{" as string,\n  intro: [\n    ":" as string,\n  intro: [\n    ","(1.0± 10%)MHz":"(1.0± 10%)MHz","(ISO80601-2-70) ≤ 28 dB":"(ISO80601-2-70) ≤ 28 dB","(Nellcor – optional) and CO":"(Nellcor – opcional) y CO","(Reverse) Trendelenburg position":"Posición (anti)Trendelenburg","(Reverse)  Trendelenburg position":"(Inversa)  Posición de Trendelenburg","(Sidestream)":"(Flujo lateral)","(adjustable)":"(ajustable)","(can work about 6.5 hours)":"(puede funcionar durante unas 6.5 horas)","(including the driver’s section).":"(incluida la sección del conductor).","(light head diameter – 500 mm)":"(diámetro del cabezal de la lámpara – 500 mm)","(light head diameter – 700 mm)":"(diámetro del cabezal de la lámpara – 700 mm)","(only for 25ST, 25STA)":"(solo para 25ST, 25STA)","* the mattress thickness depends on the type of sideguards":"* el grosor del colchón depende del tipo de barandillas laterales","+ APGAR, CPR +":"+ APGAR, CPR +","+ Ambient temperature and humidity monitoring opt":"+ Monitoreo de temperatura y humedad ambiente opt","+ Observation lamp opt":"+ Lámpara de observación opt","+ Panel damping system opt":"+ Sistema de amortiguación de panel opt","+ Represents for standard function":"+ Indica una función estándar","+ Temperature overshoot in air control mode No greater than 1.0 °":"+ Sobreimpulso de temperatura en modo de control de aire No mayor de 1.0 °","+ Video recording opt":"+ Grabación de video opt","+ Weighing system opt":"+ Sistema de pesaje opt",",\n    ":",\n    ",",\n    modules: [\n      { title: ":",\n    modules: [\n      { title: ",",\n  ],\n  fields: [":",\n  ],\n  fields: [",",\n  ],\n  simulator: {\n    text: ":",\n  ],\n  simulator: {\n    text: ",", ":", ",", Agent  (all optional)":", Agente anestésico  (todos opcionales)",", ECG, HR":", ECG, FC",", features: [":", features: [",", image: masterConsole.url, text: ":", image: masterConsole.url, text: ",", image: operationCart.url, text: ":", image: operationCart.url, text: ",", image: simBasic.url, items: [":", image: simBasic.url, items: [",", image: simProcedure.url, items: [":", image: simProcedure.url, items: [",", image: simSuturing.url, items: [":", image: simSuturing.url, items: [",", image: visionCart.url, text: ":", image: visionCart.url, text: ",", optional: CO":", opcional: CO",", title: ":", title: ","-2 – 0 kPa":"-2 – 0 kPa","-20-0 cmH2O":"-20-0 cmH2O","-50-(+300) mmHg 2 channels ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP":"-50-(+300) mmHg 2 canales ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP","-50-(+300) mmHg 2 channels Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2":"-50-(+300) mmHg 2 canales Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2","-Concentration":"-Concentración","0 % – 100 %,135 g correspond to effort 1":"0 % – 100 %,135 g corresponden al esfuerzo 1","0 – 3,5 kPa":"0 – 3,5 kPa","0 – 30 cm H2O (optional)":"0 – 30 cm H2O (opcional)","0 – 30 mbar":"0 – 30 mbar","0% to 69%: unspecified":"0% a 69%: sin especificar","0%~100% 20%~60% ± 2% (The set value is below 25%) ± 3% (The set value is above 25%) ±4% 02":"0%~100% 20%~60% ± 2% (El valor establecido está por debajo del 25%) ± 3% (El valor establecido está por encima del 25%) ±4% 02","0-10 cmH(only for 25A, 25STA)":"0-10 cmH(solo para 25A, 25STA)","0-100 mmHg":"0-100 mmHg","0-40 cmH₂O":"0-40 cmH₂O","0-50 bpm":"0-50 lpm","0-50°C 2 Channels":"0-50°C 2 Canales","0.02 MPa – 0.08 MPs (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.08 MPs (150 – 680 mmHg)","0.02 MPa – 0.09 MPa (150 mmHg – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 mmHg – 680 mmHg)","0.02 MPa – 0.09 MPs (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPs (150 – 680 mmHg)","0.02 – 0.08 MPa (150 – 600 mmHg)":"0.02 – 0.08 MPa (150 – 600 mmHg)","0.02MPa ~ 0.07MPa":"0.02MPa ~ 0.07MPa","0.02MPa ~ 0.08MPa":"0.02MPa ~ 0.08MPa","0.07MPa":"0.07MPa","0.08MPa":"0.08MPa","0.2 – 5s (pediatric)":"0.2 – 5s (pediátrico)","0.2 – 9s (adult)":"0.2 – 9s (adulto)","0.2 – 9s (adult) 0.2 – 5s (pediatric)":"0.2 – 9s (adulto) 0.2 – 5s (pediátrico)","0.28-0.6 Mpa":"0.28-0.6 Mpa","0.5 cmH":"0.5 cmH","0.5 – 20 l/min":"0.5 – 20 l/min","0.5 – 7 kPa":"0.5 – 7 kPa","0.5~15 l/min":"0.5~15 l/min","0.63mrad 0.99mrad":"0.63mrad 0.99mrad","01 / CLINICAL NEEDS":"01 / NECESIDADES CLÍNICAS","02 / INTEGRATED EQUIPMENT":"02 / EQUIPAMIENTO INTEGRADO","03 / WORLDWIDE":"03 / EN TODO EL MUNDO","0°, 30°, 60° for two ways":"0°, 30°, 60° en ambas direcciones","0°, 30°, 60° for two ways 0°, 30°, 60° for two ways":"0°, 30°, 60° para dos vías 0°, 30°, 60° para dos vías","0–30 cmH2O":"0–30 cmH2O","0–50 cmH2O":"0–50 cmH2O","1 August 2024":"1 de agosto de 2024","1 Filter":"1 Filtro","1 Silicone suction hose Ø6mm, L=1.30m":"1 Tubo de aspiración de silicona Ø6mm, L=1.30m","1 Suction catheter (free)":"1 Catéter de aspiración (gratuito)","1 Universal PC power cord wires":"1 Cable de alimentación universal para PC","1 basket (second optional)":"1 cesta (segunda opcional)","1 cmH":"1 cmH","1 container hour of service":"1 recipiente por hora de servicio","1 drawer and cabinet made of chipboard":"1 cajón y armario de tablero aglomerado","1 handle":"1 asa","1 or 3 lead-Option":"1 o 3 derivaciones-Opción","1 or 3 leads-Option":"1 o 3 derivaciones-Opción","1 or 7 curves review":"Revisión de 1 o 7 curvas","1 products":"1 producto","1 set, DC 12V Full charge time about 1.5 hour Support use time 3 hours":"1 juego, DC 12V Tiempo de carga completa aprox. 1.5 horas Autonomía de 3 horas","1 to 120 bpm":"1 a 120 bpm","1 x VGA":"1 x VGA","1 – 15 l / min":"1 – 15 l / min","1 – 80 bpm":"1 – 80 lpm","1,2,3 cm/min":"1,2,3 cm/min","1,2,3 cm/min (optional)":"1,2,3 cm/min (opcional)","1-120 bpm":"1-120 lpm","1-1200 ml/h (in 0.1 ml/h increments)":"1-1200 ml/h (en incrementos de 0.1 ml/h)","1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"1-2000 ml/h (en incrementos de 1, 5, 10 ml/h)","1-20000 ml (in 0.1 ml increments)":"1-20000 ml (en incrementos de 0.1 ml)","1-5 ml/h (in 0.1 ml/h increments)":"1-5 ml/h (en incrementos de 0.1 ml/h)","1-9999 ml (in 1, 5, 10 ml increments)":"1-9999 ml (en incrementos de 1, 5, 10 ml)","1. Company & contact":"1. Empresa y contacto","1. Material: SMS":"1. Material: SMS","1. X-ray generator":"1. Generador de rayos X","1.0 MHz":"1.0 MHz","10 October 2026":"10 de octubre de 2026","10 c­hannel custom programming":"Programación personalizada de 10 canales","10 programming channels for custom programming":"10 canales de programación para programación personalizada","10-40 seconds":"10-40 segundos","10-channel custom programming":"Programación personalizada de 10 canales","10.1″ color screen":"Pantalla a color de 10.1″","10.4 inch TFT color LCD":"LCD TFT a color de 10.4 inch","10.4 inch TFT color LCD touch screen Electric tilting system +":"Pantalla táctil LCD TFT a color de 10.4 pulgadas Sistema de inclinación eléctrico +","10.4 inch TFT color screen":"Pantalla TFT a color de 10.4 inch","10.4 inch TFT color screen Pressure Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt, Freq Respiratory rate Gas: FiO2, optional: CO2, AG, MAC Graph: P-T, F-T Curves: P-V, F-V Optional – CO2-t":"Pantalla a color TFT de 10.4 pulgadas Presión Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volumen: MV, Vt, Freq Frecuencia respiratoria Gas: FiO2, opcional: CO2, AG, MAC Gráfico: P-T, F-T Curvas: P-V, F-V Opcional – CO2-t","10.8 V, rechargeable":"10.8 V, recargable","100 000 hours":"100 000 horas","100 000 hours 100 000 hours 100 000 hours 100 000 hours":"100 000 horas 100 000 horas 100 000 horas 100 000 horas","100 channel custom programming":"Programación personalizada de 100 canales","100 kg (basic unit)":"100 kg (unidad básica)","100 kg – troley without vaporizer and backup cylinder":"100 kg – carro sin vaporizador y cilindro de reserva","100 kg  (basic unit)":"100 kg  (unidad básica)","100 kg  – troley without vaporizer and backup cylinder":"100 kg  – carro sin vaporizador ni cilindro de reserva","100% Charge time：6 hours":"100% Tiempo de carga：6 horas","1000 ml (further bottle optional)":"1000 ml (botella adicional opcional)","1000 ml (plastic)":"1000 ml (plástico)","100~240 VAC, 50/60 Hz":"100~240 VAC, 50/60 Hz","1029mm×697mm×826mm (Cabinet)":"1029mm×697mm×826mm (Armario)","1085mm ×640mm ×910mm (Main body)":"1085mm ×640mm ×910mm (Unidad principal)","1085mm ×640mm ×910mm (Main body) 1125mm ×665mm ×725mm (Cabinet)":"1085mm ×640mm ×910mm (Cuerpo principal) 1125mm ×665mm ×725mm (Gabinete)","1085mm×640mm×915mm (Main body)":"1085mm×640mm×915mm (Unidad principal)","1085mm×640mm×915mm (Main body) 1125mm×665mm×730mm (Cabinet)":"1085mm×640mm×915mm (Cuerpo principal) 1125mm×665mm×730mm (Gabinete)","11 May 2026":"11 de mayo de 2026","11 November 2025":"11 de noviembre de 2025","11 hours battery back-up time":"11 horas de autonomía de la batería de respaldo","110 kg (basic unit)":"110 kg (unidad básica)","110-240 V, 50-60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery:voltage 14.8V (should be able to print at least 300 ECG records)":"110-240 V, 50-60 Hz Batería recargable de iones de litio incorporada: voltaje 14.8V (debe ser capaz de imprimir al menos 300 registros de ECG)","1110mm×710mm×888mm (Maion body)":"1110mm×710mm×888mm (Unidad principal)","1110mm×710mm×888mm (Maion body) 1029mm×697mm×826mm (Cabinet)":"1110mm×710mm×888mm (Cuerpo principal) 1029mm×697mm×826mm (Gabinete)","1125mm ×665mm ×725mm (Cabinet)":"1125mm ×665mm ×725mm (Armario)","1125mm×665mm×730mm (Cabinet)":"1125mm×665mm×730mm (Armario)","12 Standard leads":"12 Derivaciones estándar","12 hours – Short trends":"12 horas – Tendencias a corto plazo","12 leads simultaneous acquisition":"Adquisición simultánea de 12 derivaciones","12 leads simultaneously":"12 derivaciones simultáneas","12 standard leads":"12 derivaciones estándar","12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"ECG de 12 canales Dixion ECG-1012","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"ECG de 12 canales Dixion ECG-1012 Expert","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert in the operating room":"ECG de 12 canales Dixion ECG-1012 Expert en la sala de operaciones","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 in the operating room":"ECG de 12 canales Dixion ECG-1012 en la sala de operaciones","12-channel ECG waves are displayed and recorded simultaneously":"Las ondas de ECG de 12 canales se muestran y registran simultáneamente","12-crystal waterproof ultrasound transducer":"Transductor de ultrasonidos impermeable de 12 cristales","12-lead Standard Resting ECG":"ECG estándar en reposo de 12 derivaciones","12.1 inch TFT color touch screen":"Pantalla táctil TFT en color de 12.1 inch","12.1 inch TFT color touch screen Pressure Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt Respiratory rate Gas: FiO2 Graph: P-T, F-T Curves: P-V, F-V Battery Charge Indicator":"Pantalla táctil TFT a color de 12.1 pulgadas Presión Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volumen: MV, Vt Frecuencia respiratoria Gas: FiO2 Gráfico: P-T, F-T Curvas: P-V, F-V Indicador de carga de batería","12.1 “ TFT foldable (tilt adjustment 60°) color display (800×600)":"Pantalla TFT en color abatible de 12.1 “ (ajuste de inclinación de 60°) (800×600)","12.1″ color screen":"Pantalla en color de 12.1″","12.1″ color screen 12.1″ color screen 10.1″ color screen":"Pantalla a color de 12.1″ Pantalla a color de 12.1″ Pantalla a color de 10.1″","12.1″ foldable antiglare color touch screen":"Pantalla táctil en color abatible antirreflejos de 12.1″","12.5; 25 mm/sec":"12.5; 25 mm/seg","120 kLx 160 kLx":"120 kLx 160 kLx","120 real-time ECG waveform freezing and review":"Congelación y revisión de 120 trazados de ECG en tiempo real","13 April 2026":"13 de abril de 2026","13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% of reading.":"13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% de la lectura.","1400ml capacity suction bottle":"Frasco de aspiración con capacidad de 1400ml","142mm(W)×78mm(H)×36mm(D)":"142mm(AN)×78mm(AL)×36mm(P)","15 inch; TFT color touch screen":"15 inch; pantalla táctil TFT en color","15 products":"15 productos","15-300 bpm":"15-300 lpm","150(L)*120(W)*60(H) mm":"150(L)*120(AN)*60(AL) mm","15°/90° /outward angle 90°":"15°/90° /ángulo hacia el exterior 90°","15” touch screen":"Pantalla táctil de 15”","15”, 1024×768 multicolor LCD Screen":"15”, 1024×768 pantalla LCD multicolor","15″ TFT LCD screen (resolution: 1024×768) with touchscreen option":"Pantalla TFT LCD de 15″ (resolución: 1024×768) con opción de pantalla táctil","16 March 2026":"16 de marzo de 2026","18 leads acquisition simultaneously":"Adquisición simultánea de 18 derivaciones","18 products":"18 productos","18 standard leads":"18 derivaciones estándar","18 – 235 bpm":"18 – 235 lpm","18/15-lead Resting ECG for MI Diagnosis":"ECG de reposo de 18/15 derivaciones para el diagnóstico de infarto de miocardio","19 May 2026":"19 de mayo de 2026","19 products":"19 productos","192×64 pixels LCD-interface":"Interfaz LCD de 192×64 píxeles","1bpm":"1lpm","1–120 bpm (A/C) 1–40 bpm (SIMV)":"1–120 lpm (A/C) 1–40 lpm (SIMV)","2 Channels":"2 Canales","2 USB interfaces, 1 RS232 serial port and 1 LAN interface":"2 interfaces USB, 1 puerto serie RS232 y 1 interfaz LAN","2 channels":"2 canales","2 drawers made of HPL":"2 cajones de HPL","2 joint head plates":"2 placas de cabezal articuladas","2 personnel, firing grilles, front protection bar, exhaust protection, sight glasses, escape hatch, ventilation, control lock system":"2 personas, rejillas de tiro, barra de protección frontal, protección del escape, mirillas, trampilla de evacuación, ventilación, sistema de bloqueo de controles","2 ~ 4 hours":"2 ~ 4 horas","2 – 100 bpm":"2 – 100 lpm","2 – 30 l / min":"2 – 30 l / min","2,3kg (including battery)":"2,3kg (incluida la batería)","2-30 L/min":"2-30 L/min","2-piece upholstery with polyurethane filling":"Tapizado de 2 piezas con relleno de poliuretano","2-section adjustable length (400 mm), 2 hooks, stainless steel":"2 secciones de longitud ajustable (400 mm), 2 ganchos, acero inoxidable","2-section patient platform with headrest adjustment, 2-section":"Plataforma para paciente de 2 secciones con ajuste del reposacabezas, 2 secciones","2. CT":"2. TC","2. Equipment":"2. Equipamiento","2. Size":"2. Tamaño","2. Size:":"2. Tamaño:","2.4″ OLED 320*240 pixels":"2.4″ OLED 320*240 píxeles","2.5, 5, 10, 20 (mm/mV), AGC":"2.5, 5, 10, 20 (mm/mV), CAG","2.5; 5; 10; 20 (mm/mV), AGC":"2.5; 5; 10; 20 (mm/mV), CAG","2.5mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV, 10/5mm/mV, 20/10mm/mV, AGC":"2.5mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV, 10/5mm/mV, 20/10mm/mV, CAG","20-1500 ml (10-1500 ml by Volume Control and SIMV mode, 5-1500 ml by Pressure Control Vent mode)":"20-1500 ml (10-1500 ml en los modos de control por volumen y SIMV, 5-1500 ml en el modo de ventilación controlada por presión)","2000 ml (another bottle optional)":"2000 ml (otra botella opcional)","20~1500ml(10~1500ml by Volume Control and SIMV modes)(5 to 1500 ml by PressureControl Vent Mode)":"20~1500ml(10~1500ml en los modos de control por volumen y SIMV)(5 a 1500 ml en el modo de ventilación controlada por presión)","20°C-37°C(override mode 37°C-39°C)":"20°C-37°C(modo de anulación 37°C-39°C)","21 April 2026":"21 de abril de 2026","210mm x 30m, Z-Typ, in rolls":"210mm x 30m, tipo Z, en rollos","210mm×295mm×100pages":"210mm×295mm×100páginas","210mm×295mm×200pages":"210mm×295mm×200páginas","215mm×280mm×100pages":"215mm×280mm×100páginas","217 cm x 104 cm (width for the mode is with 1 section side rails)":"217 cm x 104 cm (anchura de la versión con barandillas laterales de 1 sección)","220 ~ 240/100 ~ 120 VAC 50/60 Hz":"220 ~ 240/100 ~ 120 VAC 50/60 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 Hz, 12 VDC, battery":"220 – 230 V, 50 – 60 Hz, 12 VDC, batería","23 March 2026":"23 de marzo de 2026","230 kg (500 lbs)":"230 kg (500 lbs)","24 St.":"24 uds.","24 V DC ( min.120 min)":"24 V DC ( mín.120 min)","240 hours – Trends":"240 horas – Tendencias","24V DC (min. 120 min)":"24V DC (mín. 120 min)","24V DC (min. 120 min) built-in rechargeable battery":"Batería recargable incorporada de 24V CC (mín. 120 min)","25 – 37 °C (override mode 37 – 39° C)":"25 – 37 °C (modo de ampliación del rango 37 – 39° C)","25 – 37 °C (temperature override mode to 37 – 39 °C)":"25 – 37 °C (modo de ampliación del rango de temperatura a 37 – 39 °C)","25-240 bpm":"25-240 lpm","250 kg extreme weight load capacity of 350 kg":"250 kg de carga de peso extrema, capacidad de 350 kg","250-600KPa":"250-600KPa","2500 ml x 2 glass pcs":"2500 ml x 2 recipientes de vidrio","250–600 kPa":"250–600 kPa","251~300bmp unspecified":"251~300bmp sin especificar","25S 25A 25ST 25STA":"25S 25A 25ST 25STA","25S/25A/25ST/25STA":"25S/25A/25ST/25STA","26 products":"26 productos","262, 144 (RGB 6 – Byte Driver)":"262, 144 (RGB 6 – Controlador de bytes)","27 April 2026":"27 de abril de 2026","29 January 2024":"29 de enero de 2024","2S -4S, 4S-6S, 8S,10S, 12S, 14S, 16S Factory default setting: 8S":"2S -4S, 4S-6S, 8S,10S, 12S, 14S, 16S Configuración predeterminada de fábrica: 8S","2mm thick, anti-static and anti-bacterial floor material will be covered on the marine plywood.":"Se colocará sobre el contrachapado marino un revestimiento de suelo de 2mm de espesor, antiestático y antibacteriano.","2~100bpm":"2~100lpm","2×IBP":"2×PIC","2×TEMP":"2×TEMP","3 /5 leads, 12(option)":"3 /5 derivaciones, 12(opcional)","3 /5 leads, 12(option) 1 or 7 curves review ×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto 6.25;12.5; 25; 50 mm/s available available":"3 /5 derivaciones, 12(opcional) Revisión de 1 o 7 curvas ×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto 6.25;12.5; 25; 50 mm/s disponible disponible","3 AA Alkaline batteries or":"3 pilas alcalinas AA o","3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status":"3 pilas alcalinas AA o batería recargable de iones de litio (Opción) Tiempo de ejecución: >16 horas para el estado de medición normal","3 Safety System":"3 sistemas de seguridad","3 basic parameters + 1 blood pressure + 1-3 channel ECG":"3 parámetros básicos + 1 presión arterial + ECG de 1-3 canales","3 drawers":"3 cajones","3 drawers for belongings and shelves for additional equipment":"3 cajones para efectos personales y estantes para equipos adicionales","3 groups of buttons on the patient’s panel":"3 grupos de botones en el panel del paciente","3 hours Lithium battery set":"Conjunto de baterías de litio con autonomía de 3 horas","3 independent electric motors":"3 motores eléctricos independientes","3 independent electric motors 4-section removable ABS platform with mattress stopper Aluminium fence-style side rails with ABS cover Elevation grips for side rail up and down Embedded patient controls on both internal & external side rails Removal…":"3 motores eléctricos independientes Plataforma desmontable de ABS de 4 secciones con tope para el colchón Barandillas laterales de aluminio tipo reja con cubierta de ABS Asas de elevación para subir y bajar las barandillas Mandos del paciente integrados en las caras internas & externas de las barandillas Retirada…","3 kg (exclude trolley)":"3 kg (sin carro)","3 lead (RA, LA, LL or R, L, F)":"3 derivaciones (RA, LA, LL o R, L, F)","3 lead (RA, LA, LL or R, L, F) Lead: I, II, III Input impedance: >5.0MQ Input current: <0.1 uA CMRR: Diagnostic mode >90dB HR range: 10 bpm -300 bpm HR Resolution: 1 bpm HR Accuracy: +1% or +1 bpm":"3 derivaciones (RA, LA, LL o R, L, F) Derivación: I, II, III Impedancia de entrada: >5.0MQ Corriente de entrada: <0.1 uA CMRR: Modo de diagnóstico >90dB Rango de FC: 10 lpm -300 lpm Resolución de FC: 1 lpm Precisión de FC: +1% o +1 lpm","3 leads":"3 derivaciones","3 lockable groups of buttons on the operator’s panel;":"3 grupos de botones bloqueables en el panel del operador;","3 lockable groups of buttons on the operator’s panel; 3 groups of buttons on the patient’s panel":"3 grupos bloqueables de botones en el panel del operador; 3 grupos de botones en el panel del paciente","3 or 5 leads":"3 o 5 derivaciones","3 or 5 leads 1 or 7 curves review ×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto 6.25; 12.5; 25; 50 mm/s available available":"3 o 5 derivaciones Revisión de 1 o 7 curvas ×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto 6.25; 12.5; 25; 50 mm/s disponible disponible","3 section endoscopy examination bed":"Camilla de exploración endoscópica de 3 secciones","3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"3 unidades individuales + 1 unidad de control + 1 control remoto para el paciente","3 terraced staple heights":"3 alturas escalonadas de grapas","3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"ECG de 3 canales Dixion ECG-1003","3-Channel ECG Dixion ECG-1003 in the operating room":"ECG de 3 canales Dixion ECG-1003 en la sala de operaciones","3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"ECG de 3 canales Dixion ECG-1003p","3-Channel ECG Dixion ECG-1003p in the operating room":"ECG de 3 canales Dixion ECG-1003p en la sala de operaciones","3-Section height adjustable delivery bed":"Cama de partos de 3 secciones regulable en altura","3-Section height adjustable delivery bed Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder • Fully adjustable legs suppor • Sleeping surface made of ABS. • 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset • Mattress with…":"Cama de partos de 3 secciones regulable en altura Estructura metálica de alta resistencia, pintada electrostáticamente con polvo epoxi • Soportes para las piernas totalmente ajustables • Superficie de descanso de ABS. • 3 motores independientes + 1 unidad de control + 1 mando para el paciente • Colchón con…","3-channel representation of all 12 leads simultaneously":"Representación de 3 canales de las 12 derivaciones simultáneamente","3-channel thermal printer (optional)":"Impresora térmica de 3 canales (opcional)","3. Design":"3. Diseño","3. Sink":"3. Lavabo","3. Your request":"3. Su solicitud","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors;":"Pantalla TFT en color de 3.2″, cambio libre del estilo de interfaz, adiós a los colores monótonos;","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors; Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions; Wireless monitoring system to easily realize network interconnection; Five infusion modes…":"Pantalla TFT en color de 3.2″, cambio libre del estilo de interfaz, adiós a los colores monótonos; Hasta 9 tipos de alarmas, indicaciones sonoras, luminosas, gráficas y de texto; Sistema de monitorización inalámbrico para facilitar la interconexión en red; Cinco modos de infusión…","3.5 inch color LCD TFT display":"Pantalla LCD TFT en color de 3.5 inch","30 April 2017":"30 de abril de 2017","30 days":"30 días","30 min":"30 min","30 or 45 minutes":"30 o 45 minutos","30 products":"30 productos","30 – 240 bpm":"30 – 240 lpm","30x60x5 cm mattres":"Colchón de 30x60x5 cm","320 x 240 pixels LCD-interface":"Interfaz LCD de 320 x 240 píxeles","320×240 pixels LCD-Interface":"Interfaz LCD de 320×240 píxeles","34 – 37 °C (temperature override mode to 37 – 38 °C)":"34 – 37 °C (modo de anulación del límite de temperatura a 37 – 38 °C)","34°C-37°C(override mode 37°C-38°C)":"34°C-37°C(modo de anulación del límite 37°C-38°C)","3500 – 5 000 K(optional)":"3500 – 5 000 K(opcional)","3500 – 5000 K (optional)":"3500 – 5000 K (opcional)","3500 – 5000 K(optional)":"3500 – 5000 K(opcional)","360 ° rotating wheels with cross lock":"Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado","360 ° swivel castors with cross lock":"Ruedas pivotantes de 360 ° con bloqueo cruzado","360 ° swivel cross lock castors":"Ruedas pivotantes de 360 ° con bloqueo cruzado","360° Swivel cross lock castors (125 mm)":"Ruedas pivotantes de 360° con bloqueo cruzado (125 mm)","37°C override temperature mode":"Modo de anulación del límite de temperatura de 37°C","38 cm – 68 cm (with 1 section side rails and separate brakes)":"38 cm – 68 cm (con barandillas laterales de 1 sección y frenos independientes)","39mm thick polycarbonate reinforced multi-laminated ballistics in BR6 standards on the windshield of the vehicle (DIN EN 1063).":"Acristalamiento balístico multilaminado de 39mm de espesor, reforzado con policarbonato y conforme a la clase BR6, en el parabrisas del vehículo (DIN EN 1063).","39mm thick, polycarbonate reinforced multi-laminated ballistic glass in BR6 standards will be mounted on the door windows of the vehicle (DIN EN 1063). The windows will be redesigned as collapsible.":"Se instalará vidrio balístico multilaminado de 39mm de espesor, reforzado con policarbonato y conforme a la clase BR6, en las ventanas de las puertas del vehículo (DIN EN 1063). Las ventanas se rediseñarán para que sean abatibles.","3D HD visualisation":"Visualización 3D HD","3D staples design":"Diseño de grapas 3D","3PIECE OPERATING TABLE PAD":"COLCHONETA DE MESA DE OPERACIONES DE 3 PIEZAS","4 Elastic bumpers":"4 Parachoques elásticos","4 Safety System":"4 Sistema de seguridad","4 pcs, separate brakes, optional – central brake":"4 unidades, frenos independientes, opcional – freno central","4 products":"4 productos","4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"4 motores independientes + 1 unidad de control + 1 mando para el paciente","4 – 100 bpm":"4 – 100 lpm","4-20 cmH":"4-20 cmH","4-25 ccmH":"4-25 ccmH","4-25 cmH":"4-25 cmH","4-section air-permeable,washable anti-slippery designed ABS platform":"Plataforma de ABS de 4 secciones permeable al aire,lavable y antideslizante","4-section removable ABS platform with mattress stopper":"Plataforma de ABS desmontable de 4 secciones con tope para colchón","4-section tuck-away ABS siderails":"Barandillas laterales de ABS escamoteables de 4 secciones","4. Features":"4. Características","4. Operator’s working place":"4. Puesto de trabajo del operador","4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function":"Pantalla táctil TFT LCD a color de 4.3” con función de rotación automática","4.3″ colourtouch screen":"Pantalla táctil a color de 4.3″","4/6-tube flow meters for 2/3-gas sources suitable for various operation requirement":"Caudalímetros de 4/6 tubos para 2/3 fuentes de gas adecuados para diversos requisitos operativos","40 dots per mm / 1000 dots per inch (time axes, @ 25 mm/s)":"40 puntos por mm / 1000 puntos por inch (ejes de tiempo, @ 25 mm/s)","40 min":"40 min","40 – 100 Vol%":"40 – 100 Vol%","4000 mAh":"4000 mAh","4000 ml x 2pcs + 2000ml × 2pcs":"4000 ml x 2 unidades + 2000ml × 2 unidades","40549 Düsseldorf":"40549 Düsseldorf","415x360x300mm for 2 units":"415x360x300mm para 2 unidades","4500±500K 3500 – 5000 K(optional) 4500±500K 3500 – 5000 K (optional) 4500±500 K 3500 – 5 000 K(optional)":"4500±500K 3500 – 5000 K(opcional) 4500±500K 3500 – 5000 K (opcional) 4500±500 K 3500 – 5 000 K(opcional)","5 castors with brake and dust proof cover":"5 ruedas giratorias con freno y cubierta antipolvo","5 hours at 25 ml/h":"5 horas a 25 ml/h","5 inches, color, touch screen":"5 inches, color, pantalla táctil","5 lamps × 20 W (blue light)":"5 lámparas × 20 W (luz azul)","5 lamps × 20 W (blue light)":"5 lámparas × 20 W (luz azul)","5 products":"5 productos","5 tilt positions":"5 posiciones de inclinación","5 tilt positions ±10°":"5 posiciones de inclinación ±10°","5 wheels with brakes on each wheel":"5 ruedas con freno en cada rueda","5-50 cmH2O":"5-50 cmH2O","5. Additional information":"5. Información adicional","5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% of reading;":"5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% de la lectura;","5.6 ” high resolution color TFT-LCD screen(640×480)":"Pantalla TFT-LCD a color de alta resolución de 5.6 ”(640×480)","5.6″ LCD display":"Pantalla LCD de 5.6″","50 bpm – 240 bpm":"50 lpm – 240 lpm","500 groups/patient(only data)":"500 grupos/paciente(solo datos)","500 mkW/cm²":"500 mkW/cm²","5000 mAh":"5000 mAh","50000 events":"50000 eventos","50mm x 30 m (rolled thermal paper)":"50mm x 30 m (papel térmico en rollo)","50–110 kPa":"50–110 kPa","58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D)":"58.5mm(An)x123mm(Al)x28mm(P)","5th castor":"Quinta rueda giratoria","5“ full-touch screen":"Pantalla totalmente táctil de 5“","5” central braking casters":"Ruedas de 5” con freno centralizado","5″ TFT":"TFT de 5″","5″LCD screen":"Pantalla LCD de 5″","6 IV pole sockets":"6 alojamientos para portasueros","6 drainage bag hooks":"6 ganchos para bolsas de drenaje","6 products":"6 productos","6 rows of staple lines to improve the safety of anastomosis.":"6 filas de líneas de grapas para mejorar la seguridad de la anastomosis.","6 rows staples and 3D staples":"6 filas de grapas y grapas 3D","6-80 cmH₂O":"6-80 cmH₂O","6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"ECG de 6 canales Dixion ECG-1006","6-Channel ECG Dixion ECG-1006 in the operating room":"ECG de 6 canales Dixion ECG-1006 en el quirófano","6. Water pump":"6. Bomba de agua","60 g/m2 white/blue breathable, soft, smooth S-3XL":"60 g/m2 blanco/azul transpirable, suave, liso S-3XL","60 hours waveform playback":"Reproducción de formas de onda de 60 horas","60 kLx 120 kLx 160 kLx":"60 kLx 120 kLx 160 kLx","60-hours data storage":"Almacenamiento de datos de 60 horas","600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"600-2000 ml/h (en incrementos de 1, 5, 10 ml/h)","6000 mAh":"6000 mAh","60kg (Cabinet)":"60kg (Armario)","63kg 68 kg(Cabinet)":"63kg 68 kg(Gabinete)","68 kg(Cabinet)":"68 kg(Armario)","68kg 60kg (Cabinet)":"68kg 60kg (Gabinete)","7 days without charging":"7 días sin recarga","7 products":"7 productos","7-alarm option":"Opción de 7 alarmas","7. Water tank":"7. Depósito de agua","70 kg (fixed height)":"70 kg (altura fija)","70-110 kPa":"70-110 kPa","70kg (Main Body)":"70kg (Cuerpo Principal)","70kg (Main Body) 80kg (Cabinet)":"70kg (Cuerpo principal) 80kg (Gabinete)","720 – Alarms":"720 – Alarmas","720 – NIBP records":"720 – Registros de PANI","8 dots per mm / 200 dots per inch (amplitude axes)":"8 puntos por mm / 200 puntos por inch (ejes de amplitud)","8 dots per mm / 200 dots per inch (amplitude axes) 40 dots per mm / 1000 dots per inch (time axes, @ 25 mm/s)":"8 puntos por mm / 200 puntos por pulgada (ejes de amplitud) 40 puntos por mm / 1000 puntos por pulgada (ejes de tiempo, a 25 mm/s)","8 hours at 100 ml/h":"8 horas a 100 ml/h","8 kPa":"8 kPa","8 retraint strap holders":"8 soportes para correas de sujeción","8,4 “/10.4″/ 12.1”, TFT LCD display with a maximum of 12 waveforms":"8,4 “/10.4″/ 12.1”, pantalla TFT LCD con un máximo de 12 formas de onda","8-inch LCD color touch screen":"Pantalla táctil LCD en color de 8-inch","8-inch LCD color touch screen Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control Masimo SpO2 pulse oximetry function to measure blood oxygenand pulse effectively during motion and low perfusion* (optional) The…":"Pantalla táctil LCD en color de 8-inch Tres modos de control de temperatura: modo de precalentamiento, modo manual y modo bebé con servocontrol Función de pulsioximetría Masimo SpO2 para medir eficazmente la saturación de oxígeno en sangre y el pulso durante el movimiento y en condiciones de baja perfusión* (opcional) El…","8. Power distribution box":"8. Caja de distribución eléctrica","8.4 inch color touch screen":"Pantalla táctil en color de 8.4 inch","8.4 inch color touch screen Pressure: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean Volumes: MV, Vt Respiratory rate Compliance Gas: O2, CO2, Agent (all optional) Graph: P-T, F-T":"Pantalla táctil a color de 8.4 pulgadas Presión: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean Volúmenes: MV, Vt Frecuencia respiratoria Conformidad Gas: O2, CO2, Agente (todos opcionales) Gráfico: P-T, F-T","8.4″ color touch screen":"Pantalla táctil en color de 8.4″","800 x 600 pixels LCD-interface":"Interfaz LCD de 800 x 600 píxeles","800×480 LCD Screen":"Pantalla LCD de 800×480","80kg (Cabinet)":"80kg (Armario)","80mm x 20m (rolled thermal paper) 80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80mm x 20m (papel térmico en rollo) 80mm×70mm×200páginas (papel térmico plegado)","80mm x 20m                   (rolled thermal paper)":"80mm x 20m                   (papel térmico en rollo)","80mm x 30m (rolled thermal paper) 80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80mm x 30m (papel térmico en rollo) 80mm×70mm×200páginas (papel térmico plegado)","80mm x 30m                   (rolled thermal paper)":"80mm x 30m                   (papel térmico en rollo)","80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80mm×70mm×200páginas (papel térmico plegado)","85 kg (adjustable height)":"85 kg (altura ajustable)","85 kg (adjustable height) 70 kg (fixed height)":"85 kg (altura ajustable) 70 kg (altura fija)","860-1060 hpa":"860-1060 hpa","8mm thick, water-resistant marine plywood will be mounted on the floor of the vehicle":"Se instalará contrachapado marino resistente al agua de 8mm de espesor en el suelo del vehículo","8″ high-resolution color (optional-touch screen)":"Pantalla en color de alta resolución de 8″ (opcional-pantalla táctil)","9 hours battery back-up time":"9 horas de autonomía de la batería de respaldo","9-alarm option":"Opción de 9 alarmas","9-lead Resting ECG Specially Designed for Neonates":"ECG en Reposo de 9 Derivaciones Especialmente Diseñado para Neonatos","9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% of reading;":"9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% de la lectura;","9.5kg,±0.3kg (Excluding recorder paper and battery)":"9.5kg,±0.3kg (Sin papel del registrador ni batería)","96 hours – Waveforms of all parameters":"96 horas – Formas de onda de todos los parámetros","< 0,3 m/sec":"< 0,3 m/seg","<500g (full configuration,":"<500g (configuración completa,","<500g (full configuration, including the batteries)":"<500g (configuración completa, incluyendo las baterías)","<500g (full configuration,including batteries)":"<500g (configuración completa,incluyendo baterías)","<500g (full configuration,including  batteries)":"<500g (configuración completa,incluidas  las baterías)","> 500 charges":"> 500 cargas","> 500 times":"> 500 veces",">140 dB (AC on), >123 dB (AC off)":">140 dB (AC activado), >123 dB (AC desactivado)",">2 hours":">2 horas",">37°C temperature set function (optional)":"Función de ajuste de temperatura >37°C (opcional)",">37°C  temperature set function (optional)":">37°C  función de ajuste de temperatura (opcional)",">7 hours (depending on configuration)":">7 horas (según la configuración)","A big variety of shapes and sizes allows the most convenient patient placing.":"Una amplia variedad de formas y tamaños permite un posicionamiento óptimo del paciente.","A broad portfolio of more than 40 groups of medical equipment under a single brand name.":"Una amplia cartera de más de 40 grupos de equipos médicos bajo una sola marca.","A build-in safety feature is incorporated into the instrument preventing it from being fired with an used cartridge.":"Una función de seguridad integrada en el instrumento impide su accionamiento con un cartucho usado.","A complete approach.":"Un enfoque integral.","A complete vision.":"Una visión integral.","A complete world of care.":"Todo un mundo de atención médica.","A high-definition magnified endoscope distinguishes tissues and blood vessels more clearly. The image-processing system converts captured images into 3D on the master console and transmits them to the touch monitor of the vision cart for precise review of the surgical site.":"Un endoscopio magnificado de alta definición distingue los tejidos y vasos sanguíneos con mayor claridad. El sistema de procesamiento de imágenes convierte las imágenes capturadas en 3D en la consola maestra y las transmite al monitor táctil del carro de visión para una revisión precisa del sitio quirúrgico.","A new, optional, independent installation will be installed without disturbing the installation on the vehicle.":"Se instalará un nuevo sistema opcional e independiente sin interferir con la instalación del vehículo.","A single partner.":"Un único socio.","A slim designed anvil puts less strain on the anastomotic site during removal.":"Un yunque de diseño estilizado reduce la tensión en el sitio de la anastomosis durante la extracción.","A/C-V with Sigh":"A/C-V con suspiro","ABS Corner Bumper":"Parachoques de Esquina de ABS","ABS Side Rail":"Barandilla Lateral de ABS","ABS Side Rail – 4-section tuck-away ABS side rails – Embedded control panels are located at internal/external backrest side rails. – Side-rail safety knobs are located under the removable ABS platform. – ABS-integrated injection molding with smooth finishing":"Barandilla lateral de ABS – Barandillas laterales de ABS retráctiles de 4 secciones – Los paneles de control integrados se encuentran en las barandillas laterales internas/externas del respaldo. – Los pomos de seguridad de las barandillas se encuentran debajo de la plataforma de ABS extraíble. – Moldeo por inyección integrado de ABS con acabado liso","ABS plastic chassis":"Chasis de plástico ABS","ABS plastics":"Plásticos ABS","ABS top table":"Tablero superior de ABS","AC 220V~240V Input, DC 12V Output":"AC 220V~240V Entrada, DC 12V Salida","AC power failure":"Fallo de alimentación de AC","AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm,":"Desconexión de alimentación de AC, fallo del motor, fallo del sistema, alarma de recordatorio,","AC voltage":"Tensión de AC","AC-DC adapter), Perfusion index":"Adaptador AC-DC), Índice de perfusión","AC-Filter 50Hz/60Hz":"Filtro-AC 50Hz/60Hz","AC-Filter On/Off":"Filtro-AC Activado/Desactivado","AC-Filter: 50Hz / 60Hz /Off":"Filtro-AC: 50Hz / 60Hz /Desactivado","AC-Filter: On/Off":"Filtro-AC: Activado/Desactivado","AC/DC power alternatively":"Alimentación AC/DC indistintamente","AC/DFT-Filter 50 Hz/60Hz (-20 dB)":"Filtro AC/DFT 50 Hz/60Hz (-20 dB)","AC220-230V/50Hz, Max":"AC220-230V/50Hz, Máx","AC220V-230V/50Hz 1300VA AC220-230V/50Hz, Max 1A":"AC220V-230V/50Hz 1300VA AC220-230V/50Hz, Max 1A","AC220~230V/50Hz or AC110~120V/50~60Hz,1300VA":"AC220~230V/50Hz o AC110~120V/50~60Hz,1300VA","AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Li-ion battery: voltage 14.8 V More than 6.5 h":"CA: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Batería de iones de litio: voltaje 14.8 V Más de 6.5 h","AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Li-ion battery: voltage 14.8 V":"AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Batería de iones de litio: tensión 14.8 V","AC: 100 V-115 V/220 V-240 V, 50/60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.8 V (can work about 6.5 hours)":"CA: 100 V-115 V/220 V-240 V, 50/60 Hz Batería recargable de  iones de litio incorporada: voltaje 14.8 V (puede funcionar unas 6.5 horas)","AC: 110/230 V (optional), 50/60 Hz, 20 VA Battery: 9.6±1.6 V, rechargeable Vehicle power: 12±1.2 V":"AC: 110/230 V (opcional), 50/60 Hz, 20 VA Batería: 9.6±1.6 V, recargable Alimentación del vehículo: 12±1.2 V","AC: 220 -230V, 50-60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.4 V":"CA: 220 -230V, 50-60 Hz Batería recargable de iones de litio incorporada: voltaje 14.4 V","ACGO":"ACGO","AGSS":"AGSS","ALB/CRE/UREA/UA/Ca2+/P/CO2":"ALB/CRE/UREA/UA/Ca2+/P/CO2","ALB/TP/TBIL/Crea/Urea/GGT/AST/ALT/GLU":"ALB/TP/TBIL/Crea/Urea/GGT/AST/ALT/GLU","ANALYZER PARAMETERS":"PARÁMETROS DEL ANALIZADOR","ANESTHESIA GAS SUPPLY MODULE":"MÓDULO DE SUMINISTRO DE GASES ANESTÉSICOS","ANKLE STRAP STIRRUPS":"ESTRIBOS CON CORREAS PARA TOBILLOS","ANTISTATIC":"ANTIESTÁTICO","ANTISTATIC CODE PLAIN CODE":"CÓDIGO ANTIESTÁTICO CÓDIGO NORMAL","APGAR timer":"Temporizador APGAR","APGAR, CPR":"APGAR, RCP","APL Range":"Rango APL","APL with fast release pressure, the upper pressure limit is accurately adjustable, avoiding repeated operations and improving anesthesia efficiency.":"APL con liberación rápida de presión, el límite superior de presión se ajusta con precisión, evitando operaciones repetidas y mejorando la eficiencia de la anestesia.","APTT mixing study. APTT (Activated Partial Thromboplastin Time) mixing study is a laboratory test used to assess the clotting ability of blood.It is performed to investigate the presence of clotting factor deficiencies, inhibitors, or abnormal antibodies that may cause prolonged clotting times. This helps to differentiate between a factor deficiency and the presence of an inhibitor.":"Estudio de mezcla de TPTTa. El estudio de mezcla de TPTTa (Tiempo de Tromboplastina Parcial Activado) es una prueba de laboratorio utilizada para evaluar la capacidad de coagulación de la sangre. Se realiza para investigar la presencia de deficiencias de factores de coagulación, inhibidores o anticuerpos anormales que pueden causar tiempos de coagulación prolongados. Esto ayuda a diferenciar entre una deficiencia de factor y la presencia de un inhibidor.","APTT mixing study. APTT (Activated Partial Thromboplastin Time) mixing study is a laboratory test used to assess the clotting ability of blood.It is performed to investigate the presence of clotting factor deficiencies, inhibitors, or abnormal antibodies that may cause prolonged clotting times. This helps to differentiate between a factor deficiency and the presence of an inhibitor.":"Estudio de mezcla de APTT. El estudio de mezcla de APTT (tiempo de tromboplastina parcial activada) es una prueba de laboratorio utilizada para evaluar la capacidad de coagulación de la sangre.Se realiza para investigar la presencia de deficiencias de factores de coagulación, inhibidores o anticuerpos anómalos que puedan prolongar los tiempos de coagulación. Esto ayuda a diferenciar entre una deficiencia de factores y la presencia de un inhibidor.","ARM BOARD PAD":"ALMOHADILLA PARA APOYABRAZOS","ARM PROTECTOR":"PROTECTOR DE BRAZO","ARMOR FEATURES":"CARACTERÍSTICAS DE ARMOR","AST/CK/CK-MB/LDH/α-HBDH":"AST/CK/CK-MB/LDH/α-HBDH","AST/UA/Crea/GLU/CK/CK-MB/LDH/α HBDH/AMY/K+/Na+/CL-/CO2":"AST/UA/Crea/GLU/CK/CK-MB/LDH/α HBDH/AMY/K+/Na+/CL-/CO2","Ability to charge the battery even while working from AC power.":"Posibilidad de cargar la batería incluso durante el funcionamiento con alimentación de AC.","Ability to mount additional suction jars of 1 or 2 liters.":"Posibilidad de montar frascos de aspiración adicionales de 1 o 2 litros.","Ability to work from three different power sources: AC power, car board network through an adapter and a “lighter”, built-in rechargable battery (30 minutes battery life).":"Posibilidad de funcionar con tres fuentes de alimentación diferentes: alimentación de AC, red de a bordo del vehículo mediante un adaptador y un “encendedor”, batería recargable integrada (30 minutos de autonomía).","Ability to ­ xing on the ‑ oor":"Posibilidad de fijación al suelo","About":"Acerca de","About 2.4kg":"Aproximadamente 2.4kg","About DIXION":"Acerca de DIXION","Abs plastic bottom":"Base de plástico Abs","Abs plastic chassis":"Chasis de plástico Abs","Accessories":"Accesorios","Accessories:":"Accesorios:","Accuracy":"Precisión","Accuracy : ±2 rpm or ±2%":"Precisión : ±2 rpm o ±2%","Accuracy of humidity control":"Precisión del control de humedad","Accuracy of humidity display":"Precisión de la indicación de humedad","Accuracy of skin temperature sensor":"Precisión del sensor de temperatura cutánea","Accuracy: 20bmp~250bmp ±3bmp,":"Precisión: 20bmp~250bmp ±3bmp,","Accuracy: 70% to 100%: ±2%":"Precisión: 70% a 100%: ±2%","Accuracy: 70% to 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adult/child)":"Precisión: 70% a 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adulto/niño)","Accuracy: 70~100%":"Precisión: 70~100%","Accuracy: 96.8% Sensitivity: 91.7% Specificity: 99.6%":"Precisión: 96.8% Sensibilidad: 91.7% Especificidad: 99.6%","Accuracy: 96.8%     Sensitivity: 91.7%     Specificity: 99.6%":"Precisión: 96.8%     Sensibilidad: 91.7%     Especificidad: 99.6%","Accuracy: ±1 bpm":"Precisión: ±1 bpm","Accuracy: ±2 bpm":"Precisión: ±2 bpm","Accuracy: ±2% or ±1 bpm":"Precisión: ±2% o ±1 bpm","Acquisition Mode":"Modo de Adquisición","Acquisition mode":"Modo de adquisición","Across 54 countries.":"En 54 países.","Across every field of care.":"En todos los ámbitos asistenciales.","Across the clinical workflow.":"En todo el flujo de trabajo clínico.","Adapter Power":"Potencia del Adaptador","Add photo":"Añadir foto","Additional Features":"Funciones Adicionales","Address":"Dirección","Adjustable angle, easy to install, many user-friendly designs make maintenance easier.":"Ángulo ajustable, fácil instalación, numerosos elementos de diseño orientados al usuario facilitan el mantenimiento.","Adjustable angle: 0-180":"Ángulo ajustable: 0-180","Adjustable arm supports":"Apoyabrazos ajustables","Adjustable audio and visual alarms":"Alarmas acústicas y visuales ajustables","Adjustable backrest":"Respaldo ajustable","Adjustable calf support":"Soporte de pantorrillas ajustable","Adjustable foot pedal":"Pedal ajustable","Adjustable head and height movement with electric motor":"Ajuste del cabezal y de la altura mediante motor eléctrico","Adjustable head support":"Reposacabezas ajustable","Adjustable height":"Altura ajustable","Adjustable height and angle of the lamp module":"Altura y ángulo del módulo de iluminación ajustables","Adjustable monitor tilt angle (up to 20 degrees)":"Ángulo de inclinación del monitor ajustable (hasta 20 grados)","Adjustable stand":"Soporte ajustable","Adjustable staple height":"Altura de grapa ajustable","Adjustable suction range":"Rango de aspiración ajustable","Adjustable tilt angle: ± 15°":"Ángulo de inclinación ajustable: ± 15°","Adjustable to table position":"Ajustable a posición de mesa","Adjustable vacuum range":"Rango de vacío ajustable","Adjustable videolaparoscope position":"Posición ajustable del videolaparoscopio","Adopt ABS plastic case, two compound modes of storage bottle (single, double), small size, lightweight, easy to carry":"Carcasa de plástico ABS, dos configuraciones de frascos recolectores (simple, doble), tamaño reducido, peso ligero, fácil de transportar","Adopt oi":"Utiliza oi","Adopt oil-free lubrication piston pump, high vacuum and large flow, equipped with overflow protection device and air filter":"Adopta una bomba de pistón de lubricación sin aceite, alto vacío y gran caudal, equipada con dispositivo de protección contra desbordamiento y filtro de aire","Adopted touch screen graphic interfaces at radiographic stand controller and x-ray controller":"Interfaces gráficas con pantalla táctil en el controlador del soporte radiográfico y en el controlador de rayos X","Adult & Child (>3.5 kg)":"Adulto & Niño (>3.5 kg)","Adult mode                Pediatric mode           Neonatal mode":"Modo adulto                Modo pediátrico           Modo neonatal","Adult, pediatric":"Adultos, pediátricos","Adult, pediatric and infant patients":"Pacientes adultos, pediátricos y lactantes","Adult: 10-270 mmHg":"Adulto: 