PVC side covers and wood-grain edge banding":"Plateau de table en MDF avec protections latérales en PVC durable et bandes de chant à grain de bois","Main Frame with Air Spring":"Cadre principal avec ressort pneumatique","Main Material":"Matériau principal","Main Unit":"Unité principale","Main Unit with Aluminum Column":"Unité principale avec colonne en aluminium","Main body constructed from high-quality cold-rolled steel":"Corps principal construit en acier laminé à froid de haute qualité","Main cabinet unit":"Unité d'armoire principale","Main frame assembly":"Ensemble du cadre principal","Main structure with two shelves":"Structure principale avec deux étagères","Main trolley unit":"Unité de chariot principale","Manual control for seamless transition between chair and bed positions":"Commande manuelle pour une transition sans couture entre les positions fauteuil et lit","Manual crank":"Manivelle manuelle","Manual height-adjustable column for sit-to-stand use":"Colonne réglable en hauteur manuellement pour une utilisation assis-debout","Manual leg rocker mechanism for knee-rest positioning up to 50°":"Mécanisme manuel de bascule de jambe pour le positionnement du repose-genoux jusqu'à 50°","Material and Maintenance":"Matériau et entretien","Materials and Construction":"Matériaux et construction","Mattress Thickness":"Épaisseur du matelas","Mattress platform":"Plateforme du matelas","Mattress thickness":"Épaisseur du matelas","Maximum Load Capacity":"Capacité de charge maximale","Maximum load capacity":"Capacité de charge maximale","Maximum load-bearing capacity of 250kg.":"Capacité de charge maximale de 250 kg.","Medium Drawer Front Height":"Hauteur frontale du tiroir moyen","Medium Drawer Internal Dimensions":"Dimensions internes du tiroir moyen","Medium side drawer and additional storage basin in the middle section":"Tiroir latéral moyen et bassin de rangement supplémentaire dans la section centrale","Metal base and columns with protective spray coating":"Base et colonnes métalliques avec revêtement de protection par pulvérisation","Metal base and columns with protective spray coating and plastic covers":"Base et colonnes métalliques avec revêtement de protection par pulvérisation et capots en plastique","Metal base and columns with stainless steel inner tubes for structural integrity":"Base et colonnes métalliques avec tubes internes en acier inoxydable pour l'intégrité structurelle","Metal frame base with a protective, easy-maintenance ABS cover":"Base du cadre métallique avec un couvercle en ABS protecteur et facile à entretenir","Metal with spray coating":"Métal avec revêtement par pulvérisation","Middle open case":"Caisson ouvert central","Mirror-polished finish resistant to rust and corrosion":"Finition poli miroir résistante à la rouille et à la corrosion","Mobility":"Mobilité","Mobility and Adjustment":"Mobilité et ajustement","Mobility and Build":"Mobilité et construction","Mobility and Construction":"Mobilité et construction","Mobility and Control":"Mobilité et contrôle","Mobility and Protection":"Mobilité et protection","Mobility and Safety":"Mobilité et sécurité","Mobility and Storage":"Mobilité et stockage","Monitor Arm Fixed Height":"Hauteur fixe du bras du moniteur","Monitor Arm Weight Capacity":"Capacité de poids du bras du moniteur","Monitor Power Cable":"Câble d'alimentation du moniteur","Monitor stand with constant-force lifting for displays up to 22 inches":"Support de moniteur avec levage à force constante pour écrans jusqu'à 22 pouces","Mouse Holder":"Support de souris","Mouse Tray Dimensions (LxW)":"Dimensions du plateau de souris (Lxl)","Movable and detachable power outlet for medical devices":"Prise de courant mobile et détachable pour dispositifs médicaux","Non-toxic environmentally friendly plastic components":"Composants en plastique non toxiques et écologiques","Number of screen panels":"Nombre de panneaux d'écran","One-button reclining mechanism for quick conversion into a bed":"Mécanisme d'inclinaison à un bouton pour une conversion rapide en lit","Optional stainless steel lid configuration available":"Configuration avec couvercle en acier inoxydable optionnel disponible","Overall Dimensions":"Dimensions hors tout","Overall Size (LxW)":"Taille hors tout (Lxl)","Overall Weight":"Poids total","Overall dimensions":"Dimensions hors tout","Overall dimensions (3-seater)":"Dimensions hors tout (3 places)","Overall dimensions (LxW)":"Dimensions hors tout (Lxl)","Overall size (LxW)":"Taille hors tout (Lxl)","Oxygen Cylinder Bracket":"Support de bouteille d'oxygène","Oxygen bottle holder capacity":"Capacité du porte-bouteille d'oxygène","Oxygen cylinder bracket":"Support de bouteille d'oxygène","PE":"PE","PE material table top is easy to clean and resistant to chemical cleaning agents":"Le plateau de table en matériau PE est facile à nettoyer et résistant aux agents de nettoyage chimiques","PP Guardrails with angle display":"Barrières en PP avec indicateur d'angle","PP base cover designed with dedicated space for oxygen cylinders and patient belongings":"Couvercle de base en PP conçu avec un espace dédié pour les bouteilles d'oxygène et les effets personnels du patient","PP bed ends with bumper wheels":"Extrémités de lit en PP avec roues pare-chocs","PP bed platform":"Plate-forme de lit en PP","PU density":"Densité de PU","Packaging Size":"Taille de l'emballage","Paint thickness":"Épaisseur de peinture","Panel thickness":"Épaisseur du panneau","Patient Care Features":"Caractéristiques de soins aux patients","Patient Safety and Comfort":"Sécurité et confort du patient","Patient restraints/straps":"Sangles de contention du patient","Phenolic Resin Table Top":"Plateau de table en résine phénolique","Phenolic resin":"Résine phénolique","Phenolic resin back plate allows for X-ray imaging":"La plaque arrière en résine phénolique permet l'imagerie par rayons X","Plug-in type head and foot boards with safety locks":"Panneaux de tête et de pied amovibles avec verrous de sécurité","Pneumatic rod lifting system with 200mm adjustment stroke for sitting or standing use":"Système de levage par tige pneumatique avec course de réglage de 200mm pour une utilisation assise ou debout","Polypropylene (PP)":"Polypropylène (PP)","Positioning and Control":"Positionnement et contrôle","Powder coated steel":"Acier avec revêtement par poudre","Powder-coated finish on the metal structure":"Finition par poudrage sur la structure métallique","Powder-coated steel platform sections for long-term durability":"Sections de plate-forme en acier poudré pour une durabilité à long terme","Power Line":"Cordon d'alimentation","Power outlet":"Prise de courant","Precision robotic welding for a smooth, burr-free surface and high stability":"Soudure robotisée de précision pour une surface lisse, sans bavures et une grande stabilité","Product Dimensions (LxWxH)":"Dimensions du produit (LxlxH)","Product Weight":"Poids du produit","Professional stainless steel medical hand washing station featuring sensor-controlled taps and an integrated water heater for clinical utility rooms.":"Poste de lavage des mains médical professionnel en acier inoxydable comprenant des robinets à capteur et un chauffe-eau intégré pour les salles utilitaires cliniques.","Protective PVC edging for enhanced durability":"Bordure de protection en PVC pour une durabilité accrue","Protective bottom plastic cover for simplified hygiene and instrument storage.":"Couvercle inférieur de protection en plastique pour une hygiène simplifiée et le stockage des instruments.","Quiet linear motor operation with noise levels under 50dB":"Fonctionnement silencieux du moteur linéaire avec des niveaux sonores inférieurs à 50dB","Radiology Features":"Caractéristiques de radiologie","Raised edges to prevent items from falling and integrated cup holder":"Bords surélevés pour empêcher la chute d'objets et porte-gobelet intégré","Rear storage box and built-in power cable for organized cable management":"Boîte de rangement arrière et câble d'alimentation intégré pour une gestion organisée des câbles","Recommended Load Capacity":"Capacité de charge recommandée","Reinforced legs to support heavy medical equipment and supplies":"Pieds renforcés pour supporter les équipements et fournitures médicaux lourds","Removable bag design for easy unloading and cleaning":"Conception de sac amovible pour un déchargement et un nettoyage faciles","Removable filter design for convenient debris removal and cleaning":"Conception de filtre amovible pour un retrait facile des débris et un nettoyage pratique","Retractable Mouse Tray":"Plateau de souris rétractable","Retractable ends allow the unit to serve as a compact two-seater sofa or a 2200mm bed.":"Les extrémités rétractables permettent à l'unité de servir de canapé compact à deux places ou de lit de 2200mm.","Retractable mouse tray with double-sided telescopic movement for left or right-handed use":"Plateau de souris rétractable avec mouvement télescopique double face pour gauchers ou droitiers","Retractable power cord for medical devices":"Cordon d'alimentation rétractable pour dispositifs médicaux","Robust steel reinforcement for structural integrity":"Renforcement en acier robuste pour l'intégrité structurelle","Round corner design for anti-collision safety and durability":"Conception à coins arrondis pour la sécurité anti-collision et la durabilité","Rubber":"Caoutchouc","Rubber castors":"Roulettes en caoutchouc","Safe working load (Static)":"Charge de travail sûre (statique)","Safety and Mobility":"Sécurité et mobilité","Screen panels":"Panneaux d'écran","Screen surface expansion size (LxH)":"Dimensions de la surface d'écran étendue (LxH)","Sealed handle system capable of locking all five drawers simultaneously":"Système de poignée scellée capable de verrouiller les cinq tiroirs simultanément","Seamless leather surface for enhanced hygiene and comfort":"Surface en cuir sans couture pour une hygiène et un confort accrus","Seamless processing between panels to prevent accidental entrapment of hands or feet":"Traitement sans couture entre les panneaux pour éviter le coincement accidentel des mains ou des pieds","Seamless treatment between armrests and seat boards prevents entrapment risks.":"Traitement sans couture entre les accoudoirs et les assises pour éviter les risques de coincement.","Seat Section Size":"Taille de l'assise","Seat Size (LxWxH)":"Taille du siège (LxLxH)","Seat Trendelenburg":"Trendelenburg de l'assise","Seat Trendelenburg position at 6°":"Position Trendelenburg de l'assise à 6°","Seat compensation part to reduce sponge depression when the backrest is raised":"Pièce de compensation de l'assise pour réduire l'enfoncement de la mousse lors du relevage du dossier","Seat depth":"Profondeur d'assise","Seat height":"Hauteur d'assise","Seat height from ground":"Hauteur d'assise par rapport au sol","Seat size":"Taille de l'assise","Seat top depth":"Profondeur du haut de l'assise","Seat top height from ground":"Hauteur du haut de l'assise par rapport au sol","Seat width":"Largeur d'assise","Sectional backrest design for enhanced spinal support":"Conception de dossier segmenté pour un soutien vertébral accru","Sensor-controlled soap dispenser for improved aseptic technique":"Distributeur de savon contrôlé par capteur pour une meilleure technique aseptique","Sharp container":"Collecteur d'objets tranchants","Shelves":"Étagères","Shelves made of 1.2mm thick high-quality stainless steel board":"Étagères en tôle d'acier inoxydable de haute qualité de 1.2mm d'épaisseur","Shock-absorbing 6-inch universal wheels with integrated brakes":"Roues universelles de 6 pouces absorbant les chocs avec freins intégrés","Side rails can be fixed horizontally to serve as a transfer board or a treatment surface for IV administration.":"Les barrières latérales peuvent être fixées horizontalement pour servir de planche de transfert ou de surface de traitement pour l'administration IV.","Side wall material":"Matériau de la paroi latérale","Silent damping sliding tracks prevent accidental drawer deployment during movement":"Coulisses à amortissement silencieux empêchant le déploiement accidentel des tiroirs pendant le mouvement","Simplified structure designed for quick removal and transport of dirty clothes":"Structure simplifiée conçue pour le retrait et le transport rapides du linge sale","Simultaneous locking mechanism via step pedals located on both sides of the trolley":"Mécanisme de verrouillage simultané via des pédales situées des deux côtés du chariot","Single-handed height adjustment via a built-in gas spring":"Réglage de la hauteur d'une seule main via un ressort à gaz intégré","Single-handed operation for raising and lowering the top":"Utilisation d'une seule main pour lever et abaisser le plateau","Six 3-inch double-sided silent castors for smooth, quiet movement":"Six roulettes silencieuses double face de 3 pouces pour un mouvement fluide et calme","Size (LxWxH)":"Taille (LxLxH)","Size (WxDxH)":"Dimensions (LxPxH)","Size L (LxWxH)":"Taille L (LxPxH)","Size M (LxWxH)":"Taille M (LxPxH)","Size S (LxWxH)":"Taille S (LxPxH)","Slide Load Capacity":"Capacité de charge de la tablette coulissante","Sliding side shelf":"Tablette latérale coulissante","Small Dining Table":"Petite table à manger","Small Drawer Front Height":"Hauteur de la façade du petit tiroir","Small Drawer Internal Dimensions":"Dimensions internes du petit tiroir","Smooth surfaces and finished edges for user safety and hygiene":"Surfaces lisses et bords finis pour la sécurité de l'utilisateur et l'hygiène","Smooth surfaces facilitate effective disinfection and cleaning":"Les surfaces lisses facilitent la désinfection et le nettoyage efficaces","Smooth, easy-to-clean surface suitable for medical disinfection":"Surface lisse et facile à nettoyer adaptée à la désinfection médicale","Soap box":"Porte-savon","Sofa size":"Dimensions du canapé","Solid wood armrests with smooth rounded edges":"Accoudoirs en bois massif avec bords arrondis lisses","Sponge Density":"Densité de la mousse","Sprayed carbon steel bottom frame for a stable center of gravity":"Châssis inférieur en acier au carbone pulvérisé pour un centre de gravité stable","Stability and Mobility":"Stabilité et mobilité","Stability and Protection":"Stabilité et protection","Stable and durable structure with simple installation requirements":"Structure stable et durable avec des exigences d'installation simples","Stable base design compatible with most medical bed clearance":"Base stable compatible avec la plupart des dégagements de lits médicaux","Stable carbon steel bottom frame with a low center of gravity":"Châssis inférieur stable en acier au carbone avec un centre de gravité bas","Stainless Steel Infusion Pole":"Tige porte-sérum en acier inoxydable","Stainless steel IV pole with a 15kg bearing capacity and four dedicated mounting holes.":"Tige porte-sérum en acier inoxydable avec une capacité de charge de 15 kg et quatre trous de montage dédiés.","Stainless steel guard rails on top and side surfaces":"Rails de protection en acier inoxydable sur les surfaces supérieures et latérales","Stainless steel infusion pole":"Tige porte-sérum en acier inoxydable","Stainless steel main frame":"Châssis principal en acier inoxydable","Stainless steel round tube":"Tube rond en acier inoxydable","Stainless steel with mirror surface polishing":"Acier inoxydable avec polissage de surface miroir","Static Load Capacity":"Capacité de charge statique","Steel and ABS engineering plastic construction for durability":"Construction en acier et plastique technique ABS pour la durabilité","Steel and aluminum internal framework for structural integrity":"Structure interne en acier et aluminium pour l'intégrité structurelle","Steel thickness (Frame)":"Épaisseur de l'acier (Cadre)","Steel thickness (Panels)":"Épaisseur de l'acier (Panneaux)","Storage Basin Dimensions":"Dimensions de la cuvette de stockage","Storage Tray":"Plateau de rangement","Storage Type":"Type de rangement","Storage and Mechanics":"Stockage et mécanique","Storage and Mobility":"Stockage et mobilité","Storage and Organization":"Stockage et organisation","Storage and Utility":"Stockage et utilité","Storage configuration includes one drawer, one open middle case, and one cabinet":"La configuration de rangement comprend un tiroir, un casier ouvert central et un placard","Strategic gaps between seat panels for structural stability and ventilation":"Espaces stratégiques entre les panneaux d'assise pour la stabilité structurelle et la ventilation","Stretcher Fixing Lock set":"Ensemble de verrous de fixation pour brancard","Stretcher Trolley Main Unit":"Unité principale du chariot brancard","Structural Construction":"Construction structurelle","Structural Design":"Conception structurelle","Sturdy aluminum alloy support for the anesthesia rack":"Support robuste en alliage d'aluminium pour le support d'anesthésie","Surface finish with wear-resistant electrostatic epoxy powder coating.":"Finition de surface avec revêtement par poudre époxy électrostatique résistant à l'usure.","Surface material":"Matériau de surface","T-shaped side-rail gaps facilitate the passage of drainage tubes during transit.":"Les espaces en T dans les barrières latérales facilitent le passage des tubes de drainage pendant le transport.","Table height adjustment":"Réglage de la hauteur de la table","Table height adjustment (alt)":"Réglage de la hauteur de la table (alt)","Table top with cup socket":"Plateau de table avec porte-gobelet","Table top, drawer, and door made of phenolic compact board with rounded edges":"Plateau, tiroir et porte en panneau phénolique compact avec bords arrondis","Table-board protected with transparent soft glass":"Plateau protégé par un verre souple transparent","Tabletop Dimensions (LxW)":"Dimensions du plateau (LxP)","Tabletop Features":"Caractéristiques du plateau","Tabletop Material":"Matériau du plateau","Tabletop Size":"Taille du plateau","Tabletop and upper column crafted from aviation-grade aluminum alloy":"Plateau et colonne supérieure fabriqués en alliage d'aluminium de qualité aéronautique","Tabletop made of durable compact HPL (High-Pressure Laminate) board":"Plateau en panneau HPL (Stratifié Haute Pression) durable","Tabletop material":"Matériau du plateau","Technical specifications":"Spécifications techniques","Telescopic IV Pole":"Tige porte-sérum télescopique","Telescopic IV pole with 4 hooks and dual placement provisions":"Tige porte-sérum télescopique avec 4 crochets et deux emplacements de fixation","The DIXION Classica 5120 is a reliable manual hospital bed designed for patient comfort and ease of maintenance. It features a two-crank mechanism to adjust the backrest and knee-rest sections, supported by an integrated PP platform with seat compensation to reduce pressure.":"Le DIXION Classica 5120 est un lit d'hôpital manuel fiable conçu pour le confort du patient et la facilité d'entretien. Il dispose d'un mécanisme à deux manivelles pour régler le dossier et le repose-jambes, soutenu par une plateforme en PP intégrée avec compensation d'assise pour réduire la pression.","The DIXION Classica 5120 is a two-function manual hospital bed featuring crank-adjustable backrest and knee sections with an integrated PP platform.":"Le DIXION Classica 5120 est un lit d'hôpital manuel à deux fonctions doté de sections de dossier et de genoux réglables par manivelle avec une plateforme en PP intégrée.","The DIXION Ferrum 9036 is a full stainless steel washing sink designed for rigorous hygiene standards in medical environments. Its robust construction ensures durability and ease of maintenance in high-traffic clinical areas.":"Le DIXION Ferrum 9036 est un évier de lavage entièrement en acier inoxydable conçu pour des normes d'hygiène rigoureuses dans les environnements médicaux. Sa construction robuste assure durabilité et facilité d'entretien dans les zones cliniques à fort trafic.","The DIXION Ferrum 9070 is a double-layer stainless steel work table designed for high-precision utility and preparation tasks in medical environments.":"La DIXION Ferrum 9070 est une table de travail en acier inoxydable à double couche conçue pour les tâches d'utilité et de préparation de haute précision dans les environnements médicaux.","The DIXION Ferrum 9070 is a professional medical workbench featuring a high-quality stainless steel frame with a mirror-polished surface for easy cleaning and disinfection.":"La DIXION Ferrum 9070 est un établi médical professionnel doté d'un cadre en acier inoxydable de haute qualité avec une surface polie miroir pour un nettoyage et une désinfection faciles.","The DIXION Linea 2010 is a professional single-seat attendant sofa bed featuring an ergonomic design, integrated storage, and a 200kg load capacity.":"Le DIXION Linea 2010 est un canapé-lit d'accompagnant monoplace professionnel présentant un design ergonomique, un rangement intégré et une capacité de charge de 200 kg.","The DIXION Linea 2010 is a versatile furniture solution designed for maternity wards and patient rooms. It functions as a compact single-seat sofa that easily converts into a bed to accommodate overnight attendants.":"Le DIXION Linea 2010 est une solution de mobilier polyvalente conçue pour les maternités et les chambres de patients. Il fonctionne comme un canapé monoplace compact qui se convertit facilement en lit pour accueillir les accompagnants la nuit.","The DIXION Linea 2019 is a premium hospital attendant sofa designed to provide reliable support and comfort for caregivers. Its ergonomic construction and high-end finish make it an ideal choice for recovery suites and family rooms.":"Le DIXION Linea 2019 est un canapé d'accompagnant hospitalier haut de gamme conçu pour offrir un soutien et un confort fiables aux soignants. Sa construction ergonomique et sa finition haut de gamme en font un choix idéal pour les suites de réveil et les chambres familiales.","The DIXION Linea 2087 is a multi-purpose reclining chair designed for patient rooms, offering a rapid transition from a seated position to a flat sleeping surface. Its ergonomic sectional backrest provides targeted spinal support for long-term comfort.":"La DIXION Linea 2087 est une chaise inclinable polyvalente conçue pour les chambres de patients, offrant une transition rapide d'une position assise à une surface de couchage plane. Son dossier ergonomique sectionnel offre un soutien vertébral ciblé pour un confort à long terme.","The DIXION Linea 2087 is a versatile reclining attendant chair featuring high-density foam, a swivel table, and integrated castors for hospital environments.":"La DIXION Linea 2087 est une chaise d'accompagnant inclinable polyvalente comprenant de la mousse haute densité, une table pivotante et des roulettes intégrées pour les environnements hospitaliers.","The DIXION Linea 2091 is an integrated three-section chair designed for blood collection and hemodialysis, featuring back, hip, and leg plate sections. Its ergonomic design facilitates comfortable positioning for long-duration treatments.":"La DIXION Linea 2091 est un fauteuil intégré à trois sections conçu pour le prélèvement sanguin et l'hémodialyse, comprenant des sections de dossier, de hanche et de jambe. Sa conception ergonomique facilite un positionnement confortable pour les traitements de longue durée.","The DIXION Linea 2134 is an electric three-function dialysis chair designed for clinical comfort with adjustable height, backrest, and knee-rest sections.":"Le DIXION Linea 2134 est un fauteuil de dialyse électrique à trois fonctions conçu pour le confort clinique avec des sections de hauteur, de dossier et de repose-genoux réglables.","The DIXION Linea 2134 offers a versatile platform for long-duration treatments, featuring a three-function electric adjustment system for optimal patient positioning. Its mobile design includes a dedicated footboard and integrated arm supports.":"Le DIXION Linea 2134 offre une plateforme polyvalente pour les traitements de longue durée, disposant d'un système de réglage électrique à trois fonctions pour un positionnement optimal du patient. Sa conception mobile comprend un repose-pieds dédié et des supports de bras intégrés.","The DIXION Linea 3101 is a durable three-seat waiting-area unit featuring ergonomic wave-like backrests and reinforced aluminum alloy supports for hospital environments.":"La DIXION Linea 3101 est une unité de salle d'attente durable à trois places dotée de dossiers ergonomiques en forme de vague et de supports en alliage d'aluminium renforcé pour les environnements hospitaliers.","The DIXION Linea 3101 is a premium three-seat waiting chair designed for high-traffic clinical areas. Its unified seat and backrest design incorporates a seamless structure to prevent debris accumulation and enhance patient safety.":"La DIXION Linea 3101 est une chaise d'attente premium à trois places conçue pour les zones cliniques à fort trafic. Sa conception unifiée de l'assise et du dossier intègre une structure sans couture pour empêcher l'accumulation de débris et renforcer la sécurité du patient.","The DIXION Linea 3106 is a professional three-seat waiting area unit designed to provide maximum comfort and hygiene in clinical environments. Its integrated seat and backrest design eliminates exposed screws, facilitating easy cleaning and ensuring a sleek aesthetic.":"La DIXION Linea 3106 est une unité de salle d'attente professionnelle à trois places conçue pour offrir un maximum de confort et d'hygiène dans les environnements cliniques. Sa conception intégrée de l'assise et du dossier élimine les vis apparentes, facilitant le nettoyage et assurant une esthétique soignée.","The DIXION Mesida 5008 is a durable and practical storage solution for hospital wards. It combines a robust cold-rolled steel structure with an ABS countertop and drawer for a balance of strength and easy cleaning.":"Le DIXION Mesida 5008 est une solution de rangement durable et pratique pour les services hospitaliers. Il combine une structure robuste en acier laminé à froid avec un plateau et un tiroir en ABS pour un équilibre entre solidité et facilité de nettoyage.","The DIXION Mesida 5025 is a professional bedside table featuring an aluminum alloy frame and chemical-resistant phenolic compact board components for durability.":"La DIXION Mesida 5025 est une table de chevet professionnelle dotée d'un cadre en alliage d'aluminium et de composants en panneau phénolique compact résistant aux produits chimiques pour la durabilité.","The DIXION Mesida 5025 is a robust storage solution designed for medical environments, combining a stable aluminum alloy frame with high-performance phenolic resin surfaces. The unit features a versatile storage layout including a drawer, an open shelf, and a lower cupboard.":"La DIXION Mesida 5025 est une solution de rangement robuste conçue pour les environnements médicaux, combinant un cadre stable en alliage d'aluminium avec des surfaces en résine phénolique haute performance. L'unité dispose d'un agencement de rangement polyvalent comprenant un tiroir, une étagère ouverte et un placard inférieur.","The DIXION Mesida 5313 is a durable, easy-to-clean bedside table constructed from pure ABS and steel, featuring integrated storage and a dining board.":"Le DIXION Mesida 5313 est une table de chevet durable et facile à nettoyer, construite en ABS pur et acier, comprenant un rangement intégré et une planche à manger.","The DIXION Mesida 5313 is designed for hospital environments requiring high standards of hygiene and durability. Its injection-molded ABS body is non-toxic, anti-rust, and anti-corrosion, ensuring a long service life and easy maintenance.":"Le DIXION Mesida 5313 est conçu pour les environnements hospitaliers exigeant des normes élevées d'hygiène et de durabilité. Son corps en ABS moulé par injection est non toxique, antirouille et anticorrosion, assurant une longue durée de vie et un entretien facile.","The DIXION Mesida 5336 is a robust bedside cabinet designed for hospital use, combining first-grade cold-rolled steel construction with a 304 stainless steel countertop. The unit is optimized for durability and hygiene, featuring a clean, corrosion-resistant surface and silent mechanical components.":"Le DIXION Mesida 5336 est une table de chevet robuste conçue pour un usage hospitalier, combinant une construction en acier laminé à froid de première qualité avec un plateau en acier inoxydable 304. L'unité est optimisée pour la durabilité et l'hygiène, avec une surface propre et résistante à la corrosion et des composants mécaniques silencieux.","The DIXION Mesida 6042 is a height-adjustable mobile overbed table featuring a gas spring system and a stable carbon steel frame for nursing and dining support.":"La DIXION Mesida 6042 est une table de lit mobile réglable en hauteur, dotée d'un système à ressort à gaz et d'un cadre stable en acier au carbone pour le support des soins et des repas.","The DIXION Mesida 6042 is a versatile bedside table designed for use with various hospital beds. It provides a stable surface for dining and patient care, featuring a smooth gas spring mechanism for effortless height adjustments.":"La DIXION Mesida 6042 est une table de chevet polyvalente conçue pour être utilisée avec divers lits d'hôpital. Elle offre une surface stable pour les repas et les soins aux patients, avec un mécanisme à ressort à gaz fluide pour des réglages de hauteur sans effort.","The DIXION Mesida 6102 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a chemical-resistant PE tabletop and a smooth gas spring lifting mechanism.":"La DIXION Mesida 6102 est une table de lit mobile réglable en hauteur, dotée d'un plateau en PE résistant aux produits chimiques et d'un mécanisme de levage à ressort à gaz fluide.","The DIXION Mesida 6102 is a versatile nursing bedside table designed for use with various hospital beds. It serves as a durable mobile dining and work surface for patient care environments.":"La DIXION Mesida 6102 est une table de chevet de soins polyvalente conçue pour être utilisée avec divers lits d'hôpital. Elle sert de surface mobile durable pour les repas et le travail dans les environnements de soins aux patients.","The DIXION Mesida 6111 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a durable HPL top and smooth gas spring operation for hospital environments.":"La DIXION Mesida 6111 est une table de lit mobile réglable en hauteur, dotée d'un plateau en HPL durable et d'un fonctionnement fluide à ressort à gaz pour les environnements hospitaliers.","The DIXION Mesida 6111 is designed for patient convenience, providing a stable surface for dining or personal activities. Its compact design allows it to be used alongside bedside cabinets to save space and enhance room functionality.":"La DIXION Mesida 6111 est conçue pour la commodité du patient, offrant une surface stable pour les repas ou les activités personnelles. Sa conception compacte permet de l'utiliser à côté des tables de chevet pour gagner de la place et améliorer la fonctionnalité de la chambre.","The DIXION Mesida 6114 is a functional overbed table designed for patient comfort and medical efficiency. Its L-type base is constructed from powder-coated steel, allowing it to be seamlessly integrated with bedside cabinets.":"La DIXION Mesida 6114 est une table de lit fonctionnelle conçue pour le confort du patient et l'efficacité médicale. Sa base en L est construite en acier thermolaqué, permettant une intégration parfaite avec les tables de chevet.","The DIXION Mesida 6114 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a durable PP tabletop and a gas spring mechanism for single-handed operation.":"La DIXION Mesida 6114 est une table de lit mobile réglable en hauteur, dotée d'un plateau en PP durable et d'un mécanisme à ressort à gaz pour une utilisation d'une seule main.","The DIXION Mesida 6145 is a mobile nursing and dining table designed for use alongside various hospital beds. It features a low-profile base that slides easily under medical frames, ensuring patient comfort during meals or activities.":"La DIXION Mesida 6145 est une table mobile de soins et de repas conçue pour être utilisée aux côtés de divers lits d'hôpital. Elle présente une base surbaissée qui glisse facilement sous les cadres médicaux, assurant le confort du patient pendant les repas ou les activités.","The DIXION Mobilis 7005 is a fan-shaped stainless steel instrument trolley designed with two tiers and a curved profile to follow the operating table.":"Le DIXION Mobilis 7005 est un chariot à instruments en acier inoxydable en forme d'éventail, conçu avec deux niveaux et un profil incurvé pour suivre la table d'opération.","The DIXION Mobilis 7005 is a specialized two-tier instrument trolley featuring a fan-shaped design to optimize accessibility around the operating table. Its stainless steel construction ensures high bearing capacity and a sterile surface suitable for medical environments.":"Le DIXION Mobilis 7005 est un chariot à instruments spécialisé à deux niveaux, doté d'une conception en éventail pour optimiser l'accessibilité autour de la table d'opération. Sa construction en acier inoxydable assure une capacité de charge élevée et une surface stérile adaptée aux environnements médicaux.","The DIXION Mobilis 7100 is a height-adjustable medical workstation for all-in-one computers, featuring a durable ABS tabletop and medical-grade casters.":"Le DIXION Mobilis 7100 est un poste de travail médical réglable en hauteur pour ordinateurs tout-en-un, doté d'un plateau en ABS durable et de roulettes de qualité médicale.","The DIXION Mobilis 7100 is a versatile mobile medical workstation designed to support all-in-one computers at the point of care. It features a robust aluminum alloy column and a manual lifting mechanism to accommodate various user heights and working positions.":"Le DIXION Mobilis 7100 est un poste de travail médical mobile polyvalent conçu pour supporter des ordinateurs tout-en-un au point d'intervention. Il dispose d'une colonne robuste en alliage d'aluminium et d'un mécanisme de levage manuel pour s'adapter à différentes hauteurs d'utilisateur et positions de travail.","The DIXION Mobilis 7206 is a mobile stainless steel instrument trolley featuring two levels with protective railings for secure medical equipment transport.":"Le DIXION Mobilis 7206 est un chariot à instruments mobile en acier inoxydable comprenant deux niveaux avec des rails de protection pour un transport sécurisé de l'équipement médical.","The DIXION Mobilis 7206 is a professional-grade medical trolley designed for the efficient transport and storage of surgical instruments. Its stainless steel construction features a mirror-polished surface, ensuring both durability and ease of sterilization in clinical