10-270 mmHg","Advanced Safety and Operation":"Seguridad y Manejo Avanzados","Advanced ventilation algorithm in synchronization gives patient a real brilliant experience of free breath.":"Un algoritmo avanzado de ventilación sincronizada ofrece al paciente una experiencia especialmente cómoda de respiración libre.","Advancing to MDR: Infusion and Syringe Pumps Submitted for Certification":"Avanzando hacia la MDR: Bombas de infusión y de jeringa presentadas para certificación","Aeros 4600":"Aeros 4600","Aeros 4600 Plus combines the advantages of a flexible noninvasive ventilator with a full-featured invasive ventilator for the ICU.":"Aeros 4600 Plus combina las ventajas de un ventilador no invasivo flexible con las de un ventilador invasivo con todas las prestaciones para la UCI.","Aeros 4600 Plus combines the advantages of a flexible noninvasive ventilator with a full-featured invasive ventilator for the ICU. Features: Detachable 12.1″ TFT color touch screen Multi-parameter monitoring Comprehensive ICU ventilator including…":"Aeros 4600 Plus combina las ventajas de un ventilador no invasivo flexible con las de un ventilador invasivo con todas las prestaciones para la UCI. Características: Pantalla táctil TFT en color de 12.1″ desmontable Monitorización multiparamétrica Ventilador integral para UCI que incluye…","Africa":"África","Agent":"Agente anestésico","Agent type":"Tipo de agente anestésico","Air Flow":"Flujo de Aire","Air Flow Vacuum Max. Vacuum Vacuum Bottle Capacity Volts Watts Noise Alarm Indicator Battery":"Flujo de aire Vacío Máx. Vacío Capacidad de botella de vacío Voltios Vatios Ruido Indicador de alarma Batería","Air conditioning":"Climatización","Air discharge from pump shall be filtered by bacterial filter.":"El aire de salida de la bomba debe filtrarse mediante un filtro bacteriano.","Air filter prevents release of infectious agents into the environment.":"El filtro de aire evita la liberación de agentes infecciosos al entorno.","Air filter reduces contamination of the environment.":"El filtro de aire reduce la contaminación del entorno.","Air humidity servo-control":"Servocontrol de la humedad del aire","Air mode and Baby mode controlled by":"Modo aire y modo bebé controlados por","Air mode and Baby mode controlled by micro-computer":"Modo aire y modo bebé controlados por microcomputadora","Air movement rate (inside the hood)":"Velocidad del aire (dentro de la cúpula)","Air suspension":"Suspensión neumática","Air temperature and skin temperature servo-control":"Servocontrol de la temperatura del aire y de la temperatura cutánea","Air temperature control range":"Rango de control de la temperatura del aire","Air temperature sensor failure":"Fallo del sensor de temperatura del aire","Air temperature sensor failure":"Fallo del sensor de temperatura del aire","Air-in-line Detection":"Detección de Aire en la Línea","Air: 0-1, 1-12 l / min":"Aire: 0-1, 1-12 l / min","Air:  0.05 – 12.0 l/min":"Aire:  0.05 – 12.0 l/min","Airflow failure":"Fallo del flujo de aire","Airflow rate within hood environment":"Velocidad del aire dentro de la cúpula","Airway malfunction":"Fallo en la vía aérea","Alarm":"Alarma","Alarm Setting":"Configuración de Alarma","Alarm levels: low, medium, high":"Niveles de alarma: bajo, medio, alto","Alarm levels: low, medium, high Display: audio-visual Physiological alarm color: yellow, red Color technical alarm: blue Volume control:multilevel":"Niveles de alarma: bajo, medio, alto Pantalla: audiovisual Color de alarma fisiológica: amarillo, rojo Color de alarma técnica: azul Control de volumen: multinivel","Alarm levels: low, medium, high Display: audio/visual Physiological alarm color: yellow, red Technical alarm color: blue Volume control: multilevel":"Niveles de alarma: bajo, medio, alto Pantalla: audio/visual Color de alarma fisiológica: amarillo, rojo Color de alarma técnica: azul Control de volumen: multinivel","Alarm range: 0-100%":"Rango de alarma: 0-100%","Alarm silence":"Silencio de alarma","Alarm, etc.":"Alarma, etc.","Alarms":"Alarmas","All":"Todos","All medical equipment":"Todos los equipos médicos","All news":"Todas las noticias","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation":"Estación de trabajo de ECG con todas las derivaciones (18/15/12/9 derivaciones)","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation The 18/15-lead ECG brings more information on right precordial and posterior wall, helping doctor find the accurate location of the myocardial infarction or ischemia, and apply right treatments, preventing…":"Estación de trabajo de ECG con todas las derivaciones (18/15/12/9 derivaciones) El ECG de 18/15 derivaciones proporciona más información sobre la región precordial derecha y la pared posterior, ayudando al médico a localizar con precisión el infarto de miocardio o la isquemia y a aplicar los tratamientos adecuados, previniendo…","Alphanumeric – Pulse, SpO2, NIBP, Resp, Temp and trends of ECG, Resp, SpO2":"Alfanumérico – Pulso, SpO2, NIBP, Resp, Temp y tendencias de ECG, Resp, SpO2","Also available as a gynaecological version":"También disponible en versión ginecológica","Alternative color label options":"Opciones alternativas de etiquetas de color","Alternative color options":"Opciones de colores alternativos","Aluminium Overbed Table DIXION-01":"Mesa sobrecama de aluminio DIXION-01","Aluminium Overbed Table DIXION-01 in the operating room":"Mesa de cama de aluminio DIXION-01 en el quirófano","Aluminium Overbed Table DIXION-07":"Mesa sobrecama de aluminio DIXION-07","Aluminium Overbed Table DIXION-07 in the operating room":"Mesa de cama de aluminio DIXION-07 en el quirófano","Aluminium columns supporting frame connections":"Columnas de aluminio que soportan las uniones del bastidor","Aluminium coulumns supporting frame connections":"Columnas de aluminio que soportan las uniones del bastidor","Aluminium fence-style side rails with ABS cover":"Barandillas laterales de aluminio tipo reja con cubierta de ABS","Aluminum Alloy":"Aleación de Aluminio","Aluminum alloy":"Aleación de aluminio","Aluminum column system":"Sistema de columnas de aluminio","Aluminum foldable dining table":"Mesa de comedor plegable de aluminio","Aluminum, hi-low adjustable, one touch safety clip design":"Aluminio, altura ajustable, diseño con clip de seguridad de un solo toque","Ambient air velocity rate":"Velocidad del aire ambiente","Ambient air velocity rate: ≤0.3m/s":"Velocidad del aire ambiente: ≤0.3m/s","Ambient temperature":"Temperatura ambiente","Ambulance Car Adapter":"Adaptador para Ambulancia","Ambulance car lighter power cord":"Cable de alimentación para encendedor de ambulancia","Ambulance car use DC 12V":"Para uso en ambulancia DC 12V","Ambulance trolley":"Camilla para ambulancia","An international perspective.":"Una perspectiva internacional.","Anaesthesia Screen Frame extension (without fixing clamp)":"Extensión del arco de anestesia (sin abrazadera de fijación)","Anaesthesia Screen Frame extension (without fixing clamp) Infusion rod,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp) Instrument Tray,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp) Trolley for storage stainless steel frame,five rials for attachment of accessories,dimension:600×45 0×1365mm（W×D×H)":"Extensión de marco de pantalla de anestesia (sin abrazadera de fijación) Varilla de infusión, acero inoxidable, altura ajustable, fijación mediante abrazaderas universales (sin abrazadera de fijación) Bandeja de instrumentos, acero inoxidable, altura ajustable, fijación mediante abrazaderas universales (sin abrazadera de fijación) Carro para almacenamiento con marco de acero inoxidable, cinco rieles para la fijación de accesorios, dimensiones: 600×450×1365mm (An×Pr×Al)","Anaesthesia Screen Frame,optional stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"Arco de anestesia,opcional en acero inoxidable,altura ajustable,fijación mediante abrazaderas universales (sin abrazadera de fijación)","Analog Output (ECG or IBP)":"Salida Analógica (ECG o IBP)","Analog output (EKG or IBP)":"Salida analógica (ECG o IBP)","Analytics and calculation of drug doses, hemodynamics, respiration and SpO2":"Análisis y cálculo de dosis de fármacos, hemodinámica, respiración y SpO2","Android Version 5.0 or above":"Android Versión 5.0 o superior","Android Version 5.1":"Android Versión 5.1","Android Version 5.1 or above":"Android Versión 5.1 o superior","Android system with visual operating interface":"Sistema Android con interfaz de usuario visual","Anesthesia Workstation Practice 3200":"Estación de Anestesia Practice 3200","Anesthesia Workstation Practice 3200 in the operating room":"Estación de Anestesia Practice 3200 en el quirófano","Anesthesia Workstation Practice 3700":"Estación de Anestesia Practice 3700","Anesthesia Workstation Practice 3700 in the operating room":"Estación de Anestesia Practice 3700 en el quirófano","Anesthesia Workstation Practice 3800":"Estación de Anestesia Practice 3800","Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Estación de Anestesia Practice 3800 Advanced","Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced in the operating room":"Estación de Anestesia Practice 3800 Advanced en el quirófano","Anesthesia Workstation Practice 3800 in the operating room":"Estación de Anestesia Practice 3800 en el quirófano","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient.":"Estación de Anestesia para niños y adultos con monitor LCD integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente.","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient. Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the…":"Estación de Anestesia para niños y adultos con monitor LCD integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente. Estación de Anestesia para niños y adultos con monitor LCD integrado para visualizar los parámetros respiratorios del…","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated  LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient.":"Estación de Anestesia para niños y adultos con monitor  LCD integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator with an integrated tube for inhalation anesthesia with oxygen, nitrous oxide and two anesthetic gases.":"Estación de Anestesia para recién nacidos, niños y adultos con monitor integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente. Es un ventilador de anestesia neumático continuo, controlado electrónicamente, con un tubo integrado para anestesia inhalatoria con oxígeno, óxido nitroso y dos gases anestésicos.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator with an integrated tube for…":"Estación de Anestesia para recién nacidos, niños y adultos con monitor integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente. Es un ventilador de anestesia neumático continuo, controlado electrónicamente, con un tubo integrado para…","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator.":"Estación de Anestesia para recién nacidos, niños y adultos con monitor integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente. Es un ventilador de anestesia neumático continuo, controlado electrónicamente.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator. PCV and SIMV+PS modes ensure…":"Estación de Anestesia para recién nacidos, niños y adultos con monitor integrado para visualizar los parámetros respiratorios del paciente. Es un ventilador de anestesia neumático continuo, controlado electrónicamente. Los modos PCV y SIMV+PS garantizan…","Anesthesia Workstations":"Estaciones de Anestesia","Anesthesia depth module":"Módulo de profundidad anestésica","Anesthetic screen (ST) – 1 pc":"Arco de anestesia (ST) – 1 ud.","Anesthetic screen – 1 piece":"Arco de anestesia – 1 pieza","Anesthetic screen – 1pcs":"Arco de anestesia – 1ud.","Anesthetic screen – 1piece":"Arco de anestesia – 1pieza","Anesthetic screen — 1 piece":"Arco de anestesia — 1 pieza","AnestheticScreen 1piece":"Arco de Anestesia 1pieza","Angle adjustment -20° / + 90°":"Ajuste del ángulo -20° / + 90°","Angle adjustment and section position distance control":"Control remoto del ajuste del ángulo y de la posición de las secciones","Angle of the lamp":"Ángulo de la lámpara","Angle of the lamp rotation":"Ángulo de rotación de la lámpara","Angle of warmer module":"Ángulo del módulo calefactor","Anti Baseline Drift":"Supresión de la Deriva de la Línea de Base","Anti-Slip Surface, ensuring safe and efficient handling of the linear cutter during the surgical procedure.":"Superficie antideslizante, que garantiza una manipulación segura y eficiente de la cortadora lineal durante el procedimiento quirúrgico.","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm":"Anti-Trendelenburg 6°. Opcional. En este caso la altura se incrementa en 50 mm","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm":"Anti-Trendelenburg 6°. Opcional. en este caso la altura aumenta en 50 mm","Anti-bolus function":"Función antibolo","Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor models DS3, DS5, DS7)":"Pantalla táctil LCD TFT en color antirreflejos disponible en varios tamaños: 10.4”, 12.1”, 15” (modelos de monitor DS3, DS5, DS7)","Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 8”, 12.1”, 14”, 17” (monitor models D3, D5, D6, D8)":"Pantalla táctil LCD TFT en color antirreflejos en varios tamaños: 8”, 12.1”, 14”, 17” (modelos de monitor D3, D5, D6, D8)","Anti-leakage in inclined water tank position":"Protección contra fugas con el depósito de agua inclinado","Anti-noise technology with comprehensive filters and the high CMRR 140 dB":"Tecnología de supresión de ruido con filtros integrales y un alto CMRR de 140 dB","Anticorrosive chromium-nickel covered accessories":"Accesorios anticorrosivos con recubrimiento de cromo-níquel","Antistatic code":"Código antiestático","Antistatic code Plain code":"Código antiestático Código simple","Antitrend. Angle":"Antitrend. Ángulo","Any angle or fixed angle":"Cualquier ángulo o ángulo fijo","Apnea":"Apnea","Apnea Signal: available":"Señal de Apnea: disponible","Apnea alarm":"Alarma de apnea","Apnea alarm, Alarm Silence(120s)":"Alarma de apnea, Silencio de Alarma(120s)","Apnea alarm, Disconnection":"Alarma de apnea, Desconexión","Apnea awakening":"Estimulación para despertar en caso de apnea","Apnea back-up ventilation":"Ventilación de respaldo en caso de apnea","Apnea delay":"Retardo de apnea","Application: finger":"Aplicación: dedo","Apply for a":"Solicite una","Apply for partnership":"Solicitar asociación","Apply for partnership.":"Solicitar asociación.","Apply to become a distributor":"Solicitar ser distribuidor","Apply to hospital, clinic and home":"Para uso en hospitales, clínicas y domicilios","Apply to hospital, clinic and home Suitable for adult, pediatric and neonate Portable, easy to carry 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function Minimal warm-up time for EtCO2 and RR measurements CO2 water filter ensuring extended…":"Para uso en hospitales, clínicas y domicilios Apto para adultos, pacientes pediátricos y neonatos Portátil, fácil de transportar Pantalla táctil TFT LCD a color de 4.3”con función de rotación automática Tiempo de calentamiento mínimo para mediciones de EtCO2 y RR Filtro de agua de CO2 que garantiza una mayor…","Apply to hospital, clinic and home.":"Para uso en hospitales, clínicas y domicilios.","Arabic English":"Árabe Inglés","Arabic          English":"Árabe          Inglés","Arm /hand sugical table":"Mesa quirúrgica para brazo /mano","Arm belt":"Correa para brazo","Arm board (Leather padded)":"Apoyabrazos (Acolchado de cuero)","Arm board (Pad)":"Apoyabrazos (Almohadilla)","Arm board – 2 pcs":"Apoyabrazos – 2 unidades","Arm board(PU)":"Apoyabrazos(PU)","Arm board(PU) Lateral arm support(PU) Knee Crutch(PU) Foot plate":"Apoyabrazos (PU) Soporte lateral para brazo (PU) Muleta de rodilla (PU) Plataforma para pies","Arm support 1 pair":"Soporte para brazo 1 par","Arm support – 1 pair":"Soporte para brazo – 1 par","Arm support – 1pair":"Soporte para brazo – 1par","Arm support – 2 pcs":"Soporte para brazo – 2 unidades","Arm support — 1 pair":"Soporte para brazo — 1 par","Arm supports running parallel to the seating surface":"Soportes para brazos paralelos a la superficie del asiento","Arm supports working parallel to the floor":"Soportes para brazos que se desplazan en paralelo al suelo","Armoured Ambulance":"Ambulancia blindada","Arrhythmia analysis":"Análisis de arritmias","Arrhythmia analysis and ST analysis":"Análisis de arritmias y análisis del segmento ST","Arrhythmia-, ST-Analysis":"Análisis de arritmias, del segmento ST","Arthroscope fixation with long fixing clamp":"Fijación de artroscopio con pinza de fijación larga","Arthroscope fixation with long fixing clamp External kidney bridge Skull clamp Neuro adaptor":"Fijación de artroscopio con abrazadera de fijación larga Puente renal externo Abrazadera de cráneo Adaptador neurológico","Artificial leather upholstery":"Tapizado de cuero sintético","Asia Pacific":"Asia Pacífico","Atmospheric Pressure":"Presión atmosférica","Atmospheric pressure: 500hPa – 1060hPa":"Presión atmosférica: 500hPa – 1060hPa","Atmosphère sideguards (*) with 4 siderails 4 siderails make it possible to use mattresses with a thickness up to 22 cm.":"Protecciones laterales Atmosphère (*) con 4 barandillas laterales Las 4 barandillas laterales permiten utilizar colchones de hasta 22 cm de grosor.","Attendant Control Panel":"Panel de control para el personal asistencial","Attendant Control Panel (ACP) with Locking System at Foot-End":"Panel de control para el personal asistencial (ACP) con sistema de bloqueo en el piecero","Attendant Control Panel (ACP) with locking system at the foot end":"Panel de control para el personal asistencial (ACP) con sistema de bloqueo en el piecero","Attendant Control Panel – Located at the footend of the bed. – Individual control functions include Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch, Auto-Settee, Trend & Reverse Trend, Chair & Flat Position and Position Memory setting also available. – Digital LED indicator to show the angle of Backrest, Knee Gatch, Trend & Reverse Trend and the height of the bed separately. – Security Lock function can lock Backrest, Knee Gatch, Bed Hi-Low function separately.":"Panel de control del asistente – Ubicado en el pie de la cama. – Las funciones de control individuales incluyen respaldo, altura de la cama (Hi-Low), flexión de rodillas, Auto-Sofá, Trend y Trend inverso, posición de silla y plana, y también está disponible la configuración de memoria de posición. – Indicador LED digital para mostrar por separado el ángulo del respaldo, la flexión de rodillas, Trend y Trend inverso y la altura de la cama. – La función de bloqueo de seguridad puede bloquear el respaldo, la flexión de rodillas y la función de altura de la cama (Hi-Low) por separado.","Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’":"Alarma acústica y visual cuando el dispositivo funciona a 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’","Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’ Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’":"Alarma audible y visible cuando el dispositivo funciona a 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’ Alarma audible y visible cuando el dispositivo funciona a 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’","Audible and visible feedback for better reminding surgeons about fire completion.":"Señales acústicas y visuales para indicar mejor al cirujano la finalización del disparo.","Auto Arrhythmia Detection":"Detección automática de arritmias","Auto Power off":"Apagado automático","Auto altitude adjustable":"Ajuste automático de altitud","Auto humidity":"Regulación automática de la humedad","Auto on/off":"Encendido/apagado automático","Auto ramp":"Rampa automática","Auto screen luminance adjustable":"Ajuste automático del brillo de la pantalla","Auto tube compensation":"Compensación automática del tubo","Auto, 1-5":"Automático, 1-5","Auto-leveling function":"Función de nivelación automática","Auto-settee":"Posición de asiento automática","Auto/Manual":"Auto/Manual","Auto/Manual/ Continuous/average BP mode":"Modo de PA Auto/Manual/ Continuo/promedio","Auto/manual operation":"Funcionamiento automático/manual","Auto/manual operation selectable":"Funcionamiento automático/manual seleccionable","Automate repetitive tasks used during lung ventilation procedures.":"Automatice las tareas repetitivas realizadas durante los procedimientos de ventilación pulmonar.","Automated Chemistry Analyzer MS200":"Analizador automático de bioquímica MS200","Automated Chemistry Analyzer MS200 in the operating room":"Analizador Químico Automatizado MS200 en el quirófano","Automated Chemistry Analyzer MS200 is an instrument for in vitro detection of clinical biochemical items in human. Full automatic operation, no need to add diluent and centrifuge. Only 3-step quick and easy operation leads to result.":"El analizador automático de bioquímica MS200 es un instrumento para la determinación in vitro de parámetros bioquímicos clínicos en muestras humanas. Funcionamiento totalmente automático, sin necesidad de añadir diluyente ni centrifugar. Solo 3 pasos rápidos y sencillos permiten obtener el resultado.","Automated Chemistry Analyzer MS200 is an instrument for in vitro detection of clinical biochemical items in human. Full automatic operation, no need to add diluent and centrifuge. Only 3-step quick and easy operation leads to result. Features: The…":"El analizador automático de bioquímica MS200 es un instrumento para la determinación in vitro de parámetros bioquímicos clínicos en muestras humanas. Funcionamiento totalmente automático, sin necesidad de añadir diluyente ni centrifugar. Solo 3 pasos rápidos y sencillos permiten obtener el resultado. Características: El…","Automated Coagulation Analyzer MC550":"Analizador automático de coagulación MC550","Automated Coagulation Analyzer MC550 in the operating room":"Analizador Automatizado de Coagulación MC550 en el quirófano","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.":"El Analizador Automatizado de Coagulación MC550 realiza pruebas por método de coagulación, inmunoturbidimétrico y sustrato cromático, utilizado principalmente en pruebas de emergencia para clientes de gama media a alta, y también satisface mejor la demanda de pruebas automáticas de clientes pequeños.","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.…":"El analizador automático de coagulación MC550 realiza pruebas mediante métodos de coagulación, inmunoturbidimetría y sustrato cromogénico y se utiliza principalmente para pruebas de urgencia de clientes con exigencias medias y altas, además de satisfacer mejor las necesidades de pruebas automáticas de clientes más pequeños.…","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.":"El analizador automático de coagulación MC550 realiza pruebas mediante métodos de coagulación, inmunoturbidimetría y sustrato cromogénico y se utiliza principalmente para pruebas de urgencia de clientes con exigencias medias y altas, además de satisfacer mejor las necesidades de pruebas automáticas de clientes más pequeños.","Automatic":"Automático","Automatic Calibration function minimizes calibration time and sets correct calibration value.":"La función de calibración automática minimiza el tiempo de calibración y establece el valor de calibración correcto.","Automatic ECG parameter measurement and interpritation tested with AHA/CSE/MIT databases":"Medición e interpretación automáticas de parámetros de ECG probadas con bases de datos AHA/CSE/MIT","Automatic White Balance":"Balance de blancos automático","Automatic adjustment of baseline for optimal recording":"Ajuste automático de la línea de base para un registro óptimo","Automatic adjustment of calibration settings based on the radiological study selected":"Ajuste automático de los parámetros de calibración según el estudio radiológico seleccionado","Automatic arrhythmia detection and recording":"Detección y registro automáticos de arritmias","Automatic calibration":"Calibración automática","Automatic hydraulic stabilization":"Estabilización hidráulica automática","Automatic mode, Manual mode, Following mode, Continuous mode":"Modo automático, Modo manual, Modo de seguimiento, Modo continuo","Automatic motorized radiographic stand, remote controller, mobile patient table":"Soporte radiográfico motorizado automático, mando a distancia, mesa móvil para pacientes","Automatic power-off function for power saving":"Función de apagado automático para ahorrar energía","Automatic radiographic stand positioning":"Posicionamiento automático del soporte radiográfico","Automatic x-ray collimation":"Colimación automática de rayos X","Automatic/manual":"Automático/manual","Automatically closing rolling holders allow the doctor to fix and take out images easily.":"Los sujetadores de rodillo con cierre automático permiten al médico fijar y retirar las imágenes fácilmente.","Automatically lockable remote control":"Mando a distancia con bloqueo automático","Automatically lockable remote control Large-scale elevation provides an easier examination for C-arm ­ uoroscopy With built-in kidney bridge, suits for kidney operation Optional traction for orthopedics Stainless steel cover and anti-rust/corrosion cover Photograph board is suitable for X-Ray Eqquiped with 24V battery that meets the operating demand for one week":"Control remoto bloqueable automáticamente La elevación a gran escala facilita el examen para la fluoroscopia con arco en C Con puente renal incorporado, adecuado para cirugía renal Tracción opcional para ortopedia Cubierta de acero inoxidable y cubierta anticorrosión/antioxidante La placa fotográfica es adecuada para rayos X Equipada con batería de 24V que satisface la demanda operativa durante una semana","Autosave":"Guardado automático","Auxiliary Mains Power Output":"Salida auxiliar de alimentación de red","Availability of following indicators: charge/discharge battery (green, yellow, red), turn on.":"Disponibilidad de los siguientes indicadores: carga/descarga de la batería (verde, amarillo, rojo), encendido.","Available":"Disponible","Average value of general bilirubin: radiation on the mattress effective range":"Valor medio de bilirrubina total: irradiación en el área efectiva del colchón","BALLISTIC ARMORING AND SECURITY":"BLINDAJE BALÍSTICO Y SEGURIDAD","BASE UNIT":"UNIDAD BASE","BENEFITS FOR HOSPITALS":"VENTAJAS PARA HOSPITALES","BESbswy":"BESbswy","BEYOND EQUIPMENT":"MÁS ALLÁ DEL EQUIPAMIENTO","BOOT STIRRUP PAD":"ALMOHADILLA PARA ESTRIBO TIPO BOTA","BPAP":"BPAP","BPAP iBreeze Series 25S/25A/25ST/25STA Unique 5 inches touching technology supported with knob navigation eliminate all barriers between seeing and using. Advanced ventilation algorithm in synchronization gives patient a real brilliant experience of…":"BPAP iBreeze Serie 25S/25A/25ST/25STA La exclusiva tecnología táctil de 5 inches con navegación mediante mando giratorio elimina todas las barreras entre la visualización y el uso. El avanzado algoritmo de ventilación sincronizada ofrece al paciente una experiencia excepcional de…","BPAP in the operating room":"BPAP en el quirófano","BR4 Level Armoured Ambulance":"Ambulancia blindada de nivel BR4","BR4 Level Armoured Ambulance in the operating room":"Ambulancia Blindada Nivel BR4 en el quirófano","BR6 39 mm Ballistic Glass (EN1063)":"Vidrio balístico BR6 de 39 mm (EN1063)","BR6 Level Armoured Ambulance":"Ambulancia blindada de nivel BR6","BR6 Level Armoured Ambulance in the operating room":"Ambulancia Blindada Nivel BR6 en el quirófano","BR6 Level Car Armour (EN1522)":"Blindaje de vehículo de nivel BR6 (EN1522)","BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Ambulancia blindada personalizada de nivel BR6","BR6 Level Customised Armoured Ambulance in the operating room":"Ambulancia Blindada Personalizada Nivel BR6 en el quirófano","BREAKING SYSTEM – SIMULTANEOUS / ONE OF THEM DIRECTIONAL":"SISTEMA DE FRENADO – SIMULTÁNEO / UNA RUEDA DIRECCIONAL","Baby mode temperature control range":"Rango de control de temperatura en modo bebé","Baby temperature control range":"Rango de control de la temperatura del bebé","Back Plate (up/down)":"Sección de respaldo (arriba/abajo)","Back angulation":"Angulación del respaldo","Back plate (up/down)":"Sección de respaldo (arriba/abajo)","Back plate adjustment up/ down":"Ajuste de la sección de respaldo arriba/ abajo","Back rest":"Respaldo","Back rest (up/down)":"Respaldo (arriba/abajo)","Back section (up/down)":"Sección dorsal (arriba/abajo)","Back section 70°":"Sección dorsal 70°","Back section adjustment from 0° to 70°":"Ajuste de la sección dorsal de 0° a 70°","Backlight control and standby mode for power saving":"Control de retroiluminación y modo de espera para ahorrar energía","Backrest":"Respaldo","Backrest Angle":"Ángulo del Respaldo","Backrest Knee gatch Caster diameter":"Respaldo Flexión de rodillas Diámetro de la rueda","Backrest Surface":"Superficie del Respaldo","Backrest and knee-rest cranks are located under foot board.":"Las manivelas del respaldo y del soporte de rodillas se encuentran debajo del piecero.","Backrest angle":"Ángulo del respaldo","Backrest angle adjustment":"Ajuste del ángulo del respaldo","Backrest elevation angle":"Ángulo de elevación del respaldo","Backup memory for seamless monitoring":"Memoria de respaldo para una monitorización continua","Ballistic Armor at BR4 Level Specification":"Especificaciones del blindaje balístico de nivel BR4","Ballistic Armor at BR4 Level Specification PROTECTION LEVE Opaque Armor B4 Transparent Areas standard EN 1063, level BR4 Roof B4 Floor provides protection against two DM51 or DM61 hand grenades Tire retention system enables punctured driving at 50…":"Especificaciones del blindaje balístico de nivel BR4 NIVEL DE PROTECCIÓN Blindaje opaco B4 Áreas transparentes según la norma EN 1063, nivel BR4 Techo B4 El suelo proporciona protección contra dos granadas de mano DM51 o DM61 El sistema de retención de neumáticos permite circular con neumáticos pinchados a 50…","Ballistic Armor at BR6 Level Specification":"Especificaciones del blindaje balístico de nivel BR6","Ballistic Armor at BR6 Level Specification BR6 Level Car Armour (EN1522) BR6 39 mm Ballistic Glass (EN1063) Ballistic Steels BR6: The front chest, front pillars, middle pillars, passenger rear wall, rear pillars, door frames, front fenders, rear…":"Especificaciones del blindaje balístico de nivel BR6 Blindaje de vehículo de nivel BR6 (EN1522) Vidrio balístico BR6 de 39 mm (EN1063) Aceros balísticos BR6: El mamparo delantero, los pilares delanteros, los pilares centrales, la pared trasera del habitáculo, los pilares traseros, los marcos de las puertas, los guardabarros delanteros, los…","Ballistic Armor at BR6 Level Specification The vehicle’s doors, sides, rear, roof and optional sliding doors will be armoured. 8mm thick, water-resistant marine plywood will be mounted on the floor of the vehicle (including the driver’s section).…":"Especificaciones del blindaje balístico de nivel BR6 Las puertas, los laterales, la parte trasera, el techo y las puertas correderas opcionales del vehículo estarán blindados. Se instalará contrachapado marino resistente al agua de 8mm de espesor en el suelo del vehículo (incluida la zona del conductor).…","Ballistic Steels BR6: The front chest, front pillars, middle pillars, passenger rear wall, rear pillars, door frames, front fenders, rear hoods, risky areas of the windows and sidewalls of the vehicle shall be armoured with ballistic Armor Steel.":"Aceros balísticos BR6: El mamparo delantero, los pilares delanteros, los pilares centrales, la pared trasera del habitáculo, los pilares traseros, los marcos de las puertas, los guardabarros delanteros, los portones traseros, las zonas vulnerables de las ventanas y los laterales del vehículo se blindarán con acero balístico.","Ballistic glasses":"Vidrios balísticos","Barcode Scanner":"Lector de Códigos de Barras","Barcode scanner":"Lector de códigos de barras","Barcode scanner support":"Compatibilidad con lector de códigos de barras","Bariatric surgery":"Cirugía bariátrica","Barometric pressure":"Presión barométrica","Base / mechanisms cover made of ABS":"Base / cubierta de mecanismos de ABS","Base and bed are made of stainless steel":"La base y la cama están fabricadas en acero inoxidable","Baseline automatic adjusment, printing position":"Ajuste automático de la línea de base, posición de impresión","Baseline automatically adjustable, optimizing printing position":"Línea de base ajustable automáticamente para optimizar la posición de impresión","Basic information":"Información básica","Basic skills":"Habilidades básicas","Basic stand on wheels and with brakes":"Soporte básico con ruedas y frenos","Basket with hooks for cable accessories":"Cesta con ganchos para accesorios de cables","Bassinet angle display function":"Función de visualización del ángulo de la cuna","Batteries and Operation time with fully charged":"Baterías y tiempo de funcionamiento con carga completa","Battery":"Batería","Battery Back-Up System":"Sistema de respaldo de batería","Battery Charge Indicator":"Indicador de Carga de la Batería","Battery Full Charge":"Batería Completamente Cargada","Battery Life":"Autonomía de la Batería","Battery Low":"Batería Baja","Battery back-up system (optional)":"Sistema de batería de respaldo (opcional)","Battery for continuous operation":"Batería para funcionamiento continuo","Battery for electrical movement autonomy":"Batería para autonomía de movimiento eléctrico","Battery for non-stop operation":"Batería para funcionamiento ininterrumpido","Battery power for 50-80 operations":"Capacidad de batería para 50-80 operaciones","Battery protection: the engine battery is protected from projectiles and splinters up to B4 level.":"Protección de la batería: la batería del motor está protegida contra proyectiles y fragmentos hasta el nivel B4.","Battery run time":"Autonomía de la batería","Battery type":"Tipo de batería","BatteryType":"TipoDeBatería","Become a":"Conviértase","Become a distributor":"Conviértase en distribuidor","Become a distributor.":"Conviértase en distribuidor.","Become a preferred choice for patients":"Conviértase en una opción preferida para los pacientes","Bed Table Height":"Altura de la Mesa de Cama","Bed Table Lenght":"Longitud de la Mesa de Cama","Bed Table Width":"Anchura de la Mesa de Cama","Bed mount for the monitor Storm 5300":"Soporte de cama para el monitor Storm 5300","Bed mount for the monitor Storm 5900":"Soporte de cama para el monitor Storm 5900","Bed panels":"Paneles de cama","Bed rail clamp":"Abrazadera para barandilla de cama","Bedside Cabinet DIXION Mesida Double":"Mesita de Noche DIXION Mesida Double","Bedside Cabinet DIXION Mesida Double in the operating room":"Mesita de Noche DIXION Mesida Double en el quirófano","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 01","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01 in the operating room":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 01 en el quirófano","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 02","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02 in the operating room":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 02 en el quirófano","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 03","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03 in the operating room":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 03 en el quirófano","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 04","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04 in the operating room":"Mesita de Noche DIXION Mesida- 04 en el quirófano","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double":"Mesilla de noche Dixion Mesida Double","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double CABINET Metal frame, electrostatically painted. Upper surface, door and drawer’s panel made of ABS. Drawer with pull-out plastic container. Cupboard with door and internal shelf. Castors (different type and…":"Mesilla de noche Dixion Mesida Double ARMARIO Estructura metálica, pintada electrostáticamente. Superficie superior, puerta y frontal del cajón de ABS. Cajón con recipiente de plástico extraíble. Armario con puerta y estante interior. Ruedas (de distintos tipos y…","Bedside Cabinets":"Mesillas de noche","Better healthcare.":"Mejor atención sanitaria.","Beyond borders.":"Más allá de las fronteras.","Beyond equipment supply.":"Más allá del suministro de equipos.","Bi level Ventilation (BIVENT/APRV) + PSV":"Ventilación binivel (BIVENT/APRV) + PSV","Big Nummeric Display":"Pantalla numérica grande","Big storage bottles":"Frascos de almacenamiento grandes","Bilirubin phototherapy treatment function, LED light source, effective lifespan 50000 hours (optional)":"Función de fototerapia para la bilirrubina, fuente de luz LED, vida útil efectiva de 50000 horas (opcional)","Bilirubin uniformity of radiating on the mattress effective range":"Uniformidad de la irradiación para la fototerapia de la bilirrubina en el área efectiva del colchón","Bladeless, Optical Tip-Direct visualization eliminates blind entry by enabling visualization":"Sin cuchilla, punta óptica-La visualización directa elimina la entrada a ciegas al permitir la visualización","Blood Donor Chair (2 Motors)":"Sillón de donación de sangre (2 motores)","Blood Donor Chair (2 Motors) in the operating room":"Silla de Donante de Sangre (2 Motores) en el quirófano","Blood Donor Chair (3 Motors)":"Sillón de donación de sangre (3 motores)","Blood Donor Chair (3 Motors) in the operating room":"Silla de Donante de Sangre (3 Motores) en el quirófano","Blue light 420 – 470mn":"Luz azul 420 – 470mn","Blue light lamps (adjustable angle and height)":"Lámparas de luz azul (ángulo y altura ajustables)","Bluetooth SpO2 watch":"Reloj SpO2 Bluetooth","Body Support(PU)":"Soporte corporal(PU)","Body Support(PU) Knee Crutch(PU) Foot plate(PU) Arm board (Pad)":"Soporte corporal (PU) Muleta de rodilla (PU) Plataforma para pies (PU) Apoyabrazos (Almohadilla)","Body Support(pad)":"Soporte corporal(almohadilla)","Body Support(pad) Arm board (Leather padded) lateral arm support (Leather padded) Knee crutch (Leather padded)":"Soporte corporal (almohadilla) Apoyabrazos (acolchado de cuero) Soporte lateral para brazo (acolchado de cuero) Muleta de rodilla (acolchada de cuero)","Body belt":"Cinturón corporal","Body support 1 pair":"Soporte corporal 1 par","Body support roll (horizontal position) (without fixing clamp":"Rodillo de soporte corporal (posición horizontal) (sin abrazadera de fijación","Body support roll (vertical position) (without fixing clamp)":"Rodillo de soporte corporal (posición vertical) (sin abrazadera de fijación)","Body support – 1 pair":"Soporte corporal – 1 par","Body support – 1pair":"Soporte corporal – 1par","Body support – 2 pcs":"Soporte corporal – 2 unidades","Body support – 2pcs":"Soporte corporal – 2unidades","Body support — 1 pair":"Soporte corporal — 1 par","Body trim: Wherever possible, armor areas in the passenger compartment are overlaid with the original OEM trim panels. Some armor panels require an adjustment to the original OEM trim panels.":"Revestimiento de la carrocería: Siempre que sea posible, las zonas blindadas del habitáculo se recubren con los paneles de revestimiento originales del OEM. Algunos paneles de blindaje requieren adaptar los paneles de revestimiento originales del OEM.","Body&Shoulder Support(PU)":"Soporte corporal&de hombros(PU)","Both the backrest and knee rest are inclined simultaneously. A Reverse Trendelenburg position is simultaneously activated when a relax position is chosen on the Olympia I hospital bed. The seating position relieves pressure on the heart and is the best position in case of intestinal complaints, respiratory problems and heart or lung diseases. This position is also recommended when the patient wants to eat, drink or read.":"Tanto el respaldo como el soporte de rodillas se inclinan simultáneamente. Al seleccionar la posición de relax en la cama hospitalaria Olympia I, se activa simultáneamente la posición de Trendelenburg inversa. La posición sentada alivia la presión sobre el corazón y es la mejor posición en caso de molestias intestinales, problemas respiratorios y enfermedades cardíacas o pulmonares. Esta posición también se recomienda cuando el paciente desea comer, beber o leer.","Bottle System":"Sistema de frascos","Brakes on each wheel":"Frenos en cada rueda","Brakes: High performance slot rotors have been added to meet demands of increased weight.":"Frenos: Se han incorporado discos ranurados de alto rendimiento para responder a las exigencias del mayor peso.","Brand name: Contec":"Marca: Contec","Brand name: Contec Commodity quality certification: 3C Material: ABS plastic Model number: CMS50D Plus Size: 58.5 * 31 * 32MM Application: finger USB: Y":"Marca: Contec Certificación de calidad del producto: 3C Material: plástico ABS Número de modelo: CMS50D Plus Tamaño: 58.5 * 31 * 32MM Aplicación: dedo USB: Y","Breadcrumb":"Ruta de navegación","Breaking system – INDEPENDENT":"Sistema de frenado – INDEPENDIENTE","Breaking system – SIMULTANEOUS / one of them DIRECTIONAL":"Sistema de frenado – SIMULTÁNEO / una de ellas DIRECCIONAL","Breaking system – independet":"Sistema de frenado – independiente","Breaks":"Frenos","Breathing frequency (rate)":"Frecuencia respiratoria (ritmo)","Brightness change range of the viewing screen":"Rango de ajuste del brillo de la pantalla de visualización","Bring DIXION medical technology to your region. Tell us about your company.":"Lleve la tecnología médica DIXION a su región. Cuéntenos sobre su empresa.","Bring the latest robotic technologies into daily surgical practice":"Traiga las últimas tecnologías robóticas a la práctica quirúrgica diaria","Bringing medical care beyond the hospital.":"Llevamos la atención médica más allá del hospital.","Build in leg section which is easily placed under the bed’s surface":"Sección de piernas incorporada que se coloca fácilmente bajo la superficie de la cama","Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and":"Cuchilla integrada en cada recarga de grapas para garantizar el corte completo del tejido y","Built together.":"Construido juntos.","Built-in CTG analysis system":"Sistema integrado de análisis de CTG","Built-in CTG analysis system (optional)":"Sistema integrado de análisis de CTG (opcional)","Built-in Li Battery":"Batería de Li integrada","Built-in Li-ion battery":"Batería de Li-ion integrada","Built-in battery":"Batería integrada","Built-in bed fixing":"Fijación a la cama integrada","Built-in flow sensor, non-consumable design":"Sensor de flujo integrado, diseño sin consumibles","Built-in high resolution thermal printer":"Impresora térmica integrada de alta resolución","Built-in holder for disposable drapes":"Soporte integrado para paños desechables","Built-in kidney bridge":"Puente renal integrado","Built-in lithium battery":"Batería de litio integrada","Built-in lithium battery Voltage: 3.7V capacity 4800mAH Charging time: 3 hours to 90%, 4 hours to 100% Run time: >18h":"Batería de litio incorporada Voltaje: 3.7V capacidad 4800mAH Tiempo de carga: 3 horas al 90%, 4 horas al 100% Tiempo de funcionamiento: >18h","Built-in network interface":"Interfaz de red integrada","Built-in printer":"Impresora integrada","Built-in rechargable Li-ion battery, AC/DC power supply":"Batería recargable de Li-ion integrada, alimentación AC/DC","Built-in rechargeable Li-ion battery":"Batería recargable de Li-ion integrada","Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.4 V":"Batería recargable de Li-ion integrada: tensión 14.4 V","Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.8 V":"Batería recargable de Li-ion integrada: tensión 14.8 V","Built-in rechargeable Li-ion battery:voltage 14.8V (should be able to print at least 300 ECG records)":"Batería recargable de Li-ion integrada:tensión 14.8V (debería permitir imprimir al menos 300 registros de ECG)","Built-in rechargeable lithium battery for 8 hours working time":"Batería recargable de litio integrada para 8 horas de funcionamiento","Built-in rechargeable  Li-ion battery":"Batería recargable de  Li-ion integrada","Built-in rechrgable Li-ion battery":"Batería recargable de Li-ion integrada","Built-in thermal printer, external printer optional":"Impresora térmica integrada, impresora externa opcional","Built-in thermo printer":"Impresora térmica integrada","Built-in weigh scales (optional)":"Báscula integrada (opcional)","Built-in weighing system to conveniently measure the weight of children and monitor the trend of weight changes (optional)":"Sistema de pesaje integrado para medir cómodamente el peso de los niños y supervisar la evolución del peso (opcional)","Built-in, long- life thermal printer":"Impresora térmica integrada, de larga vida útil","Butterfly knob":"Pomo de mariposa","By selecting the anatomical zone in the imaging software the study parameters are set automatically":"Al seleccionar la zona anatómica en el software de imagen los parámetros del estudio se configuran automáticamente","C-arm break and side real":"Freno del arco en C y riel lateral","C-arm probe allows hemorrhoids treatment for bigger piles while prevents severe stricture issues from PPH":"La sonda de arco en C permite tratar hemorroides de mayor tamaño y previene problemas de estenosis grave derivados de la PPH","CABINET":"ARMARIO","CASTORS":"RUEDAS","CASTORS:":"RUEDAS:","CE Marked":"Marcado CE","CE and ISO13485 BY TUV certified":"Certificación CE e ISO13485 POR TUV","CEILING: The ceiling will be protected with CEN (Committee European Normalization BS / EN 1522-1523) BR4+ level ballistic steel material. BR6 level protection for ECM, Fuse Box, and Batteries Batteries, Electronic Panel, and the Fuel Tank, if appropriate, shall be armoured with armour steel.":"TECHO: El techo estará protegido con acero balístico de nivel BR4+ según CEN (Comité Europeo de Normalización BS / EN 1522-1523). Protección de nivel BR6 para ECM, caja de fusibles y baterías Las baterías, el panel electrónico y el depósito de combustible, si procede, se blindarán con acero de blindaje.","CHEST POSITIONING SET":"SET DE POSICIONAMIENTO TORÁCICO","CHEST ROLLS (ADULT)":"RODILLOS TORÁCICOS (ADULTOS)","CHEST ROLLS (PEDIATRIC)":"RODILLOS TORÁCICOS (PEDIÁTRICOS)","CHEST ROLLS WITH FLAT BOTTOM":"RODILLOS TORÁCICOS CON BASE PLANA","CIS & Central Asia":"CEI & Asia Central","CLINICAL SOLUTIONS":"SOLUCIONES CLÍNICAS","CLOSED HEAD RING":"ARO CEFÁLICO CERRADO","CMRR":"CMRR","CMRR: Diagnostic mode >90dB":"CMRR: Modo diagnóstico >90dB","CO (cardiac output): 0.1 – 20 l/min":"CO (gasto cardíaco): 0.1 – 20 l/min","CO2 (Sidestream)":"CO2 (Sidestream)","CO2 Accuracy: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg);":"Precisión de CO2: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg);","CO2 Resolution: 0.1mmHg":"Resolución de CO2: 0.1mmHg","CO2 monitoring":"Monitorización de CO2","CO2 water filter ensuring extended monitoring in a humid environment":"Filtro de agua de CO2 que garantiza una monitorización prolongada en un entorno húmedo","CO2 bypass":"CO2 en flujo lateral","CODE":"CÓDIGO","COMFORT HEEL CUPS WITH STRAP":"TALONERAS DE CONFORT CON CORREA","COMPANY MATERIALS":"MATERIALES DE LA EMPRESA","COMPLETE HEALTHCARE PROJECTS":"PROYECTOS SANITARIOS INTEGRALES","CONTOURED ARMBOARD PAD":"ALMOHADILLA ANATÓMICA PARA APOYABRAZOS","CONTOURED CHEST ROLLS":"RODILLOS TORÁCICOS ANATÓMICOS","CONTOURED HEADREST":"REPOSACABEZAS ANATÓMICO","CONTROL INPUT RANGES":"RANGOS DE AJUSTE","COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Casete de prueba rápida de antígenos de COVID-19","COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette in the operating room":"Cassette de Prueba Rápida de Antígeno COVID-19 en el quirófano","CP High":"CP Alta","CP high":"CP alta","CPAP":"CPAP","CPAP (NIV)":"CPAP (NIV)","CPAP pressure range":"Rango de presión CPAP","CPAP, S":"CPAP, S","CPAP, S, auto S CPAP, S, S/T, T CPAP, S, auto S, S/T, auto S/T, T":"CPAP, S, auto S CPAP, S, S/T, T CPAP, S, auto S, S/T, auto S/T, T","CRI regulation":"Regulación del CRI","CRT size":"Tamaño del CRT","CRUTCH STIRRUP PAD":"ALMOHADILLA PARA PERNERA TIPO MULETA","CSS (Cluster scheme setting)":"CSS (configuración del esquema de agrupación)","CT Scanner plan":"Plano del escáner de TC","Calculation":"Cálculo","Calculation of drugs":"Cálculo de medicamentos","Calf support":"Soporte de pantorrilla","Call DIXION":"Llamar a DIXION","Camera and instrument navigation":"Cámara y navegación de instrumentos","Can be fixed to the ground":"Puede fijarse al suelo","Can be used for most surgical procedures.":"Puede utilizarse en la mayoría de los procedimientos quirúrgicos.","Can be used for most surgical procedures. Ideal for use in general surgery.":"Puede utilizarse en la mayoría de los procedimientos quirúrgicos. Ideal para su uso en cirugía general.","Can be used for most surgical procedures. Ideal for use in general surgery. microprocessor-controlled generator output regulation wide range of monopolar and bipolar modes 10 c­hannel custom programming Specification: maximum output power of 300W,…":"Puede utilizarse en la mayoría de los procedimientos quirúrgicos. Ideal para su uso en cirugía general. regulación de la potencia de salida del generador controlada por microprocesador amplia gama de modos monopolares y bipolares programación personalizada de 10 canales Especificaciones: potencia máxima de salida de 300W,…","Can be used for most surgical procedures. Universal coagulator with a variety of special properties: microprocessor-controlled generator output regulation reliable REM (monitoring system on the neutral electrode) for patient safety during surgery…":"Puede utilizarse en la mayoría de los procedimientos quirúrgicos. Coagulador universal con diversas características especiales: regulación de la potencia de salida del generador controlada por microprocesador REM fiable (sistema de monitorización del electrodo neutro) para la seguridad del paciente durante la cirugía…","Can be used on conventional electricity system 220V.":"Puede utilizarse con una red eléctrica convencional de 220V.","Can be used with most surgical procedures, including in cardiac surgery or urology, where large output powers are needed.":"Puede utilizarse en la mayoría de los procedimientos quirúrgicos, incluidos los de cirugía cardíaca o urología, donde se requieren potencias de salida elevadas.","Can be used with most surgical procedures, including in cardiac surgery or urology, where large output powers are needed. Microprocessor-controlled power output regulation of the generator Wide selection of operating modes, both in mono-and in the…":"Puede utilizarse en la mayoría de los procedimientos quirúrgicos, incluidos los de cirugía cardíaca o urología, donde se requieren potencias de salida elevadas. Regulación de la potencia de salida del generador controlada por microprocesador Amplia selección de modos de funcionamiento, tanto en monopolar como en…","Can store 50,000 history records, independent or online query.":"Puede almacenar 50,000 registros históricos, consulta independiente o en línea.","Capacious storage bottles are made of high-quality plastic.":"Los frascos recolectores de gran capacidad están fabricados en plástico de alta calidad.","Capacious storage bottles made of high-quality plastic and equipped with a joint ring are easy to access, use and clean.":"Los frascos recolectores de gran capacidad fabricados en plástico de alta calidad y equipados con una junta de estanqueidad son de fácil acceso, uso y limpieza.","Capacity: 1-96 patient ID,":"Capacidad: 1-96 ID de paciente,","Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data)":"Capacidad: 1-96 ID de paciente, 500 grupos/paciente(solo datos)","Capnometrie module":"Módulo de capnometría","Capnometry EtCO2":"Capnometría EtCO2","Capnometry EtCO2 Measurement range Apnea alarm Calculation":"Capnometría Rango de medición de EtCO2 Alarma de apnea Cálculo","Capnometry module":"Módulo de capnometría","Carbon fibre spine surgery support":"Soporte de fibra de carbono para cirugía de columna","Cardiac output (option)":"Gasto cardíaco (opcional)","Cardiac output (option) Measurement range Output parameters":"Gasto cardíaco (opcional) Rango de medición Parámetros de salida","Carefully designed technology for the smallest patients.":"Tecnología cuidadosamente diseñada para los pacientes más pequeños.","Cassette carrier stainless steel (without long fixing clamp)":"Portacasetes de acero inoxidable (sin pinza de fijación larga)","Cassette carrier stainless steel (without long fixing clamp) Urine bag clip stainless steel Pedal switch three function Pedal switch Five function":"Portacassettes de acero inoxidable (sin abrazadera de fijación larga) Clip para bolsa de orina de acero inoxidable Interruptor de pedal de tres funciones Interruptor de pedal de cinco funciones","Caster":"Rueda giratoria","Caster diameter":"Diámetro de las ruedas","Casters":"Ruedas giratorias","Casters 5” central braking casters":"Ruedas de 5” con freno central","Casters Four 5″ casters with dust-proof cover and brakes":"Ruedas Cuatro ruedas de 5″ con cubierta a prueba de polvo y frenos","Castors":"Ruedas","Castors (different type and diameter upon request).":"Ruedas giratorias (otros tipos y diámetros bajo pedido).","Castors:":"Ruedas giratorias:","Catalogs &":"Catálogos &","Catalogs & brochures":"Catálogos y folletos","Ceiling mounting system is very simple and affords precise positioning of the light heads. You can choose mobile floor lamp as well as single or double ceiling mount model.":"El sistema de montaje en techo es muy sencillo y permite posicionar con precisión los cabezales de iluminación. Puede elegir una lámpara de pie móvil o un modelo de techo simple o doble.","Central Brake System":"Sistema de freno centralizado","Central Brake System The central device is located at the foot end under the bed. It is convenient and easy to lock and unlock the casters.":"Sistema de Freno Central El dispositivo central está ubicado en el extremo de los pies, debajo de la cama. Es conveniente y fácil bloquear y desbloquear las ruedas.","Central Monitoring Station (CMS) allows you to monitor and control patient’s condition in real time, get notifcations for each patient when certain parameters go beyond normal range. With the CMS you can also review the history of the saved patient data, print selected parameters, waveforms and trends. All databases are kept in one system which guarantees fast access to needed information.":"La estación central de monitorización (CMS) permite monitorizar y controlar el estado del paciente en tiempo real y recibir notificaciones para cada paciente cuando determinados parámetros se encuentran fuera del rango normal. Con la CMS también puede consultar el historial de los datos guardados del paciente e imprimir parámetros, curvas y tendencias seleccionados. Todas las bases de datos se almacenan en un único sistema que garantiza un acceso rápido a la información necesaria.","Central Monitoring Station (CMS) allows you to monitor and control patient’s condition in real time, get notifcations for each patient when certain parameters go beyond normal range. With the CMS you can also review the history of the saved patient…":"La estación central de monitorización (CMS) permite monitorizar y controlar el estado del paciente en tiempo real y recibir notificaciones para cada paciente cuando determinados parámetros se encuentran fuera del rango normal. Con la CMS también puede consultar el historial de los datos guardados del paciente…","Central Monitoring Station Storm Dixion":"Estación central de monitorización Storm Dixion","Central Monitoring Station Storm Dixion in the operating room":"Estación de Monitoreo Central Storm Dixion en el quirófano","Central Monitoring System DIXION MFM-CNS is available as option.":"El sistema central de monitorización DIXION MFM-CNS está disponible como opción.","Central Monitoring System DIXION is available as option":"El sistema central de monitorización DIXION está disponible como opción","Central brake":"Freno centralizado","Central brake system":"Sistema de freno centralizado","Chair position":"Posición de silla","Chair position Design to increase patient comfort. Smart function for easy setting and reducing the need for caregiver to reposition.":"Posición de silla Diseño para aumentar el confort del paciente. Función inteligente para un ajuste sencillo y para reducir la necesidad de que el cuidador reposicione al paciente.","Changing patient’s ID and data":"Modificación del ID y los datos del paciente","Channel":"Canal","Channels:3":"Canales:3","Charging time: 3 hours to 90%, 4 hours to 100%":"Tiempo de carga: 3 horas hasta el 90%, 4 horas hasta el 100%","Charging time: 6 hours (charging from the monitor)":"Tiempo de carga: 6 horas (carga desde el monitor)","Chassis structure made of HPL material":"Estructura del chasis de material HPL","Chemistry 9 Chemistry 13 Emergency Room 13, Electrolyte 7":"Química 9 Química 13 Sala de Emergencias 13, Electrolito 7","Chemistry Analyzer MS100":"Analizador de Química MS100","Chemistry Analyzer MS100 in the operating room":"Analizador de Química MS100 en el quirófano","Chemistry Analyzer MS100 is used for the quantitative analysis of analytes in human samples. This instrument is suitable for laboratories with professional testing capabilities in medical institutions, such as central laboratories, outpatient and emergency laboratories, clinical departments, physical examination centers, etc. For in vitro diagnostic use only.":"Chemistry Analyzer MS100 se utiliza para el análisis cuantitativo de analitos en muestras humanas. Este instrumento es adecuado para laboratorios con capacidad de análisis profesional en instituciones médicas, como laboratorios centrales, laboratorios ambulatorios y de urgencias, departamentos clínicos, centros de reconocimientos médicos, etc. Solo para uso diagnóstico in vitro.","Chemistry Analyzer MS100 is used for the quantitative analysis of analytes in human samples. This instrument is suitable for laboratories with professional testing capabilities in medical institutions, such as central laboratories, outpatient and…":"Chemistry Analyzer MS100 se utiliza para el análisis cuantitativo de analitos en muestras humanas. Este instrumento es adecuado para laboratorios con capacidad de análisis profesional en instituciones médicas, como laboratorios centrales, laboratorios ambulatorios y…","Chinese":"Chino","Chipboard Cabinet DIXION":"Armario de aglomerado DIXION","Chipboard Cabinet DIXION in the operating room":"Armario de aglomerado DIXION en el quirófano","Cholecystectomy":"Colecistectomía","Choose the type of request: a service request goes to DIXION Technical Support, an equipment inquiry goes to our team and the sales department.":"Elija el tipo de solicitud: una solicitud de servicio va al Soporte Técnico de DIXION, una consulta de equipo va a nuestro equipo y al departamento de ventas.","Circuit compensation":"Compensación del circuito","Circumferential resection accessories":"Accesorios para resección circunferencial","City":"Ciudad","Classic Beds":"Camas clásicas","Cleaning":"Limpieza","Cleaning fluid 2.5L*8":"Líquido de limpieza 2.5L*8","Clear insights. Confident clinical decisions.":"Información clara. Decisiones clínicas seguras.","Click a region on the map or choose below":"Haga clic en una región del mapa o elija abajo","Client / medical institution":"Cliente / institución médica","Clinical areas":"Áreas clínicas","Clinical mounting solutions":"Soluciones de montaje clínico","Clinical mounting solutions:":"Soluciones de montaje para entornos clínicos:","Close and fire separately with clearly tactile and auditory feedback.":"Cierre y disparo por separado con una respuesta táctil y auditiva claramente perceptible.","Closer to care.":"Más cerca de la atención al paciente.","Coagulation 2":"Coagulación 2","Coagulation 4":"Coagulación 4","Coagulation 4 Coagulation 5 Coagulation 2":"Coagulación 4 Coagulación 5 Coagulación 2","Coagulation 5":"Coagulación 5","Coagulation Analyzer MC100":"Analizador de Coagulación MC100","Coagulation Analyzer MC100 in the operating room":"Analizador de Coagulación MC100 en el quirófano","Coagulation test, turbidimetric inhibition immunoassay":"Prueba de coagulación, inmunoensayo de inhibición turbidimétrico","Color":"Color","Color rendering index":"Índice de reproducción cromática","Color technical alarm: blue":"Color de la alarma técnica: azul","Color temperature":"Temperatura de color","Color  temperature":"Temperatura  de color","Color: white/blue":"Color: blanco/azul","Combatible with DIXION Central Monitoring System":"Compatible con DIXION Central Monitoring System","Comfort and clinical precision at every stage of care.":"Confort y precisión clínica en cada etapa de la atención.","Comfort mattress":"Colchón de confort","Comfort parameters":"Parámetros de confort","Comments":"Comentarios","Commodity quality certification: 3C":"Certificación de calidad del producto: 3C","Communication":"Comunicación","Communication Interface":"Interfaz de comunicación","Communication Ports":"Puertos de comunicación","Communication interface":"Interfaz de comunicación","Compact and lightweight design with carry handle":"Diseño compacto y ligero con asa de transporte","Compact and portable":"Compacto y portátil","Compact laminate top":"Tablero de laminado compacto","Compact laminate top 360 ° swivel cross lock castors Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts Shock absorber controlled height adjustment Width Lenght Height adjustement Bed Table Width Bed Table Lenght 44,5 cm 83,5 cm 81,5…":"Tablero de laminado compacto Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico y pintura electrostática en polvo Ajuste de altura controlado por amortiguador Anchura Longitud Ajuste de altura Anchura de la mesa de cama Longitud de la mesa de cama 44,5 cm 83,5 cm 81,5…","Compact, big capacity battery, no air compressor, intra-hospital mobility":"Compacto, batería de gran capacidad, sin compresor de aire, movilidad intrahospitalaria","Company":"Empresa","Company information, product questions and first contact with DIXION.":"Información de la empresa, preguntas sobre productos y primer contacto con DIXION.","Company name":"Nombre de la empresa","Company updates, exhibition participation and an industry digest from DIXION.":"Novedades de la empresa, participación en ferias y un resumen del sector de DIXION.","Compatible with DIXION Central Monitoring System":"Compatible con DIXION Central Monitoring System","Compatible with IV sets of any standard":"Compatible con equipos de infusión de cualquier estándar","Compatible with any incubator":"Compatible con cualquier incubadora","Compensated leg support":"Soporte de piernas con compensación longitudinal","Complete digital filter, avoiding baseline drift, AC, EMG interference":"Filtrado digital completo que evita la deriva de la línea de base y las interferencias de CA y EMG","Complete digital filter, no baseline drift, AC, EMG interference":"Filtrado digital completo, sin deriva de la línea de base ni interferencias de CA o EMG","Complete solutions":"Soluciones completas","Compliance":"Distensibilidad","Compliance (dynamic & static), Resistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi":"Distensibilidad (dinámica & estática), Resistencia, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi","Compliance compensation":"Compensación de la distensibilidad","Comprehensive ICU ventilator including BIVENT and PRVC":"Ventilador integral para UCI con BIVENT y PRVC","Confuguration":"Configuración","Confuguration:":"Configuración:","Connected care when every moment matters.":"Atención conectada cuando cada instante cuenta.","Connecting to LIS by COM or USB etc.":"Conexión al LIS mediante COM o USB etc.","Connection to the central monitoring":"Conexión a la monitorización central","Connection to the central monitoring system (CMS)":"Conexión al sistema de monitoreo central (CMS)","Connection to the central monitoring-system (CMS)":"Conexión al sistema de monitorización central (CMS)","Contact DIXION":"Contactar con DIXION","Contact person":"Persona de contacto","Contact sales":"Contactar con ventas","Contact support":"Contactar con soporte","Contact technical support":"Contactar con el soporte técnico","Contact us":"Contacte con nosotros","Contacts & legal information":"Contactos & información legal","Continual working time":"Tiempo de funcionamiento continuo","Continuous monitor mode: 60000 group can be srored":"Modo de monitorización continua: se pueden almacenar 60000 grupos","Continuous monitoring of inspiratory O2 concentration, breathing frequency, tidal volume, minute volume, peak airway pressure, PEEP, mean or plateau pressure, CO2 concentration (optional), anesthetic gas concentration (optional) paramagnetic oxygen sensors (optional)":"Monitorización continua de la concentración inspiratoria de O2, frecuencia respiratoria, volumen corriente, volumen minuto, presión pico de las vías respiratorias, PEEP, presión media o meseta, concentración de CO2 (opcional), concentración de gases anestésicos (opcional) sensores paramagnéticos de oxígeno (opcional)","Continuous trend information together with time discrete events are stored and shown in the table or chart.":"La información continua de tendencias se almacena junto con los eventos discretos en el tiempo y se muestra en una tabla o un gráfico.","Continuous: ID is 0, 60000 groups can be stored.":"Continuo: el ID es 0, se pueden almacenar 60000 grupos.","Continuously Run":"Funcionamiento continuo","Control":"Control","Control Mode":"Modo de control","Control accuracy ( The fluctuation range between Skin temperature and Set temperature)":"Precisión de control ( El rango de fluctuación entre la temperatura cutánea y la temperatura ajustada)","Control accuracy of oxygen concentration":"Precisión de control de la concentración de oxígeno","Control console offers a graphic and numeric display of exposure techniques.":"La consola de control ofrece una visualización gráfica y numérica de los parámetros de exposición.","Control panel":"Panel de control","Control range of oxygen concentration":"Rango de control de la concentración de oxígeno","Control screen":"Pantalla de control","Convelar 1603 LED Convelar 1605 LED Convelar 1607 LED":"Convelar 1603 LED Convelar 1605 LED Convelar 1607 LED","Convelar 1650 LED (light head diameter – 500 mm) Convelar 1670 LED (light head diameter – 700 mm)":"Convelar 1650 LED (diámetro del cabezal de luz – 500 mm) Convelar 1670 LED (diámetro del cabezal de luz – 700 mm)","Convelar 1675 LED has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1675 LED tiene un cabezal de luz con un diámetro de 500 mm y el otro con un diámetro de 700 mm.","Convelar 1675 LED+ has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1675 LED+ tiene un cabezal de luz con un diámetro de 500 mm y el otro con un diámetro de 700 mm.","Convelar 1677 LED consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1677 LED consiste en una combinación de dos cabezales de luz con un diámetro de 700 mm.","Convelar 1677 LED+ consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"Convelar 1677 LED+ consiste en una combinación de dos cabezales de luz con un diámetro de 700 mm.","Convenient monitor settings":"Ajustes convenientes del monitor","Convenient probe rack and compact design":"Práctico soporte para sondas y diseño compacto","Corded hand controller – 1 unit":"Mando manual con cable – 1 unidad","Couch height, backrest and knee-rest angulation":"Altura de la camilla, inclinación del respaldo y del soporte para rodillas","Couch height, backrest angle, knee-rest angle":"Altura de la camilla, ángulo del respaldo, ángulo del soporte para rodillas","Couch padded with high-quality artificial leather":"Camilla tapizada con cuero sintético de alta calidad","Couch size":"Dimensiones de la camilla","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm":"Longitud y anchura de la superficie del diván – 1900 mm × 650 mm","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm":"Longitud y anchura de la superficie de la camilla – 1900 mm × 650 mm","Countries in the partner network":"Países en la red de socios","Countries of presence":"Países en los que estamos presentes","Country":"País","Covers made of HPL material":"Cubiertas de material HPL","CsI (Cesium Iodide) screen features 20% lower dose than GOS screen":"La pantalla de CsI (yoduro de cesio) permite una dosis un 20% inferior a la de una pantalla GOS","Cupboard with door and internal shelf.":"Armario con puerta y estante interior.","Current":"Corriente","Current supply":"Alimentación eléctrica","Curves “pause” and “repeat” for arrhythmia episode determination":"Funciones de curvas “pausa” y “repetición” para la detección de episodios de arritmia","Curves: P-V, F-V":"Curvas: P-V, F-V","Curvilinear peristaltic":"Peristáltico curvilíneo","Customer support":"Atención al cliente","Cutout for the nose":"Abertura para la nariz","Cycle Life":"Vida útil en ciclos","Cylinder yokes Optional":"Yugos para cilindros Opcionales","DC voltage":"Tensión continua","DC24V, 4.0AH, Min.120min":"DC24V, 4.0AH, Mín.120min","DECG":"DECG","DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro)":"DERS (Sistema de reducción de errores de medicación )- (Instilar 1550 Pro)","DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro)":"DERS (Sistema de reducción de errores de medicación) -(Instilar 1450Pro)","DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz":"Filtro DFT 0,05/0,15/0,25/0,5Hz","DFT-Filter: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz":"Filtro DFT: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz","DFT-Filter: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz":"Filtro DFT: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz","DICOM 3.0 networking interface includes Worklist, Print, Store and Query for integration with any PACS or RIS":"La interfaz de red DICOM 3.0 incluye Worklist, Print, Store y Query para la integración con cualquier PACS o RIS","DIMENSIONS":"DIMENSIONES","DISCOVER DIXION":"DESCUBRA DIXION","DIVERSE Serum, Plasma, Whole blood":"DIVERSOS Suero, Plasma, Sangre total","DIXION":"DIXION","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED":"CAMILLA DE EXPLORACIÓN ENDOSCÓPICA DIXION","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED DIMENSIONS Length 1910mm Width 730mm 3 section endoscopy examination bed Electrical height adjustment Manual back and legs section adjustment. Paper roll holder. Height quality upholstery More options/accessories…":"CAMILLA DE EXPLORACIÓN ENDOSCÓPICA DIXION DIMENSIONES Longitud 1910mm Anchura 730mm Camilla de exploración endoscópica de 3 secciones Ajuste eléctrico de altura Ajuste manual de las secciones de espalda y piernas. Portarrollos de papel. Tapizado de alta calidad Más opciones/accesorios…","DIXION EQUIPMENT GROUP":"GRUPO DE EQUIPOS DIXION","DIXION EXAMINATION BED":"CAMILLA DE EXPLORACIÓN DIXION","DIXION EXAMINATION BED The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed to examine, to diagnose and to treat patient accurately and efficiently. Numerous possibilities and accessories make the work of the nursing staff easier, whereas the…":"CAMILLA DE EXPLORACIÓN DIXION La camilla de exploración polivalente DIXION se ha diseñado para examinar, diagnosticar y tratar al paciente con precisión y eficiencia. Numerosas posibilidades y accesorios facilitan el trabajo del personal de enfermería, mientras que…","DIXION Examination Bed":"Camilla de exploración DIXION","DIXION Examination Bed in the operating room":"Cama de Exploración DIXION en el quirófano","DIXION General Use Couch":"Camilla de uso general DIXION","DIXION General Use Couch in the operating room":"Camilla de Uso General DIXION en el quirófano","DIXION Launches Its New International Website":"DIXION lanza su nuevo sitio web internacional","DIXION MEDICAL EQUIPMENT":"EQUIPAMIENTO MÉDICO DIXION","DIXION Neonatal Bed":"Cama neonatal DIXION","DIXION Neonatal Bed in the operating room":"Cama Neonatal DIXION en el quirófano","DIXION Neonatal Cot":"Cuna neonatal DIXION","DIXION Neonatal Cot in the operating room":"Cuna Neonatal DIXION en el quirófano","DIXION News":"Noticias DIXION","DIXION Pediatric Electric Bed":"Cama pediátrica eléctrica DIXION","DIXION Pediatric Electric Bed in the operating room":"Cama Eléctrica Pediátrica DIXION en el quirófano","DIXION Pediatric Mechanical Bed":"Cama pediátrica mecánica DIXION","DIXION Pediatric Mechanical Bed in the operating room":"Cama Mecánica Pediátrica DIXION en el quirófano","DIXION Revo-I allows the majority of video-assisted interventions on the organs of the abdominal and thoracic cavities, the pelvis and the retroperitoneal space to be performed in 3D without special glasses — giving maximum detail and outstanding visualisation of tissues, structures and organs. Articulated instruments that precisely follow the movements of the surgeon’s hands ensure accuracy and safety throughout the entire procedure.":"DIXION Revo-I permite que la mayoría de las intervenciones videoasistidas en los órganos de las cavidades abdominal y torácica, la pelvis y el espacio retroperitoneal se realicen en 3D sin gafas especiales, ofreciendo el máximo detalle y una visualización excepcional de tejidos, estructuras y órganos. Los instrumentos articulados que siguen con precisión los movimientos de las manos del cirujano garantizan exactitud y seguridad durante todo el procedimiento.","DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH":"DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH","DIXION at Arab Health":"DIXION en Arab Health","DIXION at Turkmen Health":"DIXION en Turkmen Health","DIXION at an international medical exhibition · Official DIXION imagery":"DIXION en una feria internacional de medicina · Imagen oficial de DIXION","DIXION catalog PDF":"Catálogo DIXION PDF","DIXION continues to raise its manufacturing and quality standards to meet the highest European requirements for medical technology.":"DIXION sigue elevando sus estándares de fabricación y calidad para cumplir con los más altos requisitos europeos en tecnología médica.","DIXION describes experience in designing, constructing and equipping medical facilities — from specialized departments to large hospitals. Its approach combines clinical requirements, equipment planning and coordinated supply, with solutions tailored to each institution and its budget.":"DIXION describe su experiencia en el diseño, construcción y equipamiento de instalaciones médicas, desde departamentos especializados hasta grandes hospitales. Su enfoque combina requisitos clínicos, planificación de equipos y suministro coordinado, con soluciones adaptadas a cada institución y su presupuesto.","DIXION distributor.":"en distribuidor DIXION.","DIXION home":"Inicio DIXION","DIXION imagery":"Imágenes de DIXION","DIXION in Düsseldorf, Germany, on the map of Europe":"DIXION en Düsseldorf, Alemania, en el mapa de Europa","DIXION in Germany":"DIXION en Alemania","DIXION infusion and syringe pumps have been submitted for MDR certification — the next step in the European regulatory roadmap.":"Las bombas de infusión y jeringa DIXION han sido presentadas para la certificación MDR — el próximo paso en la hoja de ruta regulatoria europea.","DIXION introduction":"Introducción de DIXION","DIXION is a German medical equipment manufacturer and international trading company with its corporate office in Düsseldorf. It combines medical technology, equipment supply and complete healthcare projects for institutions around the world.":"DIXION es un fabricante alemán de equipos médicos y una empresa comercial internacional con sede en Düsseldorf. Combina tecnología médica, suministro de equipos y proyectos sanitarios integrales para instituciones de todo el mundo.","DIXION is a regular participant of the international Turkmen Health exhibition in Ashgabat, meeting partners from Central Asia.":"DIXION es un participante habitual de la exposición internacional Turkmen Health en Ashgabat, donde se reúne con socios de Asia Central.","DIXION is an international manufacturer of medical equipment and medical furniture, based in Germany.":"DIXION es un fabricante internacional de equipamiento médico y mobiliario médico con sede en Alemania.","DIXION is an official partner company of Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders), supporting independent humanitarian medical aid for people in crisis regions worldwide.":"DIXION es empresa socia oficial de Médicos Sin Fronteras (Médecins Sans Frontières) y apoya la ayuda médica humanitaria independiente para personas en regiones en crisis de todo el mundo.","DIXION medical solutions":"Soluciones médicas DIXION","DIXION neonatal care equipment, incubators and patient monitors":"Equipos de cuidados neonatales, incubadoras y monitores de pacientes DIXION","DIXION partnership.":"asociación con DIXION.","DIXION presents its completely redesigned website — a modern digital home for the full equipment portfolio, clinical solutions, service and partnership requests, now available in five languages.":"DIXION presenta su sitio web completamente rediseñado — un hogar digital moderno para todo el portafolio de equipos, soluciones clínicas, servicio y solicitudes de colaboración, ahora disponible en cinco idiomas.","DIXION product catalog":"Catálogo de productos DIXION","DIXION product catalogs":"Catálogos de productos DIXION","DIXION specializes in turnkey projects and complex solutions for medical institutions worldwide.":"DIXION se especializa en proyectos llave en mano y soluciones complejas para instituciones médicas de todo el mundo.","DIXION stand at an international medical exhibition":"Estand de DIXION en una feria internacional de medicina","DIXION takes part annually in Arab Health, the largest medical exhibition in the MENA region, presenting its equipment portfolio in Dubai.":"DIXION participa anualmente en Arab Health, la mayor exposición médica de la región MENA, presentando su cartera de equipos en Dubái.","DIXION takes part in international medical exhibitions and trade fairs on a permanent basis. Presenting its portfolio at specialised industry events across Europe, the Middle East, Asia and Africa, the company uses these forums to demonstrate its equipment in operation, to hold direct technical discussions with clinicians, distributors and hospital groups, and to follow the latest developments in medical technology. Each exhibition strengthens existing partnerships and opens the way to new ones, in line with the company’s commitment to improving healthcare worldwide.":"DIXION participa de forma permanente en ferias y congresos internacionales del sector médico. La presentación de su cartera en eventos especializados de Europa, Oriente Medio, Asia y África permite a la empresa demostrar sus equipos en funcionamiento, mantener conversaciones técnicas directas con clínicas, distribuidores y grupos hospitalarios, y seguir de cerca las últimas novedades en tecnología médica. Cada feria consolida las alianzas existentes y abre el camino a nuevas, en consonancia con el compromiso de la empresa de mejorar la asistencia sanitaria en todo el mundo.","DIXION technology for neonatal care · Official DIXION imagery":"Tecnología DIXION para cuidados neonatales · Imágenes oficiales de DIXION","DIXION worldwide · Equipment portfolio · AI-generated illustration":"DIXION en el mundo · Gama de equipos · Ilustración generada por IA","DIXION works with partners in 54 countries. Please fill in the form and tell us about your company — we will get back to you.":"DIXION colabora con socios en 54 países. Rellene el formulario y cuéntenos sobre su empresa — nos pondremos en contacto con usted.","DIXION works with partners in 54 countries. Select your region on the map and tell us about your company — our sales team will get back to you.":"DIXION colabora con socios en 54 países. Seleccione su región en el mapa y háblenos de su empresa — nuestro equipo comercial se pondrá en contacto con usted.","DIXION · Düsseldorf · Germany":"DIXION · Düsseldorf · Alemania","DIXION — Partner Company of Médecins Sans Frontières":"DIXION — Empresa socia de Médicos Sin Fronteras","DIXION-DP-110, DIXION-DP-112, DIXION-DP-113":"DIXION-DP-110, DIXION-DP-112, DIXION-DP-113","DIXION.":"DIXION.","DIXION. Düsseldorf, Germany.":"DIXION. Düsseldorf, Alemania.","DIXION’s stated philosophy places medical need first, regardless of race, religion, gender or political beliefs, and respects patient dignity, confidentiality, informed consent and autonomy.":"La filosofía declarada de DIXION sitúa la necesidad médica en primer lugar, independientemente de la raza, religión, sexo o creencias políticas, y respeta la dignidad, confidencialidad, el consentimiento informado y la autonomía del paciente.","DOME POSITIONER":"POSICIONADOR EN CÚPULA","DOORS":"PUERTAS","Dark":"Oscuro","Operating table accessories extend the surgeon's capabilities and make a wide range of operations possible. They help to position the patient correctly, maintain the required position during the operation and place X-ray cassettes, the necessary containers and linen. The accessories list also includes consoles and pedals for controlling the table position. Leg and arm supports assist the patient during local surgical procedures. Additional extensions for lengthening or widening the table help in operating on patients of high weight.":"Los accesorios para mesas de operaciones amplían las posibilidades del cirujano y le permiten realizar una amplia variedad de intervenciones. Los accesorios ayudan a colocar correctamente al paciente, mantener la posición necesaria durante la intervención y colocar chasis radiográficos, los recipientes necesarios y ropa interior. La lista de accesorios también incluye consolas y pedales para controlar la posición de la mesa. Los soportes para piernas y brazos ayudan al paciente durante las intervenciones quirúrgicas locales. Los módulos adicionales para alargar o ensanchar la mesa facilitan las intervenciones en pacientes de peso elevado.","Operating table accessories extend the surgeon's capabilities and make a wide range of operations possible. They help to position the patient correctly, maintain the required position during the…":"Los accesorios para mesas de operaciones amplían las posibilidades del cirujano y le permiten realizar una amplia variedad de intervenciones. Los accesorios ayudan a colocar correctamente al paciente, a mantener la posición necesaria durante la intervención…","Data Interface":"Interfaz de datos","Data Storage":"Almacenamiento de datos","Data display in real-time mode":"Visualización de datos en tiempo real","Data for recording":"Datos para el registro","Data management":"Gestión de datos","Data recording, analysis, printing and storage provided by pressin one button":"Registro, análisis, impresión y almacenamiento de datos con solo pulsar un botón","Data storage":"Almacenamiento de datos","Data storage in main unit (1 year statistical data, 1 week high resolution data)":"Almacenamiento de datos en la unidad principal (datos estadísticos de 1 año, datos de alta resolución de 1 semana)","Data transference interface":"Interfaz de transferencia de datos","Data transmission to PC via series port Ethernet/USB/internal Wi-Fi":"Transmisión de datos al PC mediante puerto serie Ethernet/USB/Wi-Fi interno","Delivery Bed DIXION Comfort":"Cama de parto DIXION Comfort","Delivery Bed DIXION Comfort in the operating room":"Cama de Parto DIXION Comfort en el quirófano","Depends on the type of patient platform (190 cm as standard)":"Depende del tipo de plataforma del paciente (190 cm de serie)","Design to facilitate caring work for caregivers. Smart function for easily setting the sleeping platform to the total flat level.":"Diseñado para facilitar el trabajo del personal de cuidados. Función inteligente para colocar fácilmente la plataforma de descanso en posición completamente plana.","Design to increase patient comfort. Smart function for easy setting and reducing the need for caregiver to reposition.":"Diseñado para aumentar la comodidad del paciente. Función inteligente para facilitar el ajuste y reducir la necesidad de que el personal de cuidados recoloque al paciente.","Detachable":"Desmontable","Detachable 12.1″ TFT color touch screen":"Pantalla táctil TFT en color de 12.1″ desmontable","Detachable chromium-nickel waste basin":"Cubeta de residuos de cromo-níquel desmontable","Detachable leg extension":"Extensión de piernas desmontable","Detachable, angle adjustment -90° / + 45°":"Desmontable, ajuste angular -90° / + 45°","Detachable, easy to clean ABS Plastic drawer box":"Cajón de plástico ABS desmontable, fácil de limpiar","Detection area":"Área de detección","Detection speed":"Velocidad de detección","Device questions, documentation, spare parts and maintenance.":"Consultas sobre equipos, documentación, repuestos y mantenimiento.","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces.":"Diamond es un sistema DR totalmente automático que permite realizar toda la gama de estudios radiográficos diagnósticos con un presupuesto moderado y en espacios limitados.","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces. Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies…":"Diamond es un sistema DR totalmente automático que permite realizar toda la gama de estudios radiográficos diagnósticos con un presupuesto moderado y en espacios limitados. Diamond es un sistema DR totalmente automático que permite realizar toda la gama de estudios radiográficos diagnósticos…","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces. Outstanding image quality based on digital flat-panel detector and digital image processing is optimized for each projection. Operator can easily control the radiographic techniques and stand positioning via the integrated touch screen console located in the tube side. Furthermore, operator can manage the digital x-ray image on this screen. The GUI of integrated touch screen console automatically rotates according to the rotation angle of U-ARM.":"Diamond es un sistema DR totalmente automático que permite realizar toda la gama de estudios radiográficos diagnósticos con un presupuesto moderado y en espacios limitados. La excelente calidad de imagen, basada en un detector digital de panel plano y en el procesamiento digital de imágenes, se optimiza para cada proyección. El operador puede controlar fácilmente los parámetros radiográficos y el posicionamiento del soporte mediante la consola táctil integrada situada en el lado del tubo. Además, el operador puede gestionar la imagen radiográfica digital en esta pantalla. La interfaz gráfica de la consola táctil integrada gira automáticamente según el ángulo de rotación del U-ARM.","Diastolic: 10 – 215 mmHg":"Diastólica: 10 – 215 mmHg","Diastolic: 15 – 180 mmHg":"Diastólica: 15 – 180 mmHg","Different modifications allow use in several departments throughout of hospital operation":"Las distintas versiones permiten su uso en diversos departamentos del hospital","Digital Flowmeter makes fresh gas flow setting easier and more precise.":"El caudalímetro digital facilita el ajuste del flujo de gas fresco y lo hace más preciso.","Digital Flowmeter with ECO-Optimizer":"Caudalímetro digital con ECO-Optimizer","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,":"SP02 digital, frecuencia del pulso, barra pletismográfica& curva de Sp02,","Digital Sp02":"Sp02 digital","Digital image processing for selected studies":"Procesamiento digital de imágenes para estudios seleccionados","Dimension":"Dimensión","Dimension (H×W×D)":"Dimensión (Al×An×Pr)","Dimension (L×W)":"Dimensión (L×An)","Dimension I":"Dimensión I","Dimension II":"Dimensión II","Dimension Overall length 1590 mm Overall width 770 mm Overall height 1460 mm Sleeping surface height 810 mm Sleeping surface length 1530 mm Sleeping surface width 660 mm Movement Backrest elevation angle 0 – 75° Knee gatch elevation angle 0 – 40°…":"Dimensión Longitud total 1590 mm Anchura total 770 mm Altura total 1460 mm Altura de la superficie de descanso 810 mm Longitud de la superficie de descanso 1530 mm Anchura de la superficie de descanso 660 mm Movimiento Ángulo de elevación del respaldo 0 – 75° Ángulo de elevación de la sección de rodillas 0 – 40°…","Dimensions":"Dimensiones","Dimensions (H x W x D)":"Dimensiones (Al x An x Pr)","Dimensions (H x W x D) Trolley version (with breathing circuit)":"Dimensiones (Al x An x Pr) Versión con carro (con circuito de respiración)","Dimensions (H×W×D)":"Dimensiones (Al×An×Pr)","Dimensions (W x D x H)":"Dimensiones (An x Pr x Al)","Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Weight 200g BatteryType 3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status Display 2.4″ OLED 320*240 pixels Data Storage Displaying way: Trend…":"Dimensiones 58.5mm(An)x123mm(Al)x28mm(Pr) Peso 200g Tipo de batería 3 pilas alcalinas AA o batería recargable de iones de litio (Opción) Autonomía: >16 horas en modo de medición normal Pantalla 2.4″ OLED 320*240 píxeles Almacenamiento de datos Modo de visualización: Tendencia…","Dimensions(Basic unit)":"Dimensiones(Unidad básica)","Dimensions: 180 x 66 x 40 mm":"Dimensiones: 180 x 66 x 40 mm","Dimensions: 530 x 530 x 850-1100 mm":"Dimensiones: 530 x 530 x 850-1100 mm","Dimensions: 530 x 530 x 850-1100 mm":"Dimensiones: 530 x 530 x 850-1100 mm","Dimentions":"Dimensiones","Dimentions:":"Dimensiones:","Dimming":"Regulación de intensidad luminosa","Direct Plug-in Bottle System, only one push to take out bottle":"Sistema de conexión directa de botellas, extracción de la botella con una sola pulsación","Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT":"Disco (Plasma 36) 50 DISCOS/KIT","Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT":"Disco (WB 36) 50 DISCOS/KIT","Disc chip, long-term storage. Disc chips can be designed for specific assays, or they can be multifunctional, allowing different types of tests to be performed on the same platform.":"Chip de disco, almacenamiento a largo plazo. Los chips de disco pueden diseñarse para ensayos específicos o ser multifuncionales, lo que permite realizar distintos tipos de pruebas en la misma plataforma.","Discover DIXION: a German medical equipment manufacturer and international healthcare partner in Düsseldorf, with a broad clinical portfolio and complete hospital equipment solutions.":"Descubra DIXION: fabricante alemán de equipos médicos y socio sanitario internacional en Düsseldorf, con una amplia cartera clínica y soluciones integrales de equipamiento hospitalario.","Discover turnkey solutions":"Descubra soluciones llave en mano","Discuss equipment selection and your medical institution’s requirements with our sales team.":"Consulte con nuestro equipo comercial la selección de equipos y los requisitos de su institución médica.","Discuss your project":"Hablemos de su proyecto","Display":"Pantalla","Display and analysis of 12 ECG leads":"Visualización y análisis de 12 derivaciones de ECG","Display of all operation stages":"Visualización de todas las fases operatorias","Display of maximum 12 waveforms":"Visualización de un máximo de 12 curvas","Display size":"Tamaño de pantalla","Display: Sys, Dia, Map, PR":"Visualización: Sys, Dia, Map, PR","Display: audio-visual":"Indicación: audiovisual","Display: audio/visual":"Indicación: sonora/visual","Displaying way: Trend tabular":"Modo de visualización: tendencias en tabla","Displaying way: Trend tabular SpO2 trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data) Spot-check: ID from 1 to 99, 300 groups can be stored for each ID Continuous: ID is 0, 60000 groups can be stored.":"Forma de visualización: Tabla de tendencias Intervalo de tendencia de SpO2: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacidad: 1-96 ID de paciente, 500 grupos/paciente (solo datos) Comprobación puntual: ID de 1 a 99, se pueden almacenar 300 grupos para cada ID Continuo: ID es 0, se pueden almacenar 60000 grupos.","Displaying way: Trend tabular Trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data)":"Forma de visualización: Tabla de tendencias Intervalo de tendencia: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacidad: 1-96 ID de paciente, 500 grupos/paciente (solo datos)","Displaying way: Trend tabular Trend interval: 2 seconds to 30 minutes Trend parameter: PR, Sp02 Trend data:Spot-checkmode: ID from 1 to 99, 300 group for each ID. Continuous monitor mode: 60000 group can be srored":"Forma de visualización: Tabla de tendencias Intervalo de tendencia: 2 segundos a 30 minutos Parámetro de tendencia: PR, SpO2 Datos de tendencia: Modo de comprobación puntual: ID de 1 a 99, 300 grupos para cada ID. Modo de monitorización continua: se pueden almacenar 60000 grupos","Disposable Anorectal Staplers":"Grapadoras anorrectales desechables","Disposable Anorectal Staplers in the operating room":"Grapadoras anorrectales desechables en el quirófano","Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Grapadora cortante endoscópica desechable","Disposable Endoscopic Cutting Stapler in the operating room":"Grapadora de corte endoscópica desechable en el quirófano","Disposable Linear Cutting Staplers":"Grapadoras cortantes lineales desechables","Disposable Linear Cutting Staplers in the operating room":"Grapadoras lineales de corte desechables en el quirófano","Disposable Linear Staplers":"Grapadoras lineales desechables","Disposable Linear Staplers in the operating room":"Grapadoras lineales desechables en el quirófano","Disposable Trocar":"Trocar desechable","Disposable Trocar in the operating room":"Trócares desechables en el quirófano","Disposable anorectal staplers":"Grapadoras anorrectales desechables","Disposable skin temperature sensor":"Sensor desechable de temperatura cutánea","Disposable skin temperature sensor Disposable skin temperature sensor, vertical height adjustment stand, weighting system and SpO2":"Sensor de temperatura cutánea desechable, soporte de ajuste de altura vertical, sistema de pesaje y SpO2","Disposable skin temperature sensor, vertical height adjustment stand, weighting system and SpO":"Sensor desechable de temperatura cutánea, soporte con ajuste vertical de altura, sistema de pesaje y SpO","Disposable use, avoid the possibility of cross infection.":"Uso desechable, evita la posibilidad de infección cruzada.","Divided leg section":"Sección de piernas dividida","Divided leg section (up/down, horizontal)":"Sección de piernas dividida (arriba/abajo, horizontal)","Dixion Convelar 1603 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 260 mm diameter light head and flexible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1603 LED — una lámpara de pie quirúrgica sin sombras interventional con cabezal de luz de 260 mm de diámetro y marco de soporte móvil flexible.","Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – are floor standing interventional shadowless lamps.":"Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – son lámparas de intervención sin sombras con soporte de pie.","Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – are floor standing interventional shadowless lamps. Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and…":"Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – son lámparas de intervención sin sombras con soporte de pie. Las lámparas quirúrgicas móviles Dixion Convelar son lámparas de intervención sin sombras con soporte de pie que cumplen los requisitos de distintas cirugías y…","Dixion Convelar 1605 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 500 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1605 LED — una lámpara de pie quirúrgica sin sombras interventional con cabezal de luz de 500 mm de diámetro y marco de soporte móvil flexible.","Dixion Convelar 1607 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 700 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1607 LED — una lámpara de pie quirúrgica sin sombras interventional con cabezal de luz de 700 mm de diámetro y marco de soporte móvil flexible.","Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and first-aid stations. Backup power (available as an option) provides up to 2 hours of normal use in power failure condition. CAD design multi-LED-lighting beam produces up to 160 000 Lx central illumination and 4500 K color temperature, which is close to natural light.":"Las lámparas quirúrgicas móviles Dixion Convelar son lámparas de pie quirúrgicas sin sombras que cumplen con los requisitos de diferentes cirugías y puestos de primeros auxilios. La energía de respaldo (disponible como opción) proporciona hasta 2 horas de uso normal en caso de fallo de energía. El haz de iluminación multi-LED con diseño CAD produce hasta 160 000 Lx de iluminación central y una temperatura de color de 4500 K, similar a la luz natural.","Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and first-aid stations. Backup power (available as an option) provides up to 2 hours of normal use in power failure condition. CAD design multi-LED-lighting beam produces up to 160 000 Lx central illumination and 4500 K color temperature, which is close to natural light.":"Las lámparas quirúrgicas móviles Dixion Convelar son lámparas de intervención sin sombras con soporte de pie que cumplen los requisitos de distintas cirugías y puestos de primeros auxilios. La alimentación de respaldo (disponible como opción) proporciona hasta 2 horas de uso normal en caso de fallo eléctrico. El haz de iluminación multi-LED diseñado mediante CAD produce una iluminancia central de hasta 160 000 Lx y una temperatura de color de 4500 K, cercana a la luz natural.","Dixion Delivery Beds":"Camas de parto Dixion","Dixion Endoscope Examination bed":"Camilla de exploración endoscópica Dixion","Dixion Endoscope Examination bed in the operating room":"Cama de examen endoscópico Dixion en el quirófano","Dixion GmbH Successfully Passes MDR and ISO 13485 Audits":"Dixion GmbH supera con éxito las auditorías MDR e ISO 13485","Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body by acquiring of radiographic x-ray image with anatomical structure.":"Dixion Redikom es un sistema de rayos X diagnóstico diseñado para el diagnóstico del cuerpo humano mediante la adquisición de imágenes radiográficas de las estructuras anatómicas.","Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body by acquiring of radiographic x-ray image with anatomical structure. Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body…":"Dixion Redikom es un sistema de rayos X diagnóstico diseñado para el diagnóstico del cuerpo humano mediante la adquisición de imágenes radiográficas de las estructuras anatómicas. Dixion Redikom es un sistema de rayos X diagnóstico diseñado para el diagnóstico del cuerpo humano…","Dixion Remodix 9507 is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix 9507 es un sistema móvil de rayos X de alta frecuencia asequible, diseñado para clínicas u hospitales con un presupuesto moderado.","Dixion Remodix is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix es un sistema de rayos X móvil de alta frecuencia asequible, diseñado para clínicas u hospitales con un presupuesto moderado.","Dixion Remodix is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget. Dixion Remodix 9507 is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate…":"Dixion Remodix es un sistema móvil de rayos X de alta frecuencia asequible, diseñado para clínicas u hospitales con un presupuesto moderado. Dixion Remodix 9507 es un sistema móvil de rayos X de alta frecuencia asequible, diseñado para clínicas u hospitales con un presupuesto moderado…","Dixion Remodix  is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix  es un sistema móvil de rayos X de alta frecuencia asequible, diseñado para clínicas u hospitales con un presupuesto moderado.","Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Dixion SafeTest (Prueba rápida de antígenos de SARS-CoV-2 en saliva)","Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test) in the operating room":"Dixion SafeTest (prueba rápida de antígenos en saliva SARS-CoV-2) en el quirófano","Dixion X-View LED":"Dixion X-View LED","Dixion X-View LED in the operating room":"Dixion X-View LED en el quirófano","Dixion is an official representative of the developer and manufacturer.":"Dixion es un representante oficial del desarrollador y fabricante.","Dixion supplies rapid tests for detection of Coronovirus Disease (COVID 19).":"Dixion suministra pruebas rápidas para la detección de la enfermedad por coronavirus (COVID 19).","Dixion supplies rapid tests for detection of Coronovirus Disease (COVID 19). The test should be preferably carried out before vaccination, in order to detect if the blood already contains antibodies. This is possible in case of the coronavirus…":"Dixion suministra pruebas rápidas para la detección de la enfermedad por coronavirus (COVID 19). La prueba debe realizarse preferiblemente antes de la vacunación, para detectar si la sangre ya contiene anticuerpos. Esto es posible en el caso del coronavirus…","Doctor can set the printing style, printing speed, sensitivity and use filter to get better waveforms instead of repeating the examination.":"El médico puede ajustar el formato de impresión, la velocidad de impresión y la sensibilidad y utilizar un filtro para obtener mejores trazados en lugar de repetir la exploración.","Doors: High-density polyethylene sandwich materials applied, where appropriate, to opaque areas for armor weight reduction.":"Puertas: Materiales sándwich de polietileno de alta densidad aplicados, donde corresponda, en las zonas opacas para reducir el peso del blindaje.","Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm)":"Distancia entre puntos: 0.125 mm (8 puntos/mm)","Dot size: 0.125mm x 0.12mm":"Tamaño del punto: 0.125mm x 0.12mm","Dot size: 0.125mmx0.12mm":"Tamaño del punto: 0.125mmx0.12mm","Dot structure: 384 dots/line":"Estructura de puntos: 384 puntos/línea","Double Control System":"Sistema de control doble","Double Safety Protection":"Doble protección de seguridad","Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro)":"Doble detección de burbujas de aire (Instilar 1550 Pro)","Double anti-overflow protection system":"Sistema doble de protección contra desbordamiento","Double control system":"Sistema de doble control","Double plastic":"Plástico doble","Double pressure detect (Instilar 1550 Pro)":"Doble detección de presión (Instilar 1550 Pro)","Double-system surgical lights LED":"Lámparas quirúrgicas de doble sistema LED","Double-system surgical lights LED+":"Lámparas quirúrgicas de doble sistema LED+","Double-walled hood":"Cúpula de doble pared","Double-walled hood (acrylic-glass) with side door(so that the bassinet can be pulled out from it)":"Cúpula de doble pared (vidrio acrílico) con puerta lateral(para poder extraer la cuna)","Dovetail shape column from both sides for installing more medical devices":"Columna con perfil de cola de milano en ambos lados para instalar más dispositivos médicos","Download":"Descargar","Download the DIXION product catalog, brochures, user manuals and product videos. For printed copies or individual documentation, contact our sales team.":"Descargue el catálogo de productos DIXION, folletos, manuales de usuario y vídeos de productos. Para copias impresas o documentación individual, contacte con nuestro equipo de ventas.","Downloads":"Descargas","Drainage hook":"Gancho de drenaje","Drawer with pull-out plastic container.":"Cajón con recipiente de plástico extraíble.","Driven mode":"Modo de accionamiento","Drives":"Accionamientos","Drop Sensor":"Sensor de gotas","Dual work modes: continuous monitoring & spot check":"Dos modos de trabajo: monitorización continua & medición puntual","Durable":"Duradero","Dynamic pressure accuracy":"Precisión de presión dinámica","DÜSSELDORF":"DÜSSELDORF","DÜSSELDORF · GERMANY":"DÜSSELDORF · ALEMANIA","DÜSSELDORF · GERMANY · WORLDWIDE":"DÜSSELDORF · ALEMANIA · TODO EL MUNDO","DÜSSELDORF · WORLDWIDE":"DÜSSELDORF · TODO EL MUNDO","Düsseldorf, Germany":"Düsseldorf, Alemania","E sens.":"Sens. E","E-COMP":"E-COMP","EASY Only 4 steps taken":"FÁCIL Solo 4 pasos","ECG":"ECG","ECG (Option)":"ECG (Opción)","ECG 12":"ECG de 12 derivaciones","ECG 3/5":"ECG 3/5","ECG ECG curves Gain selection Sweep speed S-T segment analysis Arrhythmia analysis":"ECG Curvas ECG Selección de ganancia Velocidad de barrido Análisis del segmento S-T Análisis de arritmias","ECG carrying bag":"Bolsa de transporte para ECG","ECG carrying bag Trolley for ECG transportation":"Bolsa de transporte para ECG Carro de transporte para ECG","ECG curves":"Trazados de ECG","ECG monitoring":"Monitorización de ECG","ECG preview before printing":"Vista previa del ECG antes de imprimir","ECG, RESP, PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR":"ECG, RESP, PR, SpO2, PNI, 2 x Temp, FC","ECG, RESP, SpO2, NIBP, 2 x TEMP, HR, PR":"ECG, RESP, SpO2, PANI, 2 x TEMP, FC, FP","ECG, RESP,  PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR":"ECG, RESP,  FP, SpO2, PANI, 2 x Temp, FC","EEG-based BIS technology. Measurement of brain waves as a parameter for the anesthesia depth.":"Tecnología BIS basada en EEG. Medición de las ondas cerebrales como parámetro de la profundidad anestésica.","ELECTRIC":"ELÉCTRICO","EMBOSSED OPERATING TABLE PAD":"COLCHONETA CON RELIEVE PARA MESA QUIRÚRGICA","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off":"Filtro EMG: 25Hz/35Hz/45Hz/Desactivado","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off DFT-Filter: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz AC-Filter: On/Off LOWPASS-filter: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz":"Filtro EMG: 25Hz/35Hz/45Hz/Apagado Filtro DFT: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz Filtro AC: Encendido/Apagado Filtro de paso bajo: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off DFT-Filter: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz AC-Filter: On/Off LOWPASS-filter:150Hz/100Hz/75Hz":"Filtro EMG: 25Hz/35Hz/45Hz/Apagado Filtro DFT: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz Filtro AC: Encendido/Apagado Filtro de paso bajo: 150Hz/100Hz/75Hz","EMG-Filter: 35 Hz (-3dB)":"Filtro EMG: 35 Hz (-3dB)","EMG-Filter: 35 Hz (-3dB) AC/DFT-Filter 50 Hz/60Hz (-20 dB)":"Filtro EMG: 35 Hz (-3dB) Filtro AC/DFT 50 Hz/60Hz (-20 dB)","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz / Off":"Filtro EMG; 25Hz /35Hz /45Hz / Desactivado","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz / Off DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz AC-Filter On/Off":"Filtro EMG: 25Hz /35Hz /45Hz / Apagado Filtro DFT 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Filtro de paso bajo 150Hz/100Hz/75Hz Filtro AC Encendido/Apagado","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz /Off":"Filtro EMG; 25Hz /35Hz /45Hz /Desactivado","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz /Off DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz AC-Filter 50Hz/60Hz":"Filtro EMG: 25Hz /35Hz /45Hz /Apagado Filtro DFT 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Filtro de paso bajo 150Hz/100Hz/75Hz Filtro AC 50Hz/60Hz","EMS 1.1":"EMS 1.1","EMS 1.2 EMS 1.3 EMS 1.4 EMS 1.5 EMS 1.6 EMS 1.7 EMS 1.8":"EMS 1.2 EMS 1.3 EMS 1.4 EMS 1.5 EMS 1.6 EMS 1.7 EMS 1.8","EMS 2.1":"EMS 2.1","EMS 2.2 EMS 2.3 EMS 2.4 EMS 2.5 EMS 2.6 EMS 2.7 EMS 2.8":"EMS 2.2 EMS 2.3 EMS 2.4 EMS 2.5 EMS 2.6 EMS 2.7 EMS 2.8","ENDO-CUT mode for operating in liquids":"Modo ENDO-CUT para intervenciones en líquidos","EPAP pressure range":"Rango de presión EPAP","EVAPS":"EVAPS","EX. Power Lost":"EX. Pérdida de alimentación","EXHIBITIONS & TRADE FAIRS":"FERIAS Y EXPOSICIONES","Each arm of the DIXION Revo-I system has 7 degrees of freedom for the greatest instrument mobility. Thanks to hand-motion recognition, surgeons perform procedures with maximum comfort and control the instrument with 540° of rotation.":"Cada brazo del sistema DIXION Revo-I tiene 7 grados de libertad para la mayor movilidad del instrumento. Gracias al reconocimiento del movimiento de la mano, los cirujanos realizan procedimientos con la máxima comodidad y controlan el instrumento con 540° de rotación.","Each light head of the lighting system has a control panel.":"Cada cabezal del sistema de iluminación dispone de un panel de control.","Each monitor has EMS (Emergency Mobile Server), which is attached to the back of the device and, if required, can be detached and used separately as a compact computer, for example, to transport the patient to another ward.":"Cada monitor dispone de un EMS (Emergency Mobile Server), fijado a la parte posterior del dispositivo que, si es necesario, puede desmontarse y utilizarse por separado como un ordenador compacto, por ejemplo, para trasladar al paciente a otra unidad.","Each reload can be adjusted in accordance with the tissue thickness, eliminating different size reloads":"Cada recarga puede ajustarse al grosor del tejido, eliminando la necesidad de recargas de distintos tamaños","Each reload equipped with a blade":"Cada recarga está equipada con una cuchilla","Each side rail has one grip to adjust the side rail height. Grasp the grip to unlock the bolt and lift up/down to the suitable height, then release the grip and make sure the bolt is locked for safety. Air spring inside can assist the side rail to move up and down easily.":"Cada barandilla lateral dispone de una empuñadura para ajustar su altura. Accione la empuñadura para desbloquear el pasador y suba/baje la barandilla hasta la altura adecuada, después suelte la empuñadura y asegúrese de que el pasador quede bloqueado por seguridad. Un resorte de gas interno facilita la subida y bajada de la barandilla lateral.","Easily cleanable two-piece lying surface":"Superficie de descanso de dos secciones fácil de limpiar","Easily removable dining table with possibility to be attached on both sides":"Mesa de comedor fácilmente desmontable con posibilidad de fijación a ambos lados","Easy Click Connection Design":"Diseño de conexión fácil por clic","Easy Radiographic Positioning of the stand":"Fácil posicionamiento radiográfico del soporte","Easy adjustment allows medical personnel to illuminate the surgical area properly.":"El ajuste sencillo permite al personal médico iluminar adecuadamente el campo quirúrgico.","Easy clean & sterilize & user-friendly operations":"Fácil limpieza & esterilización & manejo intuitivo","Easy clean & sterilize & user-friendly operations 20L & 25L air flow options":"Fácil limpieza & esterilización & manejo intuitivo Opciones de flujo de aire de 20L & 25L","Easy disinfection":"Fácil desinfección","Easy docking and instrument change in the operating room":"Fácil acoplamiento y cambio de instrumentos en el quirófano","Easy installation":"Fácil instalación","Easy mount and removal of the monitor":"Fácil montaje y desmontaje del monitor","Easy operation – Convenience by self-test":"Manejo sencillo – Comodidad gracias al autodiagnóstico","Easy to clean and removable ABS plastic drawer containers":"Cubetas de cajón de plástico ABS fáciles de limpiar y extraíbles","Easy to clean designed abs plastic chassis":"Chasis de plástico ABS diseñado para facilitar la limpieza","Easy to collect samples":"Fácil recogida de muestras","Easy to operate and flexible. The entire testing process is fully automated, which greatly improves the testing efficiency.":"Fácil de manejar y flexible. Todo el proceso de análisis está completamente automatizado, lo que mejora considerablemente la eficiencia de los análisis.","Easy to ship and valid for 12 months":"Fácil de enviar y con una validez de 12 meses","Easy-to-clean two-piece lying surface":"Superficie de descanso de dos secciones fácil de limpiar","Effective and easy to use":"Eficaz y fácil de usar","Elastic band in waist and ankles":"Banda elástica en la cintura y los tobillos","Electric CPR Controller":"Control eléctrico de RCP","Electric CPR Controller There are two CPR controllers located on both sides of the bed. The CPR function can put the whole bed into initial horizontal level immediately from any position. It aims to facilitate medical emergency treatment.":"Controlador de RCP eléctrico Hay dos controladores de RCP ubicados a ambos lados de la cama. La función de RCP puede colocar toda la cama en el nivel horizontal inicial inmediatamente desde cualquier posición. Su objetivo es facilitar el tratamiento médico de emergencia.","Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8600","Electric Operating Table DIXION Surgery 8600 in the operating room":"Mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8600 en el quirófano","Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8700","Electric Operating Table DIXION Surgery 8700 in the operating room":"Mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8700 en el quirófano","Electric drives":"Accionamientos eléctricos","Electric protection class I":"Clase de protección eléctrica I","Electric tilting system":"Sistema eléctrico de inclinación","Electric tilting system conveniently adjusts the angle of the bed, and the transition is smoother":"El sistema eléctrico de inclinación permite ajustar cómodamente el ángulo de la cama con una transición más suave","Electrical":"Eléctrico","Electrical CPR Controller":"Controlador eléctrico de RCP","Electrical System":"Sistema eléctrico","Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Camilla de tratamiento eléctrica(2 motores)","Electrical Treatment Table(2 Motors) in the operating room":"Mesa de tratamiento eléctrica (2 motores) en el quirófano","Electrical height adjustment":"Ajuste eléctrico de altura","Electrical protection class":"Clase de protección eléctrica","Electrical specification":"Especificaciones eléctricas","Electrically adjustable leg support":"Soporte de piernas ajustable eléctricamente","Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and":"Respaldo, altura, posición de Trendelenburg y","Electrocardiograph Accessories":"Accesorios para electrocardiógrafos","Electrocardiograph Accessories in the operating room":"Accesorios para electrocardiógrafo en el quirófano","Electrocardiographs":"Electrocardiógrafos","Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Electrocoagulador Altafor 1320 Plus","Electrocoagulator Altafor 1320 Plus in the operating room":"Electrocoagulador Altafor 1320 Plus en el quirófano","Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Electrocoagulador Altafor 1330 Plus","Electrocoagulator Altafor 1330 Plus in the operating room":"Electrocoagulador Altafor 1330 Plus en el quirófano","Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Electrocoagulador Altafor 1340 Plus","Electrocoagulator Altafor 1340 Plus in the operating room":"Electrocoagulador Altafor 1340 Plus en el quirófano","Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Electrocoagulador Altafor 1345 Plus","Electrocoagulator Altafor 1345 Plus in the operating room":"Electrocoagulador Altafor 1345 Plus en el quirófano","Electrocoagulators":"Electrocoaguladores","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S in the operating room":"Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S en el quirófano","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S is designed for a wide range of surgeries.":"La mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S está diseñada para una amplia variedad de intervenciones quirúrgicas.","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S is designed for a wide range of surgeries. Electromotion facilitates various adjustments of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to…":"La mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S está diseñada para una amplia variedad de intervenciones quirúrgicas. El accionamiento eléctrico facilita diversos ajustes de posición, reposicionamientos inteligentes y permite que la mesa vuelva rápidamente a…","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900 Modular","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular in the operating room":"Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900 Modular en el quirófano","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 in the operating room":"Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900 en el quirófano","Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Mesa de operaciones electrohidráulica Surgery 8800B","Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B in the operating room":"Mesa de operaciones electrohidráulica Surgery 8800B en el quirófano","Electrolyte 7":"Electrolito 7","Electromotion facilitates various adjustments of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to horizontal position.":"La electromoción facilita varios ajustes de posiciones, reposicionamientos inteligentes y permite que la mesa vuelva rápidamente a la posición horizontal.","Electromotion facilitates various adjustments  of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to horizontal position.":"El accionamiento eléctrico facilita diversos ajustes de posición, reposicionamientos inteligentes y permite que la mesa vuelva rápidamente a la posición horizontal.","Electronic backrest, height and trendelenburg positions thanks to the keys on the foot control":"Ajuste electrónico del respaldo, la altura y la posición de Trendelenburg mediante los botones del pedal de control","Electronic control":"Control electrónico","Electronic power supply":"Fuente de alimentación electrónica","Electronic timer":"Temporizador electrónico","Electronically controlled backrest, height, trendelenburg, antitrendelenburg, leg support and calf support positions by remote control":"Ajuste electrónico del respaldo, la altura, las posiciones de Trendelenburg y anti-Trendelenburg, el soporte de piernas y el soporte de pantorrillas mediante mando a distancia","Electronically controlled backrest, legrest and height movements":"Ajuste electrónico del respaldo, el reposapiernas y la altura","Electronically controlled, pneumatically driven":"Control electrónico, accionamiento neumático","Electronically display and virtual fresh gas flow tubes":"Pantalla electrónica y tubos virtuales de flujo de gas fresco","Electrostatic powder painted metal parts":"Piezas metálicas con recubrimiento electrostático de pintura en polvo","Elevation (up/down)":"Elevación (subida/bajada)","Elevation (w/o mattress pad)":"Altura (sin sobrecolchón)","Elevation grips for side rail up and down":"Empuñaduras para subir y bajar la barandilla lateral","Email":"Correo electrónico","Embedded Attendant Control Panel (ACP) on Both Internal & External Siderails":"Panel de control para el personal asistencial (ACP) integrado en las caras internas & externas de las barandillas laterales","Embedded Control Panel (External)":"Panel de control integrado (externo)","Embedded Control Panel (External) – Located on both sides of external ABS side rails for caregivers to control. – 5 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee-Gatch, Auto-Settee and Trend & Reverse Trend. – The graph on the panel is legible and the controls are friendly operated.":"Panel de control integrado (externo) – Ubicado a ambos lados de los rieles laterales externos de ABS para que los cuidadores lo controlen. – 5 conjuntos de controladores de nivelación para ajustar respaldo, altura de la cama (Hi-Low), articulación de rodilla (Knee-Gatch), sillón automático (Auto-Settee) y Trendelenburg y Antitrendelenburg. – El gráfico en el panel es legible y los controles son fáciles de usar.","Embedded Control Panel (Internal)":"Panel de control integrado (interno)","Embedded Control Panel (Internal) – Located on both sides of internal ABS side rails for patients to control. – 4 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch and Auto-Settee.":"Panel de control integrado (interno) – Ubicado a ambos lados de los rieles laterales internos de ABS para que los pacientes lo controlen. – 4 conjuntos de controladores de nivelación para ajustar respaldo, altura de la cama (Hi-Low), articulación de rodilla (Knee Gatch) y sillón automático (Auto-Settee).","Embedded patient controls on both internal & external side rails":"Controles para el paciente integrados en las caras internas & externas de las barandillas laterales","Emergency 13":"Emergencia 13","Emergency Mobile Server (EMS)":"Servidor móvil de emergencia (EMS)","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Bomba de aspiración de emergencia DIXION Vacus 7209","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209 in the operating room":"Bomba de succión de emergencia DIXION Vacus 7209 en el quirófano","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Bomba de aspiración de emergencia DIXION Vacus 7305","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305 in the operating room":"Bomba de succión de emergencia DIXION Vacus 7305 en el quirófano","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Bomba de aspiración de emergencia DIXION Vacus 7308","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308 in the operating room":"Bomba de succión de emergencia DIXION Vacus 7308 en el quirófano","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Ventilador de emergencia y transporte DIXION Aeros 4300S","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S in the operating room":"Ventilador de transporte de emergencia DIXION Aeros 4300S en el quirófano","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S:":"Ventilador de emergencia y transporte DIXION Aeros 4300S:","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S: combines advanced technology and versatile ventilation function meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients pneumatically driven electronically controlled. Patient Type…":"Ventilador de emergencia y transporte DIXION Aeros 4300S: combina tecnología avanzada y funciones de ventilación versátiles para satisfacer las necesidades respiratorias de adultos, pacientes pediátricos y lactantes con accionamiento neumático y control electrónico. Tipo de paciente…","Endoscopic instruments":"Instrumentos endoscópicos","Endoscopic suturing":"Sutura endoscópica","Energy saving mode":"Modo de ahorro de energía","Engineered by DIXION.":"Desarrollado por DIXION.","Engineered for complex demands of modern surgical suites Surgery 8900 Modular is designed for extreme loads in any position. The modular structure enables it to be adapted to the size of the patient and in any moment it be recon­ gured for any surgical application.":"Desarrollado para las complejas exigencias de los quirófanos modernos Surgery 8900 Modular está diseñado para soportar cargas extremas en cualquier posición. Su estructura modular permite adaptarlo al tamaño del paciente y reconfigurarlo en cualquier momento para cualquier aplicación quirúrgica.","Engineered for complex demands of modern surgical suites Surgery 8900 Modular is designed for extreme loads in any position. The modular structure enables it to be adapted to the size of the patient and in any moment it be recon­ gured for any…":"Desarrollado para las complejas exigencias de los quirófanos modernos Surgery 8900 Modular está diseñado para soportar cargas extremas en cualquier posición. Su estructura modular permite adaptarlo al tamaño del paciente y reconfigurarlo en cualquier momento para cualquier…","Engineered for increasingly complex surgical scenes, electric operating table DIXION Surgery 8700 comes with intelligent automatic control system satisfying various demands of general surgeries.":"Diseñada para intervenciones quirúrgicas cada vez más complejas, la mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8700 incorpora un sistema inteligente de control automático que satisface las diversas exigencias de la cirugía general.","Engineered for increasingly complex surgical scenes, electric operating table DIXION Surgery 8700 comes with intelligent automatic control system satisfying various demands of general surgeries. Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any…":"Diseñada para intervenciones quirúrgicas cada vez más complejas, la mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8700 incorpora un sistema inteligente de control automático que satisface las diversas exigencias de la cirugía general. La mesa Surgery 8700 soporta cargas extremas en cualquier…","English":"Inglés","English Italian Spanish Chinese Turkish Other languages":"Inglés Italiano Español Chino Turco Otros idiomas","Enhanced monitoring and clinical tools":"Monitorización avanzada y herramientas clínicas","Enhancements":"Mejoras","Enlarge 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"Ampliar ECG de 12 canales Dixion ECG-1012","Enlarge 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"Ampliar ECG de 12 canales Dixion ECG-1012 Expert","Enlarge 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"Ampliar ECG de 3 canales Dixion ECG-1003","Enlarge 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"Ampliar ECG de 3 canales Dixion ECG-1003p","Enlarge 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"Ampliar ECG de 6 canales Dixion ECG-1006","Enlarge Aluminium Overbed Table DIXION-01":"Ampliar mesa sobrecama de aluminio DIXION-01","Enlarge Aluminium Overbed Table DIXION-07":"Ampliar mesa sobrecama de aluminio DIXION-07","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3200":"Ampliar estación de anestesia Practice 3200","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3700":"Ampliar estación de anestesia Practice 3700","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3800":"Ampliar estación de anestesia Practice 3800","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Ampliar estación de anestesia Practice 3800 Advanced","Enlarge Automated Chemistry Analyzer MS200":"Ampliar analizador bioquímico automático MS200","Enlarge Automated Coagulation Analyzer MC550":"Ampliar analizador de coagulación automático MC550","Enlarge BPAP":"Ampliar BPAP","Enlarge BR4 Level Armoured Ambulance":"Ampliar ambulancia blindada de nivel BR4","Enlarge BR6 Level Armoured Ambulance":"Ampliar ambulancia blindada de nivel BR6","Enlarge BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Ampliar ambulancia blindada personalizada de nivel BR6","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida Double":"Ampliar mesita de noche DIXION Mesida Double","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01":"Ampliar mesita de noche DIXION Mesida- 01","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02":"Ampliar mesita de noche DIXION Mesida- 02","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03":"Ampliar mesita de noche DIXION Mesida- 03","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04":"Ampliar mesita de noche DIXION Mesida- 04","Enlarge Blood Donor Chair (2 Motors)":"Ampliar sillón de donación de sangre (2 motores)","Enlarge Blood Donor Chair (3 Motors)":"Ampliar sillón de donación de sangre (3 motores)","Enlarge COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Ampliar casete de prueba rápida de antígenos de COVID-19","Enlarge Central Monitoring Station Storm Dixion":"Ampliar estación central de monitorización Storm Dixion","Enlarge Chemistry Analyzer MS100":"Ampliar analizador bioquímico MS100","Enlarge Chipboard Cabinet DIXION":"Ampliar armario de aglomerado DIXION","Enlarge Coagulation Analyzer MC100":"Ampliar analizador de coagulación MC100","Enlarge DIXION Examination Bed":"Ampliar camilla de exploración DIXION","Enlarge DIXION General Use Couch":"Ampliar camilla de uso general DIXION","Enlarge DIXION Neonatal Bed":"Ampliar cama neonatal DIXION","Enlarge DIXION Neonatal Cot":"Ampliar cuna neonatal DIXION","Enlarge DIXION Pediatric Electric Bed":"Ampliar cama pediátrica eléctrica DIXION","Enlarge DIXION Pediatric Mechanical Bed":"Ampliar cama pediátrica mecánica DIXION","Enlarge Delivery Bed DIXION Comfort":"Ampliar cama de partos DIXION Comfort","Enlarge Disposable Anorectal Staplers":"Ampliar grapadoras anorrectales desechables","Enlarge Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Ampliar grapadora cortante endoscópica desechable","Enlarge Disposable Linear Cutting Staplers":"Ampliar grapadoras cortantes lineales desechables","Enlarge Disposable Linear Staplers":"Ampliar grapadoras lineales desechables","Enlarge Disposable Trocar":"Ampliar trocar desechable","Enlarge Dixion Endoscope Examination bed":"Ampliar camilla de exploración endoscópica Dixion","Enlarge Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Ampliar Dixion SafeTest (prueba rápida de antígenos de SARS-CoV-2 en saliva)","Enlarge Dixion X-View LED":"Ampliar Dixion X-View LED","Enlarge Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Ampliar mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8600","Enlarge Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Ampliar mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8700","Enlarge Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Ampliar camilla de tratamiento eléctrica(2 motores)","Enlarge Electrocardiograph Accessories":"Ampliar accesorios para electrocardiógrafos","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Ampliar electrocoagulador Altafor 1320 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Ampliar electrocoagulador Altafor 1330 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Ampliar electrocoagulador Altafor 1340 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Ampliar electrocoagulador Altafor 1345 Plus","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Ampliar mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Ampliar mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Ampliar mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900 Modular","Enlarge Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Ampliar mesa de operaciones electrohidráulica Surgery 8800B","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Ampliar bomba de aspiración de emergencia DIXION Vacus 7209","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Ampliar bomba de aspiración de emergencia DIXION Vacus 7305","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Ampliar bomba de aspiración de emergencia DIXION Vacus 7308","Enlarge Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Ampliar ventilador de emergencia y transporte DIXION Aeros 4300S","Enlarge Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Ampliar bomba de nutrición enteral DIXION Instilar 1420","Enlarge Functional Electric Bed":"Ampliar cama eléctrica articulada","Enlarge Functional Electric Bed DIXION Classic Bed":"Ampliar cama eléctrica articulada DIXION Classic Bed","Enlarge Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed":"Ampliar cama eléctrica articulada DIXION Intensive Care Bed","Enlarge Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed":"Ampliar cama mecánica articulada DIXION Hospital Bed","Enlarge Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Ampliar camilla ginecológica  DIXION Grace 8410","Enlarge Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"Ampliar camilla ginecológica  DIXION Grace 8420","Enlarge Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"Ampliar camilla ginecológica Dixion Grace 8400","Enlarge Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Ampliar sillón de hemodiálisis DIXION Astra","Enlarge Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Ampliar mesa de operaciones hidráulica DIXION Surgery 8500","Enlarge Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Ampliar mesa de operaciones hidráulica Surgery 8500 Mobile","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Ampliar incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1103","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Ampliar incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1107","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Ampliar incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1120","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Ampliar incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Ampliar incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Ampliar incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1125","Enlarge Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Ampliar bomba de infusión DIXION Instilar 1410","Enlarge Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Ampliar bomba de infusión Dixion Instilar 1550/1550Pro","Enlarge Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s":"Ampliar estación de ventilación integrada Aeros 4300s","Enlarge Isolation Cab DIXION":"Ampliar cabina de aislamiento DIXION","Enlarge Metal Treatment Table":"Ampliar mesa de tratamiento metálica","Enlarge Mobile Computer Tomography (CT) Scanner":"Ampliar escáner móvil de tomografía computarizada (CT)","Enlarge Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Ampliar lámparas quirúrgicas móviles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Enlarge Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Ampliar monitores de paciente modulares Storm DS3/DS5/DS7","Enlarge N95 Respirators (FFP2)":"Ampliar mascarillas de protección respiratoria N95 (FFP2)","Enlarge Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Ampliar sistema de reanimación abierto BabyGuard W-1140","Enlarge Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Ampliar sistema de reanimación abierto BabyGuard W-1145","Enlarge Operating Table Positioning Pads":"Ampliar almohadillas de posicionamiento para mesas de operaciones","Enlarge Patient Monitor Accessories":"Ampliar accesorios para monitores de paciente","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Ampliar monitor de paciente DIXION Storm 5110","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5120":"Ampliar monitor de paciente DIXION Storm 5120","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Ampliar monitor de paciente DIXION Storm 5500","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Ampliar monitor de paciente DIXION Storm 5800","Enlarge Phototherapy Unit U-1131":"Ampliar unidad de fototerapia U-1131","Enlarge Phototherapy Unit U-1133":"Ampliar unidad de fototerapia U-1133","Enlarge Podiatry Chair (3 Motors)":"Ampliar sillón de podología (3 motores)","Enlarge Portable Suction Pump 7020":"Ampliar bomba de aspiración portátil 7020","Enlarge Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Ampliar bomba de aspiración portátil DIXION Vacus 7018","Enlarge Portable Suction Pump Vacus 7025":"Ampliar bomba de aspiración portátil Vacus 7025","Enlarge Protective overalls":"Ampliar monos de protección","Enlarge Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Ampliar pulsioxímetro DIXION CMS50D","Enlarge Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Ampliar pulsioxímetro DIXION Storm 5100","Enlarge Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B":"Ampliar bomba de aspiración portátil recargable Vacus 7025B","Enlarge Semi-trailer mobile clinic":"Ampliar clínica móvil en semirremolque","Enlarge Stretcher DIXION Portus 2005":"Ampliar camilla de transporte DIXION Portus 2005","Enlarge Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Ampliar bomba de aspiración DIXION Vacus 7032","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Ampliar lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Ampliar lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Ampliar lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Enlarge Surgical Masks (Face Masks)":"Ampliar mascarillas quirúrgicas (mascarillas faciales)","Enlarge Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Ampliar bomba de jeringa Dixion Instilar 1450/1450Pro","Enlarge Thermal Imager DIXION HY":"Ampliar cámara termográfica DIXION HY","Enlarge Ventilator DIXION Aeros 4600":"Ampliar ventilador DIXION Aeros 4600","Enlarge Ventilator DIXION Aeros 4800":"Ampliar ventilador DIXION Aeros 4800","Enlarge Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Ampliar monitor de signos vitales DIXION Storm 5300","Enlarge Workstation ECG Dixion 1018":"Ampliar estación de trabajo de ECG Dixion 1018","Enlarge X-RAY System DIXION Redikom":"Ampliar sistema de RAYOS X DIXION Redikom","Enlarge X-RAY System DIXION Remodix":"Ampliar sistema de RAYOS X DIXION Remodix","Enlarge X-Ray Systems DIXION Diamond":"Ampliar sistemas de rayos X DIXION Diamond","Enlarge Operating table accessories":"Ampliar accesorios para mesas de operaciones","Enlarge photograph":"Ampliar fotografía","Ent Set":"Set de ORL","Enter DIXION":"Entrar DIXION","Enter manually":"Introducir manualmente","Enteral Feeding Set":"Equipo de nutrición enteral","Environment Requirement":"Requisito ambiental","Environmental Requirements":"Requisitos ambientales","Eqquiped with 24V battery that meets the operating demand for one week":"Equipado con una batería de 24V que cubre las necesidades de funcionamiento durante una semana","Equal distribution of light enhances picture resolution.":"La distribución uniforme de la luz mejora la resolución de la imagen.","Equipment":"Equipo","Equipment catalog":"Catálogo de equipos","Equipment groups":"Grupos de equipos","Equipment inquiries":"Consultas sobre equipos","Equipment inquiry":"Consulta de equipos","Equipment photograph":"Fotografía del equipo","Equipment solutions structured around the medical fields, spaces and care workflows of your project.":"Soluciones de equipamiento estructuradas en torno a las especialidades médicas, los espacios y los flujos de trabajo asistenciales de su proyecto.","Ergonomic and convenient control":"Control ergonómico y cómodo","Ergonomic design":"Diseño ergonómico","Established in Germany":"Fundada en Alemania","EtCO2":"EtCO2","EtCO2(optional)":"EtCO2(opcional)","Ethernet":"Ethernet","Ethernet, RS-232, USB connection to PC Data transmission":"Ethernet, RS-232, conexión USB al PC Transmisión de datos","Ethernet, TCP / IP, UDP Ethernet, TCP / IP, UDP":"Ethernet, TCP / IP, UDP Ethernet, TCP / IP, UDP","Ethernet, USB":"Ethernet, USB","Ethernet, USB, Wi-Fi":"Ethernet, USB, Wi-Fi","Europe":"Europa","Even overweight patients can be exposed in Abdomen & L.Spine projections":"Incluso en pacientes con sobrepeso pueden realizarse radiografías en proyecciones de abdomen & columna lumbar","Event":"Evento","Every 2 hours":"Cada 2 horas","Every 30 minutes":"Cada 30 minutos","Every field of care.":"Todas las áreas asistenciales.","Every section of the DIXION website at a glance.":"Todas las secciones del sitio web de DIXION de un vistazo.","Examination Beds and Couches":"Camas y camillas de exploración","Examination Lamp":"Lámpara de exploración","Expand the range of surgical interventions":"Amplíe el abanico de intervenciones quirúrgicas","Expiratory trigger sensitivity":"Sensibilidad del disparo espiratorio","Explore medical equipment":"Explorar equipos médicos","Products & Services":"Productos y servicios","Exspiratory hold":"Pausa espiratoria","Extension plate(carbon fibre)":"Placa de extensión(fibra de carbono)","Extension unit":"Unidad de extensión","ExternaI TOCO":"TOCO externo","External 12 V DC power input":"Entrada de alimentación externa de 12 V DC","External Device Support":"Compatibilidad con dispositivos externos","External Input/Output":"Entrada/salida externa","External dimensions (excluding tractors): 8500 mm × 2445 mm × 3780 mm.":"Dimensiones exteriores (sin unidades tractoras): 8500 mm × 2445 mm × 3780 mm.","External kidney bridge":"Puente renal externo","Extra-large cartridge volume":"Volumen de cartucho extragrande","Extra-large cartridge volume for more tissue incorporation.":"Volumen de cartucho extragrande para una mayor incorporación de tejido.","Extra-long operating life":"Vida útil extralarga","Extreme weight load capacity of 250 kg with highest safety and stability":"Capacidad de carga de peso extrema de 250 kg con la máxima seguridad y estabilidad","FACEPAD":"ALMOHADILLA FACIAL","FEATURES":"CARACTERÍSTICAS","FHR":"FCF","FHR range":"Rango de FCF","FHR signal quality indicator":"Indicador de calidad de la señal de FCF","FHR twins":"FCF de gemelos","FIELDS OF MEDICINE":"CAMPOS DE LA MEDICINA","FIXED HEIGHT VERSION: 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSIÓN DE ALTURA FIJA: 3 accionamientos individuales + 1 unidad de control + 1 auricular para paciente","FIXED HEIGHT VERSION: 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSIÓN DE ALTURA FIJA: 3 accionamientos individuales + 1 unidad de control + 1 mando de paciente","FLOOR: The vehicle floor will be covered