environments.":"Le DIXION Mobilis 7206 est un chariot médical de qualité professionnelle conçu pour le transport et le stockage efficaces des instruments chirurgicaux. Sa construction en acier inoxydable présente une surface polie miroir, assurant à la fois durabilité et facilité de stérilisation dans les environnements cliniques.","The DIXION Mobilis 7254 is a professional emergency trolley featuring an antibacterial ABS exterior, extendable worktop, and dedicated crash-cart accessories.":"Le DIXION Mobilis 7254 est un chariot d'urgence professionnel doté d'un extérieur en ABS antibactérien, d'un plan de travail extensible et d'accessoires dédiés au chariot d'urgence.","The DIXION Mobilis 7254 is designed for high-efficiency emergency workflows, featuring a robust internal structure of steel and aluminum with an easy-to-clean antibacterial ABS exterior. Its ergonomic design includes dual handles and a transparent soft glass surface for the main table-board.":"Le DIXION Mobilis 7254 est conçu pour les flux de travail d'urgence à haute efficacité, avec une structure interne robuste en acier et aluminium et un extérieur en ABS antibactérien facile à nettoyer. Sa conception ergonomique comprend deux poignées et une surface en verre souple transparent pour le plateau principal.","The DIXION Mobilis 7358 is a professional anesthesia trolley featuring five drawers with classified medicine grids and an integrated adjustable eight-hook rack.":"Le DIXION Mobilis 7358 est un chariot d'anesthésie professionnel doté de cinq tiroirs avec des grilles de classification des médicaments et d'un support intégré réglable à huit crochets.","The DIXION Mobilis 7404 is a professional mobile workstation designed for bedside rounds and information management. It features a robust X-shaped all-metal chassis for stability and an adjustable air rod for seamless transitions between sitting and standing postures.":"Le DIXION Mobilis 7404 est un poste de travail mobile professionnel conçu pour les tournées de chevet et la gestion des informations. Il présente un châssis robuste tout métal en forme de X pour la stabilité et un vérin pneumatique réglable pour des transitions fluides entre les positions assise et debout.","The DIXION Mobilis 7527 is a compact and practical hospital laundry cart designed for efficient linen management. Built with a robust stainless steel frame, it ensures a long service life and high bearing capacity in clinical environments.":"Le DIXION Mobilis 7527 est un chariot à linge hospitalier compact et pratique conçu pour une gestion efficace du linge. Construit avec un cadre robuste en acier inoxydable, il assure une longue durée de vie et une capacité de charge élevée dans les environnements cliniques.","The DIXION Mobilis 7527 is a durable stainless steel laundry trolley featuring a three-shelf structure and a heavy-duty waterproof canvas bag for ward linen.":"Le DIXION Mobilis 7527 est un chariot à linge durable en acier inoxydable doté d'une structure à trois étagères et d'un sac en toile imperméable robuste pour le linge des services.","The DIXION Mobilis 7540 is a double-bag stainless steel laundry trolley designed for efficient, large-capacity linen collection and transport in medical wards.":"Le DIXION Mobilis 7540 est un chariot à linge en acier inoxydable à double sac conçu pour la collecte et le transport efficaces du linge de grande capacité dans les services médicaux.","The DIXION Mobilis 7540 provides a practical solution for sorted linen collection. Built with a high-strength stainless steel frame, this light and maneuverable cart is engineered for daily ward use.":"Le DIXION Mobilis 7540 offre une solution pratique pour la collecte du linge trié. Construit avec un cadre en acier inoxydable haute résistance, ce chariot léger et maniable est conçu pour un usage quotidien en service.","The DIXION Mobilis 7625 is a robust emergency trolley designed for high-intensity medical environments, utilizing a plastic-steel four-column load-bearing structure. The work surface is protected by a stainless steel fence and soft glass to ensure secure item placement during rapid movement.":"Le DIXION Mobilis 7625 est un chariot d'urgence robuste conçu pour les environnements médicaux à haute intensité, utilisant une structure porteuse à quatre colonnes en plastique-acier. La surface de travail est protégée par une barrière en acier inoxydable et un verre souple pour assurer le placement sécurisé des articles lors de déplacements rapides.","The DIXION Mobilis 7900 is a professional point-of-care computer cart designed for seamless ward rounds and clinical documentation. It features a robust aluminum alloy column and a pneumatic lifting system for rapid ergonomic adjustments.":"Le DIXION Mobilis 7900 est un chariot informatique professionnel pour le point d'intervention, conçu pour les tournées de service et la documentation clinique. Il dispose d'une colonne robuste en alliage d'aluminium et d'un système de levage pneumatique pour des réglages ergonomiques rapides.","The DIXION Mobilis 7900 is a versatile mobile workstation featuring pneumatic height adjustment and a specialized compartment for laptops or all-in-one computers.":"Le DIXION Mobilis 7900 est un poste de travail mobile polyvalent doté d'un réglage pneumatique de la hauteur et d'un compartiment spécialisé pour ordinateurs portables ou tout-en-un.","The DIXION Portus 2039 is a versatile height-adjustable ambulance stretcher trolley with a folding X-frame for patient transfer and vehicle loading.":"Le DIXION Portus 2039 est un chariot brancard d'ambulance polyvalent réglable en hauteur avec un cadre en X pliant pour le transfert des patients et le chargement dans les véhicules.","The DIXION Portus 2039 is an ergonomically designed patient transfer trolley constructed from high-quality aluminum alloy for durability and lightweight operation. It features a multifunctional folding undercarriage that allows for ground movement and convenient vehicle loading.":"Le DIXION Portus 2039 est un chariot de transfert de patients de conception ergonomique, construit en alliage d'aluminium de haute qualité pour la durabilité et la légèreté de fonctionnement. Il dispose d'un châssis pliant multifonctionnel qui permet le mouvement au sol et le chargement pratique dans les véhicules.","The DIXION Portus 2041 is a multifunctional hydraulic transportation trolley featuring X-ray transparency and full positional adjustments for clinical efficiency.":"Le DIXION Portus 2041 est un chariot de transport hydraulique multifonctionnel doté d'une transparence aux rayons X et de réglages de position complets pour l'efficacité clinique.","The DIXION Portus 2041 is an ergonomically designed patient transportation trolley engineered for comfort and durability. It features a robust dual hydraulic cylinder system for smooth height and tilt adjustments, ensuring a stable platform for both patients and medical staff during transfer.":"Le DIXION Portus 2041 est un chariot de transport de patients de conception ergonomique, conçu pour le confort et la durabilité. Il est doté d'un système robuste à deux cylindres hydrauliques pour des réglages fluides de la hauteur et de l'inclinaison, assurant une plateforme stable pour les patients et le personnel médical pendant le transfert.","The DIXION Portus 2043 is a robust hospital transfer stretcher designed for stability and maneuverability in dynamic environments. It features a high-quality PP platform and guardrails for easy sterilization and patient safety.":"Le DIXION Portus 2043 est un brancard de transfert hospitalier robuste conçu pour la stabilité et la maniabilité dans des environnements dynamiques. Il est doté d'une plateforme et de garde-corps en PP de haute qualité pour une stérilisation facile et la sécurité des patients.","The DIXION Portus 2045 is a professional transportation solution optimized for critical care environments. It features a robust dual-pump hydraulic system for height adjustment and Trendelenburg positioning, ensuring smooth patient handling during intensive care transfers.":"Le DIXION Portus 2045 est une solution de transport professionnelle optimisée pour les environnements de soins critiques. Il dispose d'un système hydraulique robuste à double pompe pour le réglage de la hauteur et le positionnement en Trendelenburg, assurant une manipulation fluide des patients lors des transferts en soins intensifs.","The DIXION Portus 2045 is a versatile hydraulic patient trolley designed for ICU transfers with integrated scale indicators and zero-gap lateral transfer support.":"Le DIXION Portus 2045 est un chariot hydraulique polyvalent pour patients conçu pour les transferts en unité de soins intensifs (USI) avec des indicateurs de balance intégrés et un support de transfert latéral sans espace.","The DIXION Velum 9049 is a mobile privacy solution designed for flexible medical environments. Its modular construction utilizes 600mm sections that can be connected to achieve various lengths, facilitating effective partition management in patient wards.":"Le DIXION Velum 9049 est une solution de confidentialité mobile conçue pour les environnements médicaux flexibles. Sa construction modulaire utilise des sections de 600mm qui peuvent être connectées pour obtenir différentes longueurs, facilitant une gestion efficace des cloisons dans les services d'hospitalisation.","The DIXION Velum 9049 is a modular folding ward screen featuring 12mm antibacterial HPL panels and a stable galvanized chassis for clinical privacy.":"Le DIXION Velum 9049 est un paravent de service pliant modulaire comprenant des panneaux HPL antibactériens de 12mm et un châssis galvanisé stable pour l'intimité clinique.","The Mobilis 7358 is an advanced anesthesia workstation cart designed for efficient organization in the operating room. It features a centralized locking system and a collapsible side table to maximize workspace utility.":"Le Mobilis 7358 est un chariot de poste de travail d'anesthésie avancé conçu pour une organisation efficace en salle d'opération. Il dispose d'un système de verrouillage centralisé et d'une tablette latérale escamotable pour maximiser l'utilité de l'espace de travail.","The bed is equipped with protective bumpers, foldable aluminum alloy siderails, and high-performance covered castors that have passed rigorous dynamic testing for long-term durability in clinical environments.":"Le lit est équipé de butoirs de protection, de barrières latérales pliables en alliage d'aluminium et de roulettes carénées haute performance ayant passé des tests dynamiques rigoureux pour une durabilité à long terme en environnement clinique.","The chair features a durable epoxy-painted frame and seamless nano anti-fouling leather upholstery, providing a surface that is both alcohol-resistant and easy to sanitize.":"La chaise dispose d'un cadre durable peint à l'époxy et d'un revêtement en cuir nano antisalissure sans couture, offrant une surface à la fois résistante à l'alcool et facile à désinfecter.","The table features a user-friendly height adjustment mechanism operated by a gas spring, allowing for seamless one-handed positioning according to patient needs.":"La table dispose d'un mécanisme de réglage de la hauteur convivial actionné par un vérin à gaz, permettant un positionnement fluide d'une seule main selon les besoins du patient.","The trolley features waterproof and oil-proof laundry bags for hygienic handling. Its stable base and specialized protective components ensure durability and safety during transport within the facility.":"Le chariot est équipé de sacs à linge imperméables à l'eau et à l'huile pour une manipulation hygiénique. Sa base stable et ses composants de protection spécialisés garantissent durabilité et sécurité lors du transport au sein de l'établissement.","The unit features an HDPE tabletop designed for easy disinfection and durability. The height is freely adjustable via an integrated gas spring, enabling convenient one-handed positioning by the user.":"L'unité dispose d'un plateau en PEHD conçu pour une désinfection facile et une grande durabilité. La hauteur est librement réglable via un vérin à gaz intégré, permettant un positionnement pratique d'une seule main par l'utilisateur.","Thickened high-density wood-grain tabletop with a smooth surface":"Plateau en bois densifié épaissi avec une surface lisse","This bedside cabinet provides versatile storage options including a drawer, a shelf, and a cabinet, alongside practical features like hidden towel hooks and stable mobility for patient convenience.":"Ce meuble de chevet offre des options de rangement polyvalentes, notamment un tiroir, une étagère et un placard, ainsi que des fonctions pratiques comme des crochets à serviettes cachés et une mobilité stable pour le confort du patient.","This model provides specialized storage for resuscitation equipment, including a defibrillator board and a concealed telescoping oxygen cylinder bracket. The drawer system includes adjustable dividers and sealed slot labels for efficient organization and hygiene.":"Ce modèle offre un rangement spécialisé pour l'équipement de réanimation, incluant une planche à masser et un support télescopique dissimulé pour bouteille d'oxygène. Le système de tiroirs comprend des séparateurs réglables et des étiquettes à fentes scellées pour une organisation et une hygiène efficaces.","This trolley features a multi-tier storage system and a large-capacity waterproof bag, supported by a maneuverable wheeled base for effortless transport through hospital corridors.":"Ce chariot dispose d'un système de rangement à plusieurs niveaux et d'un sac imperméable de grande capacité, soutenu par une base à roulettes maniable pour un transport sans effort dans les couloirs de l'hôpital.","This unit is equipped with advanced automated systems, including sensor-controlled water and soap distribution, to ensure touchless operation and minimize cross-contamination.":"Cette unité est équipée de systèmes automatisés avancés, incluant la distribution d'eau et de savon contrôlée par capteur, pour garantir un fonctionnement sans contact et minimiser la contamination croisée.","This workstation is optimized for organization with modular drawer partitions and interchangeable positioning for the IV pole and defibrillator shelf to suit specific medical needs.":"Ce poste de travail est optimisé pour l'organisation avec des séparations de tiroirs modulaires et un positionnement interchangeable pour la tige porte-sérum et le support de défibrillateur afin de s'adapter aux besoins médicaux spécifiques.","This workstation provides a secure housing for computing equipment up to 22 inches, integrated keyboard lighting, and a flexible storage layout to support healthcare staff in various medical environments.":"Ce poste de travail offre un logement sécurisé pour l'équipement informatique jusqu'à 22 inches, un éclairage de clavier intégré et une disposition de rangement flexible pour soutenir le personnel soignant dans divers environnements médicaux.","Three-function electric adjustment for backrest, knee-rest, and overall height":"Réglage électrique à trois fonctions pour le dossier, le repose-genoux et la hauteur totale","Three-layer countertop structure made from 0.8mm stainless steel":"Structure de plan de travail à trois couches en acier inoxydable de 0.8mm","Three-point Safety Belt":"Ceinture de sécurité à trois points","Three-point vest-style safety belt and additional leg strap for secure transportation":"Ceinture de sécurité à trois points de style gilet et sangle de jambe supplémentaire pour un transport sécurisé","Three-sided railings on every shelf level to prevent items from falling during movement":"Rails sur trois côtés à chaque niveau d'étagère pour empêcher la chute d'objets pendant le déplacement","Total Dimensions (LxWxH)":"Dimensions totales (LxPxH)","Touchless sensor tap control for automated water flow":"Commande de robinet à capteur sans contact pour un débit d'eau automatisé","Transparent acrylic medicine grids for organized medication storage":"Grilles de médicaments en acrylique transparent pour un stockage organisé des médicaments","Trash Can Capacity":"Capacité de la poubelle","Tray":"Plateau","Tube Diameters":"Diamètres des tubes","Tube diameters":"Diamètres des tubes","Two casters equipped with 360-degree locking brakes; two casters swivel freely":"Deux roulettes équipées de freins de blocage à 360 degrés ; deux roulettes pivotent librement","Two casters equipped with independent brakes for secure positioning":"Deux roulettes équipées de freins indépendants pour un positionnement sécurisé","Two castors equipped with brakes for secure positioning":"Deux roulettes équipées de freins pour un positionnement sécurisé","Two castors include brakes for secure positioning":"Deux roulettes incluent des freins pour un positionnement sécurisé","Two flexible and directional rear casters":"Deux roulettes arrière flexibles et directionnelles","Two front casters equipped with 360-degree locking brakes":"Deux roulettes avant équipées de freins de blocage à 360 degrés","Two front casters with 360-degree locking brakes and flexible rear directional casters":"Deux roulettes avant avec freins de blocage à 360 degrés et roulettes arrière directionnelles flexibles","Two-layer countertop equipped with three-sided fences to prevent items from falling":"Plan de travail à deux couches équipé de rebords sur trois côtés pour empêcher la chute d'objets","Two-mode conversion from a compact sofa to a full-length bed":"Conversion à deux modes d'un canapé compact en un lit de pleine longueur","Unfolded Dimensions (L×W×H)":"Dimensions dépliées (LxPxH)","Unfolded Size (LxWxH)":"Taille dépliée (LxPxH)","Universal monitor support with 180° horizontal rotation and 45° vertical inclination":"Support d'écran universel avec rotation horizontale de 180° et inclinaison verticale de 45°","Upgraded universal armrests with right-left and front-back adjustment":"Accoudoirs universels améliorés avec réglage droite-gauche et avant-arrière","Upholstery covered in alcohol and corrosion-resistant PU leather for easy cleaning.":"Revêtement recouvert de cuir PU résistant à l'alcool et à la corrosion pour un nettoyage facile.","Upper Column Lifting Range":"Plage de levage de la colonne supérieure","Upper Column Weight Capacity":"Capacité de charge de la colonne supérieure","Upper drawer and lower cupboard with integrated handles":"Tiroir supérieur et placard inférieur avec poignées intégrées","Wall bumper wheels":"Roulettes butoirs muraux","Waste bin":"Poubelle","Water control":"Contrôle de l'eau","Water heater":"Chauffe-eau","Waterproof PVC Mattress":"Matelas en PVC imperméable","Waterproof and oil-proof cloth material for hygienic waste containment":"Matériau en tissu imperméable à l'eau et à l'huile pour un confinement hygiénique des déchets","Waterproof canvas laundry bag":"Sac à linge en toile imperméable","Waterproof laundry bags":"Sacs à linge imperméables","Wavy water-patterned backrest follows the human body curve for pressure relief":"Dossier à motif ondulé épousant la courbe du corps humain pour soulager la pression","Wear-resistant wheels with smooth steering capabilities":"Roues résistantes à l'usure avec des capacités de direction fluides","Wear-resistant, silent steering suitable for quiet hospital environments":"Direction silencieuse et résistante à l'usure, adaptée aux environnements hospitaliers calmes","Widened 100mm ergonomic armrests with detachable and washable covers.":"Accoudoirs ergonomiques élargis de 100mm avec housses amovibles et lavables.","Width of Armrest":"Largeur de l'accoudoir","Wood-grain panel with PVC edging":"Panneau imitation bois avec bordure en PVC","Wooden top with PVC edging":"Plateau en bois avec bordure en PVC","Work Board Size":"Taille de la planche de travail","Work Table Dimensions":"Dimensions de la table de travail","Workflow Efficiency":"Efficacité du flux de travail","X-shaped leg structure provides increased stability during lifting operations":"La structure des pieds en X offre une stabilité accrue lors des opérations de levage","Φ25 mm, Φ13 mm":"Φ25 mm, Φ13 mm","≤ 22 inches":"≤ 22 inches","≤ 220 kg":"≤ 220 kg","≥220 kg":"≥220 kg","≥400 kg/m³":"≥400 kg/m³","0° to +45°":"0° à +45°","1400 × 600 × 750 mm":"1400 × 600 × 750 mm","180 kg":"180 kg","1845 × 680 mm (±10 mm)":"1845 × 680 mm (±10 mm)","2":"2","2-inch castors":"Roulettes 2-inch","410 × 230 × 220 mm":"410 × 230 × 220 mm","450–570 mm":"450–570 mm","500 VA":"500 VA","550–860 mm (±10 mm)":"550–860 mm (±10 mm)","570 mm":"570 mm","60 kg":"60 kg","606 × 1460 × 2000 mm":"606 × 1460 × 2000 mm","606 × 510 × 2000 mm":"606 × 510 × 2000 mm","730–870 mm":"730–870 mm","900 × 400 × 1800 mm":"900 × 400 × 1800 mm","AC 220 V, 50 Hz":"220 V CA, 50 Hz","Backrest adjustment":"Réglage du dossier","Backrest with hand grip":"Dossier avec poignée","Bath Chair DIXION Sedis 6615":"Chaise de bain DIXION Sedis 6615","Brake pedals":"Pédales de frein","Castors, two with brakes":"Roulettes, dont deux avec freins","Chrome five-star base with foot ring":"Piètement chromé à cinq branches avec repose-pieds annulaire","Column of pull-out wire baskets":"Colonne de paniers grillagés coulissants","Compact footprint for examination rooms":"Faible encombrement au sol pour les salles d’examen","Desk-top privacy screen":"Écran de confidentialité pour bureau","Electric Examination Table DIXION Examina 3035":"Table d’examen électrique DIXION Examina 3035","Electric overall height adjustment, one-button operation, low noise":"Réglage électrique de la hauteur totale, commande à un seul bouton, faible niveau sonore","External size (L × W)":"Dimensions extérieures (L × l)","Face pillow":"Coussin facial","Five swivel castors":"Cinq roulettes pivotantes","Four 2-inch 360° polyurethane castors with two brake pedals (locked and universal)":"Quatre roulettes 2-inch en polyuréthane, pivotantes à 360°, avec deux pédales de frein (blocage et pivotement libre)","Frame of 1.5 mm powder-coated steel, robot-welded for a seamless, corrosion-resistant structure":"Châssis en acier thermolaqué de 1.5 mm, soudé par robot pour une structure sans joints apparents et résistante à la corrosion","Front modesty panel":"Voile de fond frontal","Gas-lift height adjustment from 450 to 570 mm":"Réglage de la hauteur par vérin à gaz de 450 à 570 mm","Hook-type hand controller that can be taken down by patients or nurses; optional foot-pedal controller":"Télécommande à crochet pouvant être décrochée par les patients ou le personnel infirmier ; commande au pied en option","Input power":"Puissance absorbée","Integrated composite-leather surface over a cotton mattress with an ergonomic curve; easy to clean, antibacterial and impact-resistant":"Revêtement intégré en cuir composite sur un matelas en coton au galbe ergonomique ; facile à nettoyer, antibactérien et résistant aux chocs","Key features":"Caractéristiques principales","Light metal A-frame legs":"Pieds légers en métal en forme de A","Lower compartment with two lockable doors":"Compartiment inférieur avec deux portes verrouillables","Manual backrest adjustment 0° to +45°":"Réglage manuel du dossier de 0° à +45°","Metal frame on levelling feet":"Châssis métallique sur pieds de mise à niveau","Mobile Medicine Rack DIXION Ferrum 9069":"Rayonnage mobile pour médicaments DIXION Ferrum 9069","Motor":"Moteur","Moulded step platform with an anti-slip textured surface":"Plateforme de marche moulée avec surface texturée antidérapante","Office Table DIXION Mesida 5140":"Bureau DIXION Mesida 5140","Padded armrests":"Accoudoirs rembourrés","Perforated seat that lets water drain":"Assise perforée permettant l’évacuation de l’eau","Pharmacy and storage shelving":"Rayonnages pour pharmacie et stockage","Pull-out wire baskets and drug boxes in one column":"Paniers grillagés coulissants et bacs à médicaments sur une seule colonne","Rated voltage and frequency":"Tension et fréquence nominales","Removable pillow, narrow at the top and wide at the bottom; covered edges around the platform":"Coussin amovible, étroit en haut et large en bas ; bords recouverts autour du plateau","Round upholstered seat, φ360 mm":"Assise ronde rembourrée, φ360 mm","Rubber feet":"Patins en caoutchouc","Seat diameter":"Diamètre de l’assise","Single column of pull-out wire baskets":"Colonne unique de paniers grillagés coulissants","Single-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9064":"Rayonnage à une colonne pour médicaments DIXION Ferrum 9064","Single-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9066":"Rayonnage à une colonne pour médicaments DIXION Ferrum 9066","Size (L × W × H)":"Dimensions (L × l × H)","Stainless Steel Instrument Cabinet DIXION Ferrum 9068":"Armoire à instruments en acier inoxydable DIXION Ferrum 9068","Stainless steel body":"Structure en acier inoxydable","Step Stool DIXION Sedis 6020":"Marchepied DIXION Sedis 6020","Stool DIXION Sedis 6801":"Tabouret DIXION Sedis 6801","Tall format makes use of wall height":"Format haut exploitant la hauteur des murs","Telescopic aluminium legs with height adjustment":"Pieds télescopiques en aluminium réglables en hauteur","The DIXION Examina 3035 is an electric examination table for consultation rooms, outpatient departments and ultrasound rooms. The overall height is adjusted by a CE-certified linear actuator from a hook-type hand controller, with an optional foot-pedal controller.":"La DIXION Examina 3035 est une table d’examen électrique destinée aux salles de consultation, aux services de soins ambulatoires et aux salles d’échographie. La hauteur totale est réglée par un actionneur linéaire certifié CE à l’aide d’une télécommande à crochet, avec une commande au pied en option.","The DIXION Examina 3035 is an electric height-adjustable examination table with a manually adjustable backrest, 180 kg safe working load and braked castors.":"La DIXION Examina 3035 est une table d’examen à hauteur réglable électriquement, dotée d’un dossier réglable manuellement, d’une charge maximale d’utilisation de 180 kg et de roulettes avec freins.","The DIXION Ferrum 9064 is a narrow, tall shelf that stores medicines in pull-out wire baskets, suited to pharmacies and drug storage rooms where floor space is limited.":"Le DIXION Ferrum 9064 est un rayonnage haut et étroit permettant de ranger les médicaments dans des paniers grillagés coulissants, adapté aux pharmacies et aux locaux de stockage de médicaments où l’espace au sol est limité.","The DIXION Ferrum 9064 is a single-column pharmacy shelf with wire pull-out baskets.":"Le DIXION Ferrum 9064 est un rayonnage de pharmacie à une colonne avec paniers grillagés coulissants.","The DIXION Ferrum 9065 is a three-column pharmacy shelf with pull-out drug baskets and open shelves.":"Le DIXION Ferrum 9065 est un rayonnage de pharmacie à trois colonnes avec paniers coulissants pour médicaments et étagères ouvertes.","The DIXION Ferrum 9065 organises medicines in hospital pharmacies and dispensing rooms. Three columns of pull-out baskets keep packaged drugs sorted, with open shelves above for larger items.":"Le DIXION Ferrum 9065 permet d’organiser les médicaments dans les pharmacies hospitalières et les salles de dispensation. Trois colonnes de paniers coulissants permettent de trier les médicaments conditionnés, tandis que les étagères ouvertes situées au-dessus accueillent les articles plus volumineux.","The DIXION Ferrum 9066 is a single-column pharmacy shelf combining wire baskets and drug boxes.":"Le DIXION Ferrum 9066 est un rayonnage de pharmacie à une colonne combinant paniers grillagés et bacs à médicaments.","The DIXION Ferrum 9066 is a single-column shelf that combines pull-out wire baskets with storage boxes for smaller medicine packs.":"Le DIXION Ferrum 9066 est un rayonnage à une colonne associant des paniers grillagés coulissants à des bacs de rangement pour les petits conditionnements de médicaments.","The DIXION Ferrum 9068 is a stainless steel instrument cabinet with glazed upper doors, two drawers and a closed lower compartment.":"L’armoire à instruments DIXION Ferrum 9068 est en acier inoxydable et comporte des portes supérieures vitrées, deux tiroirs et un compartiment inférieur fermé.","The DIXION Ferrum 9068 stores instruments and supplies in pathology rooms, treatment rooms and operating departments. Glazed upper doors keep contents visible, while drawers and a closed lower compartment hold items out of sight.":"L’armoire DIXION Ferrum 9068 permet de ranger les instruments et les fournitures dans les salles d’anatomopathologie, les salles de soins et les blocs opératoires. Les portes supérieures vitrées permettent de voir le contenu, tandis que les tiroirs et le compartiment inférieur fermé gardent les articles à l’abri des regards.","The DIXION Ferrum 9069 is a medicine rack that can be moved between the pharmacy and stock areas. Pull-out baskets hold the medicines, and side handles help to push the rack.":"Le DIXION Ferrum 9069 est un rayonnage pour médicaments pouvant être déplacé entre la pharmacie et les zones de stockage. Les paniers coulissants accueillent les médicaments et les poignées latérales facilitent le déplacement du rayonnage.","The DIXION Ferrum 9069 is a mobile medicine rack on castors with push handles and pull-out baskets.":"Le DIXION Ferrum 9069 est un rayonnage mobile pour médicaments sur roulettes, équipé de poignées de poussée et de paniers coulissants.","The DIXION Mesida 5140 is a 1400 mm office table with a desk-top privacy screen for consultation and diagnostic rooms.":"Le DIXION Mesida 5140 est un bureau de 1400 mm avec écran de confidentialité sur le plateau, destiné aux salles de consultation et de diagnostic.","The DIXION Mesida 5140 is a workstation table for doctors’ offices, ultrasound and consultation rooms, combining a wood-effect top with a fabric privacy screen and a modesty panel.":"Le DIXION Mesida 5140 est un bureau destiné aux cabinets médicaux, aux salles d’échographie et de consultation, associant un plateau aspect bois, un écran de confidentialité en tissu et un voile de fond.","The DIXION Sedis 6020 is a low single-step stool placed beside examination, gynaecological and treatment tables so that patients can climb on safely.":"Le DIXION Sedis 6020 est un marchepied bas à une marche, placé à côté des tables d’examen, de gynécologie et de soins pour permettre aux patients d’y monter en toute sécurité.","The DIXION Sedis 6020 is a single-step stool that helps patients onto examination and gynaecological tables.":"Le DIXION Sedis 6020 est un marchepied à une marche qui aide les patients à monter sur les tables d’examen et de gynécologie.","The DIXION Sedis 6615 is a height-adjustable shower chair with backrest and padded armrests for wards and rehabilitation.":"La DIXION Sedis 6615 est une chaise de douche réglable en hauteur, avec dossier et accoudoirs rembourrés, destinée aux services d’hospitalisation et de rééducation.","The DIXION Sedis 6615 supports patients who need to sit while showering, in wards, rehabilitation rooms and care settings. The legs are adjustable so the seat can be set to the user.":"La DIXION Sedis 6615 offre un soutien aux patients qui doivent rester assis pendant la douche, dans les services d’hospitalisation, les salles de rééducation et les établissements de soins. Les pieds sont réglables pour adapter la hauteur de l’assise à l’utilisateur.","The DIXION Sedis 6801 is a compact round stool for clinicians working at the examination table or ultrasound system. Its seat height is adjusted by a gas lift, and the five-castor base lets the user move freely around the patient.":"Le DIXION Sedis 6801 est un tabouret rond compact destiné aux professionnels de santé travaillant à la table d’examen ou au poste d’échographie. La hauteur de l’assise se règle par vérin à gaz, et le piètement à cinq roulettes permet à l’utilisateur de se déplacer librement autour du patient.","The DIXION Sedis 6801 is a round, height-adjustable mobile stool for examination and ultrasound rooms.":"Le DIXION Sedis 6801 est un tabouret mobile rond, réglable en hauteur, destiné aux salles d’examen et d’échographie.","The backrest is adjusted manually from 0° to +45°, and the table moves on four pedal-controlled castors that can be locked in place for examinations.":"Le dossier se règle manuellement de 0° à +45°, et la table se déplace sur quatre roulettes commandées par pédales, qui peuvent être bloquées pendant les examens.","Three columns of pull-out baskets":"Trois colonnes de paniers coulissants","Three-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9065":"Rayonnage à trois colonnes pour médicaments DIXION Ferrum 9065","Tissue holder":"Porte-rouleau de papier d’examen","Tubular steel frame with protective feet":"Châssis en acier tubulaire avec patins de protection","Two lockable drawers":"Deux tiroirs verrouillables","Two side push handles":"Deux poignées de poussée latérales","Two upper open shelves":"Deux étagères supérieures ouvertes","Upper compartment with two glazed doors and adjustable shelves":"Compartiment supérieur avec deux portes vitrées et étagères réglables","Wood-effect worktop":"Plan de travail aspect bois","φ360 mm":"φ360 mm","1200 × 600 × 750 mm":"1200 × 600 × 750 mm","1600 × 1300 × 750 mm":"1600 × 1300 × 750 mm","2000 × 690 × 1700 mm":"2000 × 690 × 1700 mm","2150 × 700 × (400–2000) mm":"2150 × 700 × (400–2000) mm","2200 × 400 × 1805 mm":"2200 × 400 × 1805 mm","3":"3","530 × 530 × 855 mm":"530 × 530 × 855 mm","640 × 680 × 1040 mm":"640 × 680 × 1040 mm","760 × 615 × 860 mm":"760 × 615 × 860 mm","Adjustable armrests":"Accoudoirs réglables","Backless ottoman modules":"Modules de pouf sans dossier","Base":"Piètement","Breathable mesh backrest with lumbar curve":"Dossier en résille respirante avec courbure lombaire","Castors for easy rearrangement":"Roulettes facilitant le réaménagement","Castors for repositioning":"Roulettes de repositionnement","Castors for transport":"Roulettes de transport","Central closed sections with doors":"Compartiments centraux fermés avec portes","Chair DIXION Linea 8101":"Chaise DIXION Linea 8101","Chrome five-star base on castors":"Piètement chromé à cinq branches sur roulettes","Closed compartment with door":"Compartiment fermé avec porte","Compact, backless form":"Forme compacte sans dossier","Concealed castors in the base":"Roulettes dissimulées dans le socle","Contoured mesh backrest":"Dossier en résille profilé","Corner Sofa DIXION Linea 4215":"Canapé d’angle DIXION Linea 4215","Corpse Storage Shelf DIXION Ferrum 9701":"Étagère de stockage mortuaire DIXION Ferrum 9701","Drawers and closed storage in the return":"Tiroirs et rangements fermés dans le retour","Easy-to-clean surface":"Surface facile à nettoyer","Executive Desk DIXION Mesida 5007":"Bureau