with NATO standard Stanag 2920 armour steel with a prescribed v50-value of 600m/s. (Withstands DM 51 and HG85 Hand Grenades and DM31 APlandmines)":"SUELO: El suelo del vehículo se revestirá con acero blindado conforme a la norma OTAN Stanag 2920 con un valor v50 prescrito de 600m/s. (Resiste granadas de mano DM 51 y HG85 y minas antipersona DM31)","FRACTURE TABLE HIP PAD":"ALMOHADILLA DE CADERA PARA MESA DE TRAUMATOLOGÍA","FRACTURE TABLE PAD":"ALMOHADILLA PARA MESA DE TRAUMATOLOGÍA","FRACTURE TABLE POST PAD":"ALMOHADILLA DE POSTE PARA MESA DE TRAUMATOLOGÍA","Face side rail":"Riel lateral del extremo cefálico","Face side rail Removable face side rail on 4 sides (optional) provide access to the infant.":"Barandilla lateral frontal La barandilla lateral frontal extraíble en 4 lados (opcional) proporciona acceso al lactante.","Factory default setting: 8S":"Ajuste de fábrica: 8S","Factory default setting: Normal":"Ajuste de fábrica: Normal","Failure alarm":"Alarma de fallo","Failure alarm indication":"Indicación de alarma de fallo","FailureAlarm":"AlarmaDeFallo","Fanless cooldown system keeps the monitor working quietly.":"El sistema de refrigeración sin ventilador mantiene el monitor funcionando de forma silenciosa.","Fast and accurate temperature measurement":"Medición de temperatura rápida y precisa","Fast and accurate temperature measurement:":"Medición de temperatura rápida y precisa:","Fast and accurate temperature measurement: • measurement within 1 second • non-contact measurement – 2-10 meters • resolution 0.05 ° C • high resolution digital output Specifications: Models HY-2005B HY-2005B/E Measurement accuracy ±0.2°C ±0.3°C…":"Medición de temperatura rápida y precisa: • medición en 1 segundo • medición sin contacto – 2-10 metros • resolución 0.05 ° C • salida digital de alta resolución Especificaciones: Modelos HY-2005B HY-2005B/E Precisión de medición ±0.2°C ±0.3°C…","Fast print (saved lines)":"Impresión rápida (trazados guardados)","Fast printing of stored traces":"Impresión rápida de trazados almacenados","Fast recharge in 90 minutes, Continuous run 180 minutes (3 hours)":"Recarga rápida en 90 minutos, Funcionamiento continuo de 180 minutos (3 horas)","Fast start function against start delay":"Función de inicio rápido para evitar retrasos de inicio","Fast switching and seamless care":"Cambio rápido y atención sin interrupciones","Fast switching between infant incubator and radiant warmer modes by one click, providing a closed incubation environment for newborns, while also can be transformed into an open emergency space.":"Cambio rápido entre los modos de incubadora neonatal y calentador radiante con un solo clic, que proporciona un entorno de incubación cerrado para recién nacidos y permite transformarlo en un espacio abierto para urgencias.","Fast, accurate and portable":"Rápido, preciso y portátil","Fast, accurate and portable":"Rápido, preciso y portátil","Fast-release APL valve":"Válvula APL de liberación rápida","FastSAT":"FastSAT","Faux leather upholstery":"Tapizado de cuero sintético","Feature":"Característica","Features":"Características","Features:":"Características:","Features: High accuracy: ±2% Fast start function against start delay Anti-bolus function DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro) IP Level: IP34 11 hours battery back-up time 4.3″ colourtouch screen Intuitive operation system Automatic…":"Características: Alta precisión: ±2% Función de inicio rápido para evitar retrasos de inicio Función antibolo DERS (Sistema de reducción de errores de medicación) -(Instilar 1450Pro) Grado de protección: IP34 11 horas de autonomía de batería Pantalla táctil en color de 4.3″ Sistema de manejo intuitivo Automático…","Features: High accuracy: ±5% Anti-bolus function Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro) Double pressure detect (Instilar 1550 Pro) DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro) IP Level: IP34 9 hours battery back-up time 4.3″…":"Características: Alta precisión: ±5% Función antibolo Doble detección de burbujas de aire (Instilar 1550 Pro) Doble detección de presión (Instilar 1550 Pro) DERS (Sistema de reducción de errores de medicación )- (Instilar 1550 Pro) Grado de protección: IP34 9 horas de autonomía de batería 4.3″…","Features: The Isolation Cab DIXION is mainly used for the isolation transportation of patients suspected or identified as respiratory infectious diseases in the environment of toxic gas (such as gas bomb pollution). The Isolation Cab frame is made…":"Características: La cabina de aislamiento DIXION se utiliza principalmente para el transporte en aislamiento de pacientes con enfermedades respiratorias infecciosas sospechadas o confirmadas en entornos con gases tóxicos (como la contaminación por bombas de gas). El bastidor de la cabina de aislamiento está fabricado…","Features: Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer Set temperature and baby temperature can be displayed separatly Failure alarm indication Horizontal angle of warmer module and…":"Características: Tres modos de control por microordenador: modo de precalentamiento, modo manual y modo bebé La temperatura ajustada y la temperatura del bebé pueden mostrarse por separado Indicación de alarma de fallo Ángulo horizontal del módulo calentador y…","Features: U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment Compatible with any incubator Blue light lamps (adjustable angle and height) Lamps quantity 5 lamps × 20 W (blue light) WL Blue light 420 – 470mn Radiant power 500 mkW/cm² Angle of the…":"Características: U-1131 se utiliza para el tratamiento de la hiperbilirrubinemia neonatal Compatible con cualquier incubadora Lámparas de luz azul (ángulo y altura ajustables) Cantidad de lámparas 5 lámparas × 20 W (luz azul) Longitud de onda de luz azul 420 – 470mn Potencia radiante 500 mkW/cm² Ángulo del…","Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Bomba de nutrición DIXION Instilar 1420","Feeding Pump DIXION Instilar 1420 in the operating room":"Bomba de alimentación DIXION Instilar 1420 en el quirófano","Fence-style side rail is made of aluminum without rust problems. The safety height can ensure the safety of the infant in hospital.":"La barandilla lateral de barrotes está fabricada en aluminio y no presenta problemas de oxidación. Su altura de protección garantiza la seguridad del lactante en el hospital.","FiO2":"FiO2","FiO2 Low /FiO2 High":"FiO2 baja /FiO2 alta","FiO2 high/low":"FiO2 alta/baja","Field of view":"Campo de visión","Field of view: 82°":"Campo de visión: 82°","File storage":"Almacenamiento de archivos","Filling type":"Tipo de llenado","Film control keyboard":"Teclado de membrana","Film touchpad control":"Control mediante panel táctil de membrana","Filter":"Filtro","Filter method":"Método de filtrado","Find your equipment":"Encuentre su equipo","Fine dissection, cutting, clip application":"Disección fina, corte, aplicación de clips","Firing in the green range":"Disparo en el rango verde","Firing in the green range delivers a closed staple height appropriate for compressed tissue thickness.":"El disparo en el rango verde proporciona una altura de grapa cerrada adecuada al grosor del tejido comprimido.","First level stop overflow":"Protección antidesbordamiento de primer nivel","Five infusion modes to adapt to more environments;":"Cinco modos de infusión para adaptarse a más entornos;","Five section":"Cinco secciones","Fixation rail":"Riel de fijación","Fixed IV pole":"Soporte de infusión fijo","Fixed IV pole Stainless IV pole is fastened on head board for hanging IV bottle and IVAC (height adjustement from 104 to 142 cm)":"Polo IV fijo El polo IV de acero inoxidable se fija en el cabecero para colgar la botella de suero y el IVAC (ajuste de altura de 104 a 142 cm)","Fixed height":"Altura fija","Fixing clamp 7 pieces":"Abrazadera de fijación 7 unidades","Fixing clamp – 8 pieces":"Abrazadera de fijación – 8 unidades","Fixing clamp — 7 pieces":"Abrazadera de fijación — 7 unidades","Fixing clamps – 1 set":"Abrazaderas de fijación – 1 juego","Flat position":"Posición horizontal","Flat position Design to facilitate caring work for caregivers. Smart function for easily setting the sleeping platform to the total flat level.":"Posición plana Diseño para facilitar el trabajo de cuidado a los cuidadores. Función inteligente para configurar fácilmente la plataforma de descanso al nivel totalmente plano.","Flawless design of the light diffuser channel":"Diseño impecable del canal difusor de luz","Flex / Reflex":"Flexión / Reflexión","Flex/Reflex":"Flexión/Reflexión","Flexible Printing Solution (built-in high resolution thermal recorder to print on normal thermal paper and A4 size fax paper+ support external USB printer)":"Solución de impresión flexible (registrador térmico integrado de alta resolución para imprimir en papel térmico normal y papel de fax de tamaño A4+ compatibilidad con impresora USB externa)","Flexible device configuration: equipped on a trolley, bed or ceiling pendant":"Configuración flexible del dispositivo: montaje en carro, cama o brazo de techo","Flexible printing solutions":"Soluciones de impresión flexibles","Floating input circuit, protection from defibrillation":"Circuito de entrada flotante, protección contra desfibrilación","Floating input circuit, protection from defibrillation (optional:pace-maker detection)":"Circuito de entrada flotante, protección contra desfibrilación (opcional:detección de marcapasos)","Floating input circuit, protection from defibrillation and pace-maker":"Circuito de entrada flotante, protección contra desfibrilación y pulsos de marcapasos","Floating method":"Método flotante","Floating method First level stop overflow":"Método flotante Desborde de tope de primer nivel","Floor provides protection against two DM51 or DM61 hand grenades":"El suelo ofrece protección contra dos granadas de mano DM51 o DM61","Floor: Provides protection against anti-personnel mines of detonation of two anti-personnel hand grenades per SQM detonation simultaneously (type DM51 or DM61).":"Suelo: Ofrece protección contra minas antipersona con la detonación simultánea de dos granadas de mano antipersona por SQM (tipo DM51 o DM61).","Flow":"Flujo","Flow Rate":"Caudal","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O":"El caudalímetro garantiza una concentración mínima de oxígeno del 25% en O","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture":"El caudalímetro proporciona una concentración mínima del 25% de oxígeno en la mezcla O2/CO2","Flow patterns:":"Patrones de flujo:","Flow rate":"Caudal","Flow sensor error":"Error del sensor de flujo","Flow trigger":"Disparo por flujo","Flow-Pressure, Pressure-Volume, Flow-Volume":"Flujo-Presión, Presión-Volumen, Flujo-Volumen","Flowmeter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O":"El caudalímetro garantiza una concentración mínima de oxígeno del 25% en O","Flowmeter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture":"El caudalímetro proporciona una concentración mínima del 25% de oxígeno en la mezcla O2/CO2","Flowmeters":"Caudalímetros","Fluid Warmer":"Calentador de fluidos","Fluid basin":"Bandeja de fluidos","Fluorescence Immunoassay Analyzer":"Analizador de inmunoensayo por fluorescencia","Focus of the camera (optional)":"Enfoque de la cámara (opcional)","Foldable 5.6″ color TFT screen":"Pantalla TFT en color de 5.6″ plegable","Foldable antiglare LCD display":"Pantalla LCD antirreflejos plegable","Foldable dining table on double side":"Mesa para comer plegable a ambos lados","Foldable foot mechanism":"Mecanismo de pie plegable","Foldable structure for space saving":"Estructura plegable para ahorrar espacio","Foldable tray, easy to put aside without dismantlement":"Bandeja plegable, fácil de apartar sin desmontarla","Folded size":"Dimensiones plegado","Folded size Net weihgt Packing GW":"Tamaño plegado Peso neto Peso de embalaje GW","Folded thermal paper:":"Papel térmico plegado:","Folding 12.1 “ color display":"Pantalla en color de 12.1 “ plegable","Folding LCD display 320×240mm":"Pantalla LCD plegable 320×240mm","Foot Plate (up/down & horizontal positioning)":"Placa para pies (arriba/abajo & posicionamiento horizontal)","Foot Support":"Soporte para pies","Foot pedal for CPR & tre":"Pedal para CPR & tre","Foot pedal for CPR & tre.":"Pedal para CPR & tre.","Foot plate":"Placa para pies","Foot plate – 1 pair":"Placa para pies – 1 par","Foot plate – 1pair":"Placa para pies – 1par","Foot plate – 2 pcs":"Placa para pies – 2 unidades","Foot plate — 1 pair":"Placa para pies — 1 par","Foot plate(PU)":"Placa para pies(PU)","Foot pressing":"Accionamiento con el pie","Foot rest":"Reposapiés","Foot switch – 1 pc":"Interruptor de pedal – 1 unidad","Footplate 1 pair":"Placa para pies 1 par","Footswitch, integrated regulator and vacuum control button are conveniently set on the panel next to the manometer.":"El interruptor de pedal, el regulador integrado y el botón de control de vacío están convenientemente situados en el panel junto al manómetro.","For adult and pediatric patients":"Para pacientes adultos y pediátricos","For equipment questions and documentation, include the device model and serial number in your message.":"Para consultas sobre equipos y documentación, incluya el modelo del dispositivo y el número de serie en su mensaje.","For more information please do not hesitate to contact us":"Para más información, no dude en contactarnos","For more information please do not hesitate to contact us:":"Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros:","For ordering and additional information, please contact us at":"Para pedidos e información adicional, póngase en contacto con nosotros en","For ordering and additional information, please contact us at Covid19@dixion.de":"Para pedidos e información adicional, por favor, contáctenos en Covid19@dixion.de","For system safety, 8 fuse panels will be added to the vehicle.":"Para garantizar la seguridad del sistema, se instalarán 8 paneles de fusibles en el vehículo.","For the hospital.":"Para el hospital.","For the patient.":"Para el paciente.","For the provision of a similar maternal uterus environment for the neonate to provide stable and controlled comfortable thermal environment and servo-controlled humidity and oxygen level. It is ideal for use in Infant temperature recovery, resuscitation and other occasions.":"Para proporcionar un entorno similar al útero materno para el neonato, que ofrezca un ambiente térmico cómodo, estable y controlado, y un nivel de humedad y oxígeno servocontrolado. Es ideal para su uso en la recuperación de la temperatura del lactante, reanimación y otras ocasiones.","For the provision of a similar maternal uterus environment  for the neonate to provide stable and controlled  comfortable thermal environment and servo-controlled  humidity and oxygen level. It is ideal for use in Infant temperature recovery, resuscitation and other occasions.":"Para proporcionar al neonato un entorno similar al útero materno, con un ambiente térmico confortable, estable y controlado, y niveles de humedad y oxígeno servocontrolados. Ideal para la recuperación de la temperatura del lactante, la reanimación y otras aplicaciones.","For use in suturing tissue’s stump and incision during the digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery.":"Para suturar muñones tisulares e incisiones durante la reconstrucción del tracto digestivo y la cirugía de resección multivisceral.","For use in suturing tissue’s stump and incision during the digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery. Suture horizontally to make the tissue uniformly forced. The locating pin to avoid tissue spillover. Close and fire…":"Para suturar muñones tisulares e incisiones durante la reconstrucción del tracto digestivo y la cirugía de resección multivisceral. Sutura horizontal para distribuir uniformemente la fuerza sobre el tejido. Pasador de posicionamiento para evitar el desplazamiento del tejido. Cerrar y disparar…","Four 5″ casters with dust-proof cover and brakes":"Cuatro ruedas giratorias de 5″ con cubierta antipolvo y frenos","France":"Francia","Free combination of lyophilized discs. The lyophilized discs has a flexible combination method, which can be freely combined according to actual needs and research purposes.":"Combinación libre de discos liofilizados. Los discos liofilizados tienen un método de combinación flexible, que se pueden combinar libremente según las necesidades reales y los propósitos de investigación.","Free combination of lyophilized discs. The lyophilized discs has a flexible combination method, which can be freely combined according to actual needs and research purposes.":"Combinación libre de discos liofilizados. Los discos liofilizados permiten una combinación flexible según las necesidades reales y los objetivos de investigación.","Freedom of movement":"Libertad de movimiento","Frequency":"Frecuencia","Frequency (f)":"Frecuencia (f)","Frequency Range":"Rango de frecuencia","Frequency Response":"Respuesta en frecuencia","Fresh gas flow indicator":"Indicador de flujo de gas fresco","From a device to a hospital.":"De un dispositivo a un hospital.","From an individual medical device to the equipment of an entire hospital, DIXION brings together its own-brand portfolio and technology from international manufacturers. Its work spans equipment development, production, sales and service.":"Desde un dispositivo médico individual hasta el equipamiento de un hospital completo, DIXION reúne su cartera de marca propia y tecnología de fabricantes internacionales. Su labor abarca el desarrollo, la producción, la venta y el servicio técnico de equipos.","From individual medical devices to fully equipped hospitals.":"Desde dispositivos médicos individuales hasta hospitales completamente equipados.","Front access window with iris diaphragm":"Ventana de acceso frontal con diafragma de iris","Front zipper closure with Velcro":"Cierre frontal de cremallera con Velcro","Full charge will auto isolate with AC power":"Desconexión automática de la alimentación de CA al completarse la carga","Full disclosure waveforms for 3 waves (24 hrs.)":"Registro continuo completo de 3 curvas (24 hrs.)","Full ready finishing":"Acabado listo para su uso","Fully adjustable legs suppor":"Soporte de piernas totalmente ajustable","Fully equipped hospital: operating room, intensive care unit and imaging suite under one partner":"Hospital totalmente equipado: quirófano, unidad de cuidados intensivos y suite de imagenología bajo un mismo socio","Functional Electric Bed":"Cama eléctrica funcional","Functional Electric Bed DIXION Classic Bed":"Cama eléctrica funcional DIXION Classic Bed","Functional Electric Bed DIXION Classic Bed in the operating room":"Cama eléctrica funcional DIXION Classic Bed en el quirófano","Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed":"Cama eléctrica funcional DIXION Intensive Care Bed","Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed in the operating room":"Cama Eléctrica Funcional DIXION para Cuidados Intensivos en el quirófano","Functional Electric Bed in the operating room":"Cama Eléctrica Funcional en el quirófano","Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed":"Cama mecánica funcional DIXION Hospital Bed","Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed in the operating room":"Cama Mecánica Funcional DIXION de Hospital en el quirófano","Functional design: choice between 1-section patient platform,":"Diseño funcional: elección entre una plataforma para pacientes de 1 sección,","Functional diagnostics":"Diagnóstico funcional","Functional m":"Funcional m","Functional m edical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive. Sections 4 Drives Couch height, backrest and…":"Cama médica funcional con accionamiento manual. La cama garantiza la seguridad del paciente y facilita el trabajo del personal médico. Sin dependencia de la red eléctrica gracias al accionamiento mecánico. Secciones 4 Accionamientos Altura del lecho, respaldo y…","Functional medical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive.":"Cama médica funcional con accionamiento manual. La cama garantiza la seguridad del paciente y facilita el trabajo del personal médico. Sin dependencia de la red eléctrica gracias al accionamiento mecánico.","Functionality":"Funcionalidad","Functions":"Funciones","Functions Vacus 7020":"Funciones Vacus 7020","Functions Vacus 7025":"Funciones Vacus 7025","Functions Vacus 7025B":"Funciones Vacus 7025B","Functions:":"Funciones:","GEL FASTENING STRAP":"CORREA DE FIJACIÓN DE GEL","GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"CAMILLA DE USO GENERAL DE 4 SECCIONES","GENERAL USE 4 SECTION COUCH DIMENSIONS Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS Back section adjustment from 0° to 70° Leg section adjustment from 0° to 55° Trendelenburg up to 25° Separate mechanical…":"CAMILLA DE USO GENERAL DE 4 SECCIONES DIMENSIONES Longitud y anchura de la superficie de la camilla – 1900 mm × 650 mm MOVIMIENTOS-FUNCIONES-DIMENSIONES Ajuste del respaldo de 0° a 70° Ajuste de la sección de piernas de 0° a 55° Trendelenburg hasta 25° Ajuste mecánico independiente…","GERMAN MEDICAL ENGINEERING":"INGENIERÍA MÉDICA ALEMANA","GRADUATED THORACIC POSITIONER":"POSICIONADOR TORÁCICO GRADUADO","Gain selection":"Selección de ganancia","Gas Supply":"Suministro de gas","Gas Supply O":"Suministro de gas O","Gas Supply O2 Gauge Pr essure":"Suministro de Gas O2 Manómetro Presión","Gas supply":"Suministro de gas","Gas supply down":"Suministro de gas interrumpido","Gas supply failure":"Fallo del suministro de gas","Gas: FiO2 high/low limit":"Gas: FiO2 límite superior/inferior","Gauge Pr essure":"Presión manométrica","General Chemistry 13":"Química general 13","General Chemistry 9":"Química general 9","General Chemistry 9 General Chemistry 13 Emergency 13 Electrolyte 7 Liver Function Panel Test Glucose and Lipid Panel Test Renal Function Panel Test Myocardial Enzyme Panel Test":"Química General 9 Química General 13 Urgencias 13 Electrolitos 7 Panel de Función Hepática Prueba de Glucosa y Lípidos Prueba de Función Renal Prueba de Panel de Enzimas Miocárdicas","General DIXION product catalogs and product brochures.":"Catálogos generales de productos y folletos de DIXION.","General inquiries":"Consultas generales","General purpose Head rest":"Reposacabezas de uso general","German medical equipment manufacturer and international healthcare partner, based in Düsseldorf.":"Fabricante alemán de equipo médico y socio sanitario internacional, con sede en Düsseldorf.","Germany":"Alemania","Get results quickly  – COVID-19 virus infection is determined through an easy saliva sample to reveal the results in 10-15 minutes.":"Obtenga resultados rápidamente – La infección por el virus de la COVID-19 se detecta mediante una sencilla muestra de saliva, con resultados en 10-15 minutos.","Get results quickly – COVID-19 virus infection is determined through an easy saliva sample to reveal the results in 10-15 minutes.":"Obtenga resultados rápidamente: la infección por el virus COVID-19 se determina mediante una sencilla muestra de saliva para revelar los resultados en 10-15 minutos.","Glucose and Lipid Panel Test":"Prueba de perfil de glucosa y lípidos","Goes directly to DIXION Technical Support (service@dixion.de).":"Acceso directo al Soporte Técnico de DIXION (service@dixion.de).","Gopel knee crutches – 2 pcs":"Perneras Gopel – 2 unidades","Graph Display":"Visualización gráfica","Graph: P-T, F-T":"Gráfico: P-T, F-T","Graphical trends":"Tendencias gráficas","Gross Weight":"Peso bruto","Gross Weight: 160Kg":"Peso bruto: 160Kg","Gross weight":"Peso bruto","Grow with DIXION.":"Crezca con DIXION.","Gynaecology":"Ginecología","Gynaecology and oncogynaecology":"Ginecología y oncoginecología","Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Camilla ginecológica  DIXION Grace 8410","Gynecological Couch  DIXION Grace 8410 in the operating room":"Camilla Ginecológica DIXION Grace 8410 en el quirófano","Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"Camilla ginecológica  DIXION Grace 8420","Gynecological Couch  DIXION Grace 8420 in the operating room":"Camilla Ginecológica DIXION Grace 8420 en el quirófano","Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"Camilla ginecológica Dixion Grace 8400","Gynecological Couch Dixion Grace 8400 in the operating room":"Camilla Ginecológica Dixion Grace 8400 en el quirófano","Gynecological Couches":"Camillas ginecológicas","Gynecology & obstetrics":"Ginecología & obstetricia","HEAD PAD":"ALMOHADILLA PARA LA CABEZA","HEAD/FOOT FRAMES & PANELS":"BASTIDORES & PANELES DE CABECERO/PIECERO","HEEL SUPPORT PAD":"ALMOHADILLA DE APOYO PARA EL TALÓN","HEIGHT ADJUSTMENT VERSION: 4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSIÓN DE AJUSTE DE ALTURA: 4 accionamientos individuales + 1 unidad de control + 1 control de paciente","HEIGHT ADJUSTMENT VERSION: 4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"VERSIÓN CON AJUSTE DE ALTURA: 4 accionamientos individuales + 1 unidad de control + 1 mando de paciente","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"HEMODIÁLISIS – CAMILLA DE 4 SECCIONES DE USO GENERAL","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH DIMENSIONS Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS Height adjustment from 690 to 1050 mm Back section adjustment from 0° to 70° Leg section adjustment from 0° to 55°…":"HEMODIÁLISIS – CAMILLA DE USO GENERAL DE 4 SECCIONES DIMENSIONES Longitud y anchura de la superficie de la camilla – 1900 mm × 650 mm MOVIMIENTOS-FUNCIONES-DIMENSIONES Ajuste de altura de 690 a 1050 mm Ajuste del respaldo de 0° a 70° Ajuste de la sección de piernas de 0° a 55°…","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"HEMODIÁLISIS – CAMILLA DE USO GENERAL DE 4 SECCIONES","HERE FOR YOUR TEAM":"AQUÍ PARA SU EQUIPO","HR":"FC","HR Accuracy: +1% or +1 bpm":"Precisión de FC: +1% o +1 bpm","HR Accuracy: ±1% or ±1 bpm":"Precisión de FC: ±1% o ±1 bpm","HR Range":"Rango de FC","HR Resolution: 1 bpm":"Resolución de FC: 1 bpm","HR range: 10 bpm -300 bpm":"Rango de FC: 10 bpm -300 bpm","HR range: Adult: 15 bpm -300 bpm":"Rango de FC: Adultos: 15 bpm -300 bpm","HR range: Adult: 15 bpm -300 bpm Pediatric and Neonatal: 15 bpm -350 bpm HR Resolution: 1 bpm HR Accuracy: ±1% or ±1 bpm":"Rango HR: Adulto: 15 lpm -300 lpm Pediátrico y Neonatal: 15 lpm -350 lpm Resolución HR: 1 lpm Precisión HR: ±1% o ±1 lpm","Halothane, Enflurane, Isoflurane , Sevoflurane":"Halotano, Enflurano, Isoflurano , Sevoflurano","Halothane, Enflurane, Isoflurane, Sevoflurane available":"Halotano, Enflurano, Isoflurano, Sevoflurano disponibles","Hand controller – 1pc":"Mando manual – 1 unidad","Hand remote":"Mando a distancia manual","Hand remote Hand remote Hand remote Hand remote":"Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia","Hand remote – 1 piece":"Mando a distancia manual – 1 unidad","Hand remote — 1 piece":"Mando a distancia manual — 1 unidad","Hand rest – 2 pcs":"Apoyamanos – 2 unidades","Hand support":"Soporte para la mano","Hand switch and foot switch connected in parallel can be selected freely.":"El interruptor manual y el pedal conectados en paralelo pueden seleccionarse libremente.","Handril":"Pasamanos","Hands-free alarm silence":"Silenciamiento de alarmas sin contacto","Hands-free alarm silence, Non-contact alarm mute function to maintain a clean and quiet nursing environment (optional)":"Silenciamiento de alarmas sin contacto, Función de silenciamiento de alarmas sin contacto para mantener un entorno de cuidados limpio y tranquilo (opcional)","Head & Foot Board Lock System":"Sistema de bloqueo del cabecero & piecero","Head & Foot Board Lock System – Easy lock and release – Keeps the board firmly even when moving the bed.":"Sistema de Bloqueo de Cabecero y Piecero – Fácil bloqueo y liberación – Mantiene el tablero firmemente incluso al mover la cama.","Head & foot frames":"Bastidores de cabecera & piecera","Head plate adjustment":"Ajuste de la placa de cabeza","Head rest":"Reposacabezas","Head rest (up/down)":"Reposacabezas (arriba/abajo)","Head rest (up/down/flexible)":"Reposacabezas (arriba/abajo/flexible)","Head rest package case":"Estuche para reposacabezas","Head rest package case Ent Set X-ray board Arm /hand sugical table":"Estuche paquete reposacabezas Set ENT Tablero de rayos X Mesa quirúrgica de brazo/mano","Head ring":"Anillo de apoyo para la cabeza","Head section (up/down)":"Sección de cabeza (arriba/abajo)","Head support pillow":"Almohada de apoyo para la cabeza","Heart Rate Variability (HRV)":"Variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV)","Heart rate":"Frecuencia cardíaca","Heart rate variability (HRV) analysis":"Análisis de la variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV)","Heated tube":"Tubo calefactado","Heated tube (19 mm)":"Tubo calefactado (19 mm)","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder":"Bastidor metálico de alta resistencia, pintado electrostáticamente con polvo epoxi","Heavy-duty door hinges have been added to support armored door weight.":"Se han añadido bisagras de alta resistencia para soportar el peso de la puerta blindada.","Height":"Altura","Height Max.":"Altura Máx.","Height Min.":"Altura Mín.","Height adjustable IV Pole":"Portasueros regulable en altura","Height adjustement":"Ajuste de altura","Height adjustment":"Ajuste de altura","Height adjustment feature with damper assist":"Ajuste de altura asistido por amortiguador","Height adjustment from 690 to 1050 mm":"Ajuste de altura de 690 a 1050 mm","Height adjustment of foot section 200 mm":"Ajuste de altura de la sección de pies 200 mm","Height quality upholstery":"Tapizado de alta calidad","Height range":"Rango de altura","Height variation of the mattress platform":"Variación de altura de la plataforma del colchón","Height — 2750 mm":"Altura — 2750 mm","Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Camilla de hemodiálisis DIXION Astra","Hemodialysis Couch DIXION Astra in the operating room":"Camilla de Hemodiálisis DIXION Astra en el quirófano","Hemoglobin monitoring":"Monitorización de hemoglobina","Hi-Lo Crank":"Manivela de elevación y descenso","Hi-Lo Crank Backrest and knee-rest cranks are located under foot board.":"Manivelas Hi-Lo El respaldo y el reposapiernas se encuentran debajo del piecero.","Hi-Low Function":"Función de elevación y descenso","Hi-Low Function This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere for caregivers and prevents backache.":"Función Hi-Low Esta función es para la salida y el examen del paciente. Ofrece un ambiente de trabajo cómodo para los cuidadores y previene el dolor de espalda.","Hi-Low Range":"Rango de elevación y descenso","Hi-Low range":"Rango de elevación y descenso","Hi/Low range":"Rango de elevación/descenso","Hidden Rotatable Handle":"Asa giratoria oculta","High Frequency Inverter System for more compact and efficient X-ray":"Sistema inversor de alta frecuencia para un equipo de rayos X más compacto y eficiente","High MV":"MV alto","High PEEP level":"Nivel de PEEP alto","High Paw":"Paw alta","High accuracy: ±2%":"Alta precisión: ±2%","High accuracy: ±5%":"Alta precisión: ±5%","High frequency X-ray generator provides excellent accuracy, efficiency and long-term stability. Short time of kV rising minimizes the needless extra radiation dose and provides a superior image quality.":"El generador de rayos X de alta frecuencia proporciona una excelente precisión, eficiencia y estabilidad a largo plazo. El corto tiempo de aumento de kV minimiza la dosis de radiación extra innecesaria y proporciona una calidad de imagen superior.","High frequency X-ray generator provides excellent accuracy, efficiency and long-term stability. Short time of kV rising minimizes the needless extra radiation dose and provides a superior image quality.":"El generador de rayos X de alta frecuencia proporciona una excelente precisión, eficiencia y estabilidad a largo plazo. El breve tiempo de subida de kV minimiza la dosis adicional innecesaria de radiación y proporciona una calidad de imagen superior.","High or low humidity level":"Nivel de humedad alto o bajo","High or low oxygen concentration level":"Concentración de oxígeno alta o baja","High or low skin temperature":"Temperatura cutánea alta o baja","High position":"Posición alta","High protection against fine dust particles, chemical resistance and waterproof":"Alta protección contra partículas de polvo fino, resistencia química e impermeabilidad","High resolution thermal printer":"Impresora térmica de alta resolución","High strength snap strap material added to prevent over-opening of the doors.":"Se han añadido correas de retención de alta resistencia para evitar una apertura excesiva de las puertas.","High stretch, wear and tear resistance":"Alta elasticidad, resistencia al desgaste y al desgarro","High temperature sensor failure":"Fallo del sensor de alta temperatura","High, medium, low":"Alto, medio, bajo","History ":"Registro del historial","History Log":"Registro del historial","Holograms: number dependent on stored records":"Hologramas: cantidad dependiente de los registros almacenados","Horizontal angle of warmer module and inclination of the bassinet is adjustable.":"El ángulo horizontal del módulo calefactor y la inclinación de la cuna son ajustables.","Horizontal sliding":"Deslizamiento horizontal","Hoses and connectors are made of transparent non-toxic polymer and are easy to use and to disinfect.":"Los tubos y conectores están fabricados en polímero transparente no tóxico y son fáciles de usar y desinfectar.","Hoses made of non-toxic glass like polymer are easy to use and clean.":"Los tubos de polímero no tóxico transparente como el vidrio son fáciles de usar y limpiar.","Human purpose.":"Para uso humano.","Humidity control":"Control de humedad","Humidity control range":"Rango de control de humedad","Humidity display range":"Rango de visualización de humedad","Humidity function":"Función de humidificación","Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Mesa de operaciones hidráulica DIXION Surgery 8500","Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500 in the operating room":"Mesa de Quirófano Hidráulica DIXION Surgery 8500 en el quirófano","Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Mesa de operaciones hidráulica Surgery 8500 Mobile","Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile in the operating room":"Mesa de Quirófano Hidráulica Surgery 8500 Móvil en el quirófano","Hydraulic lift by foot pedal, head operated movements.":"Elevación hidráulica mediante pedal, movimientos controlados desde la cabecera.","Hygiene and quality compliant with ISO standards":"Higiene y calidad conformes con las normas ISO","Hygienic cover cap":"Tapa protectora higiénica","Hysterectomy":"Histerectomía","I.V. Pole":"Portasueros","I.V. Pole Socket":"Soporte para portasueros","I.V. Pole Socket – Total of 6 sockets supporting I.V. Pole on the bed, 4 located on each corner and 2 at the middle of the bed on both sides. – I.V. Pole storage is designed under the ABS platform of the bed.":"Enchufe para Soporte de Suero – Un total de 6 enchufes para soporte de suero en la cama, 4 ubicados en cada esquina y 2 en el centro de la cama a ambos lados. – El almacenamiento del soporte de suero está diseñado debajo de la plataforma ABS de la cama.","I.V. stand":"Pie de suero","I.V.pole and tray), Sensor box, Skin temperature sensor and":"Portasueros y bandeja), Caja de sensores, Sensor de temperatura cutánea y","I:E Ratio":"Relación I:E","I:E ratio":"Relación I:E","IBP Measurement range Channel Pressure type":"Rango de Medición IBP Canal Tipo de presión","IBP module (invasive blood pressure)":"Módulo IBP (presión arterial invasiva)","ICG module (non-invasive impedance cardiography)":"Módulo ICG (cardiografía por impedancia no invasiva)","ICG module (non-invasive impedance cardiography)":"Módulo ICG (cardiografía por impedancia no invasiva)","IEC 60601-1:2005 EN 60601-1:2006 EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007 IEC/EN60601-2-25":"IEC 60601-1:2005 EN 60601-1:2006 EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007 IEC/EN60601-2-25","IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007, IEC/EN60601-2-25":"IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007, IEC/EN60601-2-25","IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006/AC:2010, IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, IEC/EN 60601-2-27, IEC/EN 60601-2-37, IEC/EN 60601-2-49, IEC 80601-2-30, ISO 80601-2-61, ISO 80601-2-56, EN 12470-4, AAMI/ANSI EC13":"IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006/AC:2010, IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, IEC/EN 60601-2-27, IEC/EN 60601-2-37, IEC/EN 60601-2-49, IEC 80601-2-30, ISO 80601-2-61, ISO 80601-2-56, EN 12470-4, AAMI/ANSI EC13","IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 EN 60601-1-2:2015 IEC 60601-2-25:2011 EN 60601-2-25:2015":"IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 EN 60601-1-2:2015 IEC 60601-2-25:2011 EN 60601-2-25:2015","IP Level: IP34":"Grado IP: IP34","IP level IP22":"Nivel IP IP22","IP level  IP22":"Grado IP  IP22","IPAP pressure range":"Rango de presión IPAP","IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC PS, Manual/ Spontaneous":"IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC PS, Manual/ Espontánea","IPPV, PCV, SIMV+PS, PS, Manual":"IPPV, PCV, SIMV+PS, PS, Manual","IPPV, PLV, SIMV, Spont (with apnea back up) Manual,Standby":"IPPV, PLV, SIMV, Spont (con ventilación de respaldo en caso de apnea) Manual,Espera","IPR (Intelligent pressure release)":"IPR (Liberación inteligente de presión)","IUP":"IUP","IV Pole slot and impact bumpers on four corners":"Alojamiento para portasueros y parachoques en las cuatro esquinas","IV Set":"Equipo de infusión","IV pole":"Portasueros","IV pole socket":"Soporte para portasueros","IV pole socket IV pole socket is located on the side of the leg flap.":"Toma para soporte de suero La toma para soporte de suero se encuentra en el lateral de la solapa de la pierna.","IV pole socket is located on the side of the leg flap.":"El soporte para portasueros se encuentra en el lateral de la sección de piernas.","IV pole storage":"Almacenamiento del portasueros","IV socket":"Soporte para portasueros","IV stand":"Pie de suero","Ideal for use in general surgery, gynecology and orthopedics.":"Ideal para su uso en cirugía general, ginecología y ortopedia.","Ideal for use in general surgery, gynecology and orthopedics. microprocessor-controlled generator output regulation wide range of monopolar and bipolar modes 10-channel custom programming Specification: – maximum output power of 200W, very low…":"Ideal para su uso en cirugía general, ginecología y ortopedia. regulación de la potencia de salida del generador controlada por microprocesador amplia gama de modos monopolares y bipolares programación personalizada de 10 canales Especificación: – potencia máxima de salida de 200W, muy baja…","Imaging software with convenient user interface and various functions":"Software de imagen con interfaz de usuario intuitiva y diversas funciones","Imaging solutions for modern medical institutions.":"Soluciones de imagen para instituciones médicas modernas.","Implementation of brand new technologies":"Implementación de tecnologías de última generación","Import Carton Size":"Dimensiones de la caja de importación","Import Gross Weight per Carton":"Peso bruto por caja de importación","Improve the versatility of your medical practice with our wide range of gel positioners. These pads ensure comfort and safety of patients. Our positioning products serve a multitude of purposes in the operating room.":"Amplíe la versatilidad de su práctica médica con nuestra amplia gama de posicionadores de gel. Estas almohadillas garantizan la comodidad y la seguridad de los pacientes. Nuestros productos de posicionamiento cumplen múltiples funciones en el quirófano.","Improved system of image fixation":"Sistema mejorado de fijación de imágenes","In addition to traditional monitoring parameters, special monitoring parameters, such as Driving Pressure(DP), are provided to guide clinicians in adjusting ventilation parameters.":"Además de los parámetros de monitorización tradicionales, se proporcionan parámetros de monitorización especiales, como la presión de distensión(DP), para orientar a los médicos en el ajuste de los parámetros de ventilación.","In addition, the installation of the vehicle will be stored in such a way that it will not be damaged by armor and external factors.":"Además, la instalación del vehículo se alojará de manera que no resulte dañada por el blindaje ni por factores externos.","In cooperation with an accredited laboratory and a factory in China, we are launching extensive scale exports of large quantities of express tests.":"En cooperación con un laboratorio acreditado y una fábrica en China, estamos iniciando la exportación a gran escala de grandes cantidades de pruebas rápidas.","In our system we use a next-generation CT scanner with acquisition of 16 slices simultaneously. The scanner is beneficial for highest quality and shorter rotation time in clinical application, smaller weight and low energy consumption, also the system is well-adaptive to mobile state-on-wheels.":"En nuestro sistema utilizamos un escáner de TC de nueva generación con adquisición simultánea de 16 cortes. El escáner ofrece la máxima calidad y un menor tiempo de rotación en aplicaciones clínicas, menor peso y bajo consumo energético, además el sistema se adapta muy bien al uso móvil sobre ruedas.","In the same equipment group":"En el mismo grupo de equipos","Inclination of bassinet":"Inclinación de la cuna","Inclination of the bassinet":"Inclinación de la cuna","Inclination’s angle":"Ángulo de inclinación","Included in the price:":"Incluido en el precio:","Increase safety and effectiveness through advanced vision and no tremor":"Aumente la seguridad y eficacia a través de una visión avanzada y sin temblor","Increased illumination depth":"Mayor profundidad de iluminación","Incubator Mode(Close Mode)":"Modo incubadora(Modo cerrado)","Incubator module":"Módulo de incubadora","Incubators":"Incubadoras","Independent Braking Casters with Dust-Proof Cover":"Ruedas con freno independiente y cubierta antipolvo","Independent braking casters with dust-proof cover":"Ruedas con freno independiente y cubierta antipolvo","Independent over-temperature protection system, multiple failure alarm indications to provide multiple safety protection":"Sistema independiente de protección contra sobretemperatura, múltiples indicaciones de alarma de fallos para proporcionar varios niveles de seguridad","Independent physiological alarm light and technical alarm light":"Indicadores luminosos independientes de alarma fisiológica y alarma técnica","Indication accuracy of oxygen concentration":"Precisión de la indicación de concentración de oxígeno","Indication range of oxygen concentration":"Rango de indicación de concentración de oxígeno","Indicator":"Indicador","Indicator range of oxygen concentration":"Rango del indicador de concentración de oxígeno","Individual equipment, medical furniture and turnkey solutions for healthcare institutions worldwide.":"Equipos individuales, mobiliario médico y soluciones llave en mano para instituciones sanitarias de todo el mundo.","Individual settings for each surgeon":"Configuraciones individuales para cada cirujano","Individualized PEEP titration tool":"Herramienta de titulación individualizada de PEEP","Individually packaged, 25 pcs per case":"Envasados individualmente, 25 unidades por caja","Industry":"Sector","Industry digest: Latin America and Africa continue to be the key growth markets for medical technology.":"Resumen del sector: América Latina y África siguen siendo los mercados clave de crecimiento para la tecnología médica.","Industry digest: digital twin technology keeps gaining ground in healthcare and medical device manufacturing.":"Resumen del sector: la tecnología de gemelos digitales sigue ganando terreno en la atención sanitaria y la fabricación de dispositivos médicos.","Industry digest: medical device manufacturers increasingly adopt multi-origin production strategies.":"Resumen del sector: los fabricantes de dispositivos médicos adoptan cada vez más estrategias de producción multi-origen.","Industry digest: new approaches and technologies in the treatment of Parkinson's disease.":"Resumen del sector: nuevos enfoques y tecnologías para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.","Industry digest: the EU proposes a shift to risk-based lifecycle oversight in the MDR/IVDR framework.":"Resumen del sector: la UE propone un cambio a la supervisión del ciclo de vida basada en el riesgo en el marco del MDR/IVDR.","Infant Beds":"Cunas para lactantes","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) is designed for transport and intensive care.":"La incubadora neonatal Babyguard I-1125 (Transport) está diseñada para el transporte y los cuidados intensivos.","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) is designed for transport and intensive care. Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp system is equipped with built-in battery, that allows using it in…":"La incubadora neonatal Babyguard I-1125 (Transport) está diseñada para el transporte y los cuidados intensivos. La incubadora neonatal Babyguard I-1125 (Transport) con sistema de temperatura del aire/temperatura cutánea controlado por ordenador incorpora una batería, que permite su uso en…","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp":"Incubadora neonatal Babyguard I-1125 (Transport) con temperatura del aire/temperatura cutánea controladas por ordenador","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1103","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103 in the operating room":"Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1103 en el quirófano","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1107","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107 in the operating room":"Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1107 en el quirófano","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1120","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer in the operating room":"Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120 Transformador en el quirófano","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 in the operating room":"Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120 en el quirófano","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer in the operating room":"Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformador en el quirófano","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Incubadora neonatal DIXION BabyGuard I-1125","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125 in the operating room":"Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1125 en el quirófano","Infant Incubator Mode (Close Mode)":"Modo incubadora neonatal (Modo cerrado)","Infant Incubator Mode (Close Mode) For the provision of a similar maternal uterus environment for the neonate to provide stable and controlled comfortable thermal environment and servo-controlled humidity and oxygen level. It is ideal for use in…":"Modo incubadora neonatal (Modo cerrado) Para proporcionar al neonato un entorno similar al útero materno con un ambiente térmico confortable estable y controlado y niveles de humedad y oxígeno servocontrolados. Es ideal para su uso en…","Infant Radiant Warmer Mode (Open Mode)":"Modo calentador radiante neonatal (Modo abierto)","Infant Radiant Warmer Mode(Open Mode)":"Modo calentador radiante neonatal(Modo abierto)","Infant Radiant Warmer Module":"Módulo de calentador radiante neonatal","Infant incubator BabyGuard 1-1120 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration servo-controlled by a micro-computer. Its graphic display represents all trends, which allows the doctor to make ‘at-a-glance’ assessment of the environment inside the incubator. The infant incubator is equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"La incubadora neonatal BabyGuard 1-1120 para cuidados intensivos dispone de servocontrol de temperatura del aire, temperatura cutánea, humedad del aire y concentración de oxígeno mediante un microordenador. Su pantalla gráfica muestra todas las tendencias, lo que permite al médico evaluar ‘de un vistazo’ el entorno dentro de la incubadora. La incubadora neonatal incorpora un sistema especial de circulación de aire interno que minimiza el flujo bajo la cúpula. La cortina automática reduce la pérdida de calor. La cúpula de doble pared conserva el calor durante 2 horas.","Infant incubator BabyGuard 1-1120 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration servo-controlled by a micro-computer. Its graphic display represents all trends, which allows the doctor to make ‘at-a-glance’…":"La incubadora neonatal BabyGuard 1-1120 para cuidados intensivos dispone de servocontrol de temperatura del aire, temperatura cutánea, humedad del aire y concentración de oxígeno mediante un microordenador. Su pantalla gráfica muestra todas las tendencias, lo que permite al médico evaluar ‘de un vistazo’…","Infant incubator BabyGuard I-1103 for intensive care is air-temp and skin-temp servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"La incubadora neonatal BabyGuard I-1103 para cuidados intensivos dispone de servocontrol de temperatura del aire y temperatura cutánea mediante un microordenador e incorpora un sistema especial de circulación de aire interno que minimiza el flujo bajo la cúpula. La cortina automática reduce la pérdida de calor. La cúpula de doble pared conserva el calor durante 2 horas.","Infant incubator BabyGuard I-1103 for intensive care is air-temp and skin-temp servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The…":"La incubadora neonatal BabyGuard I-1103 para cuidados intensivos dispone de servocontrol de temperatura del aire y temperatura cutánea mediante un microordenador e incorpora un sistema especial de circulación de aire interno que minimiza el flujo bajo la cúpula. La…","Infant incubator BabyGuard I-1107 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration (optional) servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"La incubadora neonatal BabyGuard I-1107 para cuidados intensivos dispone de servocontrol de temperatura del aire, temperatura cutánea, humedad del aire y concentración de oxígeno (opcional) mediante un microordenador e incorpora un sistema especial de circulación de aire interno que minimiza el flujo bajo la cúpula. La cortina automática reduce la pérdida de calor. La cúpula de doble pared conserva el calor durante 2 horas.","Infant incubator BabyGuard I-1107 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration (optional) servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which…":"La incubadora neonatal BabyGuard I-1107 para cuidados intensivos dispone de servocontrol de temperatura del aire, temperatura cutánea, humedad del aire y concentración de oxígeno (opcional) mediante un microordenador e incorpora un sistema especial de circulación de aire interno que…","Infection control & COVID-19":"Control de infecciones & COVID-19","Information":"Información","Information & legal":"Información y legal","Information Input":"Introducción de información","Infrared Absorbtion":"Absorción infrarroja","Infrared Absorbtion main or side available InsCO2, AwRR":"Absorción infrarroja principal o lateral disponible InsCO2, AwRR","Infrared remote control":"Control remoto por infrarrojos","Infusion Mode":"Modo de infusión","Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Bomba de infusión DIXION Instilar 1410","Infusion Pump DIXION Instilar 1410 in the operating room":"Bomba de Infusión DIXION Instilar 1410 en el quirófano","Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Bomba de infusión Dixion Instilar 1550/1550Pro","Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro in the operating room":"Bomba de Infusión Dixion Instilar 1550/1550Pro en el quirófano","Infusion rod,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"Barra de infusión,acero inoxidable,altura ajustable,fijación mediante abrazaderas universales (sin abrazadera de fijación)","Inlet Cover":"Tapa de entrada","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system":"Innovador sistema de conexión directa del frasco & Doble sistema de protección contra desbordamiento","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system Features: Powerful suction up to 0.08Mpa Double anti-overflow protection system Direct Plug-in Bottle System, only one push to take out bottle 1400ml capacity suction…":"Innovador sistema de conexión directa del frasco & Doble sistema de protección contra desbordamiento Características: Potente aspiración de hasta 0.08Mpa Doble sistema de protección contra desbordamiento Sistema de conexión directa del frasco, extracción del frasco con una sola pulsación Capacidad de aspiración de 1400ml…","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system":"Innovador sistema de conexión directa del frasco & Doble sistema de protección contra desbordamiento","Innovative Filter":"Filtro innovador","Innovative filter technology prevents penetration of micro organisms and secretion into the device Only one inlet for suction hose, avoid misleading of air inlet and outlet":"La innovadora tecnología de filtración impide la penetración de microorganismos y secreciones en el dispositivo Una única entrada para el tubo de aspiración evita confundir la entrada y la salida de aire","Input":"Entrada","Input Circuit":"Circuito de entrada","Input Circuit Current":"Corriente del circuito de entrada","Input Impedance":"Impedancia de entrada","Input current: <0.1 uA":"Corriente de entrada: <0.1 uA","Input defibrillator synchronization":"Entrada de sincronización del desfibrilador","Input dephibrillator synchronization":"Entrada de sincronización del desfibrilador","Input impedance: >5.0MQ":"Impedancia de entrada: >5.0MQ","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5%":"Entrada: ≥ 100kΩ; Sensibilidad 10mm/V ± 5%","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5% Output: ≤ 100kΩ Sensitivity 1V/mV±5%":"Entrada: ≥ 100kΩ; Sensibilidad 10mm/V ± 5% Salida: ≤ 100kΩ Sensibilidad 1V/mV±5%","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5% Output: ≤ 100kΩ; Sensitivity 1V/mV±5%":"Entrada: ≥ 100kΩ; Sensibilidad 10mm/V ± 5% Salida: ≤ 100kΩ; Sensibilidad 1V/mV±5%","Inspiration flow":"Flujo inspiratorio","Inspiration pause":"Pausa inspiratoria","Inspiration pause time":"Tiempo de pausa inspiratoria","Inspiration/expiration ratio (Ti:Te)":"Relación inspiración/espiración (Ti:Te)","Inspiratory O2 concentration (FiO2), End-expiratory CO2 concentration (etCO2)":"Concentración inspiratoria de O2 (FiO2), Concentración de CO2 al final de la espiración (etCO2)","Inspiratory hold":"Retención inspiratoria","Inspiratory pause time":"Tiempo de pausa inspiratoria","Inspiratory plateau":"Meseta inspiratoria","Inspiratory pressure":"Presión inspiratoria","Inspiratory time":"Tiempo inspiratorio","Inspiratory trigger sensitivity":"Sensibilidad del disparo inspiratorio","Installation mode":"Modo de instalación","Instrument Tray,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"Bandeja de instrumental,acero inoxidable,altura ajustable,fijación mediante abrazaderas universales (sin abrazadera de fijación)","Instrument coordination":"Coordinación de instrumentos","Instrument miniaturization, lyophilized reagent pre-packaged design. Efficient use of reagents, minimizing waste and reducing overall testing costs":"Miniaturización del instrumento, diseño con reactivos liofilizados preenvasados. Uso eficiente de los reactivos, minimizando los residuos y reduciendo los costes globales de las pruebas","Instruments and consumables for surgical procedures.":"Instrumental y consumibles para procedimientos quirúrgicos.","Integrated CO":"CO integrado","Integrated CO2 circle absorber equipped with NO WATER VAPOR CONDENSATION sensor":"Absorbedor de CO2 de circuito integrado equipado con sensor SIN CONDENSACIÓN DE VAPOR DE AGUA","Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s":"Estación de trabajo respiratoria integrada Aeros 4300s","Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s in the operating room":"Estación de Trabajo Respiratoria Integrada Aeros 4300s en el quirófano","Integrated humidifier":"Humidificador integrado","Integrated touchpad":"Panel táctil integrado","Intelligent tube drying":"Secado inteligente de tubos","Intended use":"Uso previsto","Intensified cleaning fluid":"Líquido de limpieza intensiva","Intensive Care Beds":"Camas de cuidados intensivos","Intensive care":"Cuidados intensivos","Inter-Lockable":"Enclavables entre sí","Interface":"Interfaz","Interface connection":"Conexión de interfaz","Intermittent Run":"Funcionamiento intermitente","Internal centrifuge. This saves time and reduces the risk of sample contamination.":"Centrífuga interna. Esto ahorra tiempo y reduce el riesgo de contaminación de las muestras.","Internal centrifuge.This saves time and reduces the risk of sample contamination.":"Centrífuga interna.Esto ahorra tiempo y reduce el riesgo de contaminación de las muestras.","Internal storage for up to 500 ECG records":"Almacenamiento interno para hasta 500 registros de ECG","Internal storage for up to 800 ECGs":"Almacenamiento interno para hasta 800 ECG","Internal storage for up to 800 patient records including waveforms, measurement and diagnosis, which can also be enlarged by flash disk or PC hard disk.":"Almacenamiento interno para hasta 800 registros de pacientes que incluyen formas de onda, mediciones y diagnóstico, ampliable mediante memoria flash o disco duro de PC.","Internal storage memory":"Memoria de almacenamiento interna","Internal storage of up to 800 digital ECG records, including analysis and interpretation":"Almacenamiento interno de hasta 800 registros digitales de ECG, incluidos análisis e interpretación","Internal storage: 8 hours graphical and tabular trends and up to 480 NIBP measurements":"Almacenamiento interno: 8 horas de tendencias gráficas y tabulares y hasta 480 mediciones de PANI","International healthcare projects and mobile medical solutions for institutions worldwide.":"Proyectos sanitarios internacionales y soluciones médicas móviles para instituciones de todo el mundo.","International presence supporting medical institutions across surgery, intensive care, gynecology, neonatology and diagnostics.":"Presencia internacional al servicio de instituciones médicas en cirugía, cuidados intensivos, ginecología, neonatología y diagnóstico.","Interrupted and continuous sutures":"Suturas interrumpidas y continuas","Intuitive operation system":"Sistema de manejo intuitivo","Invasive TOCO:":"TOCO invasiva:","Isolation Cab":"Cabina de aislamiento","Isolation Cab DIXION":"Cabina de aislamiento DIXION","Isolation Cab DIXION in the operating room":"Cabina de Aislamiento DIXION en el quirófano","Isothermal room with changeable volume":"Cámara isotérmica con volumen variable","It can easily be moved to any desired position as 4 castors":"Se puede mover fácilmente a cualquier posición deseada gracias a sus 4 ruedas","It consists of a combination of high quality x-ray generator, and associated equipment such as tube stand, patient table, bucky stand.":"Consta de una combinación de un generador de rayos X de alta calidad, y equipos asociados como soporte del tubo, mesa de paciente, soporte Bucky.","It is mainly used to identify individuals with acquired immune response to the SARS-CoV-2, and to evaluate the effectiveness of":"Se utiliza principalmente para identificar a personas con respuesta inmunitaria adquirida frente al SARS-CoV-2, y para evaluar la eficacia de","It is possible to acquire a special charging unit for the EMS with display. The EMS can be used as an independent fully functional monitor.":"Se puede adquirir una unidad de carga especial para el EMS con pantalla. El EMS puede utilizarse como monitor independiente plenamente funcional.","It is possible to preview a report for both real-time printing and file storage.":"Es posible previsualizar un informe tanto para impresión en tiempo real como para almacenamiento de archivos.","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal":"Se utiliza en exploraciones e intervenciones laparoscópicas para crear una vía de acceso a la cavidad abdominal","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal or chest and effectively maintain pneumoperitoneum. Tough and wear-resistant sealing film system to achieve the best air tightness. The stability of the thread…":"Se utiliza en exploraciones e intervenciones laparoscópicas para crear una vía de acceso a la cavidad abdominal o torácica y mantener eficazmente el neumoperitoneo. Sistema de membrana de sellado robusto y resistente al desgaste para lograr la máxima hermeticidad. La estabilidad de la rosca…","It is  possible to preview a report for both real-time printing and file storage.":"Es posible previsualizar un informe tanto para la impresión en tiempo real como para el almacenamiento en archivo.","Italian":"Italiano","It’s compact, lightweight construction can be easily transported by the Operator.":"Su construcción compacta y ligera permite al operador transportarlo fácilmente.","Jejunal suturing":"Sutura yeyunal","K+/Na+/Ca2+/CL-/CO2/Mg2+/PHOS":"K+/Na+/Ca2+/CL-/CO2/Mg2+/PHOS","KVO Rate":"Velocidad KVO","Keys":"Teclas","Kidney bridge":"Puente renal","Kidney bridge (up) – optional":"Puente renal (elevación) – opcional","Kidney bridge handle – 1 pair":"Manivela del puente renal – 1 par","Kidney bridge handle — 1 piece":"Manivela del puente renal — 1 unidad","Kidney bridge height adjustement":"Ajuste de altura del puente renal","Kidney bridge height adjustment":"Ajuste de altura del puente renal","Kidney bridge – 1pc":"Puente renal – 1 ud.","Klasse I":"Clase I","Knee Catch":"Articulación de rodillas","Knee Crutch(PU)":"Pernera(PU)","Knee Gatch":"Articulación de rodillas","Knee crutch":"Pernera","Knee crutch (Leather padded)":"Pernera (Acolchada en cuero)","Knee gatch":"Articulación de rodillas","Knee gatch elevation angle":"Ángulo de elevación de la articulación de rodillas","Knee rest holder – 2 pcs":"Soporte de pernera – 2 uds.","Knee support":"Apoyo de rodillas","Knee support Body support roll (vertical position) (without fixing clamp) Body support roll (horizontal position) (without fixing clamp Orthopedic traction":"Soporte de rodilla Rodillo de apoyo corporal (posición vertical) (sin abrazadera de fijación) Rodillo de apoyo corporal (posición horizontal) (sin abrazadera de fijación Tracción ortopédica","Knee-rest angulation":"Angulación del apoyo de rodillas","L 106 x W 66 cm":"L 106 x A 66 cm","L 112 x W 77 cm":"L 112 x A 77 cm","L 153 x W 66 cm":"L 153 x A 66 cm","L 159 x W 77 cm":"L 159 x A 77 cm","L 194 x W 91.5 cm":"L 194 x A 91.5 cm","L 2 18 x W 95 cm":"L 2 18 x A 95 cm","L 206 x W 102 cm":"L 206 x A 102 cm","L 218 x W 108 cm":"L 218 x A 108 cm","L1140mm× W660mm× H1515~2315 mm":"L1140mm× A660mm× H1515~2315 mm","LATERAL POSITIONER":"POSICIONADOR LATERAL","LCD screen":"Pantalla LCD","LED indicators reflect real temperature of skin and air, set temperature of air, heating":"Los indicadores LED muestran la temperatura real de la piel y del aire, la temperatura del aire ajustada, la calefacción","LEDs LEDs LEDs LEDs":"LEDs LEDs LEDs LEDs","LET’S TALK":"HABLEMOS","LITHOTOMY POLE COVERS":"FUNDAS PARA BARRAS DE LITOTOMÍA","LOWPASS-filter: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz":"Filtro PASO BAJO: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz","LOWPASS-filter:150Hz/100Hz/75Hz":"Filtro PASO BAJO:150Hz/100Hz/75Hz","LVDS (Low Voltage Differential Signaling)":"LVDS (Señalización diferencial de bajo voltaje)","Laboratory":"Laboratorio","Lamps quantity":"Cantidad de lámparas","Language":"Idioma","Laparoscopic surgery (abdominal organs)":"Cirugía laparoscópica (órganos abdominales)","Large LCD display reflects real skin and air temperature, set air temperature, heating, graphic trends (up to 48 hours)":"La gran pantalla LCD muestra la temperatura real de la piel y del aire, la temperatura del aire ajustada, la calefacción, las tendencias gráficas (hasta 48 horas)","Large capacity Lithium battery can work for more than 18 hours with full charge":"La batería de litio de gran capacidad permite más de 18 horas de funcionamiento con una carga completa","Large data storage capacity up to 500 groups per ID":"Gran capacidad de almacenamiento de datos de hasta 500 grupos por ID","Large numeric and waveform display":"Visualización de cifras y formas de onda de gran tamaño","Large numeric interface":"Interfaz con cifras de gran tamaño","Large scope of adjustment: height, backrest angle and seat angle":"Amplio rango de ajuste: altura, ángulo del respaldo y ángulo del asiento","Large-letter display":"Pantalla con letras grandes","Large-scale elevation provides an easier examination for C-arm ­ uoroscopy":"El amplio rango de elevación facilita la exploración mediante fluoroscopia con arco en C","Lateral Hip Support with long fixing clamp":"Soporte lateral de cadera con abrazadera de fijación larga","Lateral Tilt (left/right)":"Inclinación lateral (izquierda/derecha)","Lateral arm support(PU)":"Apoyabrazos lateral(PU)","Lateral support pad":"Almohadilla de apoyo lateral","Lateral support pad Stomach support pad Head ring 40×10cm":"Almohadilla de soporte lateral Almohadilla de soporte abdominal Anillo para la cabeza 40×10cm","Lateral tilt":"Inclinación lateral","Lateral tilt (left/right)":"Inclinación lateral (izquierda/derecha)","Latex mattress":"Colchón de látex","Latin America":"América Latina","Latin America and Africa Remain Key Growth Markets":"Latinoamérica y África Siguen Siendo Mercados Clave de Crecimiento","Lead":"Derivación","Lead for rhythm test":"Derivación para análisis del ritmo","Lead-off detection and alarm":"Detección y alarma de desconexión de electrodos","Lead: I, II, III":"Derivación: I, II, III","Leads":"Derivaciones","Leakage compensation":"Compensación de fugas","Leg Rest (up/down/outward)":"Reposapiernas (arriba/abajo/hacia fuera)","Leg belt":"Correa para piernas","Leg bracket (without long fixing clamp)":"Soporte para piernas (sin abrazadera de fijación larga)","Leg plate (up/down/outward)":"Placa para piernas (arriba/abajo/hacia fuera)","Leg plate adjustment up/ down/ outward":"Ajuste de la placa para piernas arriba/ abajo/ hacia fuera","Leg plate – 1 pc":"Placa para piernas – 1 unidad","Leg plate: imported gas spring for easy controls":"Placa para piernas: resorte de gas importado para controles sencillos","Leg rest (electric up/down":"Reposapiernas (eléctrico arriba/abajo","Leg rest (electric up/down manual down/outward)":"Soporte para piernas (eléctrico arriba/abajo, manual abajo/hacia afuera)","Leg rest (up/down/outward)":"Reposapiernas (arriba/abajo/hacia fuera)","Leg section adjustment from 0° to 55°":"Ajuste de la sección de piernas de 0° a 55°","Leg support (adjustable length)":"Soporte para piernas (longitud ajustable)","Leg support 1 pair":"Soporte para piernas 1 par","Leg support – 1 pair":"Soporte para piernas – 1 par","Leg support – 1pair":"Soporte para piernas – 1par","Leg support – 2 pcs":"Soporte para piernas – 2 unidades","Leg support – 2pcs":"Soporte para piernas – 2unidades","Leg support — 1 pair":"Soporte para piernas — 1 par","Legal information":"Información legal","Lenght":"Longitud","Lenght (Over all)":"Longitud (total)","Lenght Height":"Longitud Altura","Lenght Height Backrest Surface Sitting Surface Backrest Angle Trendelenburg Angle Safety Working Capacity":"Longitud Altura Superficie del Respaldo Superficie del Asiento Ángulo del Respaldo Ángulo de Trendelenburg Capacidad de Trabajo Segura","Lenght Height Bed Table Width Bed Table Lenght Bed Table Height":"Longitud Altura Ancho de la Mesa de Cama Longitud de la Mesa de Cama Altura de la Mesa de Cama","Lenght Height Lying Surface Sitting Surface Backrest Angle Safety Working Capacity":"Longitud Altura Superficie de Apoyo Superficie de Asiento Ángulo del Respaldo Capacidad de Trabajo Segura","Lenght Height Min. Height Max.":"Longitud Altura Alt. Mín. Alt. Máx.","Lenght Height adjustement Bed Table Width Bed Table Lenght":"Longitud Ajuste de Altura Ancho de la Mesa de Cama Longitud de la Mesa de Cama","Lenght/widht:50/15mm":"Longitud/anchura:50/15mm","Lenght/widht:50/15mm Printing speed: 12.5;25;50mm/s Channels:3 Printing modes: real-time, periodic, alarm events":"Longitud/ancho:50/15mm Velocidad de impresión: 12.5;25;50mm/s Canales:3 Modos de impresión: tiempo real, periódico, eventos de alarma","Length":"Longitud","Length 1910mm":"Longitud 1910mm","Length – 13560 mm":"Longitud – 13560 mm","Length     1910mm":"Longitud     1910mm","Lifespan of light sources":"Vida útil de las fuentes de luz","Lift capacity":"Capacidad de elevación","Lift capacity(static/dynamic)":"Capacidad de elevación(estática/dinámica)","Lifting and grasping objects":"Levantamiento y agarre de objetos","Light":"Claro","Light field diameter":"Diámetro del campo luminoso","Light field diameter (adjustable)":"Diámetro del campo de luz (ajustable)","Light head diameter – 500 mm":"Diámetro del cabezal de la lámpara – 500 mm","Light head diameter – 500 mm Light head diameter – 700 mm":"Diámetro del cabezal de luz – 500 mm Diámetro del cabezal de luz – 700 mm","Light head diameter – 700 mm":"Diámetro del cabezal de la lámpara – 700 mm","Light source":"Fuente de luz","Light-temperature range":"Rango de temperatura de color","Lighting depth":"Profundidad de iluminación","Lightweight and portable digital 12-channel ECG machine. Large graphic LCD with backlight. Internal ECG data storage (800 ECG records). Automatic ECG data interpretation. Built-in rechargeable lithium battery. Built-in high resolution thermal recorder to print on normal thermal paper 210mm or 215mm and A4 size fax paper (support external USB printer). USB interface for patient record transmission. Data transmitting to PC via LAN/ internal Wi-Fi. Sleep/Wake-up mode. Various report formats.":"Electrocardiógrafo digital de 12 canales ligero y portátil. Gran pantalla LCD gráfica con retroiluminación. Almacenamiento interno de datos de ECG (800 registros de ECG). Interpretación automática de datos de ECG. Batería de litio recargable integrada. Registrador térmico de alta resolución integrado para imprimir en papel térmico normal de 210mm o 215mm y papel de fax de tamaño A4 (compatible con impresora USB externa). Interfaz USB para la transmisión de registros de pacientes. Transmisión de datos al PC mediante LAN/ Wi-Fi interno. Modo de suspensión/activación. Diversos formatos de informe.","Lightweight and portable digital 12-channel ECG machine. Large graphic LCD with backlight. Internal ECG data storage (800 ECG records). Automatic ECG data interpretation. Built-in rechargeable lithium battery. Built-in high resolution thermal…":"Electrocardiógrafo digital de 12 canales ligero y portátil. Gran pantalla LCD gráfica con retroiluminación. Almacenamiento interno de datos de ECG (800 registros de ECG). Interpretación automática de datos de ECG. Batería de litio recargable integrada. Registrador térmico de alta resolución integrado…","Lightweight, highly robust and breathable":"Ligero, muy resistente y transpirable","Lightweight, space-saving, easy to fix to the table or wall":"Ligero, compacto, fácil de fijar a la mesa o a la pared","Lightweight, space-saving, table placing or wall mounting":"Ligero, compacto, para colocación sobre mesa o montaje en pared","Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation":"Motores lineales con protección mínima IPX4 para un funcionamiento silencioso","Lithium Batteries (If new)":"Baterías de litio (si son nuevas)","Lithium battery (rechargeable)":"Batería de litio (recargable)","Lithium battery support more than 20 hours continuous working":"La batería de litio permite más de 20 horas de funcionamiento continuo","Lithium ion rechargeable battery (Option)":"Batería recargable de iones de litio (opcional)","Lithium-ion, rechargeable":"Iones de litio, recargable","Liver Function Panel Test":"Panel de pruebas de función hepática","Load capacity":"Capacidad de carga","Loading map…":"Cargando mapa…","Long fixing clamp 2 pieces":"Abrazadera de fijación larga 2 unidades","Long fixing clamp – 1 pair":"Abrazadera de fijación larga – 1 par","Long xing clamp — 1 pair":"Abrazadera de fijación larga — 1 par","Long-life Li-ion battery":"Batería de iones de litio de larga duración","Long-term use":"Uso prolongado","Longitude sliding":"Desplazamiento longitudinal","Longitudinal Sliding":"Desplazamiento longitudinal","Longitudinal slide":"Desplazamiento longitudinal","Longitudinal slide (up to 310 mm)":"Desplazamiento longitudinal (hasta 310 mm)","Longitudinal slide up to 350 mm for free access to C-arm":"Desplazamiento longitudinal de hasta 350 mm para acceso libre al arco en C","Longitudinal slide up to 350mm for free access to C arm":"Desplazamiento longitudinal de hasta 350mm para acceso libre del arco en C","Longitudinal slide up to 350mm for free access to C arm Memory pad with antistatic‚ waterproof design Standard override panel control makes the control safer “EASY CLICK” leg plate control by electro-hydraulic and manual Battery power for 50-80 operations Optional base with double wheel Built-in kidney bridge":"Desplazamiento longitudinal de hasta 350 mm para acceso libre al arco en C Almohadilla de memoria con diseño antiestático e impermeable El panel de control de anulación estándar hace que el control sea más seguro Control de la placa de pierna “EASY CLICK” electrohidráulico y manual Alimentación por batería para 50-80 operaciones Base opcional con doble rueda Puente renal incorporado","Loops:":"Bucles:","Low FiO2":"FiO2 baja","Low MV":"MV bajo","Low O":"O bajo","Low O2 supply pressure":"Presión de suministro de O2 baja","Low Paw":"Paw baja","Low battery":"Batería baja","Low noise":"Bajo nivel de ruido","Low or sleeping position":"Posición baja o de descanso","Low pressure aspiration function, T-piece resuscitation function and air/oxygen blender function (optional)":"Función de aspiración a baja presión, función de reanimación con pieza en T y función de mezclador de aire/oxígeno (opcional)","Lower interference. Lower interference improves the accuracy and reliability of test results by reducing the impact of interfering substances or conditions, such as hemolysis, lipemia, or medication effects.":"Menor interferencia. Una menor interferencia mejora la precisión y la fiabilidad de los resultados de las pruebas al reducir el impacto de sustancias o condiciones interferentes, como la hemólisis, la lipemia o los efectos de los medicamentos.","Lower limit: 35-180 bpm":"Límite inferior: 35-180 bpm","Lower limit: 45-95%":"Límite inferior: 45-95%","Lowest height 520-540 mm":"Altura mínima 520-540 mm","Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz":"Filtro de paso bajo 150Hz/100Hz/75Hz","Lying Surface":"Superficie de reposo","Lyophilized reagent":"Reactivo liofilizado","MANUAL":"MANUAL","MAP 20-235 mmHg    MAP 20-195 mmHg    MAP 20-110mmHg":"PAM 20-235 mmHg    PAM 20-195 mmHg    PAM 20-110mmHg","MEDICAL ENGINEERING. HUMAN PURPOSE.":"INGENIERÍA MÉDICA. PROPÓSITO HUMANO.","METAL / PLASTIC / DOUBLE PLASTIC":"METAL / PLÁSTICO / DOBLE PLÁSTICO","METAL /PLASTIC/ DOUBLE PLASTIC":"METAL /PLÁSTICO/ DOBLE PLÁSTICO","MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS":"MOVIMIENTOS-FUNCIONES-DIMENSIONES","MV":"VM","MV High /MV Low":"VM Alto /VM Bajo","MV High /MV Low Battery Low FiO2 Low /FiO2 High Paw Low NO Vt Apnea Paw High CP High O2 Deficiency EX. Power Lost System Lost":"MV Alta /MV Baja Batería Baja FiO2 Baja /FiO2 Alta Paw Baja NO Vt Apnea Paw Alta CP Alta Deficiencia de O2 EX. Pérdida de Energía Sistema Perdido","MV VT Frequency (f) FiO2 Ppeak PEEP":"MV VT Frecuencia (f) FiO2 Ppeak PEEP","MV high":"VM alto","MV high, MV low, Circuit disconnect, Paw high, PAW low, Continuous Airway Pressure, high, VTi high, Fspont. High, Tapnea, FiO2 high, FiO2 low, EtCO2high, EtCO2 low , Power supply failure, Battery low, Battery exhausted, Air supply failure, O2 supply failure, PEEP low etc.":"VM alto, VM bajo, Desconexión del circuito, Paw alta, PAW baja, Presión continua en las vías respiratorias, alta, VTi alto, Fspont. Alta, Tapnea, FiO2 alta, FiO2 baja, EtCO2 alto, EtCO2 bajo , Fallo de alimentación eléctrica, Batería baja, Batería agotada, Fallo del suministro de aire, Fallo del suministro de O2, PEEP baja etc.","MV high/low":"VM alto/bajo","MV high/low Paw high/low Vte low PEEP high/low FiO2 high/low etCO2 high/low fspont high Apnea alarm, Disconnection Flow sensor error Gas supply failure Power supply failure, Battery low/exhausted Apnea":"MV límite alto/bajo Paw límite alto/bajo Vte bajo PEEP límite alto/bajo FiO2 límite alto/bajo etCO2 límite alto/bajo fspont alto Alarma de apnea, Desconexión Error del sensor de flujo Falla en el suministro de gas Falla en la fuente de alimentación, Batería baja/agotada Apnea","MV high/low limit, FiO2high/low limit, Paw high/low limit, Power failure Breath Rate high limit":"Límite superior/inferior de VM, Límite superior/inferior de FiO2, Límite superior/inferior de Paw, Fallo de alimentación eléctrica Límite superior de frecuencia respiratoria","MV high/low limit, FiO2high/low limit, Paw high/low limit, Power failure Breath Rate high limit Subatmospheric pressure Sustained airway pressure Apnea alarm, Alarm Silence(120s)":"Límite alto/bajo de MV, límite alto/bajo de FiO2, límite alto/bajo de Paw, falla de energía Límite alto de frecuencia respiratoria Presión subatmosférica Presión sostenida en la vía aérea Alarma de apnea, Silencio de alarma (120s)","Machine Body Size":"Dimensiones del cuerpo del equipo","Machine Body Size 283x195x273mm":"Tamaño del Cuerpo de la Máquina 283x195x273mm","Made of anti-corrosive materials":"Fabricado con materiales anticorrosivos","Main Body (Hood, Controller, Bassinet, Internal battery,Observation lamp)":"Unidad principal (Cubierta, Controlador, Cuna, Batería interna,Lámpara de observación)","Main Features":"Características principales","Main Features:":"Características principales:","Main body (including baby compartment, Base, Controller,":"Unidad principal (incluye compartimento para el bebé, Base, Controlador,","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray":"Unidad principal (incluye módulo calefactor, controlador de temperatura, cuna, soporte), Portasueros, bandeja","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray, phototherapy unit":"Cuerpo principal (incluyendo el módulo calentador, controlador de temperatura, cuna, soporte), poste IV, bandeja Cuerpo principal (incluyendo el módulo calentador, controlador de temperatura, cuna, soporte), poste IV, bandeja, unidad de fototerapia","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray, phototherapy unit":"Unidad principal (incluye módulo calefactor, controlador de temperatura, cuna, soporte), Portasueros, bandeja, unidad de fototerapia","Main features":"Características principales","Main features of the patient monitor series DIXION Storm":"Características principales de la serie de monitores de paciente DIXION Storm","Main frame made of HPL":"Estructura principal de HPL","Main frame made of HPL Aluminium columns supporting frame connections 2 drawers made of HPL Foldable dining table on double side Shock absorbing mechanism while closing on dining table 360 ° swivel cross lock castors Partition for stuff storage…":"Estructura principal de HPL Columnas de aluminio que refuerzan las uniones de la estructura 2 cajones de HPL Mesa para comer plegable a ambos lados Mecanismo de amortiguación al cerrar la mesa Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado Compartimento para guardar objetos…","Main navigation":"Navegación principal","Main power adapter":"Adaptador de alimentación de red","Main sections":"Secciones principales","Main structure made of chipboard":"Estructura principal de tablero aglomerado","Main structure made of chipboard Removable ergonomic drawer system with one hand 360 ° swivel castors with cross lock 1 drawer and cabinet made of chipboard One partition for stuff storage One partition for shoes storage Width Lenght Height 65 cm…":"Estructura principal de tablero aglomerado Sistema ergonómico de cajones extraíbles con una sola mano Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado 1 cajón y armario de tablero aglomerado Un compartimento para guardar objetos Un compartimento para guardar zapatos Anchura Longitud Altura 65 cm…","Main unit & Accessories≈  8 kg":"Unidad principal & Accesorios≈  8 kg","Main unit weight":"Peso de la unidad principal","Main unit ≈3.2 kg":"Unidad principal ≈3.2 kg","Main unit ≈3.2 kg Main unit & Accessories≈ 8 kg":"Unidad principal ≈3.2 kg Unidad principal y accesorios ≈ 8 kg","Mainframe size":"Dimensiones de la unidad principal","Mainframe weight":"Peso de la unidad principal","Mains":"Alimentación de red","Manual back and legs section adjustment.":"Ajuste manual de las secciones del respaldo y las piernas.","Manual breath":"Respiración manual","Manual transducer":"Transductor manual","Manual/Ventilation":"Manual/Ventilación","Manual/spontaneous":"Manual/espontánea","Manual/spontaneous IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-VG, CPAP,BIVENT APRV":"IPPV manual/espontáneo, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-VG, CPAP, BIVENT APRV","Manually adjustable headrest":"Reposacabezas ajustable manualmente","Manually extendable foot part that can turn left and right":"Sección de pies extensible manualmente y giratoria a izquierda y derecha","Map 20~125 mmHg":"Pam 20~125 mmHg","Map 20~225 mmHg":"Pam 20~225 mmHg","Map 20~235 mmHg":"Pam 20~235 mmHg","Map showing Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany":"Mapa que muestra Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Alemania","Masimo SpO2 pulse oximetry function to measure blood oxygenand pulse effectively during motion and low perfusion* (optional)":"Función de pulsioximetría Masimo SpO2 para medir eficazmente la saturación de oxígeno en sangre y el pulso durante el movimiento y con baja perfusión* (opcional)","Mask fit":"Ajuste de la mascarilla","Master console":"Consola Maestra","Material":"Material","Material: ABS plastic":"Material: plástico ABS","Material: steel":"Material: acero","Materials":"Materiales","Maternal ECG":"ECG materno","Maternal HR":"FC materna","Maternal NIBP":"PNI materna","Maternal SpO2":"SpO2 materna","Maternal temperature":"Temperatura materna","Mattress":"Colchón","Mattress 1 set":"Colchón 1 juego","Mattress Overall size":"Tamaño total del colchón","Mattress Stopper":"Tope de colchón","Mattress Stopper Prevents the mattress from slipping.":"Tope de Colchón Evita que el colchón se deslice.","Mattress dimensions":"Dimensiones del colchón","Mattress with removable cover":"Colchón con funda extraíble","Mattress – 1 set":"Colchón – 1 juego","Mattress — 1 set":"Colchón — 1 juego","Max. 180 L/min":"Máx. 180 L/min","Max. 90 L/min":"Máx. 90 L/min","Max. Air Flow":"Máx. flujo de aire","Max. Air Flow 20L/min":"Flujo de Aire Máx. 20L/min","Max. Air Flow 25L/min":"Flujo de Aire Máx. 25L/min","Max. Jar capacity":"Máx. capacidad del recipiente","Max. Jar capacity 1400ml":"Capacidad máx. del frasco 1400ml","Max. Vacuum":"Máx. vacío","Max. Vacuum Pressure":"Máx. presión de vacío","Max. focus distance":"Máx. distancia focal","Max. illuminance in 1 m distance":"Máx. iluminancia a 1 m de distancia","Max. load capacity":"Máx. capacidad de carga","Max.weight capasity":"Máx.capacidad de carga","Maximum 120 kg":"Máximo 120 kg","Maximum 8 IBP measurements":"Máximo 8 mediciones de PI","Maximum illuminance in 1 m distance":"Iluminancia máxima a 1 m de distancia","Maximum weight capacity":"Capacidad de carga máxima","Mean Artery Prssure: 20 – 235 mmHg":"Presión arterial media: 20 – 235 mmHg","Mean time":"Tiempo medio","Measurement Range of awRR: 3~150 rpm":"Rango de medición de awRR: 3~150 rpm","Measurement Range: 0—19.7%( 0-150mmHg or 0-20.0kPa":"Rango de medición: 0—19.7%( 0-150mmHg o 0-20.0kPa","Measurement Way: Infrared spectrum":"Método de medición: Espectro infrarrojo","Measurement Way: Infrared spectrum Measurement Range: 0—19.7%( 0-150mmHg or 0-20.0kPa CO2 Accuracy: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg); 5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% of reading; 9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% of reading; 13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% of reading. CO2 Resolution: 0.1mmHg Sample Flow Rate: 60~80ml/min Unit: %, mmHg, kPa Measurement Range of awRR: 3~150 rpm Measuring accuracy of RR: ±1% or ± 1 rpm, whichever is greater Response Time:<3s":"Método de Medición: Espectro infrarrojo Rango de Medición: 0—19.7%( 0-150mmHg o 0-20.0kPa CO2 Precisión: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg); 5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% de la lectura; 9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% de la lectura; 13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% de la lectura. Resolución de CO2: 0.1mmHg Tasa de Flujo de Muestra: 60~80ml/min Unidad: %, mmHg, kPa Rango de Medición de awRR: 3~150 rpm Precisión de Medición de RR: ±1% o ± 1 rpm, lo que sea mayor Tiempo de Respuesta:<3s","Measurement accuracy":"Precisión de medición","Measurement distance (optimum) S":"Distancia de medición (óptima) S","Measurement of the concentration of O2, N2O, CO2 and 5 anesthesia gases inhaled and exhaled.":"Medición de la concentración de O2, N2O, CO2 y 5 gases anestésicos inhalados y exhalados.","Measurement of the concentration of O2, N2O, CO2 and 5 anesthesia gases inhaled and exhaled.":"Medición de la concentración de O2, N2O, CO2 y 5 gases anestésicos inhalados y exhalados.","Measurement of the patient’s cardio output and hemodynamic status. Safe and easy to operate.":"Medición del gasto cardíaco y del estado hemodinámico del paciente. Seguro y fácil de utilizar.","Measurement range":"Rango de medición","Measurement range: 0~100%":"Rango de medición: 0~100%","Measurement range: 0~100% Resolution: 1% Accuracy: 70~100%":"Rango de medición: 0~100% Resolución: 1% Precisión: 70~100%","Measurement range: 0~150 rpm, the high/low limit":"Rango de medición: 0~150 rpm, límite superior/inferior","Measurement range: 0~150 rpm, the high/low limit can be adjusted continuously Resolution: 1 rpm Accuracy : ±2 rpm or ±2%":"Rango de medición: 0~150 rpm, el límite alto/bajo se puede ajustar continuamente Resolución: 1 rpm Precisión : ±2 rpm o ±2%","Measurement types":"Tipos de medición","Measurement width (optimum) L":"Anchura de medición (óptima) L","Measurement/Alarm range(mmHg): Adult: Sys 30~270 mmHg":"Rango de medición/alarma(mmHg): Adultos: Sys 30~270 mmHg","Measuring accuracy of RR: ±1% or ± 1 rpm,":"Precisión de medición de RR: ±1% o ± 1 rpm,","Measuring mode: lateral":"Modo de medición: lateral","Measuring rang:":"Rango de medición:","Measuring range: 0-100 %":"Rango de medición: 0-100 %","Measuring range: 0-100 % Alarm range: 0-100% Pulse Pulse rate: 25-300 bpm Accuracy: ±2 bpm Resolution: 1 bpmNELLCORE module (OPTIONAL)Measuring range: 0-100 % Alarm range: 0-100% Pulse Pulse rate: 20-300 bpm Accuracy: ±2 bpm Resolution: 1 bpm Sensor Wave length: ≈660- 900nm":"Rango de medición: 0-100 % Rango de alarma: 0-100% Pulso Frecuencia de pulso: 25-300 lpm Precisión: ±2 lpm Resolución: 1 lpm Módulo NELLCORE (OPCIONAL) Rango de medición: 0-100 % Rango de alarma: 0-100% Pulso Frecuencia de pulso: 20-300 lpm Precisión: ±2 lpm Resolución: 1 lpm Longitud de onda del sensor: ≈660- 900nm","Measuring range:     CO2 0-99 mmHg":"Rango de medición:     CO2 0-99 mmHg","Measuring type: systolic (SYS), diastolic (DIA), mean( MAP), PR":"Tipo de medición: sistólica (SYS), diastólica (DIA), media( MAP), PR","Mechanical handles":"Manijas mecánicas","Mechanism cover from molded ABS":"Cubierta del mecanismo de ABS moldeado","Medical Devices Regulatory News: EU Proposed MDR/IVDR Reform":"Noticias Regulatorias de Dispositivos Médicos: Propuesta de Reforma MDR/IVDR de la UE","Medical devices for the treatment of COVID-19 patients":"Dispositivos médicos para el tratamiento de pacientes con COVID-19","Medical devices for the treatment of COVID-19 patients · Patient Monitors":"Dispositivos médicos para el tratamiento de pacientes con COVID-19 · Monitores de paciente","Medical engineering.":"Ingeniería médica.","Medical equipment":"Equipamiento médico","Medical equipment and complete solutions.\nFor the people who care for people.":"Equipamiento médico y soluciones integrales.