de direction DIXION Mesida 5007","Filing Cabinet DIXION Mesida 5207":"Armoire de classement DIXION Mesida 5207","Five-star base with castors":"Piètement à cinq branches avec roulettes","Five-star metal base on castors":"Piètement métallique à cinq branches sur roulettes","Flip-top worktop":"Plateau rabattable","Folding Training Table DIXION Mesida 5139":"Table de formation pliante DIXION Mesida 5139","Folding frame":"Structure pliante","Folding writing tablet":"Tablette écritoire rabattable","Four slim metal legs with floor glides":"Quatre pieds métalliques fins avec patins de protection pour le sol","Freely combinable layouts":"Configurations librement combinables","Gas-lift height adjustment":"Réglage de la hauteur par vérin à gaz","Gas-lift seat height adjustment":"Réglage de la hauteur d’assise par vérin à gaz","Height-adjustable armrests":"Accoudoirs réglables en hauteur","High backrests on one section":"Dossiers hauts sur une section","High-back and low-back sofa modules":"Modules de canapé à dossier haut et à dossier bas","Hydraulic":"Hydraulique","Hydraulic Corpse Transport Trolley DIXION Portus 2711":"Chariot hydraulique de transport mortuaire DIXION Portus 2711","Hydraulic scissor lift, 400–2000 mm":"Élévation hydraulique à ciseaux, 400–2000 mm","Integrated side table":"Table d’appoint intégrée","Integrated side tables":"Tables d’appoint intégrées","Island Sofa with Planter DIXION Linea 4117":"Canapé en îlot avec jardinière DIXION Linea 4117","Island sofa with planter":"Canapé en îlot avec jardinière","L-shaped desk with side storage return":"Bureau en L avec retour latéral de rangement","L-shaped modular layout":"Configuration modulaire en L","Lift":"Élévation","Modesty panel":"Voile de fond","Modular Curved Sofa DIXION Linea 4118":"Canapé courbe modulaire DIXION Linea 4118","Modular Sofa DIXION Linea 4021":"Canapé modulaire DIXION Linea 4021","Modular Sofa DIXION Linea 4116":"Canapé modulaire DIXION Linea 4116","Modular corner sofa":"Canapé d’angle modulaire","Modular curved sofa system":"Système de canapé courbe modulaire","Modular seat, back and table elements":"Éléments modulaires d’assise, de dossier et de table","Modular sofa group":"Ensemble de canapés modulaires","Modular sofa system":"Système de canapé modulaire","Nesting design for compact storage":"Conception emboîtable pour un rangement compact","Office Chair DIXION Linea 8016":"Fauteuil de bureau DIXION Linea 8016","Office Chair DIXION Linea 8127":"Fauteuil de bureau DIXION Linea 8127","One-piece moulded shell seat and back":"Assise et dossier en coque moulée monobloc","Open shelves on both sides":"Étagères ouvertes de chaque côté","Open shelves with contrasting edges":"Étagères ouvertes à chants contrastés","Plinth base":"Socle","Pouf Stool DIXION Sedis 8018":"Tabouret pouf DIXION Sedis 8018","Push handles at both ends":"Poignées de poussée aux deux extrémités","Round upholstered body with fabric cover":"Corps rond rembourré avec revêtement en tissu","Seating modules arranged around a planter":"Modules d’assise disposés autour d’une jardinière","Side Cabinet DIXION Mesida 5025":"Meuble d’appoint DIXION Mesida 5025","Side cabinet, door and open shelves":"Meuble d’appoint avec porte et étagères ouvertes","Slim metal legs":"Pieds métalliques fins","Stainless steel platform and frame":"Plateforme et structure en acier inoxydable","Straight and curved seating modules":"Modules d’assise droits et courbes","Swivel office chair":"Fauteuil de bureau pivotant","The DIXION Ferrum 9701 is a three-level stainless steel shelf for the temporary storage of bodies in mortuary rooms. It runs on castors so it can be repositioned for cleaning.":"Le DIXION Ferrum 9701 est une étagère en acier inoxydable à trois niveaux destinée au stockage temporaire des corps dans les locaux mortuaires. Elle est montée sur roulettes pour pouvoir être déplacée lors du nettoyage.","The DIXION Ferrum 9701 is a three-tier stainless steel storage shelf for mortuaries.":"Le DIXION Ferrum 9701 est une étagère de stockage en acier inoxydable à trois niveaux destinée aux chambres mortuaires.","The DIXION Linea 4021 is a modular sofa system that combines seats, backs and side tables for public rest areas.":"Le DIXION Linea 4021 est un système de canapé modulaire associant assises, dossiers et tables d’appoint pour les espaces de repos publics.","The DIXION Linea 4021 is built from separate seat, back and table modules that can be combined freely to create open seating islands in public rest areas, lobbies and waiting zones.":"Le DIXION Linea 4021 se compose de modules distincts d’assise, de dossier et de table, librement combinables pour créer des îlots d’assise ouverts dans les espaces de repos publics, les halls et les zones d’attente.","The DIXION Linea 4116 combines a high-back sofa, a low sofa and backless ottoman modules into a flexible group for lounges and waiting areas.":"Le DIXION Linea 4116 associe un canapé à dossier haut, un canapé bas et des modules de pouf sans dossier pour former un ensemble modulable destiné aux salons et aux espaces d’attente.","The DIXION Linea 4116 is a modular sofa group with high-back and low seats plus backless ottoman modules.":"Le DIXION Linea 4116 est un ensemble de canapés modulaires comprenant des assises à dossier haut, des assises basses et des modules de pouf sans dossier.","The DIXION Linea 4117 is an island seating group arranged around a central planter.":"Le DIXION Linea 4117 est un ensemble d’assises en îlot disposées autour d’une jardinière centrale.","The DIXION Linea 4117 places modular seats around a central planter, creating a green seating island for hospital lobbies and public rest areas.":"Le DIXION Linea 4117 dispose des assises modulaires autour d’une jardinière centrale, créant ainsi un îlot d’assise végétalisé pour les halls d’hôpitaux et les espaces de repos publics.","The DIXION Linea 4118 combines straight and curved modules into long seating runs for corridors, lobbies and public rest areas. Small side tables can be integrated between the seats.":"Le DIXION Linea 4118 associe des modules droits et courbes pour former de longues rangées d’assises dans les couloirs, les halls et les espaces de repos publics. De petites tables d’appoint peuvent être intégrées entre les assises.","The DIXION Linea 4118 is a modular curved sofa that forms long seating lines with integrated side tables.":"Le DIXION Linea 4118 est un canapé courbe modulaire qui forme de longues rangées d’assises avec des tables d’appoint intégrées.","The DIXION Linea 4215 is a corner seating group for public rest areas. High backs give a sheltered, quieter seat, and an integrated side table separates the two sections.":"Le DIXION Linea 4215 est un ensemble d’assises d’angle destiné aux espaces de repos publics. Les dossiers hauts offrent une assise plus abritée et plus calme, tandis qu’une table d’appoint intégrée sépare les deux sections.","The DIXION Linea 4215 is a modular corner sofa with high backs and an integrated side table.":"Le DIXION Linea 4215 est un canapé d’angle modulaire avec des dossiers hauts et une table d’appoint intégrée.","The DIXION Linea 8016 is a swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests for consultation rooms and offices.":"Le DIXION Linea 8016 est un fauteuil de bureau pivotant avec dossier en résille et accoudoirs réglables, destiné aux salles de consultation et aux bureaux.","The DIXION Linea 8016 is a task chair for doctors’ offices, consultation and administrative rooms, with a breathable mesh back for long working hours.":"Le DIXION Linea 8016 est un fauteuil de travail destiné aux cabinets médicaux, aux salles de consultation et aux locaux administratifs, doté d’un dossier en résille respirante pour les longues heures de travail.","The DIXION Linea 8101 is a light shell chair on four metal legs for consultation, meeting and waiting areas.":"Le DIXION Linea 8101 est une chaise coque légère à quatre pieds métalliques destinée aux espaces de consultation, de réunion et d’attente.","The DIXION Linea 8101 is a moulded shell chair used as a visitor or negotiation chair in consultation rooms, wards and waiting areas. Its one-piece shell is easy to wipe clean.":"Le DIXION Linea 8101 est une chaise à coque moulée utilisée comme chaise visiteur ou de réunion dans les salles de consultation, les services hospitaliers et les espaces d’attente. Sa coque monobloc se nettoie facilement d’un coup de chiffon.","The DIXION Linea 8112 is a folding training chair on castors with a writing tablet.":"Le DIXION Linea 8112 est une chaise de formation pliante sur roulettes avec tablette écritoire.","The DIXION Linea 8112 is a training chair for classrooms and demonstration rooms, with a writing tablet and a folding seat for storage.":"Le DIXION Linea 8112 est une chaise de formation destinée aux salles de cours et de démonstration, équipée d’une tablette écritoire et d’une assise rabattable pour le rangement.","The DIXION Linea 8127 is an ergonomic office chair for directors’ offices and administrative work, with a contoured mesh backrest.":"Le DIXION Linea 8127 est un fauteuil de bureau ergonomique destiné aux bureaux de direction et au travail administratif, doté d’un dossier en résille profilé.","The DIXION Linea 8127 is an ergonomic swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests.":"Le DIXION Linea 8127 est un fauteuil de bureau pivotant ergonomique avec dossier en résille et accoudoirs réglables.","The DIXION Mesida 5007 is an L-shaped executive desk with a storage return for director and department-head offices.":"Le DIXION Mesida 5007 est un bureau de direction en L avec retour de rangement, destiné aux bureaux des directeurs et des chefs de service.","The DIXION Mesida 5007 is an executive desk for directors’ and department heads’ offices. The L-shaped layout adds a side unit with drawers and storage.":"Le DIXION Mesida 5007 est un bureau de direction destiné aux bureaux des directeurs et des chefs de service. Sa configuration en L intègre un meuble latéral avec tiroirs et rangements.","The DIXION Mesida 5025 is a low side cabinet with one door and open shelves for wards and offices.":"Le DIXION Mesida 5025 est un meuble d’appoint bas avec une porte et des étagères ouvertes, destiné aux services hospitaliers et aux bureaux.","The DIXION Mesida 5025 is a side cabinet for ward rooms and offices, combining a closed compartment behind a door with open shelves for frequently used items.":"Le DIXION Mesida 5025 est un meuble d’appoint destiné aux chambres d’hospitalisation et aux bureaux, associant un compartiment fermé par une porte à des étagères ouvertes pour les objets fréquemment utilisés.","The DIXION Mesida 5139 is a flip-top training table on castors that nests for compact storage.":"Le DIXION Mesida 5139 est une table de formation sur roulettes à plateau rabattable, emboîtable pour un rangement compact.","The DIXION Mesida 5139 is a mobile table for training rooms, demonstration classrooms and meeting rooms. The top flips up so several tables can be nested together and stored in little space.":"Le DIXION Mesida 5139 est une table mobile destinée aux salles de formation, de démonstration et de réunion. Le plateau se relève pour permettre d’emboîter plusieurs tables et de les ranger dans un espace réduit.","The DIXION Mesida 5207 is a full-height filing cabinet for offices and archives, with closed central sections and open shelving on both sides.":"Le DIXION Mesida 5207 est une armoire haute de classement destinée aux bureaux et aux salles d’archives, avec des compartiments centraux fermés et des étagères ouvertes de chaque côté.","The DIXION Mesida 5207 is a wide filing cabinet combining closed door sections with open shelves.":"Le DIXION Mesida 5207 est une large armoire de classement associant des compartiments fermés par des portes à des étagères ouvertes.","The DIXION Portus 2711 is a hydraulic stainless steel trolley that transfers bodies to storage levels from 400 to 2000 mm.":"Le DIXION Portus 2711 est un chariot hydraulique en acier inoxydable permettant de transférer les corps vers des niveaux de stockage situés entre 400 et 2000 mm.","The DIXION Portus 2711 moves bodies within the mortuary and lifts them to the height of refrigerator compartments or storage shelves. A hydraulic scissor mechanism raises the platform from 400 mm to 2000 mm.":"Le DIXION Portus 2711 permet de déplacer les corps au sein de la chambre mortuaire et de les élever à la hauteur des compartiments réfrigérés ou des étagères de stockage. Un mécanisme hydraulique à ciseaux élève la plateforme de 400 mm à 2000 mm.","The DIXION Sedis 8018 is a soft round seat for paediatric departments, training rooms and informal lounge areas, where it can be moved freely on its castors.":"Le DIXION Sedis 8018 est un siège rond et moelleux destiné aux services de pédiatrie, aux salles de formation et aux espaces de détente informels, où il peut être déplacé librement grâce à ses roulettes.","The DIXION Sedis 8018 is an upholstered round pouf on castors for paediatric, training and lounge areas.":"Le DIXION Sedis 8018 est un pouf rond rembourré sur roulettes destiné aux espaces de pédiatrie, de formation et de détente.","Three tiers of stainless steel trays":"Trois niveaux de plateaux en acier inoxydable","Tiers":"Niveaux","Training Chair DIXION Linea 8112":"Chaise de formation DIXION Linea 8112","Two-tone upholstery":"Revêtement bicolore","Upholstered modules in two-tone finish":"Modules rembourrés avec finition bicolore","Upholstered pouf on castors":"Pouf rembourré sur roulettes","Upholstered seat":"Assise rembourrée","Upholstered seat and back":"Assise et dossier rembourrés","Upholstered seats and back cushions":"Assises rembourrées et coussins de dossier","Upholstered seats with back cushions":"Assises rembourrées avec coussins de dossier","Welded tubular stainless steel frame":"Structure tubulaire soudée en acier inoxydable","Wood-effect and white finish":"Finition effet bois et blanc","Wood-effect worktop on metal legs":"Plateau effet bois sur pieds métalliques","2050 × 1040 × 850 mm":"2050 × 1040 × 850 mm","2050 × 1900 × 850 mm":"2050 × 1900 × 850 mm","485–610 mm":"485–610 mm","490 × 405 × 170/340 mm":"490 × 405 × 170/340 mm","490–660 mm":"490–660 mm","640 × 1950 mm":"640 × 1950 mm","640 × 800 mm":"640 × 800 mm","Application":"Utilisation","Bed size (L × W × H)":"Dimensions du lit (L × l × H)","Bright, child-friendly colours":"Couleurs vives adaptées aux enfants","Castors for moving and cleaning":"Roulettes facilitant le déplacement et le nettoyage","Chrome five-star base with swivel castors":"Piètement chromé à cinq branches avec roulettes pivotantes","Contoured upholstered seat":"Assise rembourrée anatomique","Decorative giraffe side panels and shaped backrest":"Panneaux latéraux décoratifs en forme de girafe et dossier profilé","Dental Stool DIXION Sedis 6808":"Tabouret dentaire DIXION Sedis 6808","Double Step Stool DIXION Sedis 6021":"Marchepied à deux marches DIXION Sedis 6021","Four anti-slip foot covers":"Quatre embouts de pieds antidérapants","High enclosing side and rear panels":"Panneaux latéraux et arrière hauts et enveloppants","High-quality ABS step tops":"Plateaux de marches en ABS de haute qualité","Integrated IV pole":"Potence à perfusion intégrée","Lever-operated height adjustment":"Réglage de la hauteur par levier","Pediatric Infusion Chair DIXION Linea 2901":"Fauteuil de perfusion pédiatrique DIXION Linea 2901","Pediatric Infusion Chair DIXION Linea 2902":"Fauteuil de perfusion pédiatrique DIXION Linea 2902","Pediatric infusion room":"Salle de perfusion pédiatrique","Pull-out bed mechanism":"Mécanisme de lit extractible","Reclines from seat to bed position":"S'incline de la position assise à la position lit","Reclining Chair-Bed DIXION Linea 2909":"Fauteuil-lit inclinable DIXION Linea 2909","Removable head cushion":"Coussin de tête amovible","Sofa Bed DIXION Linea 2012":"Canapé-lit DIXION Linea 2012","Sofa size (L × W × H)":"Dimensions du canapé (L × l × H)","Spiral height adjustment":"Réglage de la hauteur par vis","Stainless Steel Surgical Stool DIXION Sedis 6017":"Tabouret chirurgical en acier inoxydable DIXION Sedis 6017","Stainless steel foot ring for comfortable foot support":"Anneau repose-pieds en acier inoxydable pour un appui confortable des pieds","Stainless steel frame":"Structure en acier inoxydable","Stainless steel frame, ABS top":"Structure en acier inoxydable, plateau en ABS","Stainless steel structure (201 grade, 1.2 mm) with 430 stainless steel seat":"Structure en acier inoxydable (nuance 201, 1.2 mm) avec assise en acier inoxydable 430","Storage compartment under the seat":"Compartiment de rangement sous l'assise","Supplied with scatter cushions":"Fourni avec des coussins décoratifs","The DIXION Linea 2012 is a three-seat sofa for delivery rooms, VIP wards and family rooms. Its pull-out frame turns the sofa into a bed for an overnight companion.":"Le DIXION Linea 2012 est un canapé trois places destiné aux salles d'accouchement, aux services VIP et aux chambres familiales. Sa structure extractible transforme le canapé en lit pour un accompagnant passant la nuit sur place.","The DIXION Linea 2012 is a three-seat sofa that pulls out into a bed for family members staying with patients.":"Le DIXION Linea 2012 est un canapé trois places qui se déplie en lit pour les membres de la famille séjournant auprès des patients.","The DIXION Linea 2901 is a child-friendly two-seat infusion chair with giraffe-shaped side panels.":"Le DIXION Linea 2901 est un fauteuil de perfusion deux places adapté aux enfants, avec des panneaux latéraux en forme de girafe.","The DIXION Linea 2901 is designed for pediatric infusion rooms. Bright colours and playful giraffe side panels help ease anxiety, while the two-seat layout lets a child sit together with a parent during treatment.":"Le DIXION Linea 2901 est conçu pour les salles de perfusion pédiatrique. Ses couleurs vives et ses panneaux latéraux ludiques en forme de girafe contribuent à apaiser l'anxiété, tandis que sa configuration deux places permet à l'enfant de s'asseoir avec un parent pendant le traitement.","The DIXION Linea 2902 creates a private, calm corner in pediatric infusion rooms. High side and rear panels shelter the child and parent, and the integrated IV pole keeps the infusion close to the seat.":"Le DIXION Linea 2902 crée un espace intime et calme dans les salles de perfusion pédiatrique. Ses panneaux latéraux et arrière hauts protègent l'enfant et le parent, et sa potence à perfusion intégrée maintient la perfusion à proximité de l'assise.","The DIXION Linea 2902 is an enclosed two-seat pediatric infusion chair with high side panels and an integrated IV pole.":"Le DIXION Linea 2902 est un fauteuil de perfusion pédiatrique deux places enveloppant, doté de panneaux latéraux hauts et d'une potence à perfusion intégrée.","The DIXION Linea 2909 gives a relative or companion a comfortable seat during the day and a single bed at night, in delivery rooms, maternity wards and patient rooms.":"Le DIXION Linea 2909 offre à un proche ou à un accompagnant une assise confortable le jour et un lit une place la nuit, dans les salles d'accouchement, les services de maternité et les chambres des patients.","The DIXION Linea 2909 is an upholstered reclining chair that converts into a bed for companions in delivery rooms and wards.":"Le DIXION Linea 2909 est un fauteuil inclinable rembourré qui se transforme en lit pour les accompagnants dans les salles d'accouchement et les services hospitaliers.","The DIXION Sedis 6017 is a compact, durable stool for operating rooms, procedure rooms, minor surgery and CSSD, where staff need seated work close to the patient or instruments.":"Le DIXION Sedis 6017 est un tabouret compact et durable destiné aux salles d'opération, aux salles de soins, à la petite chirurgie et aux services centraux de stérilisation, où le personnel doit travailler assis à proximité du patient ou des instruments.","The DIXION Sedis 6017 is a stainless steel surgical stool with spiral height adjustment and an integrated foot ring.":"Le DIXION Sedis 6017 est un tabouret chirurgical en acier inoxydable avec réglage de la hauteur par vis et anneau repose-pieds intégré.","The DIXION Sedis 6021 helps patients climb safely onto examination, treatment and gynaecological tables in consultation rooms and outpatient departments.":"Le DIXION Sedis 6021 aide les patients à monter en toute sécurité sur les tables d'examen, de soins et de gynécologie dans les salles de consultation et les services ambulatoires.","The DIXION Sedis 6021 is a two-step stool with a stainless steel frame and ABS treads for examination and treatment tables.":"Le DIXION Sedis 6021 est un marchepied à deux marches doté d'une structure en acier inoxydable et de plateaux de marches en ABS, destiné aux tables d'examen et de soins.","The DIXION Sedis 6808 is a clinician stool for dental and stomatology rooms, letting the dentist work seated beside the dental chair and move freely around the patient.":"Le DIXION Sedis 6808 est un tabouret de praticien destiné aux cabinets dentaires et de stomatologie, permettant au dentiste de travailler assis à côté du fauteuil dentaire et de se déplacer librement autour du patient.","The DIXION Sedis 6808 is a height-adjustable dental stool with an upholstered seat and backrest on a five-castor base.":"Le DIXION Sedis 6808 est un tabouret dentaire réglable en hauteur, doté d'une assise et d'un dossier rembourrés sur un piètement à cinq roulettes.","Three-seat upholstered sofa":"Canapé rembourré trois places","Two steps at 170 mm and 340 mm":"Deux marches à 170 mm et 340 mm","Two-seat upholstered bench":"Banquette rembourrée deux places","Upholstered backrest":"Dossier rembourré","Upholstered seat, backrest and armrests":"Assise, dossier et accoudoirs rembourrés","φ320 × (490–660) mm":"φ320 × (490–660) mm","φ560 × (485–610) mm":"φ560 × (485–610) mm","1100 × 650 × 900 mm":"1100 × 650 × 900 mm","1160 × 640 × 1200 mm":"1160 × 640 × 1200 mm","3 L, 5 L, 8 L":"3 L, 5 L, 8 L","400 × 500 × (720–780) mm":"400 × 500 × (720–780) mm","45 L":"45 L","50 L":"50 L","510 × 70 × 740 mm":"510 × 70 × 740 mm","935–1135 mm":"935–1135 mm","970 × 525 × 890 mm":"970 × 525 × 890 mm","Armrests and footrests":"Accoudoirs et repose-pieds","Backrest and armrests":"Dossier et accoudoirs","Biohazard label":"Étiquette de risque biologique","Child-sized frame":"Châssis adapté aux enfants","Children Wheelchair DIXION Motus 7709":"Fauteuil roulant pour enfants DIXION Motus 7709","Commode Chair DIXION Motus 7031":"Chaise garde-robe DIXION Motus 7031","Commode seat opening":"Ouverture de l’assise percée","Commode seat with lid":"Assise percée avec couvercle","Electric Wheelchair DIXION Motus 7180":"Fauteuil roulant électrique DIXION Motus 7180","Electric drive with joystick controller":"Motorisation électrique avec commande par joystick","Elevating leg rests":"Repose-jambes relevables","Foldable":"Pliable","Foot pedal-operated lid":"Couvercle actionné par pédale","Foot pedals for hands-free opening":"Pédales pour une ouverture sans les mains","Footrest":"Repose-pieds","Footrests":"Repose-pieds","Four castors":"Quatre roulettes","Front wheels and rear rubber feet":"Roues avant et embouts arrière en caoutchouc","Height adjustment from 935 to 1135 mm":"Réglage en hauteur de 935 à 1135 mm","Height-adjustable aluminium frame":"Châssis en aluminium réglable en hauteur","High reclining backrest with headrest":"Dossier haut inclinable avec appui-tête","Large rear wheels with push rims":"Grandes roues arrière avec mains courantes","Large rear wheels with push rims, front swivel castors":"Grandes roues arrière avec mains courantes, roulettes avant pivotantes","Medical Waste Bin DIXION Ferrum 9437":"Poubelle pour déchets médicaux DIXION Ferrum 9437","Needle Disposal Holder DIXION Ferrum 9458":"Collecteur d’aiguilles DIXION Ferrum 9458","Needle Disposal Holder DIXION Ferrum 9459":"Collecteur d’aiguilles DIXION Ferrum 9459","Padded seat and backrest":"Assise et dossier rembourrés","Padded underarm rest and hand grip":"Appui axillaire rembourré et poignée","Rear drive wheels, front swivel castors":"Roues arrière motrices, roulettes avant pivotantes","Rear handle":"Poignée arrière","Reclining Wheelchair DIXION Motus 7168":"Fauteuil roulant inclinable DIXION Motus 7168","Rectangular yellow container":"Conteneur rectangulaire jaune","Red lid with disposal opening":"Couvercle rouge avec ouverture pour l’élimination des déchets","Round yellow container":"Conteneur rond jaune","Rubber tips":"Embouts en caoutchouc","Stainless Steel Trash Can DIXION Ferrum 9426":"Poubelle en acier inoxydable DIXION Ferrum 9426","The DIXION Ferrum 9426 is a 45 L stainless steel pedal bin with three compartments for sorted waste.":"Le DIXION Ferrum 9426 est une poubelle à pédales en acier inoxydable de 45 L, dotée de trois compartiments pour le tri des déchets.","The DIXION Ferrum 9426 separates recyclable, hazardous and residual waste in wards and clinical areas, each compartment opened by its own foot pedal.":"Le DIXION Ferrum 9426 sépare les déchets recyclables, dangereux et résiduels dans les services hospitaliers et les zones cliniques ; chaque compartiment s’ouvre à l’aide de sa propre pédale.","The DIXION Ferrum 9437 collects medical waste in wards, treatment rooms and operating departments; the foot pedal opens the lid without touching it.":"Le DIXION Ferrum 9437 recueille les déchets médicaux dans les services hospitaliers, les salles de soins et les blocs opératoires ; la pédale permet d’ouvrir le couvercle sans le toucher.","The DIXION Ferrum 9437 is a 50 L yellow pedal bin for medical waste.":"Le DIXION Ferrum 9437 est une poubelle jaune à pédale de 50 L destinée aux déchets médicaux.","The DIXION Ferrum 9458 is a rectangular sharps container available in 3, 5 and 8 L.":"Le DIXION Ferrum 9458 est un collecteur rectangulaire pour objets piquants et tranchants, disponible en 3, 5 et 8 L.","The DIXION Ferrum 9458 safely collects used needles and other sharps at treatment points.":"Le DIXION Ferrum 9458 recueille en toute sécurité les aiguilles usagées et autres objets piquants et tranchants sur les lieux de soins.","The DIXION Ferrum 9459 is a round sharps container available in 3, 5 and 8 L.":"Le DIXION Ferrum 9459 est un collecteur rond pour objets piquants et tranchants, disponible en 3, 5 et 8 L.","The DIXION Ferrum 9459 safely collects used needles and other sharps at treatment points.":"Le DIXION Ferrum 9459 recueille en toute sécurité les aiguilles usagées et autres objets piquants et tranchants sur les lieux de soins.","The DIXION Motus 7031 is a mobile commode chair with backrest, armrests and footrest on castors.":"Le DIXION Motus 7031 est une chaise garde-robe mobile sur roulettes, équipée d’un dossier, d’accoudoirs et d’un repose-pieds.","The DIXION Motus 7031 lets patients use the toilet or shower safely in wards and rehabilitation rooms, and can be moved by staff on its castors.":"Le DIXION Motus 7031 permet aux patients d’utiliser les toilettes ou la douche en toute sécurité dans les services hospitaliers et les salles de rééducation ; le personnel peut le déplacer grâce à ses roulettes.","The DIXION Motus 7168 is a high-back reclining wheelchair with headrest, tray and elevating leg rests, listed in the catalogue as an electric wheelchair.":"Le DIXION Motus 7168 est un fauteuil roulant à dossier haut inclinable, équipé d’un appui-tête, d’une tablette et de repose-jambes relevables, répertorié dans le catalogue comme fauteuil roulant électrique.","The DIXION Motus 7168 is intended for patients who need support while seated for longer periods in rehabilitation and long-term care. Its high reclining backrest, headrest and elevating leg rests allow a more comfortable position, and a tray provides a surface for meals or activities.":"Le DIXION Motus 7168 est destiné aux patients ayant besoin d’un soutien lors de périodes prolongées en position assise, en rééducation et en soins de longue durée. Son dossier haut inclinable, son appui-tête et ses repose-jambes relevables permettent une position plus confortable, tandis qu’une tablette offre une surface pour les repas ou les activités.","The DIXION Motus 7180 is an electric wheelchair with joystick control for rehabilitation and patient mobility.":"Le DIXION Motus 7180 est un fauteuil roulant électrique à commande par joystick, destiné à la rééducation et à la mobilité des patients.","The DIXION Motus 7180 lets patients move independently in rehabilitation centres, wards and at home, driven by electric rear-wheel motors under joystick control.":"Le DIXION Motus 7180 permet aux patients de se déplacer de manière autonome dans les centres de rééducation, les services hospitaliers et à domicile, grâce à des moteurs électriques entraînant les roues arrière et commandés par joystick.","The DIXION Motus 7242 is a height-adjustable, foldable walking frame with front wheels.":"Le DIXION Motus 7242 est un déambulateur pliable et réglable en hauteur, équipé de roues avant.","The DIXION Motus 7242 supports patients learning to walk again after surgery, injury or illness. It folds flat for storage and transport.":"Le DIXION Motus 7242 soutient les patients qui réapprennent à marcher après une intervention chirurgicale, une blessure ou une maladie. Il se plie à plat pour le rangement et le transport.","The DIXION Motus 7501 helps patients walk while an injured leg recovers, in orthopaedic wards and rehabilitation.":"Le DIXION Motus 7501 aide les patients à marcher pendant la guérison d’une jambe blessée, dans les services d’orthopédie et en rééducation.","The DIXION Motus 7501 is a height-adjustable underarm walking support for patients during recovery.":"Le DIXION Motus 7501 est une aide à la marche à appui axillaire, réglable en hauteur, destinée aux patients en convalescence.","The DIXION Motus 7709 is a manual wheelchair for pediatric departments and children’s rehabilitation, sized for young patients and propelled by the large rear wheels or pushed by an attendant.":"Le DIXION Motus 7709 est un fauteuil roulant manuel destiné aux services de pédiatrie et à la rééducation des enfants, adapté à la taille des jeunes patients et propulsé au moyen des grandes roues arrière ou poussé par un accompagnant.","The DIXION Motus 7709 is a manual wheelchair sized for children, with padded seat and backrest and swing-away footrests.":"Le DIXION Motus 7709 est un fauteuil roulant manuel adapté à la taille des enfants, doté d’une assise et d’un dossier rembourrés ainsi que de repose-pieds escamotables.","Three compartments with separate lids":"Trois compartiments avec couvercles séparés","Volume":"Volume","Walking Aid DIXION Motus 7242":"Déambulateur DIXION Motus 7242","Walking Stick DIXION Motus 7501":"Canne de marche DIXION Motus 7501","Wards and rehabilitation rooms":"Services hospitaliers et salles de rééducation","Waste and sharps containers":"Conteneurs pour déchets et objets piquants et tranchants","Waste-type symbols on the front":"Symboles des types de déchets sur la face avant","Wheelchairs and mobility aids":"Fauteuils roulants et aides à la mobilité","Yellow plastic body with biohazard symbol":"Corps en plastique jaune avec symbole de risque biologique","1900 × 800 × 750 mm":"1900 × 800 × 750 mm","640 × 456 × 855 mm":"640 × 456 × 855 mm","650 × 640 × 960 mm":"650 × 640 × 960 mm","670 × 800 × 1050 mm":"670 × 800 × 1050 mm","765 × 635 × 1220/1420 mm":"765 × 635 × 1220/1420 mm","ENT Electric Chair DIXION Sedis 9139":"Fauteuil ORL électrique DIXION Sedis 9139","ENT Examination Table DIXION Mesida 6014":"Table d’examen ORL DIXION Mesida 6014","ENT examination workstation with cabinets, examination lamp and viewing panel.":"Poste d’examen ORL avec meubles de rangement, lampe d’examen et négatoscope.","Electric ENT patient chair with headrest, armrests and foot control.":"Fauteuil patient ORL électrique avec appui-tête, accoudoirs et commande au pied.","Height-adjustable surgeon’s chair with adjustable armrests for ophthalmic surgery.":"Siège de chirurgien réglable en hauteur avec accoudoirs réglables pour la chirurgie ophtalmique.","Multifunctional Cart DIXION Mobilis 7502":"Chariot multifonction DIXION Mobilis 7502","Office Chair DIXION Linea 8106":"Siège de bureau DIXION Linea 8106","Ophthalmic Surgical Chair DIXION Linea 8109":"Siège de chirurgie ophtalmique DIXION Linea 8109","Pediatric Transfusion Chair DIXION Linea 2501":"Fauteuil de transfusion pédiatrique DIXION Linea 2501","Pediatric transfusion rooms":"Salles de transfusion pédiatrique","Swivel office chair with mesh backrest, armrests and five-star base on castors.":"Siège de bureau pivotant avec dossier en résille, accoudoirs et piètement à cinq branches sur roulettes.","Three-shelf multifunctional cart with push handles on castors.":"Chariot multifonction à trois plateaux avec poignées de poussée, sur roulettes.","Transfusion chair with armrests and IV pole for infusion therapy.":"Fauteuil de transfusion avec accoudoirs et potence à perfusion pour les traitements par perfusion.","Upholstered pediatric transfusion seat with side panels and IV poles for children’s infusion rooms.":"Siège de transfusion pédiatrique rembourré avec panneaux latéraux et potences à perfusion pour les salles de perfusion pédiatrique.","Ø 420 × (460–600) mm":"Ø 420 × (460–600) mm","1400 × 700 × (595–1245) mm":"1400 × 700 × (595–1245) mm","1900 × 600 × 680 mm":"1900 × 600 × 680 mm","800 × 400 × 650 mm":"800 × 400 × 650 mm","Examination Table DIXION Ferrum 9107":"Table d’examen DIXION Ferrum 9107","Examination couch with padded top on a painted steel frame for outpatient consulting rooms.":"Divan d’examen avec plateau rembourré sur un châssis en acier peint, destiné aux salles de consultation ambulatoire.","Low side cabinet with three lockable drawers and an open shelf compartment.":"Meuble d’appoint bas avec trois tiroirs verrouillables et un compartiment ouvert avec étagère.","Office table for consulting rooms and nurse stations.":"Bureau pour salles de consultation et postes de soins infirmiers.","Side Cabinet DIXION Mesida 5412":"Meuble d’appoint DIXION Mesida 5412","Consultation rooms, wards and waiting areas":"Salles de consultation, chambres d’hospitalisation et espaces d’attente","2030 × 1045 × (500–770) mm":"2030 × 1045 × (500–770) mm","2040 × 926 × (268–688) mm":"2040 × 926 × (268–688) mm","2085 × 1025 × (420–870) mm":"2085 × 1025 × (420–870) mm","2127 × 1070 × (530–930) mm":"2127 × 1070 × (530–930) mm","2130 × 1050 × (360–780) mm":"2130 × 1050 × (360–780) mm","2160 × 980 × (400–710) mm":"2160 × 980 × (400–710) mm","2160 × 980 × 500 mm":"2160 × 980 × 500 mm","2180 × 995 × (400–850) mm":"2180 × 995 × (400–850) mm","2240 × 960 × (460–710) mm":"2240 × 960 × (460–710) mm","2280 × 1090 × (435–725) mm":"2280 × 1090 × (435–725) mm","2300 × 1050 × (480–880) mm":"2300 × 1050 × (480–880) mm","Adjustable positions":"Positions réglables","Aluminium side rails":"Barrières latérales en aluminium","CPR function":"Fonction RCP","Castors with brakes":"Roulettes avec freins","Central-locking castors":"Roulettes à verrouillage centralisé","Children Bed DIXION Classica Kids 5301":"Lit pédiatrique DIXION Classica Kids 5301","Children Bed DIXION Classica Kids 5303":"Lit pédiatrique DIXION Classica Kids 5303","Colourful head and foot panels":"Panneaux de tête et de pied colorés","Control panels in the side rails":"Panneaux de commande dans les barrières latérales","Control panels integrated in the side rails":"Panneaux de commande intégrés aux barrières latérales","Control panels on the patient handles":"Panneaux de commande sur les poignées du patient","Electric Bed DIXION Classica 5888":"Lit électrique DIXION Classica 5888","Electric Bed with CPR DIXION Classica 5848":"Lit électrique avec fonction RCP DIXION Classica 5848","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5808":"Lit électrique de soins intensifs DIXION Intensa 5808","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5818":"Lit électrique de soins intensifs DIXION Intensa 5818","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5988":"Lit obstétrical électrique DIXION Partus 5988","Electric adjustment of bed positions":"Réglage électrique des positions du lit","Electric adjustment with hand control":"Réglage électrique par télécommande","Enclosing side rails":"Barrières latérales enveloppantes","Foot-end nurse control panel and side-rail controls":"Panneau de commande soignant au pied du lit et commandes dans les barrières latérales","Four split side rails":"Quatre demi-barrières latérales","ICU Smart Bed DIXION Intensa 5707":"Lit intelligent de soins intensifs DIXION Intensa 5707","Integrated control panels on side rails and foot end":"Panneaux de commande intégrés aux barrières latérales et au pied du lit","Leg supports":"Supports de jambes","Manual Bed DIXION Classica 5122":"Lit manuel DIXION Classica 5122","Manual Bed DIXION Classica 5133":"Lit manuel DIXION Classica 5133","Manual Orthopedic Traction Bed DIXION Classica 5244":"Lit manuel de traction orthopédique DIXION Classica 5244","Manual crank adjustment":"Réglage manuel par manivelle","Manual crank adjustment including height":"Réglage manuel par manivelle, y compris la hauteur","Overall size (L × W × H)":"Dimensions hors tout (L × l × H)","Overhead orthopedic traction frame with patient handles":"Cadre supérieur de traction orthopédique avec poignées pour le patient","Protective side rails":"Barrières latérales de protection","Side rails":"Barrières latérales","The DIXION Classica 5122 is a manual crank-operated ward bed.":"Le DIXION Classica 5122 est un lit d’hospitalisation manuel à manivelle.","The DIXION Classica 5122 is a robust manual bed for general wards, with crank-operated positioning.":"Le DIXION Classica 5122 est un lit manuel robuste destiné aux services d’hospitalisation générale, avec réglage des positions par manivelle.","The DIXION Classica 5133 is a manual bed for general wards with crank-operated positioning and height adjustment.":"Le DIXION Classica 5133 est un lit manuel destiné aux services d’hospitalisation générale, avec réglage des positions et de la hauteur par manivelle.","The DIXION Classica 5133 is a manual ward bed with crank-operated height adjustment, aluminium side rails and an IV pole.":"Le DIXION Classica 5133 est un lit d’hospitalisation manuel avec réglage de la hauteur par manivelle, barrières latérales en aluminium et potence à perfusion.","The DIXION Classica 5244 is a manual orthopedic bed with an overhead traction frame.":"Le DIXION Classica 5244 est un lit orthopédique manuel doté d’un cadre supérieur de traction.","The DIXION Classica 5244 is designed for orthopedic and trauma wards, with an overhead frame for traction and patient handles.":"Le DIXION Classica 5244 est conçu pour les services d’orthopédie et de traumatologie, avec un cadre supérieur de traction et des poignées pour le patient.","The DIXION Classica 5848 combines electric positioning for daily ward care with a CPR release for emergencies.":"Le DIXION Classica 5848 associe un réglage électrique des positions pour les soins hospitaliers quotidiens à un dispositif de déverrouillage RCP pour les urgences.","The DIXION Classica 5848 is an electric ward bed with a CPR function for rapid flattening of the backrest.":"Le DIXION Classica 5848 est un lit d’hospitalisation électrique doté d’une fonction RCP permettant une mise à plat rapide du dossier.","The DIXION Classica 5888 is an electric bed for general wards, giving patients and staff easy control of bed positions.":"Le DIXION Classica 5888 est un lit électrique destiné aux services d’hospitalisation générale, permettant aux patients et au personnel de régler facilement les positions du lit.","The DIXION Classica 5888 is an electric ward bed with side-rail controls and central braking.":"Le DIXION Classica 5888 est un lit d’hospitalisation électrique avec commandes dans les barrières latérales et freinage centralisé.","The DIXION Classica Kids 5301 is a pediatric bed with electric positioning and enclosing side rails, styled in bright colours.":"Le DIXION Classica Kids 5301 est un lit pédiatrique aux couleurs vives, avec réglage électrique des positions et barrières latérales enveloppantes.","The DIXION Classica Kids 5301 is an electric children bed with colourful panels and enclosing side rails.":"Le DIXION Classica Kids 5301 est un lit pédiatrique électrique doté de panneaux colorés et de barrières latérales enveloppantes.","The DIXION Classica Kids 5303 is a hospital bed for children with protective side rails.":"Le DIXION Classica Kids 5303 est un lit d’hôpital pour enfants doté de barrières latérales de protection.","The DIXION Classica Kids 5303 is a pediatric ward bed with high protective side rails and adjustable positions.":"Le DIXION Classica Kids 5303 est un lit d’hospitalisation pédiatrique doté de hautes barrières latérales de protection et de positions réglables.","The DIXION Intensa 5707 is an electric smart ICU bed for intensive care and critical care units.":"Le DIXION Intensa 5707 est un lit électrique intelligent destiné aux unités de soins intensifs et de réanimation.","The DIXION Intensa 5707 supports intensive care with electrically adjusted positions, protective side rails and integrated controls for staff and patient.":"Le DIXION Intensa 5707 facilite les soins intensifs grâce à ses positions réglables électriquement, ses barrières latérales de protection et ses commandes intégrées pour le personnel et le patient.","The DIXION Intensa 5808 is an electric ICU bed with integrated side-rail controls and central braking.":"Le DIXION Intensa 5808 est un lit électrique de soins intensifs avec commandes intégrées aux barrières latérales et freinage centralisé.","The DIXION Intensa 5808 is designed for intensive care wards, offering electric positioning and easy-to-clean split side rails.":"Le DIXION Intensa 5808 est conçu pour les services de soins intensifs et offre un réglage électrique des positions ainsi que des demi-barrières latérales faciles à nettoyer.","The DIXION Intensa 5818 is an electric ICU bed with a foot-end control panel, IV pole and central braking.":"Le DIXION Intensa 5818 est un lit électrique de soins intensifs doté d’un panneau de commande au pied du lit, d’une potence à perfusion et d’un freinage centralisé.","The DIXION Intensa 5818 is an electric bed for intensive care and high-dependency rooms, with controls for staff at the foot end and in the side rails.":"Le DIXION Intensa 5818 est un lit électrique destiné aux services de soins intensifs et aux chambres de surveillance continue, avec des commandes pour le personnel au pied du lit et dans les barrières latérales.","The DIXION Partus 5988 is an electric obstetric bed for labour, delivery and recovery.":"Le DIXION Partus 5988 est un lit obstétrical électrique pour le travail, l’accouchement et la récupération post-partum.","The DIXION Partus 5988 supports labour, delivery and recovery in one bed, with electric positioning, leg supports and handle-mounted controls.":"Le DIXION Partus 5988 permet d’assurer le travail, l’accouchement et la récupération post-partum sur un même lit, avec réglage électrique des positions, supports de jambes et commandes montées sur les poignées.","Waiting-area Seating DIXION Aula 3101":"Banc d’attente DIXION Aula 3101","Waiting-area Seating DIXION Aula 3106":"Banc d’attente DIXION Aula 3106","Waiting-area Seating DIXION Aula 3108":"Banc d’attente DIXION Aula 3108","Sofa DIXION Aula 4110":"Canapé DIXION Aula 4110","Rest Chair DIXION Aula 4103":"Fauteuil de repos DIXION Aula 4103","Chair DIXION Aula 4115":"Chaise DIXION Aula 4115","Bedside Table DIXION Officia 5025":"Table de chevet DIXION Officia 5025","Bedside Table DIXION Officia 5007":"Table de chevet DIXION Officia 5007","Lounge Table DIXION Aula 2513":"Table lounge DIXION Aula 2513","Height-Adjustable Desk DIXION Officia 5316":"Bureau réglable en hauteur DIXION Officia 5316","Visitor Chair DIXION Officia 8106":"Chaise visiteur DIXION Officia 8106","DIXION Aula 3106 is a robust three-seat hospital waiting unit featuring integrated high-density polyurethane seats and an ergonomic, screw-free design.":"DIXION Aula 3106 est une unité d'attente hospitalière robuste à trois places, dotée de sièges intégrés en polyuréthane haute densité et d'une conception ergonomique sans vis.","The DIXION Aula 3101 is a durable three-seat waiting-area unit featuring ergonomic wave-like backrests and reinforced aluminum alloy supports for hospital environments.":"La DIXION Aula 3101 est une unité de salle d'attente durable à trois places dotée de dossiers ergonomiques en forme de vague et de supports en alliage d'aluminium renforcé pour les environnements hospitaliers.","The DIXION Aula 3101 is a premium three-seat waiting chair designed for high-traffic clinical areas. Its unified seat and backrest design incorporates a seamless structure to prevent debris accumulation and enhance patient safety.":"La DIXION Aula 3101 est une chaise d'attente premium à trois places conçue pour les zones cliniques à fort trafic. Sa conception unifiée de l'assise et du dossier intègre une structure sans couture pour empêcher l'accumulation de débris et renforcer la sécurité du patient.","The DIXION Aula 3106 is a professional three-seat waiting area unit designed to provide maximum comfort and hygiene in clinical environments. Its integrated seat and backrest design eliminates exposed screws, facilitating easy cleaning and ensuring a sleek aesthetic.":"La DIXION Aula 3106 est une unité de salle d'attente professionnelle à trois places conçue pour offrir un maximum de confort et d'hygiène dans les environnements cliniques. Sa conception intégrée de l'assise et du dossier élimine les vis apparentes, facilitant le nettoyage et assurant une esthétique soignée.","The DIXION Officia 5025 is a professional bedside table featuring an aluminum alloy frame and chemical-resistant phenolic compact board components for durability.":"La DIXION Officia 5025 est une table de chevet professionnelle dotée d'un cadre en alliage d'aluminium et de composants en panneau phénolique compact résistant aux produits chimiques pour la durabilité.","The DIXION Officia 5025 is a robust storage solution designed for medical environments, combining a stable aluminum alloy frame with high-performance phenolic resin surfaces. The unit features a versatile storage layout including a drawer, an open shelf, and a lower cupboard.":"La DIXION Officia 5025 est une solution de rangement robuste conçue pour les environnements médicaux, combinant un cadre stable en alliage d'aluminium avec des surfaces en résine phénolique haute performance. L'unité dispose d'un agencement de rangement polyvalent comprenant un tiroir, une étagère ouverte et un placard inférieur.","Office Table DIXION Officia 5140":"Bureau DIXION Officia 5140","The DIXION Officia 5140 is a 1400 mm office table with a desk-top privacy screen for consultation and diagnostic rooms.":"Le DIXION Officia 5140 est un bureau de 1400 mm avec écran de confidentialité sur le plateau, destiné aux salles de consultation et de diagnostic.","The DIXION Officia 5140 is a workstation table for doctors’ offices, ultrasound and consultation rooms, combining a wood-effect top with a fabric privacy screen and a modesty panel.":"Le DIXION Officia 5140 est un bureau destiné aux cabinets médicaux, aux salles d’échographie et de consultation, associant un plateau aspect bois, un écran de confidentialité en tissu et un voile de fond.","Chair DIXION Aula 8101":"Chaise DIXION Aula 8101","Corner Sofa DIXION Aula 4215":"Canapé d’angle DIXION Aula 4215","Executive Desk DIXION Officia 5007":"Bureau de direction DIXION Officia 5007","Filing Cabinet DIXION Officia 5207":"Armoire de classement DIXION Officia 5207","Folding Training Table DIXION Officia 5139":"Table de formation pliante DIXION Officia 5139","Island Sofa with Planter DIXION Aula 4117":"Canapé en îlot avec jardinière DIXION Aula 4117","Modular Curved Sofa DIXION Aula 4118":"Canapé courbe modulaire DIXION Aula 4118","Modular Sofa DIXION Aula 4021":"Canapé modulaire DIXION Aula 4021","Modular Sofa DIXION Aula 4116":"Canapé modulaire DIXION Aula 4116","Office Chair DIXION Officia 8016":"Fauteuil de bureau DIXION Officia 8016","Office Chair DIXION Officia 8127":"Fauteuil de bureau DIXION Officia 8127","Pouf Stool DIXION Aula 8018":"Tabouret pouf DIXION Aula 8018","Side Cabinet DIXION Officia 5025":"Meuble d’appoint DIXION Officia 5025","The DIXION Aula 4021 is a modular sofa system that combines seats, backs and side tables for public rest areas.":"Le DIXION Aula 4021 est un système de canapé modulaire associant assises, dossiers et tables d’appoint pour les espaces de repos publics.","The DIXION Aula 4021 is built from separate seat, back and table modules that can be combined freely to create open seating islands in public rest areas, lobbies and waiting zones.":"Le DIXION Aula 4021 se compose de modules distincts d’assise, de dossier et de table, librement combinables pour créer des îlots d’assise ouverts dans les espaces de repos publics, les halls et les zones d’attente.","The DIXION Aula 4116 combines a high-back sofa, a low sofa and backless ottoman modules into a flexible group for lounges and waiting areas.":"Le DIXION Aula 4116 associe un canapé à dossier haut, un canapé bas et des modules de pouf sans dossier pour former un ensemble modulable destiné aux salons et aux espaces d’attente.","The DIXION Aula 4116 is a modular sofa group with high-back and low seats plus backless ottoman modules.":"Le DIXION Aula 4116 est un ensemble de canapés modulaires comprenant des assises à dossier haut, des assises basses et des modules de pouf sans dossier.","The DIXION Aula 4117 is an island seating group arranged around a central planter.":"Le DIXION Aula 4117 est un ensemble d’assises en îlot disposées autour d’une jardinière centrale.","The DIXION Aula 4117 places modular seats around a central planter, creating a green seating island for hospital lobbies and public rest areas.":"Le DIXION Aula 4117 dispose des assises modulaires autour d’une jardinière centrale, créant ainsi un îlot d’assise végétalisé pour les halls d’hôpitaux et les espaces de repos publics.","The DIXION Aula 4118 combines straight and curved modules into long seating runs for corridors, lobbies and public rest areas. Small side tables can be integrated between the seats.":"Le DIXION Aula 4118 associe des modules droits et courbes pour former de longues rangées d’assises dans les couloirs, les halls et les espaces de repos publics. De petites tables d’appoint peuvent être intégrées entre les assises.","The DIXION Aula 4118 is a modular curved sofa that forms long seating lines with integrated side tables.":"Le DIXION Aula 4118 est un canapé courbe modulaire qui forme de longues rangées d’assises avec des tables d’appoint intégrées.","The DIXION Aula 4215 is a corner seating group for public rest areas. High backs give a sheltered, quieter seat, and an integrated side table separates the two sections.":"Le DIXION Aula 4215 est un ensemble d’assises d’angle destiné aux espaces de repos publics. Les dossiers hauts offrent une assise plus abritée et plus calme, tandis qu’une table d’appoint intégrée sépare les deux sections.","The DIXION Aula 4215 is a modular corner sofa with high backs and an integrated side table.":"Le DIXION Aula 4215 est un canapé d’angle modulaire avec des dossiers hauts et une table d’appoint intégrée.","The DIXION Officia 8016 is a swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests for consultation rooms and offices.":"Le DIXION Officia 8016 est un fauteuil de bureau pivotant avec dossier en résille et accoudoirs réglables, destiné aux salles de consultation et aux bureaux.","The DIXION Officia 8016 is a task chair for doctors’ offices, consultation and administrative rooms, with a breathable mesh back for long working hours.":"Le DIXION Officia 8016 est un fauteuil de travail destiné aux cabinets médicaux, aux salles de consultation et aux locaux administratifs, doté d’un dossier en résille respirante pour les longues heures de travail.","The DIXION Aula 8101 is a light shell chair on four metal legs for consultation, meeting and waiting areas.":"Le DIXION Aula 8101 est une chaise coque légère à quatre pieds métalliques destinée aux espaces de consultation, de réunion et d’attente.","The DIXION Aula 8101 is a moulded shell chair used as a visitor or negotiation chair in consultation rooms, wards and waiting areas. Its one-piece shell is easy to wipe clean.":"Le DIXION Aula 8101 est une chaise à coque moulée utilisée comme chaise visiteur ou de réunion dans les salles de consultation, les services hospitaliers et les espaces d’attente. Sa coque monobloc se nettoie facilement d’un coup de chiffon.","The DIXION Officia 8112 is a folding training chair on castors with a writing tablet.":"Le DIXION Officia 8112 est une chaise de formation pliante sur roulettes avec tablette écritoire.","The DIXION Officia 8112 is a training chair for classrooms and demonstration rooms, with a writing tablet and a folding seat for storage.":"Le DIXION Officia 8112 est une chaise de formation destinée aux salles de cours et de démonstration, équipée d’une tablette écritoire et d’une assise rabattable pour le rangement.","The DIXION Officia 8127 is an ergonomic office chair for directors’ offices and administrative work, with a contoured mesh backrest.":"Le DIXION Officia 8127 est un fauteuil de bureau ergonomique destiné aux bureaux de direction et au travail administratif, doté d’un dossier en résille profilé.","The DIXION Officia 8127 is an ergonomic swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests.":"Le DIXION Officia 8127 est un fauteuil de bureau pivotant ergonomique avec dossier en résille et accoudoirs réglables.","The DIXION Officia 5007 is an L-shaped executive desk with a storage return for director and department-head offices.":"Le DIXION Officia 5007 est un bureau de direction en L avec retour de rangement, destiné aux bureaux des directeurs et des chefs de service.","The DIXION Officia 5007 is an executive desk for directors’ and department heads’ offices. The L-shaped layout adds a side unit with drawers and storage.":"Le DIXION Officia 5007 est un bureau de direction destiné aux bureaux des directeurs et des chefs de service. Sa configuration en L intègre un meuble latéral avec tiroirs et rangements.","The DIXION Officia 5025 is a low side cabinet with one door and open shelves for wards and offices.":"Le DIXION Officia 5025 est un meuble d’appoint bas avec une porte et des étagères ouvertes, destiné aux services hospitaliers et aux bureaux.","The DIXION Officia 5025 is a side cabinet for ward rooms and offices, combining a closed compartment behind a door with open shelves for frequently used items.":"Le DIXION Officia 5025 est un meuble d’appoint destiné aux chambres d’hospitalisation et aux bureaux, associant un compartiment fermé par une porte à des étagères ouvertes pour les objets fréquemment utilisés.","The DIXION Officia 5139 is a flip-top training table on castors that nests for compact storage.":"Le DIXION Officia 5139 est une table de formation sur roulettes à plateau rabattable, emboîtable pour un rangement compact.","The DIXION Officia 5139 is a mobile table for training rooms, demonstration classrooms and meeting rooms. The top flips up so several tables can be nested together and stored in little space.":"Le DIXION Officia 5139 est une table mobile destinée aux salles de formation, de démonstration et de réunion. Le plateau se relève pour permettre d’emboîter plusieurs tables et de les ranger dans un espace réduit.","The DIXION Officia 5207 is a full-height filing cabinet for offices and archives, with closed central sections and open shelving on both sides.":"Le DIXION Officia 5207 est une armoire haute de classement destinée aux bureaux et aux salles d’archives, avec des compartiments centraux fermés et des étagères ouvertes de chaque côté.","The DIXION Officia 5207 is a wide filing cabinet combining closed door sections with open shelves.":"Le DIXION Officia 5207 est une large armoire de classement associant des compartiments fermés par des portes à des étagères ouvertes.","The DIXION Aula 8018 is a soft round seat for paediatric departments, training rooms and informal lounge areas, where it can be moved freely on its castors.":"Le DIXION Aula 8018 est un siège rond et moelleux destiné aux services de pédiatrie, aux salles de formation et aux espaces de détente informels, où il peut être déplacé librement grâce à ses roulettes.","The DIXION Aula 8018 is an upholstered round pouf on castors for paediatric, training and lounge areas.":"Le DIXION Aula 8018 est un pouf rond rembourré sur roulettes destiné aux espaces de pédiatrie, de formation et de détente.","Training Chair DIXION Officia 8112":"Chaise de formation DIXION Officia 8112","Office Chair DIXION Officia 8106":"Siège de bureau DIXION Officia 8106","Side Cabinet DIXION Officia 5412":"Meuble d’appoint DIXION Officia 5412","2160 × 940 × 870 mm":"2160 × 940 × 870 mm","2300 × 1500 × 850 mm":"2300 × 1500 × 850 mm","2450 × 1850 × 750 mm":"2450 × 1850 × 750 mm","600 × 600 × 450 mm":"600 × 600 × 450 mm","620 × 585 × 945 mm":"620 × 585 × 945 mm","880 × 520 × (770–940) mm":"880 × 520 × (770–940) mm","960 × 910 × 870 mm":"960 × 910 × 870 mm","Baby Crib DIXION Cunae 1011":"Berceau DIXION Cunae 1011","Black worktop":"Plan de travail noir","Built-in screen in a decorative frame":"Écran intégré dans un cadre décoratif","Cabinets with drawers and doors on both sides":"Meubles de rangement avec tiroirs et portes des deux côtés","Centre drawer":"Tiroir central","Chrome cantilever frame":"Piètement luge chromé","Height-adjustable column":"Colonne réglable en hauteur","Individual booth with high side panels":"Cabine individuelle avec panneaux latéraux hauts","Integrated side cabinet with drawers":"Meuble latéral intégré avec tiroirs","L-shaped layout":"Configuration en L","Lab Table DIXION Labora 9083":"Table de laboratoire DIXION Labora 9083","Laboratory furniture":"Mobilier de laboratoire","Mesh backrest":"Dossier en résille","Metal frame":"Structure métallique","Metal legs":"Pieds métalliques","Office Chair DIXION Officia 8017":"Chaise de bureau DIXION Officia 8017","Office Table DIXION Officia 5009":"Bureau DIXION Officia 5009","Office Table DIXION Officia 5110":"Bureau DIXION Officia 5110","Pediatric Nebulization Chair DIXION Sedis 6601":"Fauteuil de nébulisation pédiatrique DIXION Sedis 6601","Pediatric nebulization room":"Salle de nébulisation pédiatrique","Seat and work shelf":"Assise et tablette de travail","Side Table DIXION Aula 2515":"Table d'appoint DIXION Aula 2515","Single Sofa DIXION Aula 4113":"Fauteuil une place DIXION Aula 4113","Steel construction":"Construction en acier","The DIXION Aula 2515 complements lounge seating in offices and waiting areas.":"La DIXION Aula 2515 complète les sièges de détente dans les bureaux et les espaces d'attente.","The DIXION Aula 2515 is a square side table with a metal frame.":"La DIXION Aula 2515 est une table d'appoint carrée dotée d'une structure métallique.","The DIXION Aula 4113 is an armchair for director offices, reception areas and family lounges.":"Le DIXION Aula 4113 est un fauteuil destiné aux bureaux de direction, aux espaces d'accueil et aux salons des familles.","The DIXION Aula 4113 is an upholstered single armchair for offices and lounges.":"Le DIXION Aula 4113 est un fauteuil rembourré une place pour les bureaux et les salons.","The DIXION Aula 4114 is an upholstered three-seat sofa for offices and lounges.":"Le DIXION Aula 4114 est un canapé rembourré trois places pour les bureaux et les salons.","The DIXION Aula 4114 matches the Aula 4113 armchair for director offices, reception areas and family lounges.":"Le DIXION Aula 4114 est assorti au fauteuil Aula 4113 pour les bureaux de direction, les espaces d'accueil et les salons des familles.","The DIXION Cunae 1011 is a height-adjustable baby crib with a transparent basin on a mobile column.":"Le DIXION Cunae 1011 est un berceau réglable en hauteur, doté d'une coque transparente sur une colonne mobile.","The DIXION Cunae 1011 is used in maternity wards and NICUs, keeping the newborn visible at all times in a transparent basin at an adjustable height.":"Le DIXION Cunae 1011 est utilisé dans les maternités et les unités de soins intensifs néonatals ; sa coque transparente réglable en hauteur permet de garder le nouveau-né visible à tout moment.","The DIXION Labora 9083 is a central laboratory workbench for clinical laboratories, with a black worktop, an overhead reagent shelf and cabinets on both sides.":"La DIXION Labora 9083 est une paillasse centrale pour les laboratoires cliniques, dotée d'un plan de travail noir, d'une étagère surélevée pour réactifs et de meubles de rangement des deux côtés.","The DIXION Labora 9083 is a laboratory bench with a reagent shelf and storage cabinets.":"La DIXION Labora 9083 est une paillasse de laboratoire dotée d'une étagère pour réactifs et de meubles de rangement.","The DIXION Officia 5009 is an L-shaped executive desk with an integrated side cabinet.":"Le DIXION Officia 5009 est un bureau de direction en L doté d'un meuble latéral intégré.","The DIXION Officia 5009 provides a large working surface for consulting and management offices, with storage in the side return.":"Le DIXION Officia 5009 offre une grande surface de travail pour les cabinets de consultation et les bureaux de direction, avec des rangements dans le retour latéral.","The DIXION Officia 5110 is a compact desk for consulting rooms, nurse stations and offices.":"Le DIXION Officia 5110 est un bureau compact pour les salles de consultation, les postes infirmiers et les bureaux.","The DIXION Officia 5110 is a steel office desk with a drawer pedestal.":"Le DIXION Officia 5110 est un bureau en acier doté d'un caisson à tiroirs.","The DIXION Officia 8017 is a cantilever office chair with a mesh backrest and upholstered seat.":"La DIXION Officia 8017 est une chaise de bureau à piètement luge, dotée d'un dossier en résille et d'une assise rembourrée.","The DIXION Officia 8017 is a visitor and meeting chair for consulting rooms and offices, with a breathable mesh backrest and a stable chrome cantilever frame.":"La DIXION Officia 8017 est une chaise de visiteur et de réunion pour les salles de consultation et les bureaux, dotée d'un dossier en résille respirante et d'un piètement luge chromé stable.","The DIXION Sedis 6601 is a child-friendly nebulization booth with a seat, shelf and built-in screen.":"La DIXION Sedis 6601 est une cabine de nébulisation adaptée aux enfants, dotée d'une assise, d'une tablette et d'un écran intégré.","The DIXION Sedis 6601 is designed for pediatric nebulization rooms, giving each child a calm individual place for aerosol therapy, with a screen to keep them occupied during treatment.":"La DIXION Sedis 6601 est conçue pour les salles de nébulisation pédiatrique et offre à chaque enfant un espace individuel calme pour l'aérosolthérapie, avec un écran pour l'occuper pendant le traitement.","Three-drawer pedestal with lock":"Caisson à trois tiroirs avec serrure","Three-seat Sofa DIXION Aula 4114":"Canapé trois places DIXION Aula 4114","Tilting basin":"Coque inclinable","Transparent basin":"Coque transparente","Two-tier reagent shelf":"Étagère pour réactifs à deux niveaux","White armrests":"Accoudoirs blancs","Wood-effect top":"Plateau effet bois","Axillary Crutches DIXION Motus 7501":"Béquilles axillaires DIXION Motus 7501","Sharps Container DIXION Ferrum 9458":"Collecteur d’objets piquants et tranchants DIXION Ferrum 9458","Sharps Container DIXION Ferrum 9459":"Collecteur d’objets piquants et tranchants DIXION Ferrum 9459","Ophthalmic Surgeon’s Chair DIXION Linea 8109":"Siège de chirurgien ophtalmologique DIXION Linea 8109","Office Desk DIXION Officia 5316":"Bureau DIXION Officia 5316","External height (fixed)":"Hauteur extérieure (fixe)","Paediatric Beds":"Lits pédiatriques","Stretchers":"Brancards","Infant Warmers and Resuscitation Systems":"Tables chauffantes et systèmes de réanimation néonatale","DIXION Delivery Beds":"Lits d’accouchement DIXION","Mortuary equipment":"Équipement mortuaire","Paediatric beds":"Lits pédiatriques","Download DIXION product catalogs and documents; user manuals and videos on request.":"Téléchargez les catalogues et documents DIXION ; manuels d’utilisation et vidéos sur demande.","Download the DIXION product catalogs. User manuals, product videos, printed copies and model-specific documentation are available on request from our sales team.":"Téléchargez les catalogues produits DIXION. Les manuels d’utilisation, vidéos produits, exemplaires imprimés et la documentation spécifique à chaque modèle sont disponibles sur demande auprès de notre équipe commerciale.","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5909":"Lit électrique de soins intensifs DIXION Intensa 5909","The DIXION Intensa 5909 is an electric ICU bed with LINAK motors and CPR release.":"Le DIXION Intensa 5909 est un lit électrique de soins intensifs avec moteurs LINAK et déverrouillage RCP.","The DIXION Intensa 5909 is built for intensive care and critical care units; its height range is 550–950 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Intensa 5909 est conçu pour les unités de soins intensifs et critiques ; sa plage de hauteur est de 550–950 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","LINAK electric motors":"moteurs électriques LINAK","Side rails with integrated control panel":"Barrières latérales avec panneau de commande intégré","Head and foot boards removable in one step":"Tête et pied de lit amovibles en une seule étape","X-ray translucent mattress platform":"Plateau radiotransparent","Fifth directional wheel":"Cinquième roue directionnelle","Cardiac chair position":"Position fauteuil cardiaque","Bed extension 200 mm":"Rallonge de lit de 200 mm","Manual and electric CPR release":"Déverrouillage RCP manuel et électrique","Back-up battery":"Batterie de secours","Night light":"Veilleuse","Push handle for emergency transfer":"Poignée de poussée pour transfert d'urgence","IV pole with 4 hooks and 4 IV pole sockets":"Potence à perfusion à 4 crochets et 4 logements","LINAK motors, 6 pcs":"Moteurs LINAK, 6 pcs","6\" double-sided, central locking":"6\", double face, freinage centralisé","Weighing system with LCD screen, data storage system, patient lifting pole":"Système de pesée avec écran LCD, système de stockage des données, potence de redressement","External length":"Longueur extérieure","External width":"Largeur extérieure","Bed height (min.–max.)":"Hauteur du lit (min.–max.)","Back-rest angle":"Angle du dossier","Knee-rest angle":"Angle du relève-jambes","Trendelenburg / reverse Trendelenburg":"Trendelenburg / proclive","Drive":"Motorisation","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5828":"Lit électrique de soins intensifs DIXION Intensa 5828","The DIXION Intensa 5828 is an electric ICU bed with LINAK motors and CPR release.":"Le DIXION Intensa 5828 est un lit électrique de soins intensifs avec moteurs LINAK et déverrouillage RCP.","The DIXION Intensa 5828 is built for intensive care and critical care units; its height range is 480–770 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Intensa 5828 est conçu pour les unités de soins intensifs et critiques ; sa plage de hauteur est de 480–770 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","Extra-high polypropylene side rails":"Barrières latérales extra-hautes en polypropylène","Polypropylene head and foot boards with safety lock":"Tête et pied de lit en polypropylène avec verrouillage de sécurité","Pressed steel mattress platform":"Plateau en acier embouti","Angle indicators for backrest and Trendelenburg position":"Indicateurs d'angle du dossier et de la position de Trendelenburg","30° position line":"Repère de position à 30°","Holders for phone or glasses in the side rails":"Supports pour téléphone ou lunettes dans les barrières","Emergency stop button":"Bouton d'arrêt d'urgence","Lowest position indicator":"Indicateur de position la plus basse","LINAK motors, 4 pcs":"Moteurs LINAK, 4 pcs","5\" double-sided, central locking":"5\", double face, freinage centralisé","Hand controller, weighing system, nurse control panel, cardiac chair position, 200 mm bed extension, back-up battery, directional wheel function, ABS mattress retainer, patient lifting pole, Balkan frame, linen holder":"Télécommande manuelle, système de pesée, panneau de commande soignant, position fauteuil cardiaque, rallonge de lit de 200 mm, batterie de secours, fonction roue directionnelle, maintien de matelas en ABS, potence de redressement, cadre balkanique, support à linge","Electric Bed DIXION Classica 5838":"Lit électrique DIXION Classica 5838","The DIXION Classica 5838 is an electric ward bed with LINAK motors and foldable side rails.":"Le DIXION Classica 5838 est un lit électrique d'hospitalisation avec moteurs LINAK et barrières rabattables.","The DIXION Classica 5838 is built for general hospital wards; its height range is 455–745 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Classica 5838 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 455–745 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","Foldable side rails":"Barrières latérales rabattables","Polypropylene platform with integrated mattress retainer":"Plateau en polypropylène avec maintien de matelas intégré","5\" hard-shell castors, 4 pcs":"Roulettes à coque rigide 5\", 4 pcs","Patient lifting pole, trapeze socket, basket":"Potence de redressement, logement pour trapèze, panier","Electric Bed DIXION Classica 5666":"Lit électrique DIXION Classica 5666","The DIXION Classica 5666 is an electric ward bed with electric linear motors and extra-high side rails.":"Le DIXION Classica 5666 est un lit électrique d'hospitalisation avec moteurs linéaires électriques et barrières extra-hautes.","The DIXION Classica 5666 is built for general hospital wards; its height range is 430–740 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Classica 5666 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 430–740 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","Electric linear motors":"Moteurs linéaires électriques","Backrest angle indicator":"Indicateur d'angle du dossier","Linear motors, 3 pcs":"Moteurs linéaires, 3 pcs","Patient lifting pole, trapeze socket, oxygen cylinder holder, basket":"Potence de redressement, logement pour trapèze, support de bouteille d'oxygène, panier","Manual Bed DIXION Classica 5444":"Lit manuel DIXION Classica 5444","The DIXION Classica 5444 is a manual ward bed with manual cranks and foldable side rails.":"Le DIXION Classica 5444 est un lit manuel d'hospitalisation avec manivelles et barrières rabattables.","The DIXION Classica 5444 is built for general hospital wards; its height range is 475–725 mm and the safe working load is 200 kg.":"Le DIXION Classica 5444 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 475–725 mm et la charge de travail sûre de 200 kg.","Manual cranks, 4 pcs":"Manivelles, 4 pcs","Manual Bed DIXION Classica 5333":"Lit manuel DIXION Classica 5333","The DIXION Classica 5333 is a manual ward bed with manual cranks and extra-high side rails.":"Le DIXION Classica 5333 est un lit manuel d'hospitalisation avec manivelles et barrières extra-hautes.","The DIXION Classica 5333 is built for general hospital wards; its height range is 430–740 mm and the safe working load is 200 kg.":"Le DIXION Classica 5333 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 430–740 mm et la charge de travail sûre de 200 kg.","Manual cranks, 3 pcs":"Manivelles, 3 pcs","Utility shelf, trapeze bracket / pole":"Tablette utilitaire, support / barre de trapèze","Electric Bed DIXION Classica 5616":"Lit électrique DIXION Classica 5616","The DIXION Classica 5616 is an electric ward bed with electric linear motors and foldable side rails.":"Le DIXION Classica 5616 est un lit électrique d'hospitalisation avec moteurs linéaires électriques et barrières rabattables.","The DIXION Classica 5616 is built for general hospital wards; its height range is 420–730 mm and the safe working load is 200 kg.":"Le DIXION Classica 5616 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 420–730 mm et la charge de travail sûre de 200 kg.","5\" covered castors, 4 pcs":"Roulettes carénées 5\", 4 pcs","Manual Bed DIXION Classica 5323":"Lit manuel DIXION Classica 5323","The DIXION Classica 5323 is a manual ward bed with manual cranks and foldable side rails.":"Le DIXION Classica 5323 est un lit manuel d'hospitalisation avec manivelles et barrières rabattables.","The DIXION Classica 5323 is built for general hospital wards; its height range is 420–730 mm and the safe working load is 200 kg.":"Le DIXION Classica 5323 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 420–730 mm et la charge de travail sûre de 200 kg.","Electric Bed DIXION Classica 5626":"Lit électrique DIXION Classica 5626","The DIXION Classica 5626 is an electric ward bed with electric linear motors and foldable side rails.":"Le DIXION Classica 5626 est un lit électrique d'hospitalisation avec moteurs linéaires électriques et barrières rabattables.","The DIXION Classica 5626 is built for general hospital wards; its height range is 400–710 mm and the safe working load is 200 kg.":"Le DIXION Classica 5626 est conçu pour les services hospitaliers généraux ; sa plage de hauteur est de 400–710 mm et la charge de travail sûre de 200 kg.","ABS mattress retainer, basket":"Maintien de matelas en ABS, panier","2 actuators":"2 vérins","2 plug-in metal side rails":"2 barrières métalliques enfichables","2 rail mounting bars":"2 barres de montage des barrières","3 actuators":"3 vérins","3 plug-in metal side rails and 1 rotating rail":"3 barrières métalliques enfichables et 1 barrière pivotante","3/4 assist rails":"Barrières d’aide 3/4","4 IV pole sockets":"4 supports de potence à perfusion","4 actuators with slow start and stop":"4 vérins à démarrage et arrêt progressifs","4 castors of 3 in":"4 roulettes de 3 pouces","4 castors of 3 in with locking":"4 roulettes de 3 pouces avec blocage","4 rail mounting bars":"4 barres de montage des barrières","76 / 80 / 84 in":"76 / 80 / 84 pouces","76 in":"76 pouces","Auto-contour function":"Fonction d’auto-contour","Base bumper assembly":"Pare-chocs sur la base","Bed frame designed for 3/4 assist rails":"Cadre de lit conçu pour barrières d’aide 3/4","Bed length":"Longueur du lit","Bed length adjustable 76 / 80 / 84 in":"Longueur du lit réglable 76 / 80 / 84 pouces","Bed length adjustment":"Réglage de la longueur du lit","Castor locking and castor guide mechanism":"Blocage des roulettes et mécanisme de guidage","Central-locking castors of 5 in":"Roulettes de 5 pouces à blocage centralisé","External size (L × W × H)":"Dimensions extérieures (L × l × H)","Foot pad":"Repose-pieds","Hand control":"Télécommande","Home Care Beds":"Lits de soins à domicile","Household surround cover modules":"Modules d’habillage périphérique d’aspect domestique","Individual castor base with 8 castors of 3 in":"Base à roulettes indépendante avec 8 roulettes de 3 pouces","Integrated mattress retainer":"Arrêt de matelas intégré","Mattress platform width":"Largeur du sommier","Metal side rail assembly":"Barrières latérales métalliques","One-key relax, reading and bed-exit positions":"Positions détente, lecture et sortie du lit à une touche","PU head and foot boards":"Tête et pied de lit en PU","The DIXION Domus 3200 is an electric home care bed with two actuators, one-key positions and plug-in rails.":"Le DIXION Domus 3200 est un lit électrique de soins à domicile avec deux vérins, positions à une touche et barrières enfichables.","The DIXION Domus 3200 is built for home and long-term care; its height range is 250–580 mm and the safe working load is 175 kg.":"Le DIXION Domus 3200 est conçu pour les soins à domicile et de longue durée ; sa plage de hauteur est de 250–580 mm et la charge de travail sûre de 175 kg.","The DIXION Domus 3300 is a three-function electric home care bed with one-key positions and plug-in rails.":"Le DIXION Domus 3300 est un lit électrique de soins à domicile à trois fonctions, avec positions à une touche et barrières enfichables.","The DIXION Domus 3300 is built for home and long-term care; its height range is 250–580 mm and the safe working load is 175 kg.":"Le DIXION Domus 3300 est conçu pour les soins à domicile et de longue durée ; sa plage de hauteur est de 250–580 mm et la charge de travail sûre de 175 kg.","The DIXION Domus 4421 is a low five-function electric home care bed with wooden head and foot boards.":"Le DIXION Domus 4421 est un lit électrique bas de soins à domicile à cinq fonctions, avec tête et pied de lit en bois.","The DIXION Domus 4421 is built for home and long-term care; its height range is 185–762 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Domus 4421 est conçu pour les soins à domicile et de longue durée ; sa plage de hauteur est de 185–762 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","The DIXION Domus 4422 is a low five-function electric home care bed with metal side rails and wooden boards.":"Le DIXION Domus 4422 est un lit électrique bas de soins à domicile à cinq fonctions, avec barrières latérales métalliques et panneaux en bois.","The DIXION Domus 4422 is built for home and long-term care; its height range is 200–745 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Domus 4422 est conçu pour les soins à domicile et de longue durée ; sa plage de hauteur est de 200–745 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","The DIXION Domus 4425 is a low five-function electric home care bed with upholstered boards and a surround cover.":"Le DIXION Domus 4425 est un lit électrique bas de soins à domicile à cinq fonctions, avec panneaux rembourrés et habillage périphérique.","The DIXION Domus 4425 is built for home and long-term care with a residential look; its height range is 185–762 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Domus 4425 est conçu pour les soins à domicile et de longue durée avec un aspect résidentiel ; sa plage de hauteur est de 185–762 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","The DIXION Domus 4426 is a five-function electric home care bed with 3/4 assist rails and central-locking castors.":"Le DIXION Domus 4426 est un lit électrique de soins à domicile à cinq fonctions, avec barrières d’aide 3/4 et roulettes à blocage centralisé.","The DIXION Domus 4426 is built for home and long-term care; its height range is 345–927 mm and the safe working load is 250 kg.":"Le DIXION Domus 4426 est conçu pour les soins à domicile et de longue durée ; sa plage de hauteur est de 345–927 mm et la charge de travail sûre de 250 kg.","Under-bed light":"Éclairage sous le lit","Wooden head and foot boards":"Tête et pied de lit en bois","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4421":"Lit électrique de soins à domicile à cinq fonctions DIXION Domus 4421","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4422":"Lit électrique de soins à domicile à cinq fonctions DIXION Domus 4422","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4425":"Lit électrique de soins à domicile à cinq fonctions DIXION Domus 4425","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4426":"Lit électrique de soins à domicile à cinq fonctions DIXION Domus 4426","Three-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 3300":"Lit électrique de soins à domicile à trois fonctions DIXION Domus 3300","Electric Home Care Bed DIXION Domus 3200":"Lit électrique de soins à domicile DIXION Domus 3200","4 castors":"4 roulettes","2 drainage hooks":"2 crochets de drainage","2 manual cranks":"2 manivelles manuelles","4 covered castors of 5 in":"4 roulettes carénées de 5 pouces","4 double-sided castors of 5 in with central locking":"4 roulettes doubles de 5 pouces à blocage centralisé","4 linear motors":"4 moteurs linéaires","Aluminium alloy bed ends":"Tête et pied de lit en alliage d’aluminium","Aluminium alloy side rails with extra protection":"Barrières latérales en alliage d’aluminium avec protection renforcée","Bed height":"Hauteur du lit","Five-Function Electric Children Bed DIXION Classica Kids 5185":"Lit électrique pour enfants à cinq fonctions DIXION Classica Kids 5185","Flat Children Bed DIXION Classica Kids 5105":"Lit plat pour enfants DIXION Classica Kids 5105","Manual Children Bed DIXION Classica Kids 5123":"Lit manuel pour enfants DIXION Classica Kids 5123","Full-length side rails":"Barrières latérales sur toute la longueur","IV pole and 4 IV pole sockets":"Potence à perfusion et 4 supports","Integrated bed ends":"Tête et pied de lit intégrés","Stainless steel construction":"Structure en acier inoxydable","The DIXION Classica Kids 5105 is a flat children's ward bed with full-length side rails and illustrated bed ends.":"Le DIXION Classica Kids 5105 est un lit plat d’hospitalisation pour enfants avec barrières sur toute la longueur et panneaux illustrés.","The DIXION Classica Kids 5105 is built for paediatric wards; its bed height is 500 mm and the mattress platform measures 1580 × 660 mm.":"Le DIXION Classica Kids 5105 est conçu pour les services de pédiatrie ; la hauteur du lit est de 500 mm et le sommier mesure 1580 × 660 mm.","The DIXION Classica Kids 5123 is a stainless steel children's bed with two cranks and full-length side rails.":"Le DIXION Classica Kids 5123 est un lit pour enfants en acier inoxydable à deux manivelles avec barrières sur toute la longueur.","The DIXION Classica Kids 5123 is built for paediatric wards; the back rest and knee rest are adjusted with two manual cranks.":"Le DIXION Classica Kids 5123 est conçu pour les services de pédiatrie ; le dossier et le relève-jambes se règlent avec deux manivelles.","The DIXION Classica Kids 5185 is a five-function electric children's bed with aluminium side rails and central locking.":"Le DIXION Classica Kids 5185 est un lit électrique pour enfants à cinq fonctions avec barrières en aluminium et blocage centralisé.","The DIXION Classica Kids 5185 is built for paediatric wards; its height range is 435–725 mm and the mattress platform measures 1485 × 640 mm.":"Le DIXION Classica Kids 5185 est conçu pour les services de pédiatrie ; sa plage de hauteur est de 435–725 mm et le sommier mesure 1485 × 640 mm.","1 linear motor":"1 moteur linéaire","1 motor":"1 moteur","1 waterproof linear motor":"1 moteur linéaire étanche","1° tilt for drainage":"Inclinaison de 1° pour l’écoulement","2 CE-approved motors":"2 moteurs certifiés CE","2 castors of 2 in":"2 roulettes de 2 pouces","2 cm mattress":"Matelas de 2 cm","2 gas springs":"2 ressorts à gaz","2 motors":"2 moteurs","4 anti-slip feet covers":"4 embouts antidérapants","4 castors of 4 in":"4 roulettes de 4 pouces","4 covered castors of 3 in":"4 roulettes carénées de 3 pouces","ABS components":"Composants en ABS","Adjustable air spring for tilting":"Ressort pneumatique réglable pour l’inclinaison","Baby Crib DIXION Cunae 1015":"Berceau DIXION Cunae 1015","CE-approved motor":"Moteur certifié CE","Cartoon decoration":"Décor de dessins animés","Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"Lit de bain électrique DIXION Lavo 6100","Electric Examination Table DIXION Examina 3012":"Table d’examen électrique DIXION Examina 3012","Electric Examination Table DIXION Examina 3026":"Table d’examen électrique DIXION Examina 3026","Electric Examination Table DIXION Examina 3036":"Table d’examen électrique DIXION Examina 3036","IV pole and 2 IV pole sockets":"Potence à perfusion et 2 supports","Laminated wood structure":"Structure en bois stratifié","PU mattress":"Matelas en PU","PU mattress, 60 mm polyurethane foam (100 mm option)":"Matelas en PU, mousse polyuréthane 60 mm (100 mm en option)","Paediatric Examination Table DIXION Examina 3020":"Table d’examen pédiatrique DIXION Examina 3020","Pillow":"Oreiller","Powder-coated steel structure, 1.2 mm":"Structure en acier à revêtement poudre, 1,2 mm","Powder-coated steel structure, 1.5 mm":"Structure en acier à revêtement poudre, 1,5 mm","Removable bath tank with high-density EVA lining, heat resistant from −10 °C to +80 °C":"Cuve de bain amovible avec revêtement EVA haute densité, résistante de −10 °C à +80 °C","Removable pillow":"Oreiller amovible","Slide-out foot section for taller children":"Partie pieds coulissante pour les enfants plus grands","Stainless steel frame with mirror polish":"Cadre en acier inoxydable poli miroir","Stainless steel side rails and bed ends":"Barrières et extrémités de lit en acier inoxydable","Storage lockers at the table side":"Casiers de rangement sur le côté","Transparent bassinet":"Bac transparent","Utility basket":"Panier de rangement","Waterproof linear motor":"Moteur linéaire étanche","The DIXION Cunae 1015 is a mobile baby crib with a transparent bassinet, tilt adjustment and a utility basket.":"Le DIXION Cunae 1015 est un berceau mobile avec bac transparent, réglage d’inclinaison et panier de rangement.","The DIXION Cunae 1015 is built for maternity and neonatal wards; the bassinet tilts up to 18° with an adjustable air spring.":"Le DIXION Cunae 1015 est conçu pour les maternités et la néonatologie ; le bac s’incline jusqu’à 18° grâce à un ressort pneumatique réglable.","The DIXION Examina 3012 is an electric height-adjustable examination table with a removable pillow.":"La DIXION Examina 3012 est une table d’examen électrique réglable en hauteur avec oreiller amovible.","The DIXION Examina 3012 is built for examination rooms; its height range is 500–730 mm.":"La DIXION Examina 3012 est conçue pour les salles d’examen ; sa plage de hauteur est de 500–730 mm.","The DIXION Examina 3020 is a paediatric examination table in a playful vehicle design with storage lockers.":"La DIXION Examina 3020 est une table d’examen pédiatrique au design ludique de véhicule, avec casiers.","The DIXION Examina 3020 is built for paediatric consulting rooms; the foot section slides out for taller children.":"La DIXION Examina 3020 est conçue pour les cabinets de pédiatrie ; la partie pieds coulisse pour les enfants plus grands.","The DIXION Examina 3026 is an electric examination table with an adjustable back rest and hand control.":"La DIXION Examina 3026 est une table d’examen électrique avec dossier réglable et télécommande.","The DIXION Examina 3026 is built for examination and treatment rooms; its height range is 480–850 mm and the safe working load is 150 kg.":"La DIXION Examina 3026 est conçue pour les salles d’examen et de soins ; sa plage de hauteur est de 480–850 mm et la charge de travail sûre de 150 kg.","The DIXION Examina 3036 is a three-section electric examination table with two motors and castors.":"La DIXION Examina 3036 est une table d’examen électrique à trois sections avec deux moteurs et roulettes.","The DIXION Examina 3036 is built for examination and treatment rooms; its height range is 530–970 mm.":"La DIXION Examina 3036 est conçue pour les salles d’examen et de soins ; sa plage de hauteur est de 530–970 mm.","The DIXION Lavo 6100 is an electric bath bed with a polished stainless steel frame and a removable bath tank.":"Le DIXION Lavo 6100 est un lit de bain électrique avec cadre en acier inoxydable poli et cuve amovible.","The DIXION Lavo 6100 is built for bathing patients with limited mobility; its height range is 600–830 mm and the bed tilts 1° for drainage.":"Le DIXION Lavo 6100 est conçu pour la toilette des patients à mobilité réduite ; sa plage de hauteur est de 600–830 mm et il s’incline de 1° pour l’écoulement.","Back section up / down":"Section dossier haut / bas","Seat section up":"Section assise vers le haut","Seat section up / down":"Section assise haut / bas","Leg section down":"Section jambes vers le bas","Leg section swing-out":"Pivotement de la section jambes","Leg-rest angle":"Angle du repose-jambes","Arm board swing-out":"Pivotement de l'appui-bras","Manual, 2 crank wheels":"Manuel, 2 volants","Manual, gas-spring levers":"Manuel, leviers à ressort à gaz","Electric, foot pedal":"Électrique, pédale","Electric, foot pedal and hand control":"Électrique, pédale et télécommande","Electric, 3 linear motors":"Électrique, 3 moteurs linéaires","Step stool":"Marchepied","Retractable foot board":"Repose-pieds escamotable","Lithotomy leg holders, 1 set":"Porte-jambes de lithotomie, 1 jeu","Stainless steel basin":"Bassin en acier inoxydable","Hand grips, 1 pair":"Poignées, 1 paire","2 gas-spring adjustment levers":"2 leviers de réglage à ressort à gaz","Padded leg supports, 1 pair":"Supports de jambes rembourrés, 1 paire","Padded arm supports, 1 pair":"Appuis-bras rembourrés, 1 paire","Foot pedal control":"Commande par pédale","Anaesthesia screen":"Arceau d'anesthésie","Castor":"Roulette","2 crank wheels":"2 volants","Pull handles, 1 pair":"Poignées de traction, 1 paire","LED examination light":"Lampe d'examen LED","3 linear motors":"3 moteurs linéaires","4 double castors of 5 in with central locking":"4 roulettes doubles de 5 po à blocage centralisé","2 central locking pedals":"2 pédales de blocage centralisé","ABS head board with safety lock":"Tête de lit en ABS avec verrou de sécurité","ABS side rails with angle indicator":"Barrières latérales en ABS avec indicateur d'angle","Leg holders, 1 pair":"Porte-jambes, 1 paire","Leg straps, 1 pair":"Sangles de jambes, 1 paire","2 IV pole sockets":"2 logements pour pied à perfusion","Power cable":"Câble d'alimentation","Removable leg section":"Section jambes amovible","Anaesthesia frame":"Arceau d'anesthésie","Knee crutches, 1 pair":"Appuis-genoux, 1 paire","Armrests, 1 pair":"Accoudoirs, 1 paire","Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"Table d'examen gynécologique DIXION Gyna 7048","The DIXION Gyna 7048 is a gynecological examination table with an integrated three-drawer cabinet and retractable foot board.":"La DIXION Gyna 7048 est une table d'examen gynécologique avec meuble intégré à trois tiroirs et repose-pieds escamotable.","The DIXION Gyna 7048 is designed for gynecological consulting rooms; the back-rest adjusts from 0 to 75°.":"La DIXION Gyna 7048 est conçue pour les cabinets de gynécologie ; le dossier se règle de 0 à 75°.","Gynecological Table DIXION Gyna 7045":"Table gynécologique DIXION Gyna 7045","The DIXION Gyna 7045 is a compact gynecological table on a stainless steel frame with gas-spring adjustment.":"La DIXION Gyna 7045 est une table gynécologique compacte sur châssis en acier inoxydable avec réglage à ressort à gaz.","The DIXION Gyna 7045 suits examination rooms; the back section rises to 55° and the leg section lowers to 85°.":"La DIXION Gyna 7045 convient aux salles d'examen ; le dossier se relève jusqu'à 55° et la section jambes s'abaisse jusqu'à 85°.","Electric Gynecological Chair DIXION Gyna 7996":"Fauteuil gynécologique électrique DIXION Gyna 7996","The DIXION Gyna 7996 is an electric gynecological examination chair with 500 mm height adjustment and foot pedal control.":"Le DIXION Gyna 7996 est un fauteuil d'examen gynécologique électrique avec 500 mm de réglage en hauteur et commande par pédale.","The DIXION Gyna 7996 adjusts its height from 500 to 1000 mm; the back section rises to 60° and the seat to 30°.":"Le DIXION Gyna 7996 se règle en hauteur de 500 à 1000 mm ; le dossier se relève jusqu'à 60° et l'assise jusqu'à 30°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5997":"Lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5997","The DIXION Partus 5997 is a multi-functional electric obstetric bed with foot pedal and hand control.":"Le DIXION Partus 5997 est un lit d'accouchement électrique multifonction avec pédale et télécommande.","The DIXION Partus 5997 is built for delivery rooms; its height range is 630–880 mm and the leg section swings out to 90°.":"Le DIXION Partus 5997 est conçu pour les salles d'accouchement ; sa plage de hauteur est de 630–880 mm et la section jambes pivote jusqu'à 90°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5913":"Lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5913","The DIXION Partus 5913 is a multi-functional electric obstetric bed with LED examination light and a load capacity of up to 300 kg.":"Le DIXION Partus 5913 est un lit d'accouchement électrique multifonction avec lampe d'examen LED et une capacité de charge jusqu'à 300 kg.","The DIXION Partus 5913 adjusts its height from 750 to 1000 mm and tilts to at least 22° in both Trendelenburg directions.":"Le DIXION Partus 5913 se règle en hauteur de 750 à 1000 mm et s'incline d'au moins 22° en Trendelenburg et proclive.","Manual Obstetric Table DIXION Partus 5105":"Table d'accouchement manuelle DIXION Partus 5105","The DIXION Partus 5105 is a multi-functional manual obstetric table adjusted by crank wheels.":"La DIXION Partus 5105 est une table d'accouchement manuelle multifonction réglée par volants.","The DIXION Partus 5105 works without mains power; its height range is 700–900 mm and the leg section swings out to 90°.":"La DIXION Partus 5105 fonctionne sans alimentation secteur ; sa plage de hauteur est de 700–900 mm et la section jambes pivote jusqu'à 90°.","Electric Delivery Bed DIXION Partus 5984":"Lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5984","The DIXION Partus 5984 is an electric delivery bed with three linear motors, side rails and central locking castors.":"Le DIXION Partus 5984 est un lit d'accouchement électrique à trois moteurs linéaires, barrières latérales et roulettes à blocage centralisé.","The DIXION Partus 5984 serves labour, delivery and recovery in one bed; its height range is 650–940 mm and it carries up to 200 kg.":"Le DIXION Partus 5984 assure travail, accouchement et récupération dans un seul lit ; sa plage de hauteur est de 650–940 mm et il supporte jusqu'à 200 kg.","−9° to 35°":"−9° à 35°","ABS injection-moulded frame, top, drawer and door":"Châssis, plateau, tiroir et porte en ABS injecté","Adjustable towel hangers on both sides":"Porte-serviettes réglables des deux côtés","Dining board between drawer and top":"Tablette repas entre le tiroir et le plateau","Shoe holder underneath":"Range-chaussures en partie basse","Zippered TPU fabric cover, dark green":"Housse en TPU zippée, vert foncé","Breathable, waterproof and wind-resistant cover":"Housse respirante, imperméable et coupe-vent","Sectional foam follows back-rest and knee-rest adjustment":"La mousse sectionnée suit le réglage du dossier et des genoux","Removable, washable cover":"Housse amovible et lavable","High-density polyurethane foam":"Mousse polyuréthane haute densité","Black PU cover, breathable and waterproof":"Housse PU noire, respirante et imperméable","Four sections":"Quatre sections","2.5 in bubble pad of medical-grade PVC":"Matelas à bulles de 2,5 po en PVC médical","Alternating-pressure air pump":"Pompe à air à pression alternée","Foam density":"Densité de la mousse","Air output":"Débit d'air","Cycle time":"Durée de cycle","Mattress weight":"Poids du matelas","Custom sizes available":"Dimensions sur mesure possibles","Polyurethane foam":"Mousse polyuréthane","High-density polyurethane foam, PU cover":"Mousse polyuréthane haute densité, housse PU","Medical-grade PVC":"PVC de qualité médicale","4 L/min":"4 l/min","5–6 min":"5–6 min","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5003":"Chevet DIXION Mesida 5003","The DIXION Mesida 5003 is an ABS bedside cabinet on castors with a shoe holder underneath.":"Le DIXION Mesida 5003 est un chevet en ABS sur roulettes avec range-chaussures en partie basse.","The DIXION Mesida 5003 is made for hospital wards; a thermos, washbasin and other daily items fit inside.":"Le DIXION Mesida 5003 est conçu pour les services hospitaliers ; il accueille thermos, cuvette et autres objets du quotidien.","Sectional Foam Mattress DIXION Somna 7104":"Matelas en mousse sectionné DIXION Somna 7104","The DIXION Somna 7104 is a sectional foam hospital mattress with a zippered TPU cover.":"Le DIXION Somna 7104 est un matelas hospitalier en mousse sectionnée avec housse TPU zippée.","The DIXION Somna 7104 fits adjustable hospital beds; its 100 mm foam bends with the back-rest and knee-rest.":"Le DIXION Somna 7104 convient aux lits médicalisés réglables ; sa mousse de 100 mm suit le dossier et le relève-jambes.","Four-Section Foam Mattress DIXION Somna 7008":"Matelas en mousse quatre sections DIXION Somna 7008","The DIXION Somna 7008 is a four-section high-density foam mattress with a black PU cover.":"Le DIXION Somna 7008 est un matelas quatre sections en mousse haute densité avec housse PU noire.","The DIXION Somna 7008 follows each position of a four-section hospital bed; the cover is easy to clean and removable.":"Le DIXION Somna 7008 suit chaque position d'un lit médicalisé à quatre sections ; la housse est facile à nettoyer et amovible.","Air Mattress DIXION Somna 7006":"Matelas à air DIXION Somna 7006","The DIXION Somna 7006 is an alternating-pressure bubble air mattress with pump for pressure-ulcer prevention.":"Le DIXION Somna 7006 est un matelas à air à bulles à pression alternée avec pompe, pour la prévention des escarres.","The DIXION Somna 7006 is placed on a standard bed mattress; the pump inflates the cells in alternating cycles of 5–6 minutes.":"Le DIXION Somna 7006 se pose sur un matelas standard ; la pompe gonfle les cellules en cycles alternés de 5–6 minutes.","Mattresses":"Matelas","Shelf, drawer and cabinet":"Étagère, tiroir et placard","ABS top with raised edge against falling items":"Plateau ABS à rebord anti-chute","Concealed towel hooks":"Crochets à serviettes dissimulés","4 castors of 1.5 in, 2 with brakes":"4 roulettes de 1,5 po, dont 2 à frein","ABS cabinet with steel elements":"Corps en ABS avec éléments en acier","Tubular air cells of nylon / PVC / TPU":"Cellules d'air tubulaires en nylon / PVC / TPU","Nylon PU top cover":"Housse supérieure en nylon PU","CPR quick-release valve":"Valve de dégonflage rapide RCP","Stirrups, 1 set":"Étriers, 1 jeu","Shoulder supports, 1 set":"Appuis d'épaules, 1 jeu","Arm holder, 1 set":"Support de bras, 1 jeu","4 castors of 3 in with brakes":"4 roulettes de 3 po à frein","Hydraulic pump with 2 pedal sets":"Pompe hydraulique avec 2 jeux de pédales","2 adjustable gas springs":"2 ressorts à gaz réglables","Heavy-duty stainless steel legs":"Pieds robustes en acier inoxydable","Mechanical back-rest adjustment":"Réglage mécanique du dossier","Trendelenburg / reverse":"Trendelenburg / proclive","Leg section up / down":"Section jambes haut / bas","Hydraulic, foot pedals":"Hydraulique, pédales","6–8 L/min":"6–8 l/min","12 min":"12 min","AC 110 V / 220 V, 50–60 Hz":"CA 110 V / 220 V, 50–60 Hz","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5002":"Chevet DIXION Mesida 5002","The DIXION Mesida 5002 is an all-ABS bedside cabinet on castors with a shelf, drawer and cabinet.":"Le DIXION Mesida 5002 est un chevet entièrement en ABS sur roulettes, avec étagère, tiroir et placard.","The DIXION Mesida 5002 is rust-free and easy to clean, made for everyday use in hospital wards.":"Le DIXION Mesida 5002 est inoxydable et facile à nettoyer, conçu pour l'usage quotidien en service hospitalier.","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5208":"Chevet DIXION Mesida 5208","The DIXION Mesida 5208 is an ABS and steel bedside cabinet on castors with a pull-out dining board.":"Le DIXION Mesida 5208 est un chevet en ABS et acier sur roulettes avec tablette repas extractible.","The DIXION Mesida 5208 is made for hospital wards; a thermos, washbasin and other daily items fit inside.":"Le DIXION Mesida 5208 est conçu pour les services hospitaliers ; il accueille thermos, cuvette et autres objets du quotidien.","Air Mattress DIXION Somna 7013":"Matelas à air DIXION Somna 7013","The DIXION Somna 7013 is a tubular alternating-pressure air mattress with pump and CPR valve.":"Le DIXION Somna 7013 est un matelas à air tubulaire à pression alternée avec pompe et valve RCP.","The DIXION Somna 7013 helps prevent pressure ulcers in long-stay patients; the 5 in cells lie on top of the bed frame.":"Le DIXION Somna 7013 aide à prévenir les escarres chez les patients alités ; les cellules de 5 po reposent sur le sommier.","Air Mattress DIXION Somna 7012":"Matelas à air DIXION Somna 7012","The DIXION Somna 7012 is a tubular alternating-pressure air overlay mattress with pump.":"Le DIXION Somna 7012 est un surmatelas à air tubulaire à pression alternée avec pompe.","The DIXION Somna 7012 is placed on a standard bed mattress to help prevent pressure ulcers.":"Le DIXION Somna 7012 se pose sur un matelas standard pour aider à prévenir les escarres.","Air Mattress DIXION Somna 7015":"Matelas à air DIXION Somna 7015","The DIXION Somna 7015 is an 8 in alternating-pressure air mattress for intensive care.":"Le DIXION Somna 7015 est un matelas à air à pression alternée de 8 po pour les soins intensifs.","The DIXION Somna 7015 replaces the bed mattress in intensive care and carries patients up to 180 kg.":"Le DIXION Somna 7015 remplace le matelas du lit en soins intensifs et supporte des patients jusqu'à 180 kg.","Gynecological Table DIXION Gyna 7046":"Table gynécologique DIXION Gyna 7046","The DIXION Gyna 7046 is a manual gynecological table on a stainless steel frame, adjusted by crank wheels.":"La DIXION Gyna 7046 est une table gynécologique manuelle sur châssis inox, réglée par volants.","The DIXION Gyna 7046 works without mains power; back, seat and leg sections tilt up and down.":"La DIXION Gyna 7046 fonctionne sans alimentation secteur ; dossier, assise et jambes s'inclinent vers le haut et le bas.","Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"Fauteuil gynécologique électrique DIXION Gyna 7998","The DIXION Gyna 7998 is an electric gynecological exam couch on castors with 420 mm height adjustment.":"Le DIXION Gyna 7998 est un fauteuil d'examen gynécologique électrique sur roulettes avec 420 mm de réglage en hauteur.","The DIXION Gyna 7998 is operated by foot pedal; the back section rises to 70° and the seat to 40°.":"Le DIXION Gyna 7998 se commande par pédale ; le dossier se relève jusqu'à 70° et l'assise jusqu'à 40°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"Lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5995","The DIXION Partus 5995 is a multi-functional electric obstetric bed with foot pedal control.":"Le DIXION Partus 5995 est un lit d'accouchement électrique multifonction à commande par pédale.","The DIXION Partus 5995 adjusts its height from 680 to 940 mm; the leg boards swing out to 90°.":"Le DIXION Partus 5995 se règle en hauteur de 680 à 940 mm ; les plaques jambes pivotent jusqu'à 90°.","Hydraulic Examination Table DIXION Examina 3014":"Table d'examen hydraulique DIXION Examina 3014","The DIXION Examina 3014 is a hydraulic examination table with foot-pedal height adjustment from 500 to 900 mm.":"La DIXION Examina 3014 est une table d'examen hydraulique réglable en hauteur par pédale de 500 à 900 mm.","The DIXION Examina 3014 needs no mains power; the back-rest adjusts to 75° with gas springs.":"La DIXION Examina 3014 ne nécessite pas d'alimentation secteur ; le dossier se règle jusqu'à 75° par ressorts à gaz.","Examination Table DIXION Examina 3009":"Table d'examen DIXION Examina 3009","The DIXION Examina 3009 is a stainless steel examination table with mechanically adjustable back-rest.":"La DIXION Examina 3009 est une table d'examen en acier inoxydable avec dossier à réglage mécanique.","The DIXION Examina 3009 suits consulting rooms; the back-rest rises up to 65°.":"La DIXION Examina 3009 convient aux cabinets de consultation ; le dossier se relève jusqu'à 65°.","DIXION Aeros 4600 is a stationary ventilator for adults and children, with an electric drive, electronic control and an 8-inch colour TFT display.":"DIXION Aeros 4600 est un ventilateur stationnaire pour adultes et enfants, avec entraînement électrique, commande électronique et écran TFT couleur de 8 pouces.","Touch-sensitive buttons and rotary control.":"Touches tactiles et commande rotative.","Inspiratory and expiratory flow sensors; pressure and flow triggering.":"Capteurs de débit inspiratoire et expiratoire ; déclenchement par pression et débit.","Continuous monitoring of inspired oxygen concentration (FiO2).":"Surveillance continue de la concentration en oxygène inspiré (FiO2).","Built-in battery for operation during mains power interruptions.":"Batterie intégrée pour le fonctionnement lors des coupures de courant.","Three-level visual and audible alarm system.":"Système d’alarmes visuelles et sonores à trois niveaux.","8-inch colour TFT display":"Écran TFT couleur de 8 pouces","Electric drive with electronic control":"Entraînement électrique avec commande électronique","Pressure and flow":"Pression et débit","15 kg (basic unit)":"15 kg (unité de base)","Airway pressure: Ppeak, Pplat, Pmean and PEEP. Inspiratory and expiratory tidal volume, minute volume, spontaneous minute volume, respiratory rate and spontaneous respiratory rate. FiO2; pressure–time, flow–time and volume–time waveforms.":"Pression des voies aériennes : Ppeak, Pplat, Pmean et PEEP. Volume courant inspiratoire et expiratoire, volume minute, volume minute spontané, fréquence respiratoire et fréquence spontanée. FiO2 ; courbes pression–temps, débit–temps et volume–temps.","High/low minute volume; circuit disconnection; high/low or sustained airway pressure; high tidal volume; high spontaneous respiratory rate; apnea; mains power failure; low battery; gas supply failure.":"Volume minute élevé/faible ; déconnexion du circuit ; pression des voies aériennes élevée/faible ou prolongée ; volume courant élevé ; fréquence spontanée élevée ; apnée ; panne secteur ; batterie faible ; défaut d’alimentation en gaz.","Search groups":"Rechercher des groupes","No matching groups":"Aucun groupe correspondant","Reset filters":"Réinitialiser les filtres","CPR Function":"Fonction CPR","Armrest Swing Out":"Pivotement de l'accoudoir","Armrest Angle":"Angle de l'accoudoir","Seat Height":"Hauteur d'assise","Armrest Size":"Taille de l'accoudoir","Voltage and Frequency":"Tension et fréquence","Hospital Grade Plug":"Prise de qualité hospitalière","Power Cord":"Cordon d'alimentation","3-inch Silent Caster":"Roulette silencieuse de 3 pouces","Chair Cover":"Housse de chaise","Upgraded Armrest":"Accoudoir amélioré","Table Board":"Tablette","USB/5V Charging":"Charge USB/5V","Back rest lifting":"Levage du dossier","Leg rest lifting":"Levage du repose-jambes","Included":"Inclus","Optional genuine leather or superbric cover":"Housse optionnelle en cuir véritable ou superbric","Adjustable height, width and depth":"Réglable en hauteur, largeur et profondeur","Adjustable ABS tray table with cup holder":"Tablette ABS réglable avec porte-gobelet","Ergonomics design removable pillow":"Oreiller amovible au design ergonomique","Adjustable":"Réglable","R120° concave curve":"Courbe concave R120°","Hospital-grade plug as required.":"Prise de qualité hospitalière selon les besoins.","Anesthesia workstation for adults and children with an integrated monitor displaying respiratory parameters. The anesthesia ventilator is pneumatically driven and electronically controlled.":"Station d’anesthésie pour adultes et enfants avec moniteur intégré affichant les paramètres respiratoires. Le ventilateur d’anesthésie est à entraînement pneumatique et à commande électronique.","Optional CO₂ absorber bypass and breathing-system heating":"Dérivation optionnelle de l’absorbeur de CO₂ et chauffage du système respiratoire","Not specified in the official model documentation.":"Non précisé dans la documentation officielle du modèle.","Not confirmed for the plain Aeros 4600.":"Non confirmé pour l’Aeros 4600 sans Plus.","DIXION Aeros 4600 ventilator. Exact-model specifications require confirmation.":"Ventilateur DIXION Aeros 4600. Les spécifications propres à ce modèle nécessitent une confirmation.","The official page mixes Aeros 4600 and Aeros 4600 Plus information. The values below are provisional and are not confirmed by official documentation for the plain Aeros 4600.":"La page officielle mélange les informations de l’Aeros 4600 et de l’Aeros 4600 Plus. Les valeurs suivantes sont provisoires et ne sont pas confirmées par la documentation officielle de l’Aeros 4600 sans Plus.","Specification verification":"Vérification des spécifications","1st drawer inner dimension W×D×H":"Dimension intérieure du 1er tiroir L×P×H","2nd, 3rd and 4th drawer inner dimension W×D×H":"Dimension intérieure des 2ème, 3ème et 4ème tiroirs L×P×H","3'' Castor":"Roue de 3\"","ABS worktop and aluminium drawer cabinet.":"Plan de travail en ABS et armoire à tiroirs en aluminium.","Add equipment":"Ajouter l'équipement","Add to request":"Ajouter à la demande","Aluminium alloy frame and phenolic compact board body.":"Cadre en alliage d'aluminium et corps en panneau compact phénolique.","Anti-slip Feet Cover":"Couvre-pieds antidérapant","Arm":"Bras","Armrests rotate through 360°.":"Accoudoirs rotatifs à 360°.","Autoclavable, heated metal-based exhalation valve.":"Valve d'expiration chauffée à base de métal, autoclavable.","Battery-powered intra-hospital mobility; no air compressor.":"Mobilité intra-hospitalière sur batterie ; sans compresseur d'air.","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5009":"Table de chevet DIXION Mesida 5009","Blood Donation Chair DIXION Linea 2090":"Fauteuil de prélèvement DIXION Linea 2090","Blood donation chair with cushioned armrests and a side cabinet.":"Fauteuil de prélèvement avec accoudoirs rembourrés et armoire latérale.","Built-in flow sensor with a non-consumable design.":"Capteur de débit intégré avec conception inusable.","Clinical direction":"Direction clinique","Constant force lifting stroke":"Course de levage à force constante","Continue browsing":"Continuer la navigation","DIXION Aeros 4600 combines flexible non-invasive ventilation with full-featured invasive ventilation for intensive care.":"Le DIXION Aeros 4600 combine une ventilation non invasive flexible avec une ventilation invasive complète pour les soins intensifs.","Detachable 12.1-inch TFT colour touch screen.":"Écran tactile couleur TFT de 12,1 pouces détachable.","Display mounting hole":"Trou de montage de l'écran","External Size":"Taille externe","External dimensions of the box W×D×H":"Dimensions externes de la boîte L×P×H","Foldable writing table; maximum height 950 mm.":"Table d'écriture pliable ; hauteur maximale 950 mm.","Four 3-inch castors, two with brakes.":"Quatre roulettes de 3 pouces, dont deux avec freins.","Four 4-inch dual-wheel castors with brakes.":"Quatre roulettes doubles de 4 pouces avec freins.","Four drawers with adjustable inserts.":"Quatre tiroirs avec inserts réglables.","Guardrails on three sides of the upper and middle shelves.":"Garde-corps sur trois côtés des étagères supérieure et moyenne.","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7004":"Chariot à instruments DIXION Mobilis 7004","Maximum external dimension W×D×H":"Dimension externe maximale L×P×H","Maximum writing table height":"Hauteur maximale de la table d'écriture","Mobile nursing workstation with four drawers, a monitor support and a pull-out keyboard drawer.":"Poste de soins mobile avec quatre tiroirs, un support moniteur et un tiroir clavier coulissant.","Monitor support: load up to 10 kg, 180° rotation and 45° tilt.":"Support moniteur : charge jusqu'à 10 kg, rotation à 180° et inclinaison à 45°.","Mounting on a trolley, bed or ceiling pendant.":"Montage sur chariot, lit ou bras plafonnier.","Multi-parameter monitoring; ventilation modes include BIVENT and PRVC.":"Surveillance multi-paramètres ; les modes de ventilation incluent BIVENT et PRVC.","Nursing Cart DIXION Mobilis 7002":"Chariot de soins DIXION Mobilis 7002","One drawer, one cupboard and an open storage compartment.":"Un tiroir, un placard et un compartiment de rangement ouvert.","PU upholstery with foam padding.":"Rembourrage en PU avec mousse.","Phenolic resin bedside cabinet with a foldable height-adjustable writing table.":"Table de chevet en résine phénolique avec table d'écriture pliable réglable en hauteur.","Plastic-steel frame and four anti-slip feet.":"Cadre en plastique-acier et quatre pieds antidesrapants.","Please choose equipment for each added row.":"Veuillez choisir l'équipement pour chaque ligne ajoutée.","Pull-out sub-table size L×W":"Taille de la sous-table coulissante L×l","Quantity":"Quantité","Remove equipment":"Retirer l'équipement","Request limit reached (30 positions).":"Limite de demande atteinte (30 positions).","Select a direction":"Sélectionner une direction","Select a group":"Sélectionner un groupe","Select equipment":"Sélectionner l'équipement","Selected equipment":"Équipement sélectionné","Stainless steel tubes: Ø25 and Ø13 mm; sheet thickness: 0.8 mm.":"Tubes en acier inoxydable : Ø25 et Ø13 mm ; épaisseur de tôle : 0,8 mm.","Table height from the ground":"Hauteur de la table par rapport au sol","Three-tier stainless steel instrument trolley with two push handles.":"Chariot à instruments en acier inoxydable à trois niveaux avec deux poignées de poussée.","Upgradeable ventilation software with a USB port.":"Logiciel de ventilation évolutif avec port USB.","Weight of the whole machine":"Poids de l'appareil complet","Worktop dimensions require factory confirmation: the official page contains an inconsistent value.":"Les dimensions du plan de travail nécessitent une confirmation d'usine : la page officielle contient une valeur incohérente.","3&#x27;&#x27; Castor":"Roue de 3\"","50KG (without computer)":"50 kg (sans ordinateur)","DIXION worldwide · Original equipment photographs · AI-assisted editorial montage":"DIXION dans le monde · Photographies originales des équipements · Montage éditorial assisté par IA","DIXION equipment journey from drawing and production through exhibitions and international meetings to clinical implementation and patient care":"Le parcours des équipements DIXION : conception, production, salons et rencontres internationales, mise en service clinique et soins aux patients","Career":"Carrière","Recruitment contact":"Contact recrutement","Tell us about your experience and the role you are interested in.":"Parlez-nous de votre expérience et du poste qui vous intéresse.","Full name *":"Nom complet *","Position of interest *":"Poste souhaité *","Resume *":"CV *","Upload resume":"Téléverser le CV","PDF · up to 5 MB":"PDF · jusqu’à 5 Mo","I consent to the processing of my application and resume for recruitment purposes.":"Je consens au traitement de ma candidature et de mon CV à des fins de recrutement.","Privacy notice":"Avis de confidentialité","Submit application":"Envoyer la candidature","Submitting application…":"Envoi de la candidature…","Application received":"Candidature reçue","Your application and resume have been saved for review.":"Votre candidature et votre CV ont été enregistrés pour examen.","Submit another application":"Envoyer une autre candidature","Please complete the required fields and accept the privacy notice.":"Veuillez remplir les champs obligatoires et accepter l’avis de confidentialité.","Please upload a valid PDF resume, up to 5 MB.":"Veuillez téléverser un CV PDF valide de 5 Mo maximum.","The application could not be saved. Please try again or contact job@dixion.de.":"La candidature n’a pas pu être enregistrée. Réessayez ou contactez job@dixion.de.","From a device to a hospital · AI-generated illustration":"D'un appareil à un hôpital · Illustration générée par IA","Beyond equipment supply · AI-generated illustration":"Au-delà de la fourniture d'équipements · Illustration générée par IA","Medical needs at the centre · AI-generated illustration":"Les besoins médicaux au centre · Illustration générée par IA","Connecting technology and clinical expertise · AI-generated illustration":"Relier la technologie et l'expertise clinique · Illustration générée par IA","Illustration of a hospital ward being equipped: engineers review floor plans beside packed beds, an anesthesia workstation and patient monitors":"Illustration d'un service hospitalier en cours d'équipement : des ingénieurs examinent des plans près de lits emballés, d'un poste d'anesthésie et de moniteurs patients","Illustration of a service technician and a nurse checking a patient monitor in a hospital corridor with sealed equipment cases":"Illustration d'un technicien de service et d'une infirmière vérifiant un moniteur patient dans un couloir d'hôpital, caisses de transport scellées en arrière-plan","Illustration of a nurse adjusting a patient monitor at the bedside of a resting patient in soft morning light":"Illustration d'une infirmière ajustant un moniteur patient au chevet d'un patient au repos, dans une douce lumière matinale","Illustration of an instructor demonstrating an anesthesia workstation to international clinicians in a hospital training room":"Illustration d'un formateur présentant un poste d'anesthésie à des cliniciens internationaux dans une salle de formation hospitalière","Download DIXION product catalogs and user manuals. Each manual is also available on the page of its model.":"Téléchargez les catalogues produits et les manuels d’utilisation DIXION. Chaque manuel est également disponible sur la page de son modèle.","DIXION company brochure":"Brochure de l’entreprise DIXION","Customers per year":"Clients par an","Warehouse space in Germany, China and the UAE":"Entrepôts en Allemagne, en Chine et aux Émirats","Qualified specialists":"Spécialistes qualifiés","WAREHOUSING & LOGISTICS":"STOCKAGE ET LOGISTIQUE","A warehouse network close to the markets.":"Un réseau d’entrepôts proche des marchés.","DIXION operates its own warehouse facilities with a total area of more than 5,000 square metres in Germany, China and the UAE. Consolidating package cargoes in these warehouses optimises delivery time and transportation costs for customers.":"DIXION exploite ses propres entrepôts d’une superficie totale de plus de 5 000 mètres carrés en Allemagne, en Chine et aux Émirats arabes unis. La consolidation des marchandises dans ces entrepôts optimise les délais de livraison et les coûts de transport pour les clients.","This logistics base supports both single-device deliveries and complete hospital equipment projects, allowing equipment from different production sites to be combined, checked and shipped as one coordinated consignment.":"Cette base logistique prend en charge aussi bien les livraisons d’appareils individuels que les projets complets d’équipement hospitalier, en permettant de combiner, vérifier et expédier les équipements de différents sites de production en un envoi coordonné.","DIXION Quality Policy (PDF)":"Politique qualité DIXION (PDF)","DIXION Quality Policy":"Politique qualité DIXION","The signed DIXION quality policy — commitments to product quality, regulatory compliance and continuous improvement.":"La politique qualité signée de DIXION — engagements en matière de qualité des produits, de conformité réglementaire et d’amélioration continue.","JOIN THE TEAM":"REJOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE","We are actively expanding our team.":"Nous développons activement notre équipe.","DIXION is growing alongside its equipment portfolio, international healthcare projects and technical service. That growth creates new roles across engineering, clinical product support, logistics and sales, and the company is looking for people who want to work on medical technology in an international environment.":"DIXION se développe avec son portefeuille d’équipements, ses projets de santé internationaux et son service technique. Cette croissance crée de nouveaux postes en ingénierie, en accompagnement clinique des produits, en logistique et en ventes, et nous recherchons des personnes souhaitant travailler dans les technologies médicales au sein d’un environnement international.","Applications are received through the form on the Career page or directly at job@dixion.de. Send a resume and a short note about your experience, and the DIXION team will get in touch.":"Les candidatures sont reçues via le formulaire de la page Carrière ou directement à job@dixion.de. Envoyez un CV et une brève note sur votre expérience, et l’équipe DIXION vous contactera.","View career opportunities":"Voir les opportunités de carrière","0%RH~100%RH 0%RH~90%RH ± 5%RH ± 5%R":"0%HR~100%HR 0%HR~90%HR ± 5%HR ± 5%HR","0,05 – 150 Hz":"0,05 – 150 Hz","0.01Hz ~ 300Hz (-3dB)":"0.01Hz ~ 300Hz (-3dB)","0.01Hz – 300 Hz":"0.01Hz – 300 Hz","0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)","0.05Hs – 150 Hz":"0.05Hs – 150 Hz","0.05Hz – 150 Hz":"0.05Hz – 150 Hz","0~100 mL/cm H2O":"0~100 mL/cm H2O","100 – 240V AC, 50/60 Hz":"100 – 240V AC, 50/60 Hz","10~100 cm H2O":"10~100 cm H2O","110/230 V, 50/60 Hz, 45 VA":"110/230 V, 50/60 Hz, 45 VA","1110mm×625mm×1195mm 1270mm×810mm×1120mm":"1110mm×625mm×1195mm 1270mm×810mm×1120mm","120 – 350 mm 120 – 350 mm":"120 – 350 mm 120 – 350 mm","120×60×25cm 17kg 123×40×54cm 18kg":"120×60×25cm 17kg 123×40×54cm 18kg","1356×845×620 mm":"1356×845×620 mm","1403×704×750mm":"1403×704×750mm","1420mm×770mm×760mm":"1420mm×770mm×760mm","1800×550 mm":"1800×550 mm","196×56×43cm":"196×56×43cm","20 – 1500 ml":"20 – 1500 ml","201 x 70,5 x 7 cm":"201 x 70,5 x 7 cm","2100×600mm":"2100×600mm","217,5 cm":"217,5 cm","220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz":"220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 HZ":"220 – 230 V, 50 – 60 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 Hz":"220 – 230 V, 50 – 60 Hz","220-230V, 50-60Hz":"220-230V, 50-60Hz","224 mm×143 mm×54 mm, ±2 mm":"224 mm×143 mm×54 mm, ±2 mm","25mm/s, 50mm/s":"25mm/s, 50mm/s","270mm*180mm*155mm":"270mm*180mm*155mm","290x 220×85 mm±2mm":"290x 220×85 mm±2mm","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors;. Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions;.":"Écran couleur TFT 3,2″, style d'interface à commutation libre, dites adieu aux couleurs monotones;. Jusqu'à 9 types d'alarmes, instructions sonores, lumineuses, graphiques et textuelles;.","310mm×250mm×210mm":"310mm×250mm×210mm","3~60cm H2O":"3~60cm H2O","4 rows of staples for good haemostatic effect; anastomosis length scale.":"4 rangées d'agrafes pour un bon effet hémostatique; échelle de longueur d'anastomose.","5 kg 10 kg 15 kg 18,5 kg":"5 kg 10 kg 15 kg 18,5 kg","5 – 70 cm H2O":"5 – 70 cm H2O","500 mm × 2000 mm":"500 mm × 2000 mm","50×15cm":"50×15cm","520×530×475 mm":"520×530×475 mm","550 – 1050mm":"550 – 1050mm","570 – 840 mm":"570 – 840 mm","58×36 cm":"58×36 cm","58×85 cm":"58×85 cm","5; 6.25;10;12.5;25;50mm/s ± 3%":"5; 6.25;10;12.5;25;50mm/s ± 3%","5;6,25;10;12,5;25;50mm/c":"5;6,25;10;12,5;25;50mm/c","5~70cm H2O":"5~70cm H2O","6.25; 12.5; 25; 50 mm/s":"6.25; 12.5; 25; 50 mm/s","6.25;12.5; 25; 50 mm/s":"6.25;12.5; 25; 50 mm/s","60×50 cm":"60×50 cm","60×80 cm":"60×80 cm","60×90 cm":"60×90 cm","61×91 cm":"61×91 cm","65×81 cm":"65×81 cm","66×51 cm":"66×51 cm","67cm – 93 cm":"67cm – 93 cm","685 mm – 1135 mm (8900-S) 520 mm – 1010 mm (8900-N)":"685 mm – 1135 mm (8900-S) 520 mm – 1010 mm (8900-N)","700 – 1000 mm":"700 – 1000 mm","760 – 1010 mm":"760 – 1010 mm","8-inch LCD color touch screen. Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control.":"Écran tactile couleur LCD de 8 pouces. Trois modes de contrôle de la température: mode préchauffage, mode manuel et servocommande en mode bébé.","8900/S – 454kg 8900/N – 273kg":"8900/S – 454kg 8900/N – 273kg","<12.5μVp-p":"<12.5μVp-p","<15μVp-p":"<15μVp-p","<1kg":"<1kg",">110dB":">110dB",">140 dB":">140 dB","A built-in safety feature prevents the instrument from being fired with a used cartridge.":"Une fonction de sécurité intégrée empêche l'instrument d'être déclenché avec une cartouche usagée.","A slim anvil puts less strain on the anastomotic site during removal.":"Une enclume fine exerce moins de tension sur le site anastomotique lors du retrait.","ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Agrafeuse chirurgicale coupante endoscopique jetable série ACS","ARR series staple reload (articulated)":"Recharge d'agrafes série ARR (articulée)","ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP":"ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP","ASR series staple reload (straight)":"Recharge d'agrafes série ASR (droite)","About DIXION — mission, achievements, global sales network and activities.":"À propos de DIXION — mission, réalisations, réseau de vente mondial et activités.","Adjustable staple height — each reload adapts to tissue thickness.":"Hauteur d'agrafe réglable — chaque recharge s'adapte à l'épaisseur du tissu.","Adult: 10-270 mmHg Pediatric: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg":"Adulte : 10-270 mmHg Pédiatrique : 10-230 mmHg Néonatal : 10-135 mmHg","Anastomosis length (mm)":"Longueur de l'anastomose (mm)","Anesthesia Workstation Practice 3200 — detail":"Station de travail d'anesthésie Practice 3200 — détails","Anesthesia Workstation Practice 3200 — display":"Station de travail d'anesthésie Practice 3200 — affichage","Anesthesia Workstation Practice 3200 — flowmeters":"Station de travail d'anesthésie Practice 3200 — débitmètres","Anesthesia workstations":"Stations de travail d'anesthésie","Anti-slip surface and suturing length scale.":"Surface antidérapante et échelle de longueur de suture.","Anvil diameter (mm)":"Diamètre de l'enclume (mm)","Applicable cartridge":"Cartouche applicable","Armoured ambulance":"Ambulance blindée","Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2":"Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2","Articulating reload, suturing length scale, firing safety and ambidextrous handle design.":"Recharge articulée, échelle de longueur de suture, sécurité de déclenchement et conception de poignée ambidextre.","Audible and visible feedback reminds surgeons about fire completion.":"Un retour sonore et visuel rappelle aux chirurgiens la fin du tir.","Available sizes 21, 25, 29 and 33.":"Tailles disponibles 21, 25, 29 et 33.","Barb thread design for stronger fixation.":"Conception de filetage barbelé pour une fixation plus solide.","Bedside cabinets":"Tables de chevet","Bladeless optical tip enables visualisation of tissue layers during insertion.":"La pointe optique sans lame permet la visualisation des couches tissulaires lors de l'insertion.","Blue":"Bleu","Brand name: Contec. Commodity quality certification: 3C. Material: ABS plastic. Model number: CMS50D Plus. Size: 58.5 * 31 * 32MM. Application: finger.":"Nom de marque : Contec. Certification de qualité du produit : 3C. Matériau : plastique ABS. Numéro de modèle : CMS50D Plus. Taille : 58.5 * 31 * 32MM. Application : doigt.","Built-in blade in each staple reload provides complete tissue cutting and reduces the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"La lame intégrée dans chaque recharge d'agrafes assure une coupe complète des tissus et réduit la possibilité de métastases d'implantation après résection tumorale.","Built-in knife blade in each staple reload provides complete tissue cutting and reduces the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"La lame de couteau intégrée dans chaque recharge d'agrafes assure une coupe complète des tissus et réduit la possibilité de métastases d'implantation après résection tumorale.","Butterfly knob; firing in the green range.":"Bouton papillon ; tir dans la plage verte.","C-arm probe allows hemorrhoid treatment for bigger piles while preventing severe stricture issues.":"La sonde en C permet le traitement des hémorroïdes pour les cas plus importants tout en prévenant les problèmes de sténose sévère.","Cartridge colour":"Couleur de la cartouche","Circumferential and selectable resection accessories.":"Accessoires de résection circonférentielle et sélectionnable.","Classic beds":"Lits classiques","Close and fire separately with clear tactile and auditory feedback.":"Fermer et déclencher séparément avec un retour tactile et auditif clair.","Closed height (mm)":"Hauteur fermée (mm)","Closed staple height (mm)":"Hauteur d'agrafe fermée (mm)","Connecting technology and clinical expertise":"Connecter la technologie et l'expertise clinique","DIXION KY 10 B is a pneumatic oxygen blender with an adjustable oxygen concentration of 21–100 %. It operates without a power supply; oxygen concentration and flow rate are adjusted independently.":"Le DIXION KY 10 B est un mélangeur d'oxygène pneumatique avec une concentration d'oxygène réglable de 21 à 100 %. Il fonctionne sans alimentation électrique ; la concentration d'oxygène et le débit sont ajustés indépendamment.","DIXION KY 20 B is a pneumatic oxygen blender with an adjustable oxygen concentration of 21–100 %. It operates without a power supply; oxygen concentration and flow rate are adjusted independently.":"Le DIXION KY 20 B est un mélangeur d'oxygène pneumatique avec une concentration d'oxygène réglable de 21 à 100 %. Il fonctionne sans alimentation électrique ; la concentration d'oxygène et le débit sont ajustés indépendamment.","DIXION LED surgical light close-up":"Gros plan sur la lampe chirurgicale LED DIXION","DIXION Revo-I":"DIXION Revo-I","DIXION Revo-I in operation":"DIXION Revo-I en fonctionnement","DIXION Revo-I master console":"Console maître DIXION Revo-I","DIXION Revo-I operation cart":"Chariot d'opération DIXION Revo-I","DIXION Revo-I robotic arms moving":"Bras robotiques DIXION Revo-I en mouvement","DIXION Revo-I robotic surgical system":"Système chirurgical robotique DIXION Revo-I","DIXION Revo-I vision cart":"Chariot de vision DIXION Revo-I","DIXION delivery bed in a bright delivery room with a patient and a midwife":"Lit d'accouchement DIXION dans une salle d'accouchement lumineuse avec une patiente et une sage-femme","DIXION delivery beds":"Lits d'accouchement DIXION","Disposable Intraluminal Staplers":"Agrafeuses intraluminales jetables","Disposable circular intraluminal staplers in curved (DCS) and straight (DSS) versions.":"Agrafeuses intraluminales circulaires jetables en versions courbée (DCS) et droite (DSS).","Disposable endoscopic cutting stapler with articulating reload, available in short, regular and long versions.":"Agrafeuse chirurgicale coupante endoscopique jetable avec recharge articulée, disponible en versions courte, standard et longue.","Disposable endoscopic cutting stapler with three terraced staple heights in one cartridge.":"Agrafeuse chirurgicale coupante endoscopique jetable avec trois hauteurs d'agrafes étagées dans une seule cartouche.","Disposable linear cutting stapler with a blade in every reload and two-way firing knob.":"Agrafeuse chirurgicale linéaire coupante à usage unique avec une lame dans chaque recharge et bouton de tir bidirectionnel.","Disposable linear cutting stapler with four rows of staples and one-way firing knob on the handle.":"Agrafeuse chirurgicale linéaire coupante à usage unique avec quatre rangées d'agrafes et bouton de tir unidirectionnel sur la poignée.","Disposable linear staplers for suturing tissue stumps and incisions in digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery.":"Agrafeuses chirurgicales linéaires à usage unique pour la suture des moignons tissulaires et des incisions dans la reconstruction du tractus digestif et la chirurgie de résection multiviscérale.","Disposable trocar with blade (PCD) or bladeless optical (PDQ) tip, in standard and long working lengths.":"Trocart à usage unique avec pointe à lame (PCD) ou optique sans lame (PDQ), en longueurs de travail standard et longues.","Dixion-KS Isokinetic Muscle Strength Trainers":"Appareils d'entraînement isocinétique de la force musculaire Dixion-KS","Dixion-QS Stretching Training Systems":"Systèmes d'entraînement d'étirement Dixion-QS","Dixion-ZD Series Vibration and Bio-Feedback Training System":"Système d'entraînement par vibration et biofeedback série Dixion-ZD","ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"Recharge d'agrafes à pointe courbée série ERR","Each reload can be adjusted to the tissue thickness, eliminating different size reloads or any potential confusion.":"Chaque recharge peut être ajustée à l'épaisseur du tissu, éliminant ainsi les recharges de tailles différentes ou toute confusion potentielle.","Each reload equipped with a blade.":"Chaque recharge est équipée d'une lame.","Electric operating table · operating manual (EN)":"Table d'opération électrique · manuel d'utilisation (EN)","Electrohydraulic operating table · operating manual (EN)":"Table d'opération électro-hydraulique · manuel d'utilisation (EN)","Emergency suction pump · operating manual (EN)":"Pompe d'aspiration d'urgence · manuel d'utilisation (EN)","Emergency transport ventilator · operating manual (EN)":"Respirateur de transport d'urgence · manuel d'utilisation (EN)","Endoscopic cutting stapler reload with curved tip for vessel clamping and dissection.":"Recharge d'agrafeuse endoscopique coupante à pointe courbée pour le clampage et la dissection des vaisseaux.","Enlarge ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Agrandir l'agrafeuse chirurgicale endoscopique coupante à usage unique série ACS","Enlarge Disposable Intraluminal Staplers":"Agrandir les agrafeuses chirurgicales intraluminales à usage unique","Enlarge ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"Agrandir la recharge d'agrafes à pointe courbée série ERR","Enlarge LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrandir les agrafeuses chirurgicales linéaires coupantes à usage unique LCS","Enlarge PCD / PDQ Disposable Trocar":"Agrandir le trocart à usage unique PCD / PDQ","Enlarge PD Disposable Trocar":"Agrandir le trocart à usage unique PD","Enlarge TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Agrandir l'agrafeuse chirurgicale endoscopique coupante à usage unique série TCS","Enlarge TLCA Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrandir les agrafeuses chirurgicales linéaires coupantes à usage unique TLCA","Enlarge TLCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrandir les agrafeuses chirurgicales linéaires coupantes à usage unique TLCS","Equipment groups in this section":"Groupes d'équipement dans cette section","Examination beds and couches":"Tables et divans d'examen","Firing in the green range.":"Déclenchement dans la plage verte.","Flowmeters – 2 pcs":"Débitmètres – 2 pcs","Go home":"Accueil","Green":"Vert","Gynecological couch · operating manual (EN)":"Divan gynécologique · manuel d'utilisation (EN)","Gynecological couches":"Divans gynécologiques","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder. Fully adjustable legs suppor. Sleeping surface made of ABS. 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset.":"Cadre métallique robuste, peint électrostatiquement avec de la poudre époxy. Support de pieds entièrement réglable. Surface de couchage en ABS. 3 entraînements individuels + 1 unité de commande + 1 télécommande patient.","High accuracy: ±2%. Fast start function against start delay. Anti-bolus function. DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro). IP Level: IP34. 11 hours battery back-up time.":"Haute précision : ±2%. Fonction de démarrage rapide contre le délai de démarrage. Fonction anti-bolus. DERS (système de réduction des erreurs médicamenteuses) - (Instilar 1450Pro). Niveau IP : IP34. Autonomie de la batterie : 11 heures.","High accuracy: ±5%. Anti-bolus function. Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro). Double pressure detect (Instilar 1550 Pro). DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro). IP Level: IP34.":"Haute précision : ±5%. Fonction anti-bolus. Détection double de bulles d'air (Instilar 1550 Pro). Détection double de pression (Instilar 1550 Pro). DERS (système de réduction des erreurs médicamenteuses) - (Instilar 1550 Pro). Niveau IP : IP34.","High regulation accuracy and continuous, stable gas output":"Haute précision de régulation et débit de gaz continu et stable","Horizontal suturing for uniform tissue force.":"Suture horizontale pour une force tissulaire uniforme.","Humidifier bottle":"Bouteille d'humidificateur","Humidifier bottles – 2 pcs":"Bouteilles d'humidificateur – 2 pcs","Hydraulic operating table · operating manual (EN)":"Table d'opération hydraulique · manuel d'utilisation (EN)","IBP":"PNI","Infant beds":"Lits pour nourrissons","Infant incubator · operating manual (EN)":"Incubateur pour nourrissons · manuel d'utilisation (EN)","Infant radiant warmer · operating manual (EN)":"Réchauffeur radiant pour nourrissons · manuel d'utilisation (EN)","InsCO2, AwRR":"InsCO2, Fréquence respiratoire des voies aériennes","Intensive care beds":"Lits de soins intensifs","LCR55 × 4.3":"LCR55 × 4.3","LCR75 × 4.3":"LCR75 × 4.3","LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrafeuses chirurgicales linéaires coupantes à usage unique LCS","LCS55 × 4.3":"LCS55 × 4.3","LCS75 × 4.3":"LCS75 × 4.3","LS30 × 3.5":"LS30 × 3.5","LS30 × 4.8":"LS30 × 4.8","LS45 × 3.5":"LS45 × 3.5","LS45 × 4.8":"LS45 × 4.8","LS60 × 3.5":"LS60 × 3.5","LS60 × 4.8":"LS60 × 4.8","LSR30 × 3.5":"LSR30 × 3.5","LSR30 × 4.8":"LSR30 × 4.8","LSR45 × 3.5":"LSR45 × 3.5","LSR45 × 4.8":"LSR45 × 4.8","LSR60 × 3.5":"LSR60 × 3.5","LSR60 × 4.8":"LSR60 × 4.8","Length (Over all)":"Longueur (hors tout)","Length Height":"Longueur Hauteur","Locating pin to avoid tissue spillover.":"Goupille de positionnement pour éviter le débordement de tissus.","Long":"Long","Low-profile chamber increases the effective working length in the abdominal cavity.":"La chambre à profil bas augmente la longueur de travail effective dans la cavité abdominale.","Medical air compressor · operating manual (EN)":"Compresseur d'air médical · manuel d'utilisation (EN)","Medical needs at the centre":"Les besoins médicaux au centre","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation. Detachable leg extension. Remote control battery for non-stop operating. Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and.":"Moteurs linéaires de protection IPX4 minimum pour un fonctionnement silencieux. Extension de jambe détachable. Batterie de télécommande pour un fonctionnement non-stop. Dossier, hauteur, trendelenburg et commandes électriques.","Mobile surgical light · operating manual (EN)":"Éclairage chirurgical mobile · manuel d'utilisation (EN)","Modular patient monitors · operating manual (EN)":"Moniteurs patient modulaires · manuel d'utilisation (EN)","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts. Easily cleanable two-piece lying surface. Manually adjustable headrest. Faux leather upholstery. Foldable foot mechanism. Towel holder.":"Pièces métalliques revêtues de nano-céramique, peintes par poudre électrostatique. Surface de couchage en deux parties facilement nettoyable. Appui-tête réglable manuellement. Revêtement en similicuir. Mécanisme de pied pliable. Porte-serviettes.","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts. Easy-to-clean two-piece lying surface. Adjustable head and height movement with electric motor. Artificial leather upholstery.":"Pièces métalliques revêtues de nano-céramique, peintes par poudre électrostatique. Surface de couchage en deux parties facile à nettoyer. Mouvement de tête et de hauteur réglable par moteur électrique. Revêtement en cuir artificiel.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts. Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation. Arm supports working parallel to the floor. Abs plastic bottom.":"Pièces métalliques en nano-céramique, poudre époxy électrostatique. Moteurs linéaires de protection IPX 4 minimum pour un fonctionnement silencieux. Supports de bras fonctionnant parallèlement au sol. Base en plastique ABS.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts. Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation. Remote control. Electronically controlled backrest, legrest and height movements.":"Pièces métalliques en nano-céramique, poudre époxy électrostatique. Moteurs linéaires de protection IPX4 minimum pour un fonctionnement silencieux. Télécommande. Mouvements de dossier, repose-jambes et hauteur contrôlés électroniquement.","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts. Minimum ipx4 motors and control box.":"Pièces métalliques en nano-céramique, poudre de polyester époxy électrostatique. Moteurs et boîtier de commande IPX4 minimum.","Next model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"Modèle suivant : ECG 12 canaux Dixion ECG-1012","Next model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"Modèle suivant : ECG 12 canaux Dixion ECG-1012 Expert","Next model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"Modèle suivant : ECG 3 canaux Dixion ECG-1003","Next model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"Modèle suivant : ECG 3 canaux Dixion ECG-1003p","Next model: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"Modèle suivant : ECG 6 canaux Dixion ECG-1006","Next model: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Modèle suivant : Agrafeuse de coupe endoscopique jetable série ACS","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3200":"Modèle suivant : Poste d'anesthésie Practice 3200","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3700":"Modèle suivant : Poste d'anesthésie Practice 3700","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3800":"Modèle suivant : Poste d'anesthésie Practice 3800","Next model: Automated Chemistry Analyzer MS200":"Modèle suivant : Analyseur de chimie automatisé MS200","Next model: Automated Coagulation Analyzer MC550":"Modèle suivant : Analyseur de coagulation automatisé MC550","Next model: BR4 Level Armoured Ambulance":"Modèle suivant : Ambulance blindée de niveau BR4","Next model: BR6 Level Armoured Ambulance":"Modèle suivant : Ambulance blindée de niveau BR6","Next model: BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Modèle suivant : Ambulance blindée personnalisée de niveau BR6","Next model: Blood Donor Chair (3 Motors)":"Modèle suivant : Fauteuil de donneur de sang (3 moteurs)","Next model: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Modèle suivant : Cassette de test rapide antigénique COVID-19","Next model: Central Monitoring Station Storm Dixion":"Modèle suivant : Station de surveillance centrale Storm Dixion","Next model: Chemistry Analyzer MS100":"Modèle suivant : Analyseur de chimie MS100","Next model: Coagulation Analyzer MC100":"Modèle suivant : Analyseur de coagulation MC100","Next model: DIXION Examination Bed":"Modèle suivant : Lit d'examen DIXION","Next model: DIXION General Use Couch":"Modèle suivant : Divan d'examen général DIXION","Next model: Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"Modèle suivant : Lit d'accouchement DIXION DH-C101A02","Next model: Disposable Linear Staplers":"Modèle suivant : Agrafeuses linéaires jetables","Next model: Dixion Endoscope Examination bed":"Modèle suivant : Lit d'examen endoscopique Dixion","Next model: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Modèle suivant : Dixion SafeTest (Test rapide antigénique salivaire SARS-CoV-2)","Next model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Modèle suivant : Table d'opération électrique DIXION Surgery 8600","Next model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Modèle suivant : Table d'opération électrique DIXION Surgery 8700","Next model: Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Modèle suivant : Table de traitement électrique (2 moteurs)","Next model: Electrocardiograph Accessories":"Modèle suivant : Accessoires d'électrocardiographe","Next model: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Modèle suivant : Électrocoagulateur Altafor 1320 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Modèle suivant : Électrocoagulateur Altafor 1330 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Modèle suivant : Électrocoagulateur Altafor 1340 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Modèle suivant : Électrocoagulateur Altafor 1345 Plus","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Modèle suivant : Table d'opération électro-hydraulique DIXION Surgery 8800/8800S","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Modèle suivant : Table d'opération électro-hydraulique DIXION Surgery 8900","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Modèle suivant : Table d'opération électro-hydraulique DIXION Surgery 8900 Modulaire","Next model: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Modèle suivant : Table d'opération électro-hydraulique Surgery 8800B","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Modèle suivant : Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7209","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Modèle suivant : Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7308","Next model: Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Modèle suivant : Respirateur de transport d'urgence DIXION Aeros 4300S","Next model: Examination Table DIXION Ferrum 9107":"Modèle suivant : Table d'examen DIXION Ferrum 9107","Next model: Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Modèle suivant : Pompe à nutrition DIXION Instilar 1420","Next model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Modèle suivant : Fauteuil gynécologique DIXION Grace 8410","Next model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"Modèle suivant : Fauteuil gynécologique DIXION Grace 8420","Next model: Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"Modèle suivant : Table d'examen gynécologique DIXION Gyna 7048","Next model: Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Modèle suivant : Fauteuil d'hémodialyse DIXION Astra","Next model: Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Modèle suivant : Table d'opération hydraulique DIXION Surgery 8500","Next model: Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Modèle suivant : Table d'opération hydraulique Surgery 8500 Mobile","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Modèle suivant : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1103","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Modèle suivant : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1107","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Modèle suivant : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Modèle suivant : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Modèle suivant : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Next model: Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Modèle suivant : Pompe à perfusion DIXION Instilar 1410","Next model: Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Modèle suivant : Pompe à perfusion Dixion Instilar 1550/1550Pro","Next model: LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Modèle suivant : Agrafes chirurgicales linéaires jetables LCS","Next model: Metal Treatment Table":"Modèle suivant : Table de traitement en métal","Next model: Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Modèle suivant : Scialytiques mobiles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Next model: Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Modèle suivant : Moniteurs patient modulaires Storm DS3/DS5/DS7","Next model: N95 Respirators (FFP2)":"Modèle suivant : Respirateurs N95 (FFP2)","Next model: Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Modèle suivant : Système de réanimation ouvert BabyGuard W-1140","Next model: Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Modèle suivant : Système de réanimation ouvert BabyGuard W-1145","Next model: Operating Table Positioning Pads":"Modèle suivant : Coussins de positionnement pour table d'opération","Next model: Operating table accessories":"Modèle suivant : Accessoires pour table d'opération","Next model: PD Disposable Trocar":"Modèle suivant : Trocart jetable PD","Next model: Patient Monitor Accessories":"Modèle suivant : Accessoires de moniteur patient","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Modèle suivant : Moniteur patient DIXION Storm 5110","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Modèle suivant : Moniteur patient DIXION Storm 5800","Next model: Phototherapy Unit U-1131":"Modèle suivant : Unité de photothérapie U-1131","Next model: Phototherapy Unit U-1133":"Modèle suivant : Unité de photothérapie U-1133","Next model: Podiatry Chair (3 Motors)":"Modèle suivant : Fauteuil de podologie (3 Moteurs)","Next model: Protective overalls":"Modèle suivant : Combinaisons de protection","Next model: Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Modèle suivant : Oxymètre de pouls DIXION CMS50D","Next model: Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Modèle suivant : Oxymètre de pouls DIXION Storm 5100","Next model: Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"Modèle suivant : Chariot brancard DIXION Portus 2039","Next model: Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Modèle suivant : Pompe d'aspiration DIXION Vacus 7032","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Modèle suivant : Scialytiques LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Modèle suivant : Scialytiques LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Modèle suivant : Scialytiques LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Next model: Surgical Masks (Face Masks)":"Modèle suivant : Masques chirurgicaux (Masques faciaux)","Next model: Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Modèle suivant : Pompe à seringue Dixion Instilar 1450/1450Pro","Next model: TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Modèle suivant : Agrafeuse de découpe endoscopique jetable série TCS","Next model: Ventilator DIXION Aeros 4600":"Modèle suivant : Respirateur DIXION Aeros 4600","Next model: Workstation ECG Dixion 1018":"Modèle suivant : Poste de travail ECG Dixion 1018","Next model: X-RAY System DIXION Redikom":"Modèle suivant : Système de radiographie DIXION Redikom","Next model: X-RAY System DIXION Remodix":"Modèle suivant : Système de radiographie DIXION Remodix","Next model: X-Ray Systems DIXION Diamond":"Modèle suivant : Systèmes de radiographie DIXION Diamond","No equipment matches “":"Aucun équipement ne correspond à « ","Non-slip grip design, easy adjustable knob and firing safety.":"Conception de poignée antidérapante, bouton facilement réglable et sécurité de tir.","Non-slip grip, easy adjustable knob and firing safety.":"Poignée antidérapante, bouton facilement réglable et sécurité de tir.","One-button disassembly.":"Démontage à un bouton.","One-hand detach — upward pushing switch.":"Détachement d'une seule main — interrupteur à poussoir vers le haut.","Open Endoscopic instruments":"Ouvrir les instruments endoscopiques","Open Functional diagnostics":"Ouvrir les diagnostics fonctionnels","Open Gynecology & obstetrics":"Ouvrir la gynécologie et obstétrique","Open Intensive care":"Ouvrir les soins intensifs","Open Laboratory":"Ouvrir le laboratoire","Open Medical furniture":"Ouvrir le mobilier médical","Open Medical imaging":"Ouvrir l'imagerie médicale","Open Mobile healthcare":"Ouvrir Soins de santé mobiles","Open Neonatology":"Ouvrir Néonatologie","Open Rehabilitation":"Ouvrir Réadaptation","Open Robotic surgery":"Ouvrir Chirurgie robotique","Open Surgery & Anesthesia":"Ouvrir Chirurgie et Anesthésie","Open reanimation system · operating manual (EN)":"Ouvrir système de réanimation · manuel d'utilisation (EN)","Open reanimation systems":"Ouvrir Systèmes de réanimation","Operating tables":"Tables d'opération","Oscillometric, auto manual/automatic/continuous":"Oscillométrique, auto manuel/automatique/continu","Other clinical sections":"Autres sections cliniques","PCD / PDQ Disposable Trocar":"Trocart jetable PCD / PDQ","PD Disposable Trocar":"Trocart jetable PD","PDF ·":"PDF ·","POCT analyzers":"Analyseurs POCT","Page not found":"Page non trouvée","Partnership type":"Type de partenariat","Patient monitor · operating manual (EN)":"Moniteur patient · manuel d'utilisation (EN)","Patient monitors":"Moniteurs patient","Precision, light weight and easy operation.":"Précision, légèreté et facilité d'utilisation.","Previous model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"Modèle précédent : ECG 12 canaux Dixion ECG-1012","Previous model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"Modèle précédent : ECG 12 canaux Dixion ECG-1012 Expert","Previous model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"Modèle précédent : ECG 3 canaux Dixion ECG-1003","Previous model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"Modèle précédent : ECG 3 canaux Dixion ECG-1003p","Previous model: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"Modèle précédent : ECG 6 canaux Dixion ECG-1006","Previous model: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Modèle précédent : Agrafeuse de coupe endoscopique jetable série ACS","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3700":"Modèle précédent : Poste de travail d'anesthésie Practice 3700","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3800":"Modèle précédent : Poste de travail d'anesthésie Practice 3800","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Modèle précédent : Poste de travail d'anesthésie Practice 3800 Advanced","Previous model: Automated Chemistry Analyzer MS200":"Modèle précédent : Analyseur de chimie automatisé MS200","Previous model: Automated Coagulation Analyzer MC550":"Modèle précédent : Analyseur de coagulation automatisé MC550","Previous model: BR4 Level Armoured Ambulance":"Modèle précédent : Ambulance blindée de niveau BR4","Previous model: BR6 Level Armoured Ambulance":"Modèle précédent : Ambulance blindée de niveau BR6","Previous model: BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Modèle précédent : Ambulance blindée personnalisée de niveau BR6","Previous model: Blood Donor Chair (2 Motors)":"Modèle précédent : Fauteuil donneur de sang (2 moteurs)","Previous model: Blood Donor Chair (3 Motors)":"Modèle précédent : Fauteuil donneur de sang (3 moteurs)","Previous model: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Modèle précédent : Cassette de test rapide antigénique COVID-19","Previous model: Central Monitoring Station Storm Dixion":"Modèle précédent : Station de surveillance centrale Storm Dixion","Previous model: Chemistry Analyzer MS100":"Modèle précédent : Analyseur de chimie MS100","Previous model: Coagulation Analyzer MC100":"Modèle précédent : Analyseur de coagulation MC100","Previous model: DIXION Examination Bed":"Modèle précédent : Table d'examen DIXION","Previous model: DIXION General Use Couch":"Modèle précédent : Canapé d'usage général DIXION","Previous model: Disposable Anorectal Staplers":"Modèle précédent : Agrafeuses anorectales jetables","Previous model: Disposable Linear Staplers":"Modèle précédent : Agrafeuses linéaires jetables","Previous model: Dixion Endoscope Examination bed":"Modèle précédent : Lit d'examen pour endoscope Dixion","Previous model: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Modèle précédent : Dixion SafeTest (Test rapide antigénique salivaire SARS-CoV-2)","Previous model: ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"Modèle précédent : Rechargement d'agrafes à pointe incurvée série ERR","Previous model: Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"Modèle précédent : Lit de bain électrique DIXION Lavo 6100","Previous model: Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"Modèle précédent : Table gynécologique électrique DIXION Gyna 7998","Previous model: Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"Modèle précédent : Lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5995","Previous model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Modèle précédent : Table d'opération électrique DIXION Surgery 8600","Previous model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Modèle précédent : Table d'opération électrique DIXION Surgery 8700","Previous model: Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Modèle précédent : Table de traitement électrique (2 moteurs)","Previous model: Electrocardiograph Accessories":"Modèle précédent : Accessoires pour électrocardiographe","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Modèle précédent : Électrocoagulateur Altafor 1320 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Modèle précédent : Électrocoagulateur Altafor 1330 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Modèle précédent : Électrocoagulateur Altafor 1340 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Modèle précédent : Électrocoagulateur Altafor 1345 Plus","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Modèle précédent : Table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8800/8800S","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Modèle précédent : Table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Modèle précédent : Table d'opération électrohydraulique DIXION Surgery 8900 Modulaire","Previous model: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Modèle précédent : Table d'opération électrohydraulique Surgery 8800B","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Modèle précédent : Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7209","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Modèle précédent : Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7308","Previous model: Examination Table DIXION Examina 3009":"Modèle précédent : Table d'examen DIXION Examina 3009","Previous model: Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Modèle précédent : Pompe d'alimentation DIXION Instilar 1420","Previous model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Modèle précédent : Fauteuil gynécologique DIXION Grace 8410","Previous model: Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"Modèle précédent : Fauteuil gynécologique Dixion Grace 8400","Previous model: Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Modèle précédent : Fauteuil d'hémodialyse DIXION Astra","Previous model: Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Modèle précédent : Table d'opération hydraulique DIXION Surgery 8500","Previous model: Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Modèle précédent : Table d'opération hydraulique Surgery 8500 Mobile","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Modèle précédent : Couveuse DIXION BabyGuard I-1103","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Modèle précédent : Couveuse DIXION BabyGuard I-1107","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Modèle précédent : Couveuse DIXION BabyGuard I-1120","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Modèle précédent : Couveuse DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Modèle précédent : Couveuse DIXION BabyGuard I-1125","Previous model: Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Modèle précédent : Pompe à perfusion DIXION Instilar 1410","Previous model: Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Modèle précédent : Pompe à perfusion Dixion Instilar 1550/1550Pro","Previous model: LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Modèle précédent : Agrafes chirurgicales linéaires jetables LCS","Previous model: Metal Treatment Table":"Modèle précédent : Table de traitement métallique","Previous model: Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Modèle précédent : Scialytiques mobiles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Previous model: Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Modèle précédent : Moniteurs patient modulaires Storm DS3/DS5/DS7","Previous model: N95 Respirators (FFP2)":"Modèle précédent : Respirateurs N95 (FFP2)","Previous model: Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Modèle précédent : Système de réanimation ouvert BabyGuard W-1140","Previous model: Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Modèle précédent : Système de réanimation ouvert BabyGuard W-1145","Previous model: Operating Table Positioning Pads":"Modèle précédent : Coussinets de positionnement pour table d'opération","Previous model: Operating table accessories":"Modèle précédent : Accessoires de table d'opération","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Modèle précédent : Moniteur patient DIXION Storm 5110","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5120":"Modèle précédent : Moniteur patient DIXION Storm 5120","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Modèle précédent : Moniteur patient DIXION Storm 5500","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Modèle précédent : Moniteur patient DIXION Storm 5800","Previous model: Phototherapy Unit U-1131":"Modèle précédent : Unité de photothérapie U-1131","Previous model: Phototherapy Unit U-1133":"Modèle précédent : Unité de photothérapie U-1133","Previous model: Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Modèle précédent : Pompe d'aspiration portable DIXION Vacus 7018","Previous model: Protective overalls":"Modèle précédent : Combinaisons de protection","Previous model: Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Modèle précédent : Oxymètre de pouls DIXION Storm 5100","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Modèle précédent : Scialytiques LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Modèle précédent : Scialytiques LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Modèle précédent : Scialytiques LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Previous model: Surgical Masks (Face Masks)":"Modèle précédent : Masques chirurgicaux (masques faciaux)","Previous model: Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Modèle précédent : Pousse-seringue Dixion Instilar 1450/1450Pro","Previous model: Ventilator DIXION Aeros 4600":"Modèle précédent : Ventilateur DIXION Aeros 4600","Previous model: Ventilator DIXION Aeros 4800":"Modèle précédent : Ventilateur DIXION Aeros 4800","Previous model: Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Modèle précédent : Moniteur de signes vitaux DIXION Storm 5300","Previous model: Workstation ECG Dixion 1018":"Modèle précédent : Poste de travail ECG Dixion 1018","Previous model: X-RAY System DIXION Redikom":"Modèle précédent : Système de radiographie DIXION Redikom","Previous model: X-RAY System DIXION Remodix":"Modèle précédent : Système de radiographie DIXION Remodix","Previous model: X-Ray Systems DIXION Diamond":"Modèle précédent : Systèmes de radiographie DIXION Diamond","Proximal “pre-pressing” button for consistent staple formation.":"Bouton de « pré-pression » proximal pour une formation d'agrafes constante.","Pulse oximeter · operating manual (EN)":"Oxymètre de pouls · manuel d'utilisation (EN)","Puncture sleeve + puncture needle":"Chemise de ponction + aiguille de ponction","Regular":"Régulier","Reloads in 30, 45 and 60 mm; reset button, firing and close handles.":"Recharges de 30, 45 et 60 mm ; bouton de réinitialisation, poignées de déclenchement et de fermeture.","Respiration":"Respiration","Retractable valve, no converter needed; detachable design for easy access.":"Valve rétractable, aucun convertisseur nécessaire ; conception détachable pour un accès facile.","Revo-Sim: Basic skills":"Revo-Sim : Compétences de base","Revo-Sim: Procedure training":"Revo-Sim : Formation aux procédures","Revo-Sim: Suturing and anastomosis":"Revo-Sim : Suture et anastomose","Rotating cartridge, more flexible in narrow surgical space.":"Cartouche rotative, plus flexible dans un espace chirurgical étroit.","SYS, DIA, MAP, PR":"SYS, DIA, MAP, PR","Safety lock to prevent misfire.":"Verrou de sécurité pour éviter les tirs intempestifs.","Short":"Court","Show map":"Afficher la carte","Single use avoids the possibility of cross infection.":"L'usage unique évite la possibilité d'infection croisée.","Size (mm)":"Taille (mm)","Smaller anvil with tip for convenient dissection.":"Enclume plus petite avec pointe pour une dissection pratique.","Smaller drag force and funnel-shaped guide groove for smoother entry.":"Force de traînée réduite et rainure de guidage en forme d'entonnoir pour une insertion plus douce.","Stainless steel obturator enhances trocar penetration.":"L'obturateur en acier inoxydable améliore la pénétration du trocart.","Staple height (mm)":"Hauteur des agrafes (mm)","Staple quantity (pc)":"Quantité d'agrafes (pc)","Staple reload":"Recharge d'agrafes","Staple reload length (mm)":"Longueur de la recharge d'agrafes (mm)","Stapler model":"Modèle d'agrafeuse","Stapler models":"Modèles d'agrafeuses","Suction pumps":"Pompes d'aspiration","Surgeon working at the DIXION Revo-I master console":"Chirurgien travaillant sur la console maître DIXION Revo-I","Surgical lights":"Lampes chirurgicales","Surgical lights · operating manual (EN)":"Lampes chirurgicales · manuel d'utilisation (EN)","Syringe / infusion pumps":"Seringues / pompes à perfusion","TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Agrafeuse de coupe endoscopique jetable série TCS","TLCA Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrafeuses de coupe linéaires jetables TLCA","TLCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Agrafeuses de coupe linéaires jetables TLCS","The page you're looking for doesn't exist or has been moved.":"La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée.","Thinner anvil for easier access, articulating reload, firing safety and ambidextrous handle design.":"Enclume plus fine pour un accès plus facile, recharge articulée, sécurité de tir et conception de poignée ambidextre.","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system. The semi-trailer is connected to the cabin by a pin.":"Ce véhicule médical combine une cabine et une semi-remorque avec un système de freinage indépendant. La semi-remorque est reliée à la cabine par une goupille.","Threaded body prevents slippage and increases fixation to the abdominal wall.":"Le corps fileté empêche le glissement et augmente la fixation à la paroi abdominale.","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer. Set temperature and baby temperature can be displayed separatly. Failure alarm indication.":"Trois modes de contrôle : contrôle en mode préchauffage, contrôle en mode manuel et contrôle en mode bébé par micro-ordinateur. La température réglée et la température du bébé peuvent être affichées séparément. Indication d'alarme de panne.","Three terraced staple heights balance blood circulation and bleeding control; better blood circulation helps the anastomosis recover faster.":"Trois hauteurs d'agrafes en escalier équilibrent la circulation sanguine et le contrôle des saignements ; une meilleure circulation sanguine aide l'anastomose à récupérer plus rapidement.","Tissue space control mechanism ensures consistent staple formation from the proximal to the distal tip of the instrument.":"Le mécanisme de contrôle de l'espace tissulaire assure une formation d'agrafe cohérente de l'extrémité proximale à l'extrémité distale de l'instrument.","Titanium alloy staples for better strength against anastomotic fistula.":"Agrafes en alliage de titane pour une meilleure résistance contre la fistule anastomotique.","Tough, wear-resistant sealing film system for the best air tightness.":"Système de film d'étanchéité robuste et résistant à l'usure pour la meilleure étanchéité à l'air.","Two staggered rows of staples allow a good anastomosis and haemostatic seal.":"Deux rangées d'agrafes décalées permettent une bonne anastomose et une étanchéité hémostatique.","Two staggered rows of staples.":"Deux rangées d'agrafes décalées.","Two staple heights for different tissue thickness.":"Deux hauteurs d'agrafes pour différentes épaisseurs de tissus.","Two-way firing knob.":"Bouton de tir bidirectionnel.","Ultrasound systems":"Systèmes à ultrasons","Unique puncture needle design — less trauma, faster healing.":"Conception unique de l'aiguille de ponction — moins de traumatisme, guérison plus rapide.","User-friendly curved tip design is easy for vessel clamping.":"La conception de la pointe courbée, conviviale, facilite le clampage des vaisseaux.","User-friendly firing knob.":"Bouton de tir convivial.","Variable sizes of staple reload offer more options for different tissue thickness.":"Des recharges d'agrafes de tailles variables offrent plus d'options pour différentes épaisseurs de tissus.","Variety of sizes provides more options for individual patient anatomy.":"Une variété de tailles offre plus d'options pour l'anatomie individuelle du patient.","Various reloads offer more options to match the specific staple height formation.":"Diverses recharges offrent plus d'options pour correspondre à la formation spécifique de la hauteur de l'agrafe.","Ventilator · operating manual (EN)":"Ventilateur · manuel d'utilisation (EN)","Version":"Version","Visible tip for unfettered visualisation during insertion.":"Pointe visible pour une visualisation illimitée pendant l'insertion.","When you show the map, data is transmitted to Google (see Privacy Policy).":"Lorsque vous affichez la carte, des données sont transmises à Google (voir Politique de confidentialité).","White":"Blanc","X-ray systems DIXION":"Systèmes de rayons X DIXION","X-ray viewers":"Négatoscopes","Yellow":"Jaune","combines advanced technology and versatile ventilation function. meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients.":"combine une technologie avancée et une fonction de ventilation polyvalente. répond aux exigences respiratoires des patients adultes, pédiatriques et nourrissons.","job@dixion.de":"job@dixion.de","measurement within 1 second. non-contact measurement – 2-10 meters. resolution 0.05 ° C.":"mesure en 1 seconde. mesure sans contact – 2-10 mètres. résolution 0.05 ° C.","ml/h":"ml/h","~220V–240V, 50/60Hz":"~220V–240V, 50/60Hz","· AI-generated illustration":"· Illustration générée par IA","×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto":"×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto","×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto":"×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto","≈ 220 V, 50 Hz, 1.0k W AC 220V/110V":"≈ 220 V, 50 Hz, 1.0k W AC 220V/110V","≤ 45 dB":"≤ 45 dB","≤ 60 dB":"≤ 60 dB","≤10nA":"≤10nA","≤12.5 µVp-p":"≤12.5 µVp-p","≤12.5μVp-p":"≤12.5μVp-p","≤5 kg":"≤5 kg","≤50 nA":"≤50 nA","≤50dB(A)":"≤50dB(A)","≥ 340 mm":"≥ 340 mm","≥ 350 mm":"≥ 350 mm","≥0.58 mW/cm²":"≥0.58 mW/cm²","≥110 dB/≥115 dB":"≥110 dB/≥115 dB","≥500mm ≥1400mm ≥1400mm":"≥500mm ≥1400mm ≥1400mm","≥50MΩ (10Hz)":"≥50MΩ (10Hz)","Certificates are provided on request only. Downloading them from the site is currently not available.":"Les certificats sont fournis uniquement sur demande. Leur téléchargement depuis le site n'est actuellement pas disponible.","DIXION regulatory, quality and conformity certificates are provided on request only. Downloading them from the site is currently not available. Tell us which equipment and which documents you need, and we will send them to you.":"Les certificats réglementaires, de qualité et de conformité DIXION sont fournis uniquement sur demande. Leur téléchargement depuis le site n'est actuellement pas disponible. Indiquez-nous les équipements et les documents dont vous avez besoin, et nous vous les enverrons.","Request certificates":"Demander des certificats","DIXION — medical equipment for surgery, intensive care, diagnostics and complete healthcare projects worldwide.":"DIXION — équipement médical pour la chirurgie, les soins intensifs, le diagnostic et les projets de soins de santé complets dans le monde entier.","Medical engineering. Human purpose.":"Ingénierie médicale. Objectif humain.","Show slide 5":"Afficher la diapositive 5","Robotic surgery — DIXION medical equipment":"Chirurgie robotique — équipement médical DIXION","16 products":"16 produits","Surgery & Anesthesia — DIXION medical equipment":"Chirurgie et Anesthésie — équipement médical DIXION","21 products":"21 produits","Laboratory — DIXION medical equipment":"Laboratoire — équipement médical DIXION","Medical imaging — DIXION medical equipment":"Imagerie médicale — équipement médical DIXION","Neonatology — DIXION medical equipment":"Néonatologie — équipement médical DIXION","Functional diagnostics — DIXION medical equipment":"Diagnostic fonctionnel — équipement médical DIXION","Gynecology & obstetrics — DIXION medical equipment":"Gynécologie et obstétrique — équipement médical DIXION","27 products":"27 produits","172 products":"172 produits","14 products":"14 produits","Rehabilitation — DIXION medical equipment":"Rééducation — équipement médical DIXION","Explore DIXION equipment for surgery, intensive care, neonatology, diagnostics, imaging and medical furniture.":"Découvrez l'équipement DIXION pour la chirurgie, les soins intensifs, la néonatologie, le diagnostic, l'imagerie et le mobilier médical.","11 products":"11 produits","Endoscopic instruments — DIXION medical equipment":"Instruments endoscopiques — équipement médical DIXION","33 products":"33 produits","Mobile healthcare — DIXION medical equipment":"Santé mobile — équipement médical DIXION","Intensive care — DIXION medical equipment":"Soins intensifs — équipement médical DIXION","20 products":"20 produits","Medical furniture — DIXION medical equipment":"Mobilier médical — équipement médical DIXION","Dixion-AI5 Lower-Limb Isokinetic Training and Evaluation System":"Dixion-AI5 Système d'entraînement et d'évaluation isocinétique des membres inférieurs","Dixion-AI1 Gait Training and Evaluation System":"Dixion-AI1 Système d'entraînement et d'évaluation de la marche","Dixion-K2000 Series Modular Exercise Trainers":"Dixion-K2000 Série d'appareils d'exercice modulaires","Dixion-K2 Pressure Therapy System":"Dixion-K2 Système de thérapie par pression","Dixion-AI1 Gait Training and Evaluation System for Children":"Dixion-AI1 Système d'entraînement et d'évaluation de la marche pour enfants","Dixion-P20 Positive Pressure Therapy System":"Dixion-P20 Système de thérapie par pression positive","Dixion-TQ10 / TQ20 / TQ30 Traction Therapy Couch":"Dixion-TQ10 / TQ20 / TQ30 Table de thérapie par traction","Dialysis Chair DIXION Linea 2135":"Fauteuil de dialyse DIXION Linea 2135","Dixion-RX1 Upper-Limb Active-Assist Training System":"Dixion-RX1 Système d'entraînement