\nPara las personas que cuidan de las personas.","Medical equipment groups":"Grupos de equipamiento médico","Medical equipment, brought together around your clinical needs.":"Equipamiento médico, integrado en torno a sus necesidades clínicas.","Medical furniture":"Mobiliario médico","Medical imaging":"Diagnóstico por imagen","Medical technology.":"Tecnología médica.","Medium: 25 – 200 mmHg":"Medio: 25 – 200 mmHg","Memory pad with antistatic waterproof design":"Colchoneta de espuma viscoelástica con diseño antiestático impermeable","Memory pad with antistatic‚ waterproof design":"Colchoneta de espuma viscoelástica con diseño antiestático‚ impermeable","Metal":"Metal","Metal / Plastic":"Metal / Plástico","Metal / Plastic / Double Plastic":"Metal / Plástico / Plástico doble","Metal Treatment Table":"Camilla de tratamiento metálica","Metal Treatment Table in the operating room":"Mesa de Tratamiento Metálica en el quirófano","Metal frame, electrostatically painted.":"Estructura metálica, pintada electrostáticamente.","Metal main frame":"Estructura principal metálica","Metal/Plastic":"Metal/Plástico","Metall":"Metal","Method: Automatic oscillometry":"Método: Oscilometría automática","Method: Automatic oscillometry Display: Sys, Dia, Map, PR Measurement/Alarm range(mmHg): Adult: Sys 30~270 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~235 mmHg Pediatric: Sys 30~235 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~225 mmHg Neonatal: Sys 30~135 mmHg Dia 10~100 mmHg Map 20~125 mmHg":"Método: Oscilometría automática Pantalla: Sys, Dia, Map, PR Rango de medición/alarma (mmHg): Adulto: Sys 30~270 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~235 mmHg Pediátrico: Sys 30~235 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~225 mmHg Neonatal: Sys 30~135 mmHg Dia 10~100 mmHg Map 20~125 mmHg","Method: infra-red absorption technique":"Método: técnica de absorción infrarroja","Method: infra-red absorption technique Measuring mode: lateral Apnea Signal: available Measuring range: CO2 0-99 mmHg Ins CO2 0-99 mmHg AwRR 0-150 bpm":"Método: técnica de absorción infrarroja Modo de medición: lateral Señal de apnea: disponible Rango de medición: CO2 0-99 mmHg Ins CO2 0-99 mmHg AwRR 0-150 lpm","Method: oscillometric, automatic":"Método: oscilométrico, automático","Method: oscillometric, automatic Mode: manual, auto, continuous Measuring type: systolic (SYS), diastolic (DIA), mean( MAP), PR Measuring rang: Adult mode Pediatric mode Neonatal mode SYS 40-270 mmHg SYS 40-230 mmHg SYS 40-135 mmHg DIA 10-215 mmHg DIA 10-180 mmHg DIA 10-100 mmHg MAP 20-235 mmHg MAP 20-195 mmHg MAP 20-110mmHg":"Método: oscilométrico, automático Modo: manual, automático, continuo Tipo de medición: sistólica (SYS), diastólica (DIA), media (MAP), PR Rango de medición: Modo adulto Modo pediátrico Modo neonatal SYS 40-270 mmHg SYS 40-230 mmHg SYS 40-135 mmHg DIA 10-215 mmHg DIA 10-180 mmHg DIA 10-100 mmHg MAP 20-235 mmHg MAP 20-195 mmHg MAP 20-110mmHg","Methodology":"Metodología","Microprocessor-controlled power output regulation of the generator":"Regulación de la potencia de salida del generador controlada por microprocesador","Middle East":"Oriente Medio","Min 150–900 ms":"Mín 150–900 ms","Minimal warm-up time for EtCO2 and RR measurements":"Tiempo de calentamiento mínimo para mediciones de EtCO2 y RR","Minimized impact recruitment maneuver":"Maniobra de reclutamiento de impacto mínimo","Minimum 4.5 hours":"Mínimo 4.5 horas","Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation":"Motores lineales con protección mínima IPX 4 para un funcionamiento silencioso","Minimum focus distance":"Distancia mínima de enfoque","Minimum ipx4 motors and control box":"Motores y caja de control con protección mínima ipx4","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation":"Motores lineales con protección mínima ipx4 para un funcionamiento silencioso","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation Detachable leg extension Remote control battery for non-stop operating Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and antitrendelenburg movements ability to ­ fixing on the…":"Motores lineales con protección mínima ipx4 para un funcionamiento silencioso Extensión de piernas desmontable Batería del mando a distancia para un funcionamiento continuo Ajuste eléctrico del respaldo, la altura, Trendelenburg y anti-Trendelenburg posibilidad de ­ fijación en…","Mobile CT scanner":"Tomógrafo móvil","Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as the on-site stationary unit;":"El tomógrafo móvil asegura una funcionalidad completa y el mismo flujo de capacidad de pacientes que la unidad estacionaria en el sitio;","Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as  the on-site stationary unit;":"El escáner de TC móvil garantiza una funcionalidad completa y la misma capacidad de atención de pacientes que la unidad fija in situ;","Mobile CT solutions":"Soluciones de TC móvil","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner":"Escáner móvil de tomografía computarizada (CT)","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as the on-site stationary unit; Shorter installation time (less than one day) with fewer logistical issues. In extra case…":"Escáner móvil de tomografía computarizada (CT) El escáner de TC móvil garantiza una funcionalidad completa y la misma capacidad de atención de pacientes que la unidad fija in situ; Menor tiempo de instalación (menos de un día) con menos dificultades logísticas. En casos especiales…","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner in the operating room":"Tomógrafo de Computadora Móvil (TC) en el quirófano","Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Lámparas quirúrgicas móviles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED in the operating room":"Lámparas Quirúrgicas Móviles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED en el quirófano","Mobile clinics":"Clínicas móviles","Mobile computer tomography solution.":"Solución de tomografía computarizada móvil.","Mobile healthcare":"Atención sanitaria móvil","Mobile stand for the monitor Storm 5300":"Soporte móvil para el monitor Storm 5300","Mobile stand for the monitors Storm 5600 and Storm 5900":"Soporte móvil para los monitores Storm 5600 y Storm 5900","Mode":"Modo","Mode of control":"Modo de control","Mode of control: Air mode and Baby mode controlled by micro-computer":"Modo de control: Modo aire y modo bebé controlados por microordenador","Mode: manual, auto, continuous":"Modo: manual, automático, continuo","Model":"Modelo","Model No":"Número de modelo","Model number: CMS50D Plus":"Número de modelo: CMS50D Plus","Model types":"Tipos de modelo","Models":"Modelos","Modern LED-based X-ray viewer. LED technology doubles the brightness of the viewing screen comparing to CCFL-based lamps – up to 4 000 Cd/m2. Five times longer uptime – 100 000 hours.":"Negatoscopio moderno con tecnología LED. La tecnología LED duplica el brillo de la pantalla de visualización en comparación con las lámparas CCFL – hasta 4 000 Cd/m2. Vida útil cinco veces mayor – 100 000 horas.","Modern LED-based X-ray viewer. LED technology doubles the brightness of the viewing screen comparing to CCFL-based lamps – up to 4 000 Cd/m2. Five times longer uptime – 100 000 hours. Implementation of brand new technologies The implementation of…":"Negatoscopio moderno con tecnología LED. La tecnología LED duplica el brillo de la pantalla de visualización en comparación con las lámparas CCFL – hasta 4 000 Cd/m2. Vida útil cinco veces mayor – 100 000 horas. Implementación de tecnologías totalmente nuevas La implementación de…","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect.":"Mesa de operaciones moderna y multifuncional aplicable a la mayoría de las cirugías generales. Superficie transparente a los rayos X en 5 secciones principales. Base y cama de acero inoxidable. Los materiales sólidos de los elementos blandos son fáciles de limpiar y desinfectar.","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect. Features: Modern…":"Mesa de operaciones moderna y multifuncional apta para la mayoría de las intervenciones de cirugía general. Superficie radiotransparente en 5 secciones principales. Base y tablero de acero inoxidable. Los materiales resistentes de los elementos acolchados son fáciles de limpiar y desinfectar. Características: Moderna…","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect.":"Mesa de operaciones moderna y multifuncional apta para la mayoría de las intervenciones de cirugía general. Superficie radiotransparente en 5 secciones principales. Base y tablero de acero inoxidable. Los materiales resistentes de los elementos acolchados son fáciles de limpiar y desinfectar.","Modern complete digital design":"Diseño moderno totalmente digital","Modern complete digital design Foldable antiglare LCD display 12 leads simultaneous acquisition High resolution thermal printer Built-in rechrgable Li-ion battery Well designed touch pannel RS-232 port Automatic adjustment of baseline for optimal…":"Diseño moderno totalmente digital Pantalla LCD plegable antirreflejos Adquisición simultánea de 12 derivaciones Impresora térmica de alta resolución Batería recargable de iones de litio integrada Panel táctil de diseño cuidado Puerto RS-232 Ajuste automático de la línea de base para una óptima…","Modern design":"Diseño moderno","Modern easy-to-use expert class ECG machine with notebook design. Designed for both in-hospital and mobile use. 12.1″ high-resolution color touchscreen foldable display. Provisional diagnosis output. Automatic data interpretation.":"Electrocardiógrafo moderno de gama experta, fácil de usar y con diseño de ordenador portátil. Diseñado para uso hospitalario y móvil. Pantalla táctil a color plegable de 12.1″ de alta resolución. Emisión de diagnóstico provisional. Interpretación automática de datos.","Modern easy-to-use expert class ECG machine with notebook design. Designed for both in-hospital and mobile use. 12.1″ high-resolution color touchscreen foldable display. Provisional diagnosis output. Automatic data interpretation. Preview and print…":"Electrocardiógrafo moderno de gama experta, fácil de usar y con diseño de ordenador portátil. Diseñado para uso hospitalario y móvil. Pantalla táctil a color plegable de 12.1″ de alta resolución. Emisión de diagnóstico provisional. Interpretación automática de datos. Vista previa e impresión…","Modern modular tabletop":"Tablero modular moderno","Modern operating room":"Quirófano moderno","Modern technology in obtaining of 3D images in real time provides significant advantages in obstetrics and gynecology.":"La tecnología moderna de obtención de imágenes 3D en tiempo real ofrece ventajas significativas en obstetricia y ginecología.","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Monitores modulares de pacientes Storm DS3/DS5/DS7","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7 Modular Patients monitors Strom DS are designed for different hospital segments and department. Features: Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor…":"Monitores modulares de pacientes Storm DS3/DS5/DS7 Los monitores modulares de pacientes Strom DS están diseñados para distintas áreas y departamentos hospitalarios. Características: Pantalla táctil TFT LCD a color antirreflejos disponible en varios tamaños: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor…","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7 in the operating room":"Monitores de Paciente Modulares Storm DS3/DS5/DS7 en el quirófano","Modular Patients monitors Strom DS are designed for different hospital segments and department.":"Los monitores modulares de pacientes Strom DS están diseñados para distintas áreas y departamentos hospitalarios.","Modular construction allows the doctor to assemble dozens of parameters with various modules into one system, as well as to buy more or vary them according to the needs of the hospital.":"El diseño modular permite al médico integrar decenas de parámetros con distintos módulos en un único sistema, así como adquirir más módulos o cambiarlos según las necesidades del hospital.","Monitor":"Monitor","Monitor resolution:":"Resolución del monitor:","Monitoring":"Monitorización","Monitoring Data":"Datos de monitorización","Monitoring display":"Pantalla de monitorización","Monitors are created in view of current needs and the latest technologies.":"Los monitores se desarrollan teniendo en cuenta las necesidades actuales y las últimas tecnologías.","Monitors can be assembled into Central Monitoring System using wired and wireless connection.":"Los monitores pueden integrarse en un sistema central de monitorización mediante conexiones por cable e inalámbricas.","Monoblock aluminum foldable dining table":"Mesa de comedor plegable monobloque de aluminio","More options/accessories":"Más opciones/accesorios","More than 40 different accessories for general, laparoscopic or orthopedic surgeries":"Más de 40 accesorios diferentes para cirugía general, laparoscópica u ortopédica","More than 6.5 h":"Más de 6.5 h","Motorized collimator automatically controls x-ray field size and corresponds to various SID":"Colimador motorizado que controla automáticamente el tamaño del campo de rayos X y corresponde a varias distancias SID","Motorized collimator automatically controls x-ray field size and corresponds to various SID":"El colimador motorizado controla automáticamente el tamaño del campo de rayos X y se adapta a distintas SID","Movement":"Movimiento","Multi-language setting":"Configuración multilingüe","Multi-parameter monitoring":"Monitorización multiparamétrica","Multi-platform synchronous data sharing for patients and clinicians (Android, iOS, Web)":"Intercambio síncrono de datos multiplataforma para pacientes y profesionales clínicos (Android, iOS, Web)","Multigas module":"Módulo multigás","Multiple failure alarm indication":"Indicación de alarma para múltiples fallos","Multiple methodologies. Using multiple methodologies in laboratory testing provides a broader and more comprehensive approach to data analysis, resulting in more accurate and reliable results":"Múltiples metodologías. El uso de múltiples metodologías en las pruebas de laboratorio proporciona un enfoque más amplio y completo del análisis de datos, lo que permite obtener resultados más precisos y fiables","Multiple type of sample: Venous, whole blood, plasma":"Múltiples tipos de muestra: Sangre venosa, sangre total, plasma","Multipurpose Gynecological Table Grace 8400 provides a comfortable examination for both the patient and the doctor.":"La mesa ginecológica multiusos Grace 8400 permite realizar una exploración cómoda tanto para la paciente como para el médico.","Multipurpose Gynecological Table Grace 8400 provides a comfortable examination for both the patient and the doctor. Features: Large scope of adjustment: height, backrest angle and seat angle Seat cover: seamless waterproof material resistant to…":"La mesa ginecológica multiusos Grace 8400 permite realizar una exploración cómoda tanto para la paciente como para el médico. Características: Amplio rango de ajuste: altura, ángulo del respaldo y ángulo del asiento Revestimiento del asiento: material impermeable sin costuras resistente a…","Myocardial Enzyme Panel Test":"Panel de enzimas miocárdicas","Médecins Sans Frontières — partner company logo":"Médecins Sans Frontières — logotipo de empresa asociada","N95 Respirators (FFP2)":"Mascarillas respiratorias N95 (FFP2)","N95 Respirators (FFP2) in the operating room":"Respiradores N95 (FFP2) en el quirófano","N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.It is important to recognize that the optimal way to prevent airborne transmission is to use a combination of interventions from across the hierarchy of controls, not just PPE alone..":"Las mascarillas respiratorias N95 y las mascarillas quirúrgicas (mascarillas faciales) son ejemplos de equipos de protección individual que se utilizan para proteger al usuario de partículas suspendidas en el aire y de líquidos que puedan contaminar el rostro.Es importante reconocer que la mejor forma de prevenir la transmisión aérea es combinar intervenciones de toda la jerarquía de controles, no únicamente los EPI..","N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.It is important to recognize that the optimal way to…":"Las mascarillas respiratorias N95 y las mascarillas quirúrgicas (mascarillas faciales) son ejemplos de equipos de protección individual que se utilizan para proteger al usuario de partículas suspendidas en el aire y de líquidos que puedan contaminar el rostro.Es importante reconocer que la mejor forma de…","NAbs can be found in persons who have recovered from COVID-19":"Los NAbs pueden encontrarse en personas que se han recuperado de la COVID-19","NAbs could help determine the optimal design and dosing of":"Los NAbs podrían ayudar a determinar el diseño y la dosificación óptimos de","NAbs could help determine whether people needs the first":"Los NAbs podrían ayudar a determinar si las personas necesitan la primera","NAbs were detected from day 4 to day 6 after symptom onset and":"Los NAbs se detectaron entre el día 4 y el día 6 tras la aparición de los síntomas y","NIBP":"PNI","NIBP + Infrared Ear Thermometer":"NIBP + Termómetro auricular infrarrojo","NIBP + Quick Temp":"PNI + Temperatura Rápida","NIBP Measurement types Measurement range":"Tipos de medición de PNI Rango de medición","NIBP measurement":"Medición de NIBP","NIBP only":"Solo NIBP","NO Vt":"SIN Vt","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico y pintura electrostática en polvo","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation Electronic backrest, height and trendelenburg positions thanks to the keys on the foot control Top chassis structure that can…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico y pintura electrostática en polvo Motores lineales con protección mínima IPX4 para un funcionamiento silencioso Ajuste eléctrico del respaldo, la altura y las posiciones de Trendelenburg mediante las teclas del mando de pie Estructura del chasis superior que puede…","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, pintadas con polvo electrostático","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts 360 ° rotating wheels with cross lock Foldable structure for space saving Shock absorber controlled height adjustment Alternative color label options Top plate made of HPL material…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, pintadas con polvo electrostático Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado Estructura plegable para ahorrar espacio Ajuste de altura controlado por amortiguador Opciones alternativas de etiquetas de color Tablero superior de material HPL…","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts Easily cleanable two-piece lying surface Manually adjustable headrest Faux leather upholstery Foldable foot mechanism Towel holder Height adjustable IV Pole Width Lenght Height 65 cm 190…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, pintadas con polvo electrostático Superficie de descanso de dos secciones fácil de limpiar Reposacabezas ajustable manualmente Tapizado de cuero sintético Mecanismo de patas plegable Toallero Portasueros de altura ajustable Anchura Longitud Altura 65 cm 190…","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts Easy-to-clean two-piece lying surface Adjustable head and height movement with electric motor Artificial leather upholstery Central brake system Telescopic adjustable IV pole IV Pole slot…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, pintadas con polvo electrostático Superficie de descanso de dos secciones fácil de limpiar Ajuste del cabezal y de la altura mediante motor eléctrico Tapizado de cuero sintético Sistema de freno central Portasueros telescópico ajustable Alojamiento para portasueros…","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo epoxi electrostático","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation Arm supports working parallel to the floor Abs plastic bottom 360° Swivel cross lock castors (125 mm) Three-piece upholstery with…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo epoxi electrostático Motores lineales con protección mínima IPX 4 para un funcionamiento silencioso Apoyabrazos con movimiento paralelo al suelo Base de plástico ABS Ruedas giratorias de 360° con bloqueo cruzado (125 mm) Tapizado de tres secciones con…","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation Remote control Electronically controlled backrest, legrest and height movements Arm supports working parallel to the floor Abs plastic…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo epoxi electrostático Motores lineales con protección mínima ipx4 para un funcionamiento silencioso Mando a distancia Ajustes del respaldo, reposapiernas y altura controlados electrónicamente Apoyabrazos con movimiento paralelo al suelo Plástico ABS…","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Two castors with brake and two without Height adjustment feature with damper assist Plexiglass cradle 30x60x5 cm mattres Width Lenght Height Min. Height Max. 48,5 cm 90 cm 92 cm 126 cm":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo epoxi electrostático Dos ruedas con freno y dos sin freno Ajuste de altura asistido por amortiguador Cuna de plexiglás Colchón de 30x60x5 cm Anchura Longitud Altura Mín. Altura Máx. 48,5 cm 90 cm 92 cm 126 cm","Nano ceramic, elecrtostatic powder covered metal parts abs plastic bottom chassis":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo electrostático chasis inferior de plástico ABS","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo epoxi-poliéster electrostático","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts Minimum ipx4 motors and control box Electronically controlled backrest, height, trendelenburg, antitrendelenburg, leg support and calf support positions by remote control Detachable…":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico, revestidas con polvo epoxi-poliéster electrostático Motores y caja de control con protección mínima ipx4 Ajuste electrónico del respaldo, altura, posiciones de Trendelenburg y anti-Trendelenburg, soporte de piernas y pantorrillas mediante mando a distancia Desmontable…","Nasal mask":"Mascarilla nasal","Nebulizer:":"Nebulizador:","Necessary Charge time: ≤ 3.5 hours":"Tiempo de carga necesario: ≤ 3.5 horas","Necessary installation preparations will be made for the establishment of the vehicle tracking system and the new installation will be installed in harmony with the vehicle tracking system.":"Se realizarán los preparativos de instalación necesarios para implantar el sistema de seguimiento del vehículo y la nueva instalación se realizará de forma compatible con dicho sistema.","Needle passing and stitching":"Paso de aguja y sutura","Nellcor Sp02 (Option)":"Nellcor Sp02 (Opcional)","Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,":"Nellcor Sp02, ECG de 3 derivaciones, adaptador receptor de infrarrojos,","Nellcor SpO2":"SpO2 Nellcor","Neonatal: Sys 30~135 mmHg":"Neonatal: Sis 30~135 mmHg","Neonatology":"Neonatología","Nephrectomy":"Nefrectomía","Net Weight":"Peso neto","Net Weight per Unit":"Peso neto por unidad","Net weight":"Peso neto","Net weihgt":"Peso neto","Network capability":"Capacidad de conexión en red","Network transmission":"Transmisión en red","Neuro adaptor":"Adaptador neuroquirúrgico","New LED lights – energy-saving, with an increased lifespan of more than 50 000 hours.":"Nuevas luces LED – de bajo consumo, con una vida útil prolongada de más de 50 000 horas.","New LED lights – energy-saving, with an increased lifespan of more than 50 000 hours. Shadow dilution Optimally positioned light source provides enough coverage of the surgical field even with a partial shade. Light field diameter is up to 350 mm.…":"Nuevas luces LED – de bajo consumo, con una vida útil prolongada de más de 50 000 horas. Dilución de sombras La fuente de luz, posicionada de forma óptima, proporciona una cobertura suficiente del campo quirúrgico incluso con sombra parcial. El diámetro del campo luminoso alcanza los 350 mm.…","New!":"¡Nuevo!","News":"Noticias","News &":"Noticias y","News articles":"Artículos de noticias","News filters":"Filtros de noticias","Next slide":"Siguiente diapositiva","Nickel-cadmium battery":"Batería de níquel-cadmio","No VT":"Sin VT","No addition of silicone, ultra-low pile":"Sin adición de silicona, pelo ultracorto","No equipment required":"No se requiere equipamiento","No eye fatigue effect. The LEDs stand out for their absolute non-flicker effect, which allows the doctor to make the process of diagnosis most comfortable all working day long.":"Sin fatiga visual. Los LED destacan por la ausencia absoluta de parpadeo, lo que permite al médico realizar el proceso de diagnóstico con la máxima comodidad durante toda la jornada laboral.","No greater than 1.0 °":"No superior a 1.0 °","No loss of elastic properties at temperatures ranging from – 10 °C to 50 °C.":"Sin pérdida de propiedades elásticas a temperaturas de – 10 °C a 50 °C.","No tremor for more precise surgery":"Sin temblor para una cirugía más precisa","Noise":"Ruido","Noise Level":"Nivel de Ruido","Noise inside hood (stable working condition)":"Ruido en el interior de la cubierta (condiciones de funcionamiento estables)","Noise level":"Nivel de ruido","Noise level (inside hood)":"Nivel de ruido (dentro de la cubierta)","Noise level (inside the hood)":"Nivel de ruido (dentro de la cubierta)","Non-Slip Grip provides improved comfort and control.":"La empuñadura antideslizante proporciona mayor comodidad y control.","Non-invasive":"No invasivo","Noninvasive Ventilation (NIV/CPAP + PSV, NIV/PCV)":"Ventilación No Invasiva (NIV/CPAP + PSV, NIV/PCV)","Normal Memory Mattress pad set":"Juego de colchonetas de espuma viscoelástica estándar","Normal Memory Mattress pad set Body belt Restraint strap for body(Buckle type) Leg belt":"Colchón de espuma con memoria normal, juego de almohadillas, cinturón corporal, correa de sujeción para el cuerpo (tipo hebilla), cinturón para piernas","Normal,APOD, Max,":"Normal,APOD, Máx,","Normal,APOD, Max, Factory default setting: Normal":"Normal, APOD, Máx, Configuración predeterminada de fábrica: Normal","North America":"América del Norte","Number of Standard Input / Output":"Número de Entradas / Salidas Estándar","Number of additional in/output":"Número de entradas/salidas adicionales","Number of additional inputs / outputs":"Número de entradas / salidas adicionales","Number of employees":"Número de empleados","Number of graphics":"Número de gráficos","Number of standard in/output":"Número de entradas/salidas estándar","Nurse call":"Llamada a enfermería","Nurse call function, bed-to-bed view":"Función de llamada a enfermería, visualización de cama a cama","Nurse call system":"Sistema de llamada a enfermería","O (optional)":"O (opcional)","O increment per day":"Incremento de O por día","O, Air: 0.28 – 0.6 Mpa":"O, Aire: 0.28 – 0.6 Mpa","O2 : 0.05 – 10.0 l/min N2O: 0.05 – 10.0 l/min Air: 0.05 – 12.0 l/min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0.05 – 10.0 l/min N2O: 0.05 – 10.0 l/min Aire: 0.05 – 12.0 l/min Lavado de O2: 25 – 75l/min","O2 Concentration (FiO 2)":"Concentración de O2 (FiO 2)","O2 Deficiency":"Deficiencia de O2","O2 concentration":"Concentración de O2","O2 deficiency":"Deficiencia de O2","O2, N2O (0~10.0 l/min), AIR (0~12.0 l/min)":"O2, N2O (0~10.0 l/min), AIRE (0~12.0 l/min)","O2, N2O (0~10.0 l/min), AIR (0~12.0 l/min) O2flush 25~75 l/min":"O2, N2O (0~10.0 l/min), AIRE (0~12.0 l/min) Lavado de O2 25~75 l/min","O2, N2O, AIR":"O2, N2O, AIRE","O2, N2O, AIR 280kPa – 600kPa":"O2, N2O, AIRE 280kPa – 600kPa","O2, N2O, Air: 0.28 – 0.6 Mpa":"O2, N2O, Aire: 0.28 – 0.6 Mpa","O2-Concentration":"Concentración de O2","O2: 0-1, 1-10 l / min N2O: 0-1, 1-10 l / min Air: 0-1, 1-12 l / min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0-1, 1-10 l / min N2O: 0-1, 1-10 l / min Aire: 0-1, 1-12 l / min Lavado de O2: 25 – 75l/min","O2: 0-1L/min; 1-10l/min N2O: 0-1L/min; 1-10l/min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0-1L/min; 1-10l/min N2O: 0-1L/min; 1-10l/min Lavado de O2: 25 – 75l/min","O2flush 25~75 l/min":"Lavado de O2 25~75 l/min","OFF, 0-24 L":"DESACTIVADO, 0-24 L","OFF, 1-25 L":"DESACTIVADO, 1-25 L","OFF, 35-99 %":"DESACTIVADO, 35-99 %","OFF, 3~50cm H2O":"DESACTIVADO, 3~50cm H2O","OFF, 5%~60%":"DESACTIVADO, 5%~60%","OPEN HEAD RING":"ARO ABIERTO PARA LA CABEZA","OPERATING TABLE PAD":"COLCHONETA PARA MESA DE OPERACIONES","OPERATING TABLE PAD WITH FOAM":"ALMOHADILLA PARA MESA DE QUIRÓFANO CON ESPUMA","OPTIONAL MOVEMENTS":"MOVIMIENTOS OPCIONALES","OPTIONS":"OPCIONES","OSA/respiratory insufficiency (only for 25ST, 25STA )":"OSA/insuficiencia respiratoria (solo para 25ST, 25STA )","OUR EXPERTISE":"NUESTRA EXPERIENCIA","OUR LOCATION":"NUESTRA UBICACIÓN","OVERBED TABLE":"MESA SOBRE CAMA","OVERVIEW":"VISIÓN GENERAL","Object transfer":"Transferencia de objetos","Observation lamp":"Lámpara de exploración","Occlusion Sensitivity":"Sensibilidad de Oclusión","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery,":"Oclusión, aire en la línea, puerta abierta, fin del programa, batería baja, batería agotada,","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery, AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm":"Oclusión, aire en la línea, puerta abierta, fin del programa, batería baja, batería agotada, fallo de alimentación de CA, fallo del motor, fallo del sistema, alarma de recordatorio","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery, AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm, tube dislocation":"Oclusión, aire en línea, puerta abierta, fin de programa, batería baja, fin de batería, alimentación de CA apagada, mal funcionamiento del motor, mal funcionamiento del sistema, alarma de recordatorio, dislocación del tubo","Off, 3 – 30 cm H":"Desactivado, 3 – 30 cm H","Off, 3 – 30 cm H2O":"Apagado, 3 – 30 cm H2O","Off, 5% -60%":"Desactivado, 5% -60%","Off, 5% – 60%":"Desactivado, 5% – 60%","Off, 5% – 60% Ti":"Desactivado, 5% – 60% Ti","Official contacts & legal details":"Contactos oficiales & información legal","Oil-free two-piston compressor of high performance does not require constant maintenance.":"El compresor de dos pistones sin aceite de alto rendimiento no requiere mantenimiento constante.","Oil-less vacuum source requires no maintenance.":"La fuente de vacío sin aceite no requiere mantenimiento.","Oil-less vacuum source with a high-flow double piston cylinder pump requires low maintenance.":"La fuente de vacío sin aceite con una bomba de cilindro de doble pistón de alto caudal requiere poco mantenimiento.","On bedrail":"En la barandilla de la cama","On-screen Diagnosis":"Diagnóstico en Pantalla","One brand.":"Una marca.","One coherent":"Un conjunto coherente","One only, and no need outlet":"Solo uno, sin necesidad de toma de corriente","One partition for shoes storage":"Un compartimento para guardar zapatos","One partition for stuff storage":"Un compartimento para guardar objetos","One, at the left":"Uno, a la izquierda","One-button Operation":"Manejo con un Solo Botón","Only 3 steps, users can quickly get started and understand how to operate.":"En solo 3 pasos, los usuarios pueden empezar rápidamente y comprender el funcionamiento.","Oops! Something went wrong.":"¡Vaya! Algo ha salido mal.","Opaque Armor B4":"Blindaje opaco B4","Opaque armor: Standard EN 1522, level FB4.":"Blindaje opaco: Norma EN 1522, nivel FB4.","Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Sistema abierto de reanimación BabyGuard W-1140","Open Reanimation System BabyGuard W-1140 in the operating room":"Sistema de Reanimación Abierto BabyGuard W-1140 en el quirófano","Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Sistema abierto de reanimación BabyGuard W-1145","Open Reanimation System BabyGuard W-1145 in the operating room":"Sistema de Reanimación Abierto BabyGuard W-1145 en el quirófano","Open Reanimation Systems":"Sistemas abiertos de reanimación","Open in Google Maps":"Abrir en Google Maps","Open menu":"Abrir menú","Operate System":"Operar el sistema","Operating Principle":"Principio de funcionamiento","Operating Table Positioning Pads":"Almohadillas de posicionamiento para mesas de operaciones","Operating Table Positioning Pads in the operating room":"Almohadillas de Posicionamiento para Mesa de Quirófano en el quirófano","Operating Tables":"Mesas de operaciones","Operating Time ≈ 4.5 hours":"Tiempo de funcionamiento ≈ 4.5 horas","Operating and service documentation for DIXION equipment.":"Documentación de funcionamiento y servicio de los equipos DIXION.","Operating condition":"Condición de funcionamiento","Operating frequency = 50Hz / 60Hz":"Frecuencia de funcionamiento = 50Hz / 60Hz","Operating mode":"Modo de funcionamiento","Operating range":"Rango de funcionamiento","Operating range: 20°C-30°C(Set temperature":"Rango de funcionamiento: 20°C-30°C(Temperatura ajustada","Operating range: 20°C-30°C(Set temperature should be 3°C higher than the environment temperature) Relative Humidity range: 30%~75% Ambient air velocity rate: ≤0.3m/s":"Rango de operación: 20°C-30°C (La temperatura establecida debe ser 3°C más alta que la temperatura ambiente) Rango de Humedad Relativa: 30%~75% Tasa de velocidad del aire ambiente: ≤0.3m/s","Operating rooms, intensive care, diagnostics, neonatology and medical furniture — under one brand.":"Quirófanos, cuidados intensivos, diagnóstico, neonatología y mobiliario médico — bajo una sola marca.","Operating system":"Sistema operativo","Operating temperature":"Temperatura de funcionamiento","Operating time: more than 60 minutes":"Tiempo de funcionamiento: más de 60 minutos","Operating voltage =100V–240V~":"Tensión de funcionamiento =100V–240V~","Operating voltage =100V–240V~ Operating frequency = 50Hz / 60Hz Power adapter output voltage: 19V, 2A":"Voltaje de funcionamiento =100V–240V~ Frecuencia de funcionamiento = 50Hz / 60Hz Voltaje de salida del adaptador de corriente: 19V, 2A","Operation cart":"Carro de operaciones","Operation humidity":"Humedad de funcionamiento","Operation life of the lamp(meantime-between-failures)":"Vida útil de la lámpara(tiempo medio entre fallos)","Operation temperature":"Temperatura de funcionamiento","Operations: by means of a lever that is easy to reach":"Manejo: mediante una palanca de fácil acceso","Operations: the stretcher is very easy to operate and can be put in":"Manejo: la camilla es muy fácil de manejar y puede colocarse en","Operator room — 10 m":"Sala del operador — 10 m","Operator room — 10 m2":"Sala de operaciones — 10 m2","Optical solidification method、colored substrate method、immunoturbidimetry":"Método óptico de coagulación、método de sustrato cromogénico、inmunoturbidimetría","Optical zoom":"Zoom óptico","Optimal color temperature":"Temperatura de color óptima","Optimally positioned light source provides enough coverage of the surgical field even with a partial shade. Light field diameter is up to 350 mm.":"La fuente de luz posicionada de forma óptima proporciona una cobertura suficiente del campo quirúrgico incluso con sombra parcial. El diámetro del campo luminoso es de hasta 350 mm.","Option: SPO2，PR, Trolley, Silicone case":"Opción: SPO2，PR, Carro, Funda de silicona","Option: carrying bag":"Opción: bolsa de transporte","Option: rechargeable Li-ion battery with up to 7 hours of use":"Opción: batería recargable de iones de litio con hasta 7 horas de uso","Option:SPO2， PR, Trolley, Silicone case":"Opción: SpO2, PR, Carro, Funda de silicona","Option:SPO2， PR,  Trolley, Silicone case":"Opción:SPO2， PR,  Carro, Funda de silicona","Optional":"Opcional","Optional (30-40℃, in 1℃ increments, over temperature alarm)":"Opcional (30-40℃, en incrementos de 1℃, alarma de sobretemperatura)","Optional (30-40℃, in 1℃ increments, over temperature alarm)":"Opcional (30-40℃, en incrementos de 1℃, alarma de sobretemperatura)","Optional 1 Emergency Escape Cover and 1 Turbo Ventilation will be installed. Emergency Escape Cover (DIN EN1522, DIN EN 1523) will be manufactured using 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"Opcionalmente se instalarán 1 trampilla de escape de emergencia y 1 sistema de ventilación turbo. La trampilla de escape de emergencia (DIN EN1522, DIN EN 1523) se fabricará con acero de blindaje balístico de 6.5 mm de espesor conforme a los estándares BR6.","Optional AGSS provides more protection":"El AGSS opcional proporciona mayor protección","Optional CO":"CO opcional","Optional CO2 bypass and heating system":"Bypass de CO2 y sistema de calefacción opcionales","Optional Configuration":"Configuración opcional","Optional Configuration:":"Configuración opcional:","Optional Features":"Características opcionales","Optional Features:":"Funciones opcionales:","Optional Full face mask":"Mascarilla oronasal opcional","Optional Nasal pillow mask":"Mascarilla de almohadillas nasales opcional","Optional Optional Optional":"Opcional Opcional Opcional","Optional UPS power supply creates a one-stop transfer program of “Obstetrics—NICU—Operating Room”, facilitating to maintain stable vital signs of newborns, improving eciency of clinical practice.":"La alimentación ininterrumpida UPS opcional permite un programa integral de traslado de “Obstetricia—UCI neonatal—Quirófano”, facilitando el mantenimiento de constantes vitales estables en los recién nacidos y mejorando la eficiencia de la práctica clínica.","Optional base with double wheel":"Base opcional con rueda doble","Optional configuration":"Configuración opcional","Optional configuration:":"Configuración opcional:","Optional features":"Funciones opcionales","Optional features:":"Funciones opcionales:","Optional monitoring functions, CO":"Funciones de monitorización opcionales, CO","Optional monitoring functions, CO2 and anesthetic gas":"Funciones de monitorización opcionales, CO2 y gas anestésico","Optional multi-gas monitoring":"Monitorización multigás opcional","Optional traction for orthopedics":"Tracción opcional para ortopedia","Optional – CO":"Opcional – CO","Optional:":"Opcional:","Optional: Capnometry (Respironics in mainstream or sidestream), SpO2 Nellcor sensor, IBP (2 channels), cardiac output, multigas":"Opcional: Capnometría (Respironics de flujo principal o lateral), sensor SpO2 Nellcor, IBP (2 canales), gasto cardíaco, multigás","Optional: Nellcor or Masimo":"Opcional: Nellcor o Masimo","Optional: capnometry (respironics in main or side stream), SpO2 Nellcor sensor, digital thermometer, IBP (2 channels)":"Opcional: capnometría (respironics de flujo principal o lateral), sensor SpO2 Nellcor, termómetro digital, IBP (2 canales)","Optional: sidestream, mainstream, microstream. Suitable for intubated and non-intubated patients and patients dependent on ventilation.":"Opcional: flujo lateral, flujo principal, microflujo. Adecuado para pacientes intubados y no intubados y pacientes dependientes de ventilación.","Options":"Opciones","Options:":"Opciones:","Original photograph":"Fotografía original","Orthopedic traction":"Tracción ortopédica","Orthopedic traction Lateral Hip Support with long fixing clamp Width extende Extension unit":"Tracción ortopédica Soporte lateral de cadera con abrazadera de fijación larga Extensor de ancho Unidad de extensión","Orthopedics Traction Socket":"Alojamiento para dispositivo de tracción ortopédica","Orthopedics Traction Socket Total of 4 sockets to support the traction frame construction.":"Toma de Tracción Ortopédica Total de 4 tomas para soportar la construcción del marco de tracción.","Oscillometric, auto":"Oscilométrico, automático","Oscillometric, auto manual/automatic/continuous SYS, DIA, MAP, PR Adult: 10-270 mmHg Pediatric: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg":"Oscilométrico, automático manual/automático/continuo SYS, DIA, MAP, PR Adulto: 10-270 mmHg Pediátrico: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg","Other languages":"Otros idiomas","Others":"Otros","Our different sideguard types offer complete patient safety in each bed position. Each type has its specific advantages for both the user and patient. The choice is completely yours.":"Nuestros diferentes tipos de barandillas laterales ofrecen una seguridad completa para el paciente en cada posición de la cama. Cada tipo tiene ventajas específicas tanto para el usuario como para el paciente. La elección es totalmente suya.","Our partners are also listed on stock exchange and work together with world leaders in the area of laboratory products.":"Nuestros socios también cotizan en bolsa y colaboran con líderes mundiales en el ámbito de los productos de laboratorio.","Our partners have been on the market for more than 17 years. They are certified according to the international standards, and also have a patents for technology and development.":"Nuestros socios llevan más de 17 años en el mercado. Están certificados según los estándares internacionales y también poseen patentes de tecnología y desarrollo.","Our partners have been on the market for more than 17 years. They  are certified according to the international standards,  and also have a patents for technology and development.":"Nuestros socios llevan más de 17 años en el mercado. Están certificados conforme a las normas internacionales y también poseen patentes de tecnología y desarrollo.","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care.":"Nuestros productos están fabricados con esmero y meticulosa atención al detalle, lo que le brinda la oportunidad de proporcionar una atención médica óptima.","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care. Hi-Low Function This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere…":"Nuestros productos se fabrican con cuidado y una meticulosa atención al detalle, lo que le permite ofrecer una atención médica óptima. Función de ajuste de altura Esta función facilita la salida del paciente y su exploración. Ofrece un entorno de trabajo cómodo…","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care.":"Nuestros productos se fabrican con cuidado y una meticulosa atención al detalle, lo que le permite ofrecer una atención médica óptima.","Output parameters":"Parámetros de salida","Output: USB, LAN,VGA,analog output and defibrillator synchronization":"Salida: USB, LAN,VGA,salida analógica y sincronización con desfibrilador","Output: ≤ 100kΩ Sensitivity 1V/mV±5%":"Salida: ≤ 100kΩ Sensibilidad 1V/mV±5%","Output: ≤ 100kΩ; Sensitivity 1V/mV±5%":"Salida: ≤ 100kΩ; Sensibilidad 1V/mV±5%","Outputs: VGA, USB (at least one), SD Card, Ethernet, Wi-Fi (optional), 12 V DC and defibrillator synchronization":"Salidas: VGA, USB (al menos una), Tarjeta SD, Ethernet, Wi-Fi (opcional), 12 V CC y sincronización con desfibrilador","Outputs: VGA, USB (at least one), SD Card, Ethernet,  Wi-Fi (optional), 12 V DC and defibrillator synchronization":"Salidas: VGA, USB (al menos uno), Tarjeta SD, Ethernet,  Wi-Fi (opcional), 12 V DC y sincronización con desfibrilador","Over temperature alarm":"Alarma de sobretemperatura","Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on":"Alarma de sobretemperatura, alarma de desviación, alarma de fallo del sensor, alarma de fallo de alimentación, alarma de ajuste, alarma de comprobación y otras","Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on":"Alarma de sobretemperatura, alarma de desviación, alarma de fallo de sensor, alarma de fallo de alimentación, alarma de ajuste, alarma de comprobación, etc. Alarma de sobretemperatura, alarma de desviación, alarma de fallo de sensor, alarma de fallo de alimentación, alarma de ajuste, alarma de comprobación, etc.","Over temperature/ power failure/ setting and so on":"Sobretemperatura/ fallo de alimentación/ ajuste y otros","Overall Size (Siderail Stored)":"Dimensiones Totales (Barandilla Recogida)","Overall Size (Siderail Up)":"Dimensiones Totales (Barandilla Elevada)","Overall dimension":"Dimensiones totales","Overall height":"Altura total","Overall length":"Longitud total","Overall size":"Dimensiones totales","Overall size Side rail Casters":"Tamaño total Barandilla Ruedas","Overall size Sleeping surface Side rail":"Tamaño total Superficie de descanso Barandilla","Overall width":"Anchura total","Overflow Protection":"Protección contra Desbordamiento","Overflow protection device prevents the liquid from entering the pump.":"El dispositivo de protección contra desbordamiento impide que el líquido entre en la bomba.","Overflow protection device prevents the liquid or solid particles from entering the intermediate tubing.":"El dispositivo de protección contra desbordamiento impide que el líquido o las partículas sólidas entren en el tubo intermedio.","Overheated Protection":"Protección contra Sobrecalentamiento","Oxygen Cylinders":"Cilindros de Oxígeno","Oxygen Level:":"Nivel de Oxígeno:","Oxygen Level: Indication range of oxygen concentration Control range of oxygen concentration Indication accuracy of oxygen concentration Control accuracy of oxygen concentration":"Nivel de oxígeno: Rango de indicación de la concentración de oxígeno Rango de control de la concentración de oxígeno Precisión de indicación de la concentración de oxígeno Precisión de control de la concentración de oxígeno","Oxygen bottle holder":"Soporte para botella de oxígeno","Oxygen concentration control":"Control de la concentración de oxígeno","Oxygen concentration control range":"Rango de control de la concentración de oxígeno","Oxygen concentration display system":"Sistema de visualización de la concentración de oxígeno","Oxygen concentration measuring range":"Rango de medición de la concentración de oxígeno","Oxygen concentration servo-control (optional)":"Servocontrol de la concentración de oxígeno (opcional)","Oxygen monitoring:":"Monitorización de oxígeno:","Oxygen supply system":"Sistema de suministro de oxígeno","P insp.":"P insp.","P support":"P soporte","PARTNER NETWORK":"RED DE SOCIOS","PARTNERSHIP":"COLABORACIÓN","PARTNERSHIP & SUPPORT":"ASOCIACIÓN Y SOPORTE","PATIENT POSITIONING BELT":"CINTURÓN DE POSICIONAMIENTO DEL PACIENTE","PC management software and Central Monitoring System supportive":"Compatible con software de gestión para PC y sistema central de monitorización","PCV and SIMV+PS modes ensure flexibility in ventilation strategy":"Los modos PCV y SIMV+PS garantizan flexibilidad en la estrategia de ventilación","PDF":"PDF","PEEP":"PEEP","PEEP high/low":"PEEP alta/baja","PEEP/CPAP":"PEEP/CPAP","PI Display Resolution":"Resolución de Visualización de PI","PI Display range":"Rango de Visualización de PI","PLAIN":"SIMPLE","POCT Analyzers":"Analizadores POCT","PR Alarm Setting range":"Rango de Ajuste de Alarmas de PR","PR Display range":"Rango de Visualización de PR","PR Display resolution":"Resolución de Visualización de PR","PRACTICE 3200":"PRACTICE 3200","PRACTICE 3700":"PRACTICE 3700","PRACTICE 3800":"PRACTICE 3800","PRONE HEAD REST":"REPOSACABEZAS PARA DECÚBITO PRONO","PROTECTION LEVE":"NIVEL DE PROTECCIÓN","PS (Pressure support)":"PS (Soporte de presión)","PT/APTT":"PT/APTT","PT/APTT/TT/FIB":"PT/APTT/TT/FIB","PT/APTT/TT/FIB/D Dimer":"PT/APTT/TT/FIB/Dímero D","PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa":"PT/TT/APTT/FIB/Dímero-D/ATIII/FDP/ Anti-Xa","PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT Cleaning fluid 2.5L*8 Intensified cleaning fluid":"PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa Disco (Plasma 36) 50 DISCOS/KIT Disco (WB 36) 50 DISCOS/KIT Líquido de limpieza 2.5L*8 Líquido de limpieza intensificado","Pacemaker detection":"Detección de marcapasos","Package: The whole unit is packed into one carton":"Embalaje: La unidad completa se embala en una sola caja de cartón","Package: The whole unit is packed into one carton Size: 1140mm x 660mm x 2315mm Gross Weight: 160Kg":"Paquete: La unidad completa se embala en un cartón Tamaño: 1140mm x 660mm x 2315mm Peso bruto: 160Kg","Packaging Details":"Detalles del Embalaje","Packing":"Embalaje","Panel damping system":"Sistema de amortiguación del panel","Paper":"Papel","Paper roll holder":"Portarrollos de papel","Paper roll holder.":"Portarrollos de papel.","Paper speed":"Velocidad del papel","Paper width":"Anchura del papel","Parameter Setting":"Ajuste de Parámetros","Parameters and ranges":"Parámetros y rangos","Parametric modules":"Módulos de parámetros","Parametric modules:":"Módulos de parámetros:","Parkinson's Disease Treatment":"Tratamiento de la enfermedad de Parkinson","Particle protection, holds out 99% of fibres greater than 1 micron":"Protección contra partículas, retiene el 99% de las fibras de más de 1 micra","Partition for stuff storage":"Separador para almacenamiento de material","Passive air humidifcation in the chamber":"Humidificación pasiva del aire en la cámara","Passive air humidification in the chamber":"Humidificación pasiva del aire en la cámara","Patient Monitor Accessories":"Accesorios para monitores de paciente","Patient Monitor Accessories in the operating room":"Accesorios del monitor de paciente en el quirófano","Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Monitor de paciente DIXION Storm 5110","Patient Monitor DIXION Storm 5110 in the operating room":"Monitor de paciente DIXION Storm 5110 en el quirófano","Patient Monitor DIXION Storm 5120":"Monitor de paciente DIXION Storm 5120","Patient Monitor DIXION Storm 5120 in the operating room":"Monitor de paciente DIXION Storm 5120 en el quirófano","Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Monitor de paciente DIXION Storm 5500","Patient Monitor DIXION Storm 5500 in the operating room":"Monitor de paciente DIXION Storm 5500 en el quirófano","Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Monitor de paciente DIXION Storm 5800","Patient Monitor DIXION Storm 5800 in the operating room":"Monitor de paciente DIXION Storm 5800 en el quirófano","Patient Monitors":"Monitores de paciente","Patient Type":"Tipo de paciente","Patient department; Right-left rear side wall, front side of the tailgate, rear roof and rear fender hoods (DIN EN 1522, DIN EN 1523) will be armored with 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"Compartimento del paciente; La pared lateral trasera derecha-izquierda, la cara delantera del portón trasero, la parte trasera del techo y las cubiertas de los pasos de rueda traseros (DIN EN 1522, DIN EN 1523) se blindarán con acero balístico de 6.5 mm de espesor conforme a las normas BR6.","Patient report on main screen":"Informe del paciente en la pantalla principal","Pattern cutting":"Corte de patrones","Pause time (Tpause)":"Tiempo de pausa (Tpause)","Pause video":"Pausar vídeo","Paw High":"Paw alta","Paw Low":"Paw baja","Paw high/low":"Paw alta/baja","Pedal switch Five function":"Pedal con cinco funciones","Pedal switch three function":"Pedal con tres funciones","Pediatric Beds":"Camas pediátricas","Pediatric and Neonatal: 15 bpm -350 bpm":"Pediátricos y neonatos: 15 bpm -350 bpm","Pediatric: 10-230 mmHg":"Pediátricos: 10-230 mmHg","Pediatric: Sys 30~235 mmHg":"Pediátricos: Sys 30~235 mmHg","Pelvic section lift 25°":"Elevación de la sección pélvica 25°","People you can reach.":"Personas a su disposición.","Performance Index Under Thepulse Oximetry":"Índice de rendimiento de la pulsioximetría","Performance self-examination":"Autocomprobación del funcionamiento","Personal protective equipment":"Equipos de protección individual","Pharma Study":"Estudio farmacéutico","Phone":"Teléfono","Photo-based relief":"Relieve basado en fotografía","Photo-based relief — not a technical 3D model.":"Relieve fotográfico — no es un modelo 3D técnico.","Photograph board is suitable for X-Ray":"La