actif-assisté des membres supérieurs","Dixion-GL575/750 Infrared Therapeutic Lamp":"Dixion-GL575/750 Lampe thérapeutique infrarouge","Dixion-AI6 Plus Upper and Lower-Limb Active Training System":"Dixion-AI6 Plus Système d'entraînement actif des membres supérieurs et inférieurs","Dixion-TWC-3/4/5/6/7/8/9 Multi-Section Manual Therapy Table":"Dixion-TWC-3/4/5/6/7/8/9 Table de thérapie manuelle multi-sections","Dixion-KB101/102 Upper Limb Walking Trainer":"Dixion-KB101/102 Appareil d'entraînement à la marche pour les membres supérieurs","Contact DIXION for medical equipment service, product documentation and healthcare project support.":"Contactez DIXION pour le service d'équipement médical, la documentation produit et le support de projet de soins de santé.","Dixion-SG1 / SG1 Plus Multifunctional Hand Function Training System":"Dixion-SG1 / SG1 Plus Système d'entraînement multifonctionnel de la fonction de la main","Dixion-AI9 Exoskeleton Gait Training System":"Dixion-AI9 Système d'entraînement à la marche par exosquelette","Dixion-AI7A/B/D Upper-Limb Active Training System":"Dixion-AI7A/B/D Système d'entraînement actif des membres supérieurs","Dixion-AI4 Upper and Lower-Limb Isokinetic Training and Evaluation System":"Dixion-AI4 Système d'entraînement et d'évaluation isocinétique des membres supérieurs et inférieurs","Dixion-G60 Electrotherapy Device":"Dixion-G60 Dispositif d'électrothérapie","Dixion-SG2/3 Upper-Limb Intelligent Rehabilitation Training System":"Dixion-SG2/3 Système d'entraînement de rééducation intelligent des membres supérieurs","Dixion-AI8 Early Mobilisation and Rehabilitation System":"Dixion-AI8 Système de mobilisation précoce et de rééducation","Dixion-AI3 Lower-Limb Feedback Training and Evaluation System":"Dixion-AI3 Système d'entraînement et d'évaluation avec feedback des membres inférieurs","Dixion-DK1 / DK2 Mobilisation and Tilt Table":"Dixion-DK1 / DK2 Table de mobilisation et de verticalisation","Dixion-AI10 Dynamic Balance Evaluation and Training System":"Dixion-AI10 Système d'évaluation et d'entraînement de l'équilibre dynamique","Dixion-C2 Airway Clearance System":"Dixion-C2 Système de dégagement des voies respiratoires","Dialysis Chair DIXION Linea 2133":"Fauteuil de dialyse DIXION Linea 2133","Dixion-AI2 Upper-Limb Feedback Training and Evaluation System":"Dixion-AI2 Système d'entraînement et d'évaluation avec feedback des membres supérieurs","Dixion-K5000A Arm and Shoulder Passive Training System":"Dixion-K5000A Système d'entraînement passif du bras et de l'épaule","Dixion-X6 / X8 Lower-Limb Functional Training and Rehabilitation System":"Dixion-X6 / X8 Système d'entraînement fonctionnel et de rééducation des membres inférieurs","Dixion-L100 Standing Training Frame":"Dixion-L100 Cadre d'entraînement à la station debout","Dixion-DQ1/2 Electric Multi-Section Table":"Dixion-DQ1/2 Table électrique multi-sections","Dixion-D50 Intermittent Pneumatic Compression System":"Dixion-D50 Système de compression pneumatique intermittente","Dixion-KB201/202 Lower Limb Walking Trainer":"Dixion-KB201/202 Appareil d'entraînement à la marche pour les membres inférieurs","News & events":"Actualités et événements","DIXION news, exhibition participation and industry digest — company updates, events and medical technology trends.":"Actualités DIXION, participation à des expositions et résumé de l'industrie — mises à jour de l'entreprise, événements et tendances en technologie médicale.","2.3 MB":"2.3 MB","1.8 MB":"1.8 MB","Storm 5120 user manual":"Manuel d'utilisation Storm 5120","1.7 MB":"1.7 MB","Aeros 4300 user manual":"Manuel d'utilisation Aeros 4300","4.0 MB":"4.0 MB","1.9 MB":"1.9 MB","2.7 MB":"2.7 MB","Surgery 8600 user manual":"Manuel d'utilisation Surgery 8600","Surgery 8900 Modular user manual":"Manuel d'utilisation Surgery 8900 Modular","BabyGuard W-1140 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard W-1140","1.1 MB":"1.1 MB","BabyGuard I-1125 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard I-1125","Convelar 1603 LED user manual":"Manuel d'utilisation Convelar 1603 LED","Surgery 8700 user manual":"Manuel d'utilisation Surgery 8700","1.0 MB":"1.0 MB","2.1 MB":"2.1 MB","BabyGuard W-1145 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard W-1145","Storm DS3 / DS5 / DS7 user manual":"Manuel d'utilisation Storm DS3 / DS5 / DS7","9.3 MB":"9.3 MB","0.8 MB":"0.8 MB","BabyGuard W-1140-02 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard W-1140-02","0.4 MB":"0.4 MB","Surgery 8500 user manual":"Manuel d'utilisation Surgery 8500","1.4 MB":"1.4 MB","Grace 8400 user manual":"Manuel d'utilisation Grace 8400","3.9 MB":"3.9 MB","Convelar 1607 LED user manual":"Manuel d'utilisation Convelar 1607 LED","BabyGuard I-1103 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard I-1103","Aeros 4600 user manual":"Manuel d'utilisation Aeros 4600","Aeros 4300S user manual":"Manuel d'utilisation Aeros 4300S","5.9 MB":"5.9 MB","BabyGuard I-1107 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard I-1107","Vacus 7209 user manual":"Manuel d'utilisation Vacus 7209","1.6 MB":"1.6 MB","4.8 MB":"4.8 MB","DIXION C34 user manual":"Manuel d'utilisation DIXION C34","0.2 MB":"0.2 MB","Convelar 1605 LED user manual":"Manuel d'utilisation Convelar 1605 LED","Surgery 8800 user manual":"Manuel d'utilisation Surgery 8800","0.9 MB":"0.9 MB","Convelar 1650 / 1670 / 1675 / 1677 LED user manual":"Manuel d'utilisation Convelar 1650 / 1670 / 1675 / 1677 LED","Storm 5110 user manual":"Manuel d'utilisation Storm 5110","Download DIXION product catalogs and user manuals for DIXION equipment.":"Téléchargez les catalogues de produits et les manuels d'utilisation DIXION pour les équipements DIXION.","1.5 MB":"1.5 MB","1.3 MB":"1.3 MB","Storm 5100 user manual":"Manuel d'utilisation Storm 5100","BabyGuard I-1120 user manual":"Manuel d'utilisation BabyGuard I-1120","Apply for partnership with DIXION":"Demander un partenariat avec DIXION","Apply to partner with DIXION for medical equipment distribution in your region.":"Postulez pour un partenariat avec DIXION pour la distribution d'équipements médicaux dans votre région.","Contact DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH in Düsseldorf, Germany: info@dixion.de, customer support sales@dixion.de, technical support service@dixion.de, +49 (0) 211-3883-8868.":"Contactez DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH à Düsseldorf, Allemagne : info@dixion.de, support client sales@dixion.de, support technique service@dixion.de, +49 (0) 211-3883-8868.","DIXION complex equipment solutions and turnkey projects for medical institutions worldwide.":"Solutions d'équipement complexes et projets clés en main DIXION pour les institutions médicales du monde entier.","Turnkey healthcare solutions":"Solutions de santé clés en main","Privacy policy · Datenschutz":"Politique de confidentialité · Datenschutz","DIXION privacy policy: personal data processing, data protection contacts and your rights. English and German versions.":"Politique de confidentialité DIXION : traitement des données personnelles, contacts pour la protection des données et vos droits. Versions anglaise et allemande.","Terms & conditions · AGB":"Conditions générales · AGB","Allgemeine Geschäftsbedingungen der DIXION Vertrieb medizinischer Geräte GmbH — Lieferung, Zahlung, Gewährleistung und Haftung. Aktuelle Fassung.":"Conditions générales de vente de DIXION Vertrieb medizinischer Geräte GmbH — Livraison, paiement, garantie et responsabilité. Version actuelle.","DIXION company legal notice, registered office, commercial register, VAT identification and data protection officer.":"Mentions légales de la société DIXION, siège social, registre du commerce, identification TVA et délégué à la protection des données.","Legal notice · Impressum":"Mentions légales · Impressum","Optional CO2 absorber bypass and breathing-system heating.":"Dérivation optionnelle de l'absorbeur de CO2 et chauffage du système respiratoire.","Optional CO2 absorber bypass and breathing-system heating":"Dérivation optionnelle de l'absorbeur de CO2 et chauffage du système respiratoire","Enlarge Oxygen Blender DIXION KY 20 B":"Agrandir le mélangeur d'oxygène DIXION KY 20 B","Main unit with O2 concentration regulator":"Unité principale avec régulateur de concentration d'O2","Enlarge Oxygen Blender DIXION KY 10 B":"Agrandir le mélangeur d'oxygène DIXION KY 10 B","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5988":"Agrandir le lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5988","Enlarge Gynecological Table DIXION Gyna 7045":"Agrandir la table gynécologique DIXION Gyna 7045","Enlarge Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"Agrandir la table d'examen gynécologique DIXION Gyna 7048","Enlarge Waiting-area Seating DIXION Aula 3101":"Agrandir les sièges de salle d'attente DIXION Aula 3101","Enlarge Waiting-area Seating DIXION Aula 3106":"Agrandir les sièges de salle d'attente DIXION Aula 3106","Disposable trocar used in laparoscopic examination and operation to establish access into the abdomen or chest and effectively maintain pneumoperitoneum.":"Trocart jetable utilisé en examen et opération laparoscopique pour établir un accès dans l'abdomen ou le thorax et maintenir efficacement le pneumopéritoine.","PDQ15 is a fully detachable design.":"PDQ15 est un concept entièrement détachable.","6 rows of staples and 3D staple design.":"6 rangées d'agrafes et conception d'agrafes 3D.","The six rows and 3D staple design offer superior haemostatic effect.":"Les six rangées et la conception d'agrafes 3D offrent un effet hémostatique supérieur.","4 rows of staples for good haemostatic effect.":"4 rangées d'agrafes pour un bon effet hémostatique.","Disposable linear cutting stapler with six rows of 3D staples and adjustable staple height.":"Agrafeuse linéaire coupante jetable avec six rangées d'agrafes 3D et hauteur d'agrafe réglable.","6 rows of staple lines improve the safety of anastomosis.":"6 rangées de lignes d'agrafes améliorent la sécurité de l'anastomose.","3D staple design.":"Conception d'agrafes 3D.","Disposable anorectal (PPH) staplers with extra-large cartridge volume and 3D staples.":"Agrafeuses anorectales (PPH) jetables avec volume de cartouche extra-large et agrafes 3D.","DIXION Revo-I robotic surgical system: operation cart, master console with glasses-free 3D, vision cart and the Revo-Sim training simulator.":"Système chirurgical robotisé DIXION Revo-I : chariot opératoire, console maître avec 3D sans lunettes, chariot de vision et le simulateur d de formation Revo-Sim.","Robotic surgery — DIXION Revo-I":"Chirurgie robotisée — DIXION Revo-I","DIXION Anesthesia Workstations: models, product photographs and technical information.":"Postes de travail d'anesthésie DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Armoured Ambulance: models, product photographs and technical information.":"Ambulance blindée DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5002":"Agrandir l'armoire de chevet DIXION Mesida 5002","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5009":"Agrandir l'armoire de chevet DIXION Mesida 5009","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5313":"Agrandir la table de chevet DIXION Mesida 5313","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5336":"Agrandir l'armoire de chevet DIXION Mesida 5336","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5025":"Agrandir la table de chevet DIXION Mesida 5025","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5053":"Agrandir l'armoire de chevet DIXION Mesida 5053","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5208":"Agrandir l'armoire de chevet DIXION Mesida 5208","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5008":"Agrandir la table de chevet DIXION Mesida 5008","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5007":"Agrandir la table de chevet DIXION Mesida 5007","DIXION Bedside Cabinets: models, product photographs and technical information.":"Armoires de chevet DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5003":"Agrandir l'armoire de chevet DIXION Mesida 5003","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5122":"Agrandir le lit manuel DIXION Classica 5122","Enlarge Electric Bed with CPR DIXION Classica 5848":"Agrandir le lit électrique avec RCP DIXION Classica 5848","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5133":"Agrandir le lit manuel DIXION Classica 5133","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5333":"Agrandir le lit manuel DIXION Classica 5333","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5120":"Agrandir le lit manuel DIXION Classica 5120","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5666":"Agrandir le lit électrique DIXION Classica 5666","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5444":"Agrandir le lit manuel DIXION Classica 5444","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5616":"Agrandir le lit électrique DIXION Classica 5616","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5888":"Agrandir le lit électrique DIXION Classica 5888","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5323":"Agrandir le lit manuel DIXION Classica 5323","DIXION Classic Beds: models, product photographs and technical information.":"Lits classiques DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Manual Orthopedic Traction Bed DIXION Classica 5244":"Agrandir le lit de traction orthopédique manuel DIXION Classica 5244","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5838":"Agrandir le lit électrique DIXION Classica 5838","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"Agrandir le lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5995","Enlarge Electric Delivery Bed DIXION Partus 5984":"Agrandir le lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5984","Enlarge Manual Obstetric Table DIXION Partus 5105":"Agrandir la table obstétricale manuelle DIXION Partus 5105","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5913":"Agrandir le lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5913","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5997":"Agrandir le lit d'accouchement électrique DIXION Partus 5997","DIXION DIXION Delivery Beds: models, product photographs and technical information.":"Lits d'accouchement DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Electrocardiographs: models, product photographs and technical information.":"Électrocardiographes DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Electrocoagulators: models, product photographs and technical information.":"Électrocoagulateurs DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Electric Examination Table DIXION Examina 3035":"Agrandir la table d'examen électrique DIXION Examina 3035","Enlarge Examination Table DIXION Ferrum 9107":"Agrandir la table d'examen DIXION Ferrum 9107","Enlarge Paediatric Examination Table DIXION Examina 3020":"Agrandir la table d'examen pédiatrique DIXION Examina 3020","DIXION Examination Beds and Couches: models, product photographs and technical information.":"Lits et divans d'examen DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Gynecological Couches: models, product photographs and technical information.":"Divans gynécologiques DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Gynecological Table DIXION Gyna 7046":"Agrandir la table gynécologique DIXION Gyna 7046","Enlarge Electric Gynecological Chair DIXION Gyna 7996":"Agrandir le fauteuil gynécologique électrique DIXION Gyna 7996","Enlarge Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"Agrandir le Divan Gynécologique Électrique DIXION Gyna 7998","DIXION Incubators: models, product photographs and technical information.":"Incubateurs DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Baby Crib DIXION Cunae 1015":"Agrandir le Lit pour Bébé DIXION Cunae 1015","DIXION Infant Beds: models, product photographs and technical information.":"Lits pour Nourrissons DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Baby Crib DIXION Cunae 1011":"Agrandir le Lit pour Bébé DIXION Cunae 1011","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5828":"Agrandir le Lit de Soins Intensifs Électrique DIXION Intensa 5828","Enlarge ICU Smart Bed DIXION Intensa 5707":"Agrandir le Lit Intelligent de Soins Intensifs DIXION Intensa 5707","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5808":"Agrandir le Lit de Soins Intensifs Électrique DIXION Intensa 5808","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5818":"Agrandir le Lit de Soins Intensifs Électrique DIXION Intensa 5818","DIXION Intensive Care Beds: models, product photographs and technical information.":"Lits de Soins Intensifs DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5909":"Agrandir le Lit de Soins Intensifs Électrique DIXION Intensa 5909","DIXION Isolation Cab: models, product photographs and technical information.":"Cabine d'Isolement DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Medical devices for the treatment of COVID-19 patients: models, product photographs and technical information.":"Dispositifs Médicaux DIXION pour le traitement des patients COVID-19 : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Mobile clinics: models, product photographs and technical information.":"Cliniques Mobiles DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Infant Warmers and Resuscitation Systems: models, product photographs and technical information.":"Réanimateurs et Tables Chauffantes pour Nourrissons DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Operating Tables: models, product photographs and technical information.":"Tables d'Opération DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Patient Monitors: models, product photographs and technical information.":"Moniteurs Patient DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Manual Children Bed DIXION Classica Kids 5123":"Agrandir le Lit Enfant Manuel DIXION Classica Kids 5123","Enlarge Flat Children Bed DIXION Classica Kids 5105":"Agrandir le Lit Enfant Plat DIXION Classica Kids 5105","Enlarge Children Bed DIXION Classica Kids 5301":"Agrandir le Lit Enfant DIXION Classica Kids 5301","Enlarge Children Bed DIXION Classica Kids 5303":"Agrandir le Lit Enfant DIXION Classica Kids 5303","Enlarge Five-Function Electric Children Bed DIXION Classica Kids 5185":"Agrandir le Lit Enfant Électrique Cinq Fonctions DIXION Classica Kids 5185","DIXION Paediatric Beds: models, product photographs and technical information.":"Lits Pédiatriques DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Personal protective equipment: models, product photographs and technical information.":"Équipements de Protection Individuelle DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Phototherapy: models, product photographs and technical information.":"Photothérapie DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION POCT Analyzers: models, product photographs and technical information.":"Analyseurs POCT DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Rapid tests for Coronavirus Disease (COVID-19): models, product photographs and technical information.":"Tests Rapides DIXION pour la Maladie à Coronavirus (COVID-19) : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2043":"Agrandir le Chariot de Transport de Patients DIXION Portus 2043","DIXION Stretchers: models, product photographs and technical information.":"Brancards DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2041":"Agrandir le Chariot de Transport de Patients DIXION Portus 2041","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2045":"Agrandir le Chariot de Transport de Patients DIXION Portus 2045","Enlarge Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"Agrandir le Chariot Brancard DIXION Portus 2039","Enlarge Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"Agrandir le Lit de Bain Électrique DIXION Lavo 6100","DIXION Suction Pumps: models, product photographs and technical information.":"Pompes d'Aspiration DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Surgical Lights: models, product photographs and technical information.":"Lampes Chirurgicales DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Syringe/Infusion Pumps: models, product photographs and technical information.":"Pompes à Seringue/à Perfusion DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Thermal Imager: models, product photographs and technical information.":"Imageur Thermique DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Ventilators: models, product photographs and technical information.":"Ventilateurs DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION X-Ray Systems DIXION: models, product photographs and technical information.":"Systèmes de Radiographie DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION X-Ray Viewers: models, product photographs and technical information.":"Négatoscopes DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","DIXION Endoscopic instruments: models, product photographs and technical information.":"Instruments Endoscopiques DIXION : modèles, photographies de produits et informations techniques.","2.5kg":"2.5kg","5-70 cm H2O":"5-70 cm H2O","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Modèle suivant : Poste d'Anesthésie Practice 3800 Advanced","1300×800×630 mm":"1300×800×630 mm","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3200":"Modèle précédent : Poste d'Anesthésie Practice 3200","3 – 30 cm H2O":"3 – 30 cm H2O","135kg 25kg":"135kg 25kg","10-70 cm H2O":"10-70 cm H2O","72cm":"72cm","230 kg":"230 kg","95 cm":"95 cm","185 cm":"185 cm","238 x 178 x 128 mm":"238 x 178 x 128 mm","1.35 kg":"1.35 kg","3kg":"3kg","This test is used for qualitative detection of Covid-19 antigen in saliva. The kit works with the principle of antigen-antibody reaction and immunochromatography. Non-invasive No equipment required Easy operation – Convenience by self-test Get…":"Ce test est utilisé pour la détection qualitative de l'antigène Covid-19 dans la salive. Le kit fonctionne selon le principe de la réaction antigène-anticorps et de l'immunochromatographie. Non invasif Aucun équipement requis Utilisation facile – Commodité par auto-test Obtenez…","150mm 3031 3035":"150mm 3031 3035","125mm 2021 2025":"125mm 2021 2025","125mm 3021 3025":"125mm 3021 3025","150mm 2031 2035":"150mm 2031 2035","150mm 1031 1035":"150mm 1031 1035","125mm 1021 1025":"125mm 1021 1025","PPH33":"PPH33","PPH34":"PPH34","PPH36":"PPH36","ASR30Y":"ASR30Y","ASR45W":"ASR45W","ARR30Y":"ARR30Y","ARR30B":"ARR30B","ASR60Y":"ASR60Y","ASR30G":"ASR30G","ASR60G":"ASR60G","ARR60W":"ARR60W","ARR45B":"ARR45B","ASR45Y":"ASR45Y","ARR60B":"ARR60B","ASR45G":"ASR45G","ASR45B":"ASR45B","ACS60":"ACS60","ARR30G":"ARR30G","ASR60B":"ASR60B","ACS160":"ACS160","ARR60Y":"ARR60Y","ARR60G":"ARR60G","ARR45Y":"ARR45Y","ARR45W":"ARR45W","ARR30W":"ARR30W","ASR60W":"ASR60W","ACS260":"ACS260","ARR45G":"ARR45G","ASR30B":"ASR30B","ASR30W":"ASR30W","PD15":"PD15","PD10":"PD10","PD5":"PD5","PD12":"PD12","100mm WH 6011 WH 6015":"100mm WH 6011 WH 6015","100mm WH 5011 WH 5015":"100mm WH 5011 WH 5015","WH 5021 WH 5025":"WH 5021 WH 5025","WH 6021 WH 6025":"WH 6021 WH 6025","100mm 1011 1015":"100mm 1011 1015","100mm 2011 2015":"100mm 2011 2015","125mm":"125mm","50 kg":"50 kg","70 cm":"70 cm","80 cm":"80 cm","125 mm":"125 mm","100 mm 3011 3015":"100 mm 3011 3015","100 mm 1011 1015":"100 mm 1011 1015","100 mm WH 6011 WH 6015":"100 mm WH 6011 WH 6015","100 mm 2011 2015":"100 mm 2011 2015","100 mm WH 5011 WH 5015":"100 mm WH 5011 WH 5015","125 mm 1021 1025":"125 mm 1021 1025","125 mm 2021 2025":"125 mm 2021 2025","125 mm 3021 3025":"125 mm 3021 3025","160 mm":"160 mm","200 kg/200kg":"200 kg/200kg","350mm":"350mm","2070 x 550 mm":"2070 x 550 mm","300 kg":"300 kg","710 mm/1100 mm":"710 mm/1100 mm","2100 mm x 550 mm":"2100 mm x 550 mm","110 mm":"110 mm","69 cm":"69 cm","47 cm-73 cm":"47 cm-73 cm","217 cm":"217 cm","1100 mm/690 mm 1100 mm/690 mm":"1100 mm/690 mm 1100 mm/690 mm","1960 mm x 500 mm 2170 mm x 550 mm":"1960 mm x 500 mm 2170 mm x 550 mm","110 mm 110 mm":"110 mm 110 mm","350 mm 350 mm":"350 mm 350 mm","120 mm":"120 mm","310mm":"310mm","120mm":"120mm","1960 mm x 500 mm":"1960 mm x 500 mm","690 mm/1090 mm":"690 mm/1090 mm","350 mm":"350 mm","< 65 dB":"< 65 dB","0.02 MPa – 0.08 MPa (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.08 MPa (150 – 680 mmHg)","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Modèle suivant : Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7305","320 x 220 x 260 mm":"320 x 220 x 260 mm","Previous model: Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Modèle précédent : Pompe d'aspiration DIXION Vacus 7032","110 VA":"110 VA","320 x 330 x 700 mm":"320 x 330 x 700 mm","250 VA":"250 VA","19 kg":"19 kg","Next model: Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Modèle suivant : Pompe d'aspiration portable DIXION Vacus 7018","440 x 500 x 995 mm":"440 x 500 x 995 mm","24 kg":"24 kg","280 VA":"280 VA","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Modèle précédent : Pompe d'aspiration d'urgence DIXION Vacus 7305","300 x 156 x 168 mm":"300 x 156 x 168 mm","0-2000 ml":"0-2000 ml","1.5 kg":"1.5 kg","52.5x65cm":"52.5x65cm","167 cm":"167 cm","105 cm":"105 cm","88 cm":"88 cm","63 cm":"63 cm","131 cm":"131 cm","94 cm":"94 cm","150 mm 2031 2035":"150 mm 2031 2035","150 mm 3031 3035":"150 mm 3031 3035","150 mm 1031 1035":"150 mm 1031 1035","160kg":"160kg","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Modèle suivant : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1125","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Modèle précédent : Incubateur pour nourrissons DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","265 kg":"265 kg","2020 x 500 mm":"2020 x 500 mm","970/670mm":"970/670mm","2000mm/500mm":"2000mm/500mm","190 cm 79 cm":"190 cm 79 cm","65 cm":"65 cm","150 mm 120-350 mm 120-350 mm":"150 mm 120-350 mm 120-350 mm","DS7":"DS7","DS5 DS3":"DS5 DS3","1 x RJ45 1 x RJ45":"1 x RJ45 1 x RJ45","60 kg 120kg":"60 kg 120kg","400-550 nm":"400-550 nm","40 X 12.5 X 6CM 60 X 12.5 X 6CM 50 X 12.5 X 6CM 63 X 12.5 X 6CM":"40 X 12.5 X 6CM 60 X 12.5 X 6CM 50 X 12.5 X 6CM 63 X 12.5 X 6CM","37 X 24 X 0.5CM":"37 X 24 X 0.5CM","27 X 23 X 7CM":"27 X 23 X 7CM","72.5 x 17.5 x 2CM 60 X 49 X 15.5CM":"72.5 x 17.5 x 2CM 60 X 49 X 15.5CM","38 X 12 X 0.8CM 46 X 21 X 0.8CM":"38 X 12 X 0.8CM 46 X 21 X 0.8CM","71 X 12 X 0.8CM":"71 X 12 X 0.8CM","28 X 23 X 14.5CM 23 X 19 X 13CM":"28 X 23 X 14.5CM 23 X 19 X 13CM","23 X 28 X 1.3CM":"23 X 28 X 1.3CM","193 X 86 X 1CM 183 X 50 X 1CM 183 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM 23 X 50 X 1CM 31 X 66 X 1.27CM":"193 X 86 X 1CM 183 X 50 X 1CM 183 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM 23 X 50 X 1CM 31 X 66 X 1.27CM","30 X 16 X 13/9CM 40 X 16 X 13/9CM 50 X 16 X 13/9CM":"30 X 16 X 13/9CM 40 X 16 X 13/9CM 50 X 16 X 13/9CM","31 X 4 X 1CM 44 X 45 X 1CM":"31 X 4 X 1CM 44 X 45 X 1CM","23 X 36 X 3.8CM":"23 X 36 X 3.8CM","16 X 8 X 4.5CM 33 X 7 X 5CM 33 X 12 X 6CM 36 X 12.5 X 7CM 25 X 12.5 X 5CM 38 X 12.5 X 6.3CM 50 X 12.5 X 7CM":"16 X 8 X 4.5CM 33 X 7 X 5CM 33 X 12 X 6CM 36 X 12.5 X 7CM 25 X 12.5 X 5CM 38 X 12.5 X 6.3CM 50 X 12.5 X 7CM","19 X 17.5 X 10.5CM":"19 X 17.5 X 10.5CM","9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM":"9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM","50 X 25 X 1CM 100 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1CM":"50 X 25 X 1CM 100 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1CM","50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 99 X 50 X 1CM 50 X 25 X 1CM 50 X 25 X 1.5CM 10 X 38 X 1CM 42 X 15 X 1CM 10 X 61 X 1CM 50 X 45 X 1CM":"50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 99 X 50 X 1CM 50 X 25 X 1CM 50 X 25 X 1.5CM 10 X 38 X 1CM 42 X 15 X 1CM 10 X 61 X 1CM 50 X 45 X 1CM","17 X 18 X 1.3CM 17 X 23 X 1.3CM":"17 X 18 X 1.3CM 17 X 23 X 1.3CM","15 X 7.5 X 7.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM 25 X 7.5 X 7.5CM 30 X 7.5 X 7.5CM":"15 X 7.5 X 7.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM 25 X 7.5 X 7.5CM 30 X 7.5 X 7.5CM","15 X 13 X 2.5CM":"15 X 13 X 2.5CM","50 X 50 X 1.6CM 115 X 50 X 1.6CM 40 X 23 X 1.6CM 91 X 45 X 1.6CM":"50 X 50 X 1.6CM 115 X 50 X 1.6CM 40 X 23 X 1.6CM 91 X 45 X 1.6CM","30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 30 X 10 X 8.5CM 40 X 10 X 8.5CM 50 X 10 X 8.5CM 50 X 18 X 15CM":"30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 30 X 10 X 8.5CM 40 X 10 X 8.5CM 50 X 10 X 8.5CM 50 X 18 X 15CM","31 X 23 X 1CM 40 X 25 X 1CM 52 X 30 X 1CM 55 X 52 X 1CM":"31 X 23 X 1CM 40 X 25 X 1CM 52 X 30 X 1CM 55 X 52 X 1CM","52 X 15 X 5.5CM":"52 X 15 X 5.5CM","79 X 50 X 10CM":"79 X 50 X 10CM","16 X 6 X 1.6CM":"16 X 6 X 1.6CM","70 X 20 X 8CM 30 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 60 X 15 X 10CM":"70 X 20 X 8CM 30 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 60 X 15 X 10CM","27 X 24 X 9CM":"27 X 24 X 9CM","14 X 20 X 1.3CM":"14 X 20 X 1.3CM","35 X 15 X 7.5CM":"35 X 15 X 7.5CM","50.5 X 8.5 X 0.8CM":"50.5 X 8.5 X 0.8CM","33 X 7 X 1.5CM 36 X 7 X 1.5CM":"33 X 7 X 1.5CM 36 X 7 X 1.5CM","9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 4.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM":"9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 4.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM","100 X 50 X 1CM 100 X 50 X 1.5CM 50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM":"100 X 50 X 1CM 100 X 50 X 1.5CM 50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM","50 X 45 X 1.5CM 160 X 43 X 1CM 15 X 35 X 1.5CM 70 X 50 X 1.5CM 70 X 45 X 1.5CM 15 X 50 X 1.5CM 46 X 33 X 0.5CM 46 X 33 X 1CM 22 X 17 X 1CM 60 X 60 X 2.5CM 90 X 50 X 2.5CM 75 X 25 X 2CM 10 X 15 X 2CM 70 X 50 X 1.6CM 100 X 50 X 1.5CM 66 X 15 X 1.3CM 97 X 64 X 1CM":"50 X 45 X 1.5CM 160 X 43 X 1CM 15 X 35 X 1.5CM 70 X 50 X 1.5CM 70 X 45 X 1.5CM 15 X 50 X 1.5CM 46 X 33 X 0.5CM 46 X 33 X 1CM 22 X 17 X 1CM 60 X 60 X 2.5CM 90 X 50 X 2.5CM 75 X 25 X 2CM 10 X 15 X 2CM 70 X 50 X 1.6CM 100 X 50 X 1.5CM 66 X 15 X 1.3CM 97 X 64 X 1CM","71/58 X 20 X 7.6CM 71/58 X 20 X 7.6CM":"71/58 X 20 X 7.6CM 71/58 X 20 X 7.6CM","15 X 5 X 5CM 20 X 5 X 5CM 25 X 5 X 5CM 30 X 5 X 5CM":"15 X 5 X 5CM 20 X 5 X 5CM 25 X 5 X 5CM 30 X 5 X 5CM","18 X 18 X 1.3CM 33 X 30 X 0.8CM":"18 X 18 X 1.3CM 33 X 30 X 0.8CM","30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM":"30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM","20 X 11 X 7CM 17 X 10.5 X 5CM":"20 X 11 X 7CM 17 X 10.5 X 5CM","75 X 25.5 X 2.5CM 75 X 25.5 X 1CM":"75 X 25.5 X 2.5CM 75 X 25.5 X 1CM","19 X 19 X 6CM":"19 X 19 X 6CM","40 X 12.5 X 2CM 60 X 12.5 X 2CM":"40 X 12.5 X 2CM 60 X 12.5 X 2CM","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Modèle suivant : Moniteur Patient DIXION Storm 5500","PR":"RP","Previous model: BPAP":"Modèle précédent : BPAP","Apply to hospital, clinic and home. Suitable for adult, pediatric and neonate. Portable, easy to carry. 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function.":"Applicable à l'hôpital, à la clinique et à domicile. Convient aux adultes, aux enfants et aux nouveau-nés. Portable, facile à transporter. Écran tactile LCD couleur TFT de 4,3 pouces avec fonction de rotation automatique.","AC 100 – 240V":"CA 100 – 240V","-50-(+300) mmHg":"-50-(+300) mmHg","261 x 198 x 215 mm":"261 x 198 x 215 mm","370 x 175 x 320 mm":"370 x 175 x 320 mm","7 kg":"7 kg","U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment. Compatible with any incubator. Blue light lamps (adjustable angle and height).":"Le U-1131 est utilisé pour le traitement de l'hyperbilirubinémie infantile. Compatible avec tout incubateur. Lampes à lumière bleue (angle et hauteur réglables).","WL":"WL","85 cm":"85 cm","168 cm":"168 cm","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts. Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation.":"Pièces métalliques peintes par poudrage électrostatique avec revêtement nano-céramique. Moteurs linéaires avec protection IPX4 minimum pour un fonctionnement silencieux.","57 cm-80 cm":"57 cm-80 cm","450 x 200 x 320 mm":"450 x 200 x 320 mm","4.5 kg":"4.5 kg","S M L XL 2XL 3XL":"S M L XL 2XL 3XL","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,. Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,. Rechargeable lithium battery(include battery charger &.":"Numérique SP02, Fréquence cardiaque, barre de pléthysmographie & courbe SpO2,. SpO2 Nellcor, ECG 3 pistes, adaptateur de réception infrarouge,. Batterie au lithium rechargeable (chargeur de batterie inclus &.","Next model: Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Modèle suivant : Moniteur de signes vitaux DIXION Storm 5300","Previous model: Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Modèle précédent : Oxymètre de pouls DIXION CMS50D","Next model: BPAP":"Modèle suivant : BPAP","24 St. 24 St. 24 St. 24 St.":"24 h. 24 h. 24 h. 24 h.","5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m²":"5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m²","360 x 440 mm 740 x 440 mm 1120 x 440 mm 1500 x 440 mm":"360 x 440 mm 740 x 440 mm 1120 x 440 mm 1500 x 440 mm","470 x 545 x 24 mm 830 x 545 x 24 mm 1190 x 545 x 24 mm 1550 x 545 x 24 mm":"470 x 545 x 24 mm 830 x 545 x 24 mm 1190 x 545 x 24 mm 1550 x 545 x 24 mm","RS-232":"RS-232","Modern complete digital design. Foldable antiglare LCD display. 12 leads simultaneous acquisition. High resolution thermal printer. Built-in rechrgable Li-ion battery. Well designed touch pannel. RS-232 port.":"Conception numérique complète et moderne. Écran LCD antireflet pliable. Acquisition simultanée de 12 dérivations. Imprimante thermique haute résolution. Batterie Li-ion rechargeable intégrée. Panneau tactile bien conçu. Port RS-232.","288x 210x 70 mm":"288x 210x 70 mm","5.5 kg":"5,5 kg","550 x 264 x 365 mm":"550 x 264 x 365 mm","150 VA":"150 VA","220 V / 50 Hz":"220 V / 50 Hz","HY-2005B HY-2005B/E":"HY-2005B HY-2005B/E","19mm 15mm":"19 mm 15 mm","20 – 2000 ml":"20 – 2000 ml","375×395×430 mm":"375×395×430 mm","Previous model: Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Modèle précédent : Ventilateur de transport d'urgence DIXION Aeros 4300S","Next model: Ventilator DIXION Aeros 4800":"Modèle suivant : Ventilateur DIXION Aeros 4800","AC100 – 240 V, 50/60 Hz":"AC100 – 240 V, 50/60 Hz","15 kg":"15 kg","0 -50 cm H2O":"0 -50 cm H2O","0-90 cm H2O":"0-90 cm H2O","2-20 cm H2O":"2-20 cm H2O","5-90 cm H2O":"5-90 cm H2O","10 -2500 ml":"10 -2500 ml","CO2":"CO2","48 mm":"48 mm","174 x 235 x 189 mm":"174 x 235 x 189 mm","420x 330x 105 mm":"420x 330x 105 mm","6.5 kg":"6,5 kg","10 nA":"10 nA","All sections of the DIXION website: medical equipment, clinical areas, service, news, downloads, partnership and legal information.":"Toutes les sections du site web DIXION : équipement médical, domaines cliniques, service, actualités, téléchargements, partenariat et informations juridiques."}