placa radiográfica es apta para rayos X","Photos (up to":"Fotos (hasta","Phototherapy":"Fototerapia","Phototherapy Unit U-1131":"Unidad de fototerapia U-1131","Phototherapy Unit U-1131 in the operating room":"Unidad de fototerapia U-1131 en el quirófano","Phototherapy Unit U-1133":"Unidad de fototerapia U-1133","Phototherapy Unit U-1133 in the operating room":"Unidad de fototerapia U-1133 en el quirófano","Phototherapy eye protection":"Protección ocular para fototerapia","Phototherapy eye  protection":"Protección ocular para fototerapia","Physical & Enviromental Specification":"Especificaciones físicas & ambientales","Physical Specifications":"Especificaciones físicas","Physical characteristics":"Características físicas","Physical parameters were monitored such as Neonatal ecg, respiration, noninvasive blood pressure, oxygen saturation, pulse rate, Exhaled carbon dioxide.":"Se monitorizaron parámetros fisiológicos como ecg neonatal, respiración, presión arterial no invasiva, saturación de oxígeno, frecuencia del pulso, dióxido de carbono espirado.","Physiological alarm color: yellow, red":"Color de alarma fisiológica: amarillo, rojo","Pinsp":"Pinsp","Pinsp.":"Pinsp.","Pitch Tone: with":"Modulación tonal: incluida","Plain":"Simple","Plain code":"Código en texto plano","Plastic":"Plástico","Plastic bar platform provides excellent ventilation and is easy to clean without rust problems.":"La plataforma de barras de plástico proporciona una excelente ventilación y es fácil de limpiar sin problemas de oxidación.","Plastic side rails without internal panel Plastic side rails with internal panelOptions:":"Barandillas laterales de plástico sin panel interno Barandillas laterales de plástico con panel interno Opciones:","Plastic side rails without internal panel                                                                                   Plastic side rails with internal panel":"Barandillas laterales de plástico sin panel interior                                                                                   Barandillas laterales de plástico con panel interior","Plastik frames with internal panel Plastik frames without internal panel":"Marcos de plástico con panel interno Marcos de plástico sin panel interno","Plastik frames with internal panel                                                                                          Plastik frames without internal panel":"Marcos de plástico con panel interior                                                                                          Marcos de plástico sin panel interior","Platform":"Plataforma","Platform Plastic bar platform provides excellent ventilation and is easy to clean without rust problems.":"Plataforma La plataforma de barras de plástico proporciona una excelente ventilación y es fácil de limpiar sin problemas de óxido.","Please contact us for consultations on a wide range of transducers and features.":"Póngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento sobre una amplia gama de transductores y funciones.","Please indicate your region":"Indique su región","Plexiglass cradle":"Cuna de plexiglás","Pmax":"Pmax","Pmin, Pplat, Pmean, Ppeak, PEEP":"Pmin, Pplat, Pmean, Ppeak, PEEP","Pneumatic height adjustment 250mm (ein Komma hier?) adjustment by manual mechanism (button).":"Ajuste neumático de altura 250mm (¿una coma aquí?) ajuste mediante mecanismo manual (botón).","Pneumatic specification":"Especificación neumática","Pneumatically driven and electronically controlled":"Accionamiento neumático y control electrónico","Podiatry Chair (3 Motors)":"Sillón de podología (3 motores)","Podiatry Chair (3 Motors) in the operating room":"Sillón de podología (3 motores) en el quirófano","Port":"Puerto","Portable Suction Pump 7020":"Bomba de aspiración portátil 7020","Portable Suction Pump 7020 in the operating room":"Bomba de succión portátil 7020 en el quirófano","Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Bomba de aspiración portátil DIXION Vacus 7018","Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018 in the operating room":"Bomba de succión portátil DIXION Vacus 7018 en el quirófano","Portable Suction Pump Vacus 7025":"Bomba de aspiración portátil Vacus 7025","Portable Suction Pump Vacus 7025 in the operating room":"Bomba de succión portátil Vacus 7025 en el quirófano","Portable and lightweight (3.5 kg)":"Portátil y ligero (3.5 kg)","Portable digital 3-channel ECG machine with modern design. Easy to use with a membrane keyboard. ECG data storage. Automatic ECG data interpretation. Built-in battery and automatic switch-over of power supply. Built-in thermal printer. Data transmission to PC.":"Electrocardiógrafo digital portátil de 3 canales con diseño moderno. Fácil de usar con un teclado de membrana. Almacenamiento de datos de ECG. Interpretación automática de datos de ECG. Batería integrada y conmutación automática de la alimentación eléctrica. Impresora térmica integrada. Transmisión de datos al PC.","Portable digital 3-channel ECG machine with modern design. Easy to use with a membrane keyboard. ECG data storage. Automatic ECG data interpretation. Built-in battery and automatic switch-over of power supply. Built-in thermal printer. Data…":"Electrocardiógrafo digital portátil de 3 canales con diseño moderno. Fácil de usar con un teclado de membrana. Almacenamiento de datos de ECG. Interpretación automática de datos de ECG. Batería integrada y conmutación automática de la alimentación eléctrica. Impresora térmica integrada. Datos…","Portable digital 3-channel electrocardiograph":"Electrocardiógrafo digital portátil de 3 canales","Portable, easy to carry":"Portátil, fácil de transportar","Positioning":"Posicionamiento","Possibility of video teaching and telemedicine":"Posibilidad de enseñanza por vídeo y telemedicina","Possibility to connect an additional independent display":"Posibilidad de conectar una pantalla adicional independiente","Pour Fill, Key Fill, Quik-Fil":"Llenado por vertido, Llenado con llave, Quik-Fil","Power":"Potencia","Power Consumption":"Consumo eléctrico","Power Consumption 110 W":"Consumo de energía 110 W","Power Consumption 130 W":"Consumo de energía 130 W","Power Failure Alarm, Fan Motor Alarm, Sensor, FailureAlarm, Deviation Alarm, CanopyFailure Alarm, OverTemperature Alarm, Water tank placed false alarm, WaterShortage Alarm, SettingAlarnr Checking Alarm, System _":"Alarma de fallo de alimentación, Alarma del motor del ventilador, Sensor, Alarma de fallo, Alarma de desviación, Alarma de fallo de la cúpula, Alarma de sobretemperatura, Alarma de depósito de agua mal colocado, Alarma de falta de agua, Alarma de ajuste Alarma de comprobación, Sistema _","Power Failure Alarm, Fan Motor Alarm, Sensor, FailureAlarm, Deviation Alarm, CanopyFailure Alarm, OverTemperature Alarm, Water tank placed false alarm, WaterShortage Alarm, SettingAlarnr Checking Alarm, System _ Alarm, etc.":"Alarma de fallo de alimentación, Alarma de motor de ventilador, Sensor, Alarma de fallo, Alarma de desviación, Alarma de fallo de cúpula, Alarma de sobretemperatura, Alarma de depósito de agua mal colocado, Alarma de escasez de agua, Alarma de comprobación de ajuste, Alarma de sistema, etc.","Power Fuse":"Fusible de alimentación","Power Requirement":"Requisitos de alimentación","Power Supply":"Alimentación eléctrica","Power Supply, AC":"Alimentación eléctrica, AC","Power adapter Input":"Entrada del adaptador de alimentación","Power adapter output voltage: 19V, 2A":"Tensión de salida del adaptador de alimentación: 19V, 2A","Power consumption":"Consumo eléctrico","Power failure":"Fallo de alimentación","Power failure Airflow failure Air temperature sensor failure Skin temperature sensor failure Temperature sensor deviation High temperature sensor failure High or low skin temperature High or low humidity level High or low oxygen concentration level":"Fallo de alimentación Fallo del flujo de aire Fallo del sensor de temperatura del aire Fallo del sensor de temperatura de la piel Desviación del sensor de temperatura Fallo del sensor de alta temperatura Temperatura de la piel alta o baja Nivel de humedad alto o bajo Nivel de concentración de oxígeno alto o bajo","Power failure Airflow failure Air temperature sensor failure Skin temperature sensor failure Temperature sensor deviation High temperature sensor failure Over temperature alarm":"Fallo de alimentación Fallo del flujo de aire Fallo del sensor de temperatura del aire Fallo del sensor de temperatura de la piel Desviación del sensor de temperatura Fallo del sensor de alta temperatura Alarma de sobretemperatura","Power failure alarm, fan motor alarm, sensor alarm, deviation alarm, over-temperature alarm, water":"Alarma de fallo de alimentación, alarma del motor del ventilador, alarma del sensor, alarma de desviación, alarma de sobretemperatura, agua","Power failure alarm, fan motor alarm, sensor alarm, deviation alarm, over-temperature alarm, water shortage alarm, water tank position alarm, system alarm, SpO2 Falarm, ECG alarm, RESP alarm, NIBP alarm, CO2 alarm and so on.":"Alarma de fallo de alimentación, alarma de motor de ventilador, alarma de sensor, alarma de desviación, alarma de sobretemperatura, alarma de escasez de agua, alarma de posición del tanque de agua, alarma del sistema, alarma de SpO2, alarma de ECG, alarma de RESP, alarma de PNI, alarma de CO2 y así sucesivamente.","Power input":"Potencia de entrada","Power line – 1 piece":"Cable de alimentación – 1 unidad","Power line — 1 piece":"Cable de alimentación — 1 unidad","Power on/off":"Encendido/apagado","Power requirement":"Requisitos de alimentación","Power supply":"Alimentación eléctrica","Power supply Power Requirement Auxiliary Mains Power Output Current":"Fuente de alimentación Requisito de energía Corriente de salida de alimentación auxiliar de red","Power supply failure, Battery low/exhausted":"Fallo de alimentación, Batería baja/agotada","Power voltage:":"Tensión de alimentación:","Powerful storage capacity (Trend review – 72 hours, NIBP measurement review – 30,000 groups)":"Gran capacidad de almacenamiento (Revisión de tendencias – 72 horas, revisión de mediciones de NIBP – 30.000 grupos)","Powerful suction up to 0.08Mpa":"Potente aspiración de hasta 0.08Mpa","Ppeak, PEEP VT, MV ftotal, FiO 2 Real Time Curves Pressure-time, Flow-time":"Ppeak, PEEP VT, MV ftotal, FiO 2 Curvas en tiempo real Presión-tiempo, Flujo-tiempo","Ppeep":"Ppeep","Practical solutions for clinical laboratory diagnostics.":"Soluciones prácticas para el diagnóstico de laboratorio clínico.","Practice 3800A has a minimum tidal volume of 10ml in volume control mode, in addition to possessing the PCV-VG and BIVENT ventilation mode, helping to achieve the precise low tidal volume required during lung protective ventilation.":"Practice 3800A ofrece un volumen corriente mínimo de 10ml en el modo de control por volumen, además de disponer de los modos de ventilación PCV-VG y BIVENT, lo que ayuda a alcanzar con precisión el bajo volumen corriente necesario durante la ventilación protectora pulmonar.","Pre-programmed exposure technique setting of x-ray generator":"Ajuste preprogramado de la técnica de exposición del generador de rayos X","Pre-warm mode, Manual":"Modo de precalentamiento, Manual","Pre-warm mode, Manual mode, Baby mode Warmer module +":"Modo precalentamiento, Modo manual, Modo bebé Módulo calentador +","Pre-warm mode, manual mode and baby mode":"Modo de precalentamiento, modo manual y modo bebé","Pre-warm mode, manual mode and baby mode are controlled by micro-computer":"El modo precalentamiento, el modo manual y el modo bebé son controlados por micro-ordenador","Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer":"El modo de precalentamiento, el modo manual, el modo bebé se controlan mediante un microordenador","Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer":"El modo precalentamiento, el modo manual, el modo bebé son controlados por micro-ordenador El modo precalentamiento, el modo manual, el modo bebé son controlados por micro-ordenador","Precision equipment for every stage of the surgical workflow.":"Equipos de precisión para cada etapa del flujo de trabajo quirúrgico.","Precision for life.":"Precisión para la vida.","Precision that follows":"Precisión que sigue","Preheating":"Precalentamiento","Preis 35 500€":"Precio 35 500€","Present at international exhibitions.":"Presentes en ferias internacionales.","Presentation (PDF)":"Presentación (PDF)","Presentation (PDF):":"Presentación (PDF):","Pressure Controlled (PCV), Assist/Control":"Control por presión (PCV), Asistida/Controlada","Pressure Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP":"Presión Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP","Pressure Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP":"Presión Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP","Pressure Regulation Volume Controlled (PRVC), Assist/Control":"Control por volumen regulado por presión (PRVC), Asistida/Controlada","Pressure measurement range":"Rango de medición de presión","Pressure range":"Rango de presión","Pressure support level":"Nivel de presión de soporte","Pressure trigger":"Disparo por presión","Pressure trigger Flow trigger":"Disparador por presión Disparador por flujo","Pressure type":"Tipo de presión","Pressure values:":"Valores de presión:","Pressure values: Pplat, Ppeak, Pmean, Pmin, PEEP Volume/Flow values: VTi, VTe, MV, MVe, MVspont Time values: ftotal, fspont, I:E Oxygen monitoring: Inspiratory O2 concentration (FiO2), End-expiratory CO2 concentration (etCO2) Pressure/Volume loop, Pressure/Flow loop, Flow/Volume loop Compliance (dynamic & static), Resistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi":"Valores de presión: Pplat, Ppeak, Pmean, Pmin, PEEP Valores de volumen/flujo: VTi, VTe, MV, MVe, MVspont Valores de tiempo: ftotal, fspont, I:E Monitoreo de oxígeno: Concentración de O2 inspiratorio (FiO2), Concentración de CO2 al final de la espiración (etCO2) Bucle presión/volumen, Bucle presión/flujo, Bucle flujo/volumen Compliance (dinámica y estática), Resistencia, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi","Pressure/Flow loop, Flow/Volume loop":"Bucle de presión/flujo, bucle de flujo/volumen","Pressure/Volume loop,":"Bucle de presión/volumen,","Pressure: Paw high/low limit":"Presión: límite superior/inferior de Paw","Pressure: Paw high/low limit Sustained airway pressure Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit Respiratory rate is too high Low O2 supply pressure Apnea Power failure":"Presión: Límite alto/bajo de Paw Presión sostenida en la vía aérea Volúmenes: Límite alto/bajo de MV Gas: Límite alto/bajo de FiO2 Frecuencia respiratoria demasiado alta Baja presión de suministro de O2 Apnea Fallo de alimentación","Pressure: Paw high/low limit Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit (optional) Airway malfunction Low O2 supply pressure Power failure":"Presión: Límite alto/bajo de Paw Volúmenes: Límite alto/bajo de MV Gas: Límite alto/bajo de FiO2 (opcional) Mal funcionamiento de la vía aérea Baja presión de suministro de O2 Fallo de alimentación","Pressure: Paw high/low limit Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit Respiratory rate is too high Apnea High PEEP level Power failure":"Presión: Límite alto/bajo de Paw Volúmenes: Límite alto/bajo de MV Gas: Límite alto/bajo de FiO2 Frecuencia respiratoria demasiado alta Apnea Nivel de PEEP alto Fallo de alimentación","Pressure: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean":"Presión: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean","Prevents the mattress from slipping.":"Evita que el colchón se deslice.","Preview and print":"Vista previa e impresión","Previous slide":"Diapositiva anterior","Price range: < 50 000 Euro":"Rango de precios: < 50 000 Euro","Price: 5700 Euro":"Precio: 5700 Euro","Price: 5700 Euro Technical Specification Patient Type Adult & Child (>3.5 kg) Ventilation Modes A/C-V with Sigh A/C-P SIMV-V SIMV-P SPONT/PSV CPAP MANUAL Enhancements Apnea back-up ventilation Manual breath Alarm silence Parameter Setting Tidal…":"Precio: 5700 Euro Especificaciones técnicas Tipo de paciente Adulto & Niño (>3.5 kg) Modos de ventilación A/C-V con suspiro A/C-P SIMV-V SIMV-P SPONT/PSV CPAP MANUAL Funciones adicionales Ventilación de respaldo en apnea Respiración manual Silencio de alarma Ajuste de parámetros Volumen corriente…","Print Speed":"Velocidad de Impresión","Print speed":"Velocidad de impresión","Printer":"Impresora","Printing":"Impresión","Printing density":"Densidad de impresión","Printing modes: real-time, periodic, alarm":"Modos de impresión: tiempo real, periódica, alarma","Printing modes: real-time, periodic, alarm events":"Modos de impresión: tiempo real, periódica, eventos de alarma","Printing speed: 12.5; 25; 50 mm/s":"Velocidad de impresión: 12.5; 25; 50 mm/s","Printing speed: 12.5;25;50mm/s":"Velocidad de impresión: 12.5;25;50mm/s","Problem description":"Descripción del problema","Procedure room — 28 m":"Sala de procedimientos — 28 m","Procedure room — 28 m2":"Sala de procedimientos — 28 m2","Procedure training":"Formación en procedimientos","Product Packaging":"Embalaje del Producto","Product and company videos — watch online or download.":"Vídeos de productos y de la empresa: véalos en línea o descárguelos.","Product details":"Detalles del producto","Product dimension":"Dimensiones del producto","Product information":"Información del producto","Product information, technical questions or a new equipment project — get in touch with DIXION.":"Información del producto, consultas técnicas o un nuevo proyecto de equipamiento — póngase en contacto con DIXION.","Product name":"Nombre del producto","Product name:":"Nombre del producto:","Product name: Protective Coverall":"Nombre del producto: Buzo de protección","Product name: Protective Coverall 1. Material: SMS Material Weight Color Features Size SMS 60 g/m2 white/blue breathable, soft, smooth S-3XL 2. Size: Size / CM S M L XL 2XL 3XL Width / chest 58 62 66 69 70 74 Length 162 164 166 168 172 176 3. Design…":"Nombre del producto: Mono de Protección 1. Material: SMS Material Peso Color Características Talla SMS 60 g/m2 blanco/azul transpirable, suave, liso S-3XL 2. Talla: Talla / CM S M L XL 2XL 3XL Anchura / pecho 58 62 66 69 70 74 Longitud 162 164 166 168 172 176 3. Diseño…","Product support":"Asistencia del producto","Product weight":"Peso del producto","Production Strategies Shift Toward \"Multi-Origin\"":"Las estrategias de producción giran hacia el \"Multiorigen\"","Prompt knob":"Mando de selección","Prompt knob Keys USB ports for mouse, keyboard, touch screen input":"Perilla de avisos Teclas Puertos USB para ratón, teclado, entrada de pantalla táctil","Prostrate support pad":"Almohadilla de apoyo para decúbito prono","Protection from scratches stand base":"Protección contra arañazos para la base del soporte","Protection fuel tank: B4 level fragment protection from detonation of hand grenades under the vehicle causing projectiles and splinters has been added.":"Protección del depósito de combustible: Se ha añadido protección contra fragmentos de nivel B4 frente a proyectiles y esquirlas causados por la detonación de granadas de mano bajo el vehículo.","Protective Coverall":"Mono de Protección","Protective overalls":"Monos de protección","Protective overalls in the operating room":"Monos protectores en el quirófano","Provide multiple of cardiopulmonary bypass modes (CPB) to assist in the implementation of cardiopulmonary bypass surgery.":"Ofrece varios modos de circulación extracorpórea (CPB) para facilitar la realización de intervenciones con circulación extracorpórea.","Provides easy and reliable monitor movement.":"Permite desplazar el monitor de forma fácil y segura.","Provides medical gas consumption calculations: including O2, N2O and Agent. And provide calculations of CO2 production.":"Permite calcular el consumo de gases medicinales: incluidos O2, N2O y agente anestésico. También permite calcular la producción de CO2.","Proximal «pre-pressing» button":"Botón proximal de «precompresión»","Proximal «pre-pressing» button, allowing a consistent staple formation.":"Botón proximal de «precompresión», que permite una formación uniforme de las grapas.","Psupp":"Psupp","Psupport":"Psupport","Pulse":"Pulso","Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Pulsioxímetro DIXION CMS50D","Pulse Oximeter DIXION CMS50D in the operating room":"Oxímetro de pulso DIXION CMS50D en el quirófano","Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Pulsioxímetro DIXION Storm 5100","Pulse Oximeter DIXION Storm 5100 in the operating room":"Pulsioxímetro DIXION Storm 5100 en el quirófano","Pulse rate: 20-300 bpm":"Frecuencia del pulso: 20-300 bpm","Pulse rate: 25-300 bpm":"Frecuencia del pulso: 25-300 bpm","Pulse, SpO2, NIBP, 1-channel ECG":"Pulso, SpO2, NIBP, ECG de 1 canal","Pump Driving System":"Sistema de accionamiento de la bomba","Pumping Mechanism":"Mecanismo de bombeo","Pumping Mechanism Curvilinear peristaltic Enteral Feeding Set Standard enteral feeding set with silicon tube Flow Rate 1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments) Purge, Bolus Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000…":"Mecanismo de bombeo Peristáltico curvilíneo Equipo de alimentación enteral Equipo estándar de alimentación enteral con tubo de silicona Caudal 1-2000 ml/h (en incrementos de 1, 5, 10 ml/h) Purga, Bolo Purga con la bomba parada, bolo con la bomba en marcha, caudal ajustable de 600-2000…","Purge when pump stops, bolus when pump starts,":"Purga con la bomba parada, bolo con la bomba en marcha,","Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"Purga cuando la bomba se detiene, bolo cuando la bomba arranca, caudal ajustable a 600-2000 ml/h (en incrementos de 1, 5, 10 ml/h)","Purge when pump stops, bolus when pump starts, rate at 500, 800, 1200 ml/h":"Purga con la bomba parada, bolo con la bomba en marcha, caudal de 500, 800, 1200 ml/h","Purge, Bolus":"Purga, Bolo","Quotes, equipment selection, tenders and complete hospital projects.":"Presupuestos, selección de equipos, licitaciones y proyectos hospitalarios completos.","RANGE":"RANGO","RAPID Results within 5-10 minutes":"RÁPIDO Resultados en 5-10 minutos","RELIABLE IgG/IgM tested at one time":"FIABLE Detección simultánea de IgG/IgM","RELTON FRAME PAD SET":"JUEGO DE ALMOHADILLAS PARA MARCO RELTON","RESP":"RESP","RESP monitoring":"Monitorización de RESP","REVO-SIM TRAINING SIMULATOR":"SIMULADOR DE ENTRENAMIENTO REVO-SIM","ROBOTIC SURGERY":"CIRUGÍA ROBÓTICA","ROBOTIC SURGERY IS CLOSER THAN EVER":"LA CIRUGÍA ROBÓTICA ESTÁ MÁS CERCA QUE NUNCA","ROOM ATMOSPHERE":"AMBIENTE DE LA SALA","RS-232 and RS-485, local network support":"RS-232 y RS-485, compatibilidad con red local","RS-232 interface for distance control":"Interfaz RS-232 para control remoto","RS-232 port":"Puerto RS-232","RS-232, Ethernet, USB":"RS-232, Ethernet, USB","RS232 connector":"Conector RS232","RS232 connector to support data transmission":"Conector RS232 para transmisión de datos","RS232 serial port, USB connector, LAN port":"Puerto serie RS232, conector USB, puerto LAN","Radiant power":"Potencia radiante","Rail for accessuars connection waste basin":"Riel para fijación de accesorios y recipiente de residuos","Raised table against liquid spillage":"Encimera con borde elevado para evitar derrames de líquidos","Raised table against liquid spillage Covers made of HPL material Aluminium coulumns supporting frame connections Chassis structure made of HPL material Telescopic drawer rails Detachable, easy to clean ABS Plastic drawer box 360 ° swivel cross lock…":"Encimera con borde elevado para evitar derrames de líquidos Cubiertas de HPL Columnas de aluminio que refuerzan las uniones del bastidor Estructura del chasis de HPL Guías telescópicas para cajones Cajón de plástico ABS extraíble y fácil de limpiar Bloqueo cruzado giratorio de 360 °…","Ramp":"Rampa","Range 380 mm":"Rango 380 mm","Range of applications:":"Ámbitos de aplicación:","Range of fresh gas flow indicators":"Rango de los indicadores de flujo de gas fresco","Range: 0% to 100%":"Rango: 0% a 100%","Range: 0% to 100% Resolution: 1% Accuracy: 70% to 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adult/child) 0% to 69%: unspecified Refreshing rate:7 seconds Pitch Tone: with":"Rango: 0% a 100% Resolución: 1% Precisión: 70% a 100%: ±3% (neonatal), ±2% (adulto/niño) 0% a 69%: no especificado Tasa de refresco: 7 segundos Tono de paso: con","Range: 0-100%":"Rango: 0-100%","Range: 0-100% Resolution: 1% Accuracy: 70% to 100%: ±2%":"Rango: 0-100% Resolución: 1% Precisión: 70% a 100%: ±2%","Range: 20 bpm to 300 bpm":"Rango: 20 bpm a 300 bpm","Range: 20 bpm to 300 bpm Resolution: 1 bpm Accuracy: 20bmp~250bmp ±3bmp, 251~300bmp unspecified Refreshing rate: 7s":"Rango: 20 lpm a 300 lpm Resolución: 1 lpm Precisión: 20lpm~250lpm ±3lpm, 251~300lpm no especificado Tasa de refresco: 7s","Range: 25 bpm to 250 bpm":"Rango: 25 bpm a 250 bpm","Range: 25 bpm to 250 bpm Resolution: 1 bpm Accuracy: ±2% or ±1 bpm":"Rango: 25 lpm a 250 lpm Resolución: 1 lpm Precisión: ±2% o ±1 lpm","Rapid tests for Coronavirus Disease (COVID-19)":"Pruebas rápidas para la enfermedad por coronavirus (COVID-19)","Rated storage":"Capacidad nominal de almacenamiento","Rated voltage":"Tensión nominal","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 2500mAh":"Tensión nominal = 14.8V, Capacidad nominal = 2500mAh","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 2500mAh When the battery is fully charged, the 3-channel electrocardiograph can work normally about 8.5 hours. It can continuously record about 5 hours in Manual mode, and record at least 500 reports at most in the AUTO mode. Necessary Charge time: ≤ 3.5 hours":"Tensión nominal = 14.8V, Capacidad nominal = 2500mAh Cuando la batería está completamente cargada, el electrocardiógrafo de 3 canales puede funcionar normalmente aproximadamente 8.5 horas. Puede grabar continuamente aproximadamente 5 horas en modo Manual, y grabar al menos 500 informes como máximo en el modo AUTO. Tiempo de carga necesario: ≤ 3.5 horas","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 5000mAh":"Tensión nominal = 14.8V, Capacidad nominal = 5000mAh","Ratio of radiation illumination":"Relación de irradiancia","Ratio of radiation illumination (mW/m ²Lx)":"Relación de iluminación de radiación (mW/m ²Lx)","Ratio of radiation illumination (mW/m²Lx)":"Relación de iluminación de radiación (mW/m²Lx)","Reaction Time: 15 mins":"Tiempo de reacción: 15 mins","Read more":"Leer más","Reading light LED":"Luz de lectura LED","Ready for the Next Level of European Quality":"Preparados para el Siguiente Nivel de Calidad Europea","Reagent-type":"Tipo de reactivo","Real Time Curves Pressure-time, Flow-time":"Curvas en tiempo real Presión-tiempo, Flujo-tiempo","Real-time data display, 60-hour data storage":"Visualización de datos en tiempo real, almacenamiento de datos durante 60 horas","Real-time infused volume, automatic power switching, mute button, purge, bolus, system memory, history log":"Volumen infundido en tiempo real, conmutación automática de alimentación, botón de silencio, purga, bolo, memoria del sistema, registro histórico","Real-time infused volume, automatic power switching, mute key,":"Volumen infundido en tiempo real, conmutación automática de alimentación, tecla de silencio,","Real-time infused volume, automatic power switching, mute key, purge, bolus, system memory, history log, withdraw, cleaning":"Volumen infundido en tiempo real, cambio automático de energía, tecla de silencio, purga, bolo, memoria del sistema, registro de historial, retiro, limpieza","Rear section; It will be the sick part. Driver section; right-left front doors, Right-left front sidewall, front roof, middle roof, center pillars, front pillars, door frames, front eyebrows, right-left eyebrows, front fenders and hood cover (DIN EN 1522, DIN EN 1523) It will be armored with 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"Sección trasera; Será el compartimento del paciente. Sección del conductor; puertas delanteras derecha-izquierda, pared lateral delantera derecha-izquierda, techo delantero, techo central, pilares centrales, pilares delanteros, marcos de puertas, molduras delanteras, molduras derecha-izquierda, guardabarros delanteros y capó (DIN EN 1522, DIN EN 1523) Se blindará con acero de blindaje balístico de 6.5 mm de espesor conforme a los estándares BR6.","Reception for IV pole and stainless steel infusion pole":"Alojamiento para soporte de suero y poste de infusión de acero inoxidable","Receptions for IV pole":"Receptáculos para poste de suero","Rechargable, Li-Ion":"Recargable, Li-Ion","Rechargeable DC 12V":"Recargable DC 12V","Rechargeable Lithium-ion battery":"Batería recargable de iones de litio","Rechargeable Lithium-ion battery 11.1 V / 4.0 Ah":"Batería recargable de iones de litio 11.1 V / 4.0 Ah","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries)":"Bomba de aspiración portátil recargable (AC, DC, Baterías)","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries) Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system Features: Rechargeable DC 12V Ambulance car use DC 12V Fast recharge in 90 minutes, Continuous run 180 minutes (3…":"Bomba de aspiración portátil recargable (AC, DC, Baterías) Innovador sistema de frasco de conexión directa & Sistema de doble protección antidesbordamiento Características: Recargable DC 12V Uso en ambulancia DC 12V Recarga rápida en 90 minutos, funcionamiento continuo de 180 minutos (3…","Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B":"Bomba de aspiración portátil recargable Vacus 7025B","Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B in the operating room":"Bomba de Succión Portátil Recargable Vacus 7025B en el quirófano","Rechargeable lithium battery(include battery charger &":"Batería de litio recargable(incluye cargador de batería &","Record Paper":"Papel de registro","Record paper":"Papel de registro","Recorder":"Registrador","Recording Mode":"Modo de registro","Rectangular basin – 1 pc":"Cubeta rectangular – 1 ud.","Reduce iatrogenic effects and postoperative complications":"Reducir los efectos iatrogénicos y las complicaciones postoperatorias","Reduce surgical trauma for the patient":"Reducir el trauma quirúrgico para el paciente","Reduced pain syndrome through Remote Center of Motion (RCM)":"Reducción del síndrome de dolor gracias al Remote Center of Motion (RCM)","Refreshing rate: 7s":"Intervalo de actualización: 7s","Refreshing rate:7 seconds":"Intervalo de actualización:7 segundos","Region":"Región","Regulation of color temperature":"Regulación de la temperatura de color","Reinforced Door Hinges, Gas Springs, Latches.":"Bisagras de puerta reforzadas, resortes de gas, cierres.","Relative Humidity":"Humedad relativa","Relative Humidity Level:":"Nivel de humedad relativa:","Relative Humidity Level: Humidity display range Humidity control range Accuracy of humidity display Accuracy of humidity control":"Nivel de Humedad Relativa: Rango de visualización de humedad Rango de control de humedad Precisión de visualización de humedad Precisión de control de humedad","Relative Humidity range: 30%~75%":"Rango de humedad relativa: 30%~75%","Relative Humidity range: ≤93%":"Rango de humedad relativa: ≤93%","Relative humidity":"Humedad relativa","Reliable equipment.":"Equipos fiables.","Remote control":"Control remoto","Remote control battery for non-stop operating":"Batería del control remoto para funcionamiento ininterrumpido","Remote operation of patient’s monitor":"Operación remota del monitor del paciente","Remote operation of patient’s monitor:":"Manejo remoto del monitor del paciente:","Removable ABS Head & Foot Board":"Cabecero & piecero desmontables de ABS","Removable ABS Head & Foot Board – Injection Molding ABS Board – Easy and durable application – Round handle facilitates pushing of the bed.":"Cabecero y piecero de ABS extraíbles – Tablero de ABS moldeado por inyección – Aplicación fácil y duradera – Mango redondo facilita el movimiento de la cama.","Removable ABS Platform":"Plataforma de ABS extraíble","Removable ABS Platform – 4-section air-permeable washable ABS platform decreases bacteria accumulating and can be easily cleaned. – Special anti-slippery ABS platform":"Plataforma de ABS extraíble – La plataforma de ABS lavable y permeable al aire de 4 secciones disminuye la acumulación de bacterias y se puede limpiar fácilmente. – Plataforma de ABS antideslizante especial","Removable ergonomic drawer system with one hand":"Sistema ergonómico de cajones extraíble con una mano","Removable face side rail on 4 sides (optional) provide access to the infant.":"Las barandillas extraíbles en los 4 lados (opcionales) permiten el acceso al lactante.","Removable leg section – 2 pcs":"Sección de piernas extraíble – 2 uds.","Removable tray":"Bandeja extraíble","Removable, rotating table with 30° tilt function":"Mesa extraíble, giratoria con función de inclinación de 30°","Removal and Lockout ABS Head & Foot Board":"Cabecero & piecero de ABS extraíbles y bloqueables","Removal and lockout of pink wooden head board":"Cabecero de madera rosa extraíble y bloqueable","Renal Function Panel Test":"Panel de pruebas de función renal","Replay and record":"Reproducción y grabación","Replay introduction":"Volver a reproducir la introducción","Request":"Solicitud","Request information":"Solicitar información","Request type":"Tipo de solicitud","Reset view":"Restablecer vista","Resolution":"Resolución","Resolution 320 x 240 pixels":"Resolución 320 x 240 píxeles","Resolution: 1 bpm":"Resolución: 1 bpm","Resolution: 1 bpmNELLCORE module (OPTIONAL)Measuring range: 0-100 %":"Resolución: 1 bpmMódulo NELLCORE (OPCIONAL)Rango de medición: 0-100 %","Resolution: 1 rpm":"Resolución: 1 rpm","Resolution: 1%":"Resolución: 1%","Resolution: 480×272":"Resolución: 480×272","Respiration":"Respiración","Respiration Measurement range Apnea alarm Apnea delay":"Rango de medición de la respiración Alarma de apnea Retardo de apnea","Respiratory event detection":"Detección de eventos respiratorios","Respiratory rate":"Frecuencia respiratoria","Respiratory rate (Backup frequency)":"Frecuencia respiratoria (Frecuencia de respaldo)","Respiratory rate is too high":"Frecuencia respiratoria demasiado alta","Response Time:<3s":"Tiempo de respuesta:<3s","Restraining straps – 1pc":"Correas de sujeción – 1 ud.","Restraint Strap Holder":"Soporte para correa de sujeción","Restraint Strap Holder To enhance safety of the patient by fastening the safety belt.":"Soporte para Correa de Sujeción Para mejorar la seguridad del paciente abrochando el cinturón de seguridad.","Restraint strap for arm (Buckle type)":"Correa de sujeción para brazo (Tipo hebilla)","Restraint strap for arm (Buckle type) Body belt Universal bar clamp, stainless steel Universal clamp, stainless steel":"Correa de sujeción para brazo (tipo hebilla) Cinturón corporal Abrazadera universal de barra, acero inoxidable Abrazadera universal, acero inoxidable","Restraint strap for body(Buckle type)":"Correa de sujeción para el cuerpo(Tipo hebilla)","Results are clearly visible":"Resultados claramente visibles","Results: quantitative":"Resultados: cuantitativos","Reverse Trendelenburg":"Trendelenburg inverso","Revo-I.":"Revo-I.","Right-left front doors of the vehicle; A bolt lock with a diameter of ø16mm and a length of 10cm will be mounted.":"Puertas delanteras derecha e izquierda del vehículo; Se instalará un cierre de cerrojo con un diámetro de ø16mm y una longitud de 10cm.","Rise Time":"Tiempo de subida","Risers made of aluminum material on the edges of the dining table":"Rebordes de aluminio en los bordes de la mesa de comedor","Risers made of stainless material on the edges of the dining table":"Rebordes de acero inoxidable en los bordes de la mesa de comedor","Robot-assisted surgery made accessible to every hospital.":"Cirugía asistida por robot al alcance de todos los hospitales.","Robotic surgery":"Cirugía robótica","Roll paper, thermosensitive":"Papel en rollo, termosensible","Roll stand":"Soporte con ruedas","Roll stand Handril Examination Lamp Foot Support":"Soporte con ruedas Barandilla Lámpara de examen Soporte para pies","Rolling stand":"Soporte con ruedas","Roof B4":"Techo B4","Roof: Standard EN 1522, level FB4.":"Techo: Norma EN 1522, nivel FB4.","Room atmosphere":"Ambiente de la sala","Rooms Volumes":"Volúmenes de las salas","Rotary knob":"Mando giratorio","Rotary knob Keys USB ports for mouse, keyboard, touch screen input, SD card, etc.":"Pomo giratorio Teclas Puertos USB para ratón, teclado, entrada de pantalla táctil, tarjeta SD, etc.","Run time":"Tiempo de funcionamiento","Run time: >18h":"Tiempo de funcionamiento: >18h","Run-Flat System":"Sistema Run-Flat","Runtime: >16 hours for normal measurement status":"Tiempo de funcionamiento: >16 horas en condiciones normales de medición","S-T segment analysis":"Análisis del segmento S-T","SD card":"Tarjeta SD","SD card high-resolution data storage (10 years)":"Almacenamiento de datos de alta resolución en tarjeta SD (10 años)","SD memory card":"Tarjeta de memoria SD","SD storage card":"Tarjeta de almacenamiento SD","SEND A REQUEST":"ENVIAR UNA SOLICITUD","SIDERAILS FOLLOWING BED’S MOVEMENTS":"BARANDILLAS QUE SIGUEN LOS MOVIMIENTOS DE LA CAMA","SIMV-P":"SIMV-P","SIMV-V":"SIMV-V","SMS":"SMS","SPO2":"SPO2","SPO2 Alarm setting range":"Rango de ajuste de alarma de SPO2","SPO2 Display range":"Rango de visualización de SPO2","SPO2 Display resolution":"Resolución de visualización de SPO2","SPO2 Measurement range":"Rango de medición de SPO2","SPO2 pulse oximetry monitoring device, phototherapy unit, low pressure aspirator, T-piece resuscitator, air/oxy[1]gen blender, air and oxygen cylinder, weighing system, hands-free alarm silence, VHA stand, observation lamp.":"Dispositivo de monitorización por pulsioximetría SPO2, unidad de fototerapia, aspirador de baja presión, reanimador con pieza en T, mezclador de aire/oxígeno[1], cilindro de aire y oxígeno, sistema de pesaje, silenciamiento de alarmas manos libres, soporte VHA, lámpara de observación.","SPONT/PSV":"ESPONTÁNEO/PSV","ST-view function (Intuitive Display of ST-segment)":"Función ST-view (Visualización Intuitiva del segmento ST)","ST-view function  (Intuitive Display of ST-segment)":"Función de visualización ST  (Visualización intuitiva del segmento ST)","STANDBY":"EN ESPERA","SUPINE HEADREST":"REPOSACABEZAS PARA DECÚBITO SUPINO","SURGERY & ANESTHESIA":"CIRUGÍA & ANESTESIA","Safe and reliable":"Seguro y fiable","Safe working load":"Carga de trabajo segura","Safe, stable and efficient anesthesia management.":"Gestión de la anestesia segura, estable y eficiente.","Safe, stable and efficient anesthesia management. The characteristic breathing circuit is made of alloy, resistant to corrosion and can withstand repeated high temperature and high pressure sterilization. Adjustable angle, easy to install, many…":"Gestión de la anestesia segura, estable y eficiente. El característico circuito respiratorio está fabricado en aleación, es resistente a la corrosión y soporta esterilizaciones repetidas a alta temperatura y alta presión. Ángulo ajustable, fácil de instalar, muchas…","Safety Standards":"Normas de seguridad","Safety Standarts":"Normas de seguridad","Safety Working Capacity":"Carga de trabajo segura","Safety galore":"Máxima seguridad","Safety load":"Carga segura","Safety load: 100 kg":"Carga segura: 100 kg","Safety sensor protects patient and operator against moving U-arm":"El sensor de seguridad protege al paciente y al operador frente al movimiento del brazo en U","Safety valve":"Válvula de seguridad","Sales & equipment projects":"Ventas y proyectos de equipamiento","Sample Flow Rate: 60~80ml/min":"Caudal de muestreo: 60~80ml/min","Sample Type":"Tipo de muestra","Sample type":"Tipo de muestra","Sample types: whole blood, plasma, serum":"Tipos de muestra: sangre total, plasma, suero","Schiessstrasse 55":"Schiessstrasse 55","Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany":"Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Alemania","Scratch Guard Base":"Base con protección contra arañazos","Screen":"Pantalla","Screen Diagonal":"Diagonal de la pantalla","Screen Size":"Tamaño de la pantalla","Screen size":"Tamaño de la pantalla","Screen:":"Pantalla:","Seamless Work Flow is provided by the fully automatic motorized movement":"El movimiento motorizado totalmente automático garantiza un flujo de trabajo fluido","Seamless mattress and pads – 1 set":"Colchón y almohadillas sin costuras – 1 juego","Seamless memory Mattress pad set":"Juego de colchón con memoria sin costuras","Seamless memory Mattress  pad set":"Juego de colchón y almohadillas de espuma viscoelástica sin costuras","Search equipment":"Buscar equipos","Search equipment — start typing…":"Buscar equipo — empiece a escribir…","Seat angle adjustment":"Ajuste del ángulo del asiento","Seat cover: seamless waterproof material resistant to cleaning substances":"Tapizado del asiento: material impermeable sin costuras resistente a los productos de limpieza","Seating or relax position":"Posición sentada o de descanso","Second level stop overflow":"Protección antidesbordamiento de segundo nivel","Sections":"Secciones","Secure in-hospital transfer solution":"Solución segura para el traslado intrahospitalario","Secure in-hospital transfer solutionOptional UPS power supply creates a one-stop transfer program of “Obstetrics—NICU—Operating Room”, facilitating to maintain stable vital signs of newborns, improving eciency of clinical practice.":"Solución de traslado hospitalario segura. La fuente de alimentación SAI opcional crea un programa de traslado integral de “Obstetricia—UCIN—Quirófano”, lo que facilita el mantenimiento de las constantes vitales estables de los recién nacidos, mejorando la eficiencia de la práctica clínica.","Select from catalog":"Seleccionar del catálogo","Select your region":"Seleccione su región","Selectable layout modes including font and waveforms":"Modos de diseño seleccionables con opciones de fuente y curvas","Selectable printing formats, standard single channel or single channel & rhythm lead":"Formatos de impresión seleccionables, monocanal estándar o monocanal & derivación de ritmo","Selectable resection accessories":"Accesorios de resección seleccionables","Selectatec® with interlock, optional standby vaporizer parking holder":"Selectatec® con enclavamiento, soporte de estacionamiento opcional para vaporizador de reserva","Select…":"Seleccionar…","Semi-trailer mobile clinic":"Clínica móvil en semirremolque","Semi-trailer mobile clinic in the operating room":"Clínica móvil con semirremolque en el quirófano","Send application":"Enviar solicitud","Send service request":"Enviar solicitud de servicio","Sensitivity":"Sensibilidad","Sensitivity setting":"Ajuste de sensibilidad","Separate mechanical adjustment of head section ± 15":"Ajuste mecánico independiente de la sección de la cabeza ± 15","Serial Port, USB, Bluetooth (Wireless module),":"Puerto serie, USB, Bluetooth (módulo inalámbrico),","Serial Port, USB, Bluetooth (Wireless module), Ethernet":"Puerto Serie, USB, Bluetooth (Módulo inalámbrico), Ethernet","Serial number":"Número de serie","Service & support":"Servicio & asistencia","Service request":"Solicitud de servicio","Service request or equipment inquiry.":"Solicitud de servicio o consulta de equipo.","Set temp/Air temp/Baby temp/battery capacity":"Temperatura ajustada/Temperatura del aire/Temperatura del bebé/capacidad de la batería","Set temperature and baby temperature can be displayed separatly":"La temperatura ajustada y la temperatura del bebé pueden visualizarse por separado","Setting":"Ajuste","Setting parameters for critical alarms":"Configuración de parámetros para alarmas críticas","Setting variants":"Variantes de configuración","Settings":"Ajustes","Shadow dilution":"Dilución de sombras","Shared costs and optimal usage of Mobile CT are achieved by means of services among several sites and rotation system.":"El uso compartido entre varios centros mediante un sistema de rotación permite repartir los costes y optimizar la utilización del TC móvil.","Shock absorber controlled height adjustable dining table":"Mesa para comer regulable en altura mediante amortiguador","Shock absorber controlled height adjustment":"Ajuste de altura mediante amortiguador","Shock absorbing mechanism while closing on dining table":"Mecanismo de amortiguación al plegar la mesa para comer","Shorten hospital stay and rehabilitation":"Acortar la estancia hospitalaria y la rehabilitación","Shorter installation time (less than one day) with fewer logistical issues. In extra case Mobile CT scanner can be retracted within one hour in case the tow truck is already on site;":"Menor tiempo de instalación (menos de un día) con menos dificultades logísticas. En casos excepcionales, el escáner de TC móvil puede prepararse para su traslado en una hora si el vehículo tractor ya se encuentra en el lugar;","Shoulder arthroscopy":"Artroscopia de hombro","Shoulder support 1 pair":"Soporte de hombros 1 par","Shoulder support – 1 pair":"Soporte de hombros – 1 par","Shoulder support – 1pair":"Soporte de hombros – 1par","Shoulder support – 2 pcs":"Soporte de hombros – 2 unidades","Shoulder support — 1 pair":"Soporte de hombros — 1 par","Shoulder support(PU)":"Soporte de hombros(PU)","Shoulder support(pad)":"Soporte de hombros(almohadilla)","Show slide 1":"Mostrar diapositiva 1","Show slide 2":"Mostrar diapositiva 2","Show slide 3":"Mostrar diapositiva 3","Show slide 4":"Mostrar diapositiva 4","Side rail":"Barandilla lateral","Side rail Fence-style side rail is made of aluminum without rust problems. The safety height can ensure the safety of the infant in hospital.":"La barandilla lateral tipo valla está hecha de aluminio sin problemas de óxido. La altura de seguridad puede garantizar la seguridad del lactante en el hospital.","Side rail elevation grip":"Asa de elevación de la barandilla lateral","Side rail elevation grip Each side rail has one grip to adjust the side rail height. Grasp the grip to unlock the bolt and lift up/down to the suitable height, then release the grip and make sure the bolt is locked for safety. Air spring inside can assist the side rail to move up and down easily.":"Asa de elevación de la barandilla lateral Cada barandilla lateral tiene un asa para ajustar la altura de la barandilla. Sujete el asa para desbloquear el perno y levante/baje a la altura adecuada, luego suelte el asa y asegúrese de que el perno esté bloqueado por seguridad. El resorte de aire en el interior puede ayudar a que la barandilla lateral se mueva hacia arriba y hacia abajo fácilmente.","Side real":"Barandilla lateral","Side windows of the chamber are equipped with transparent and flexible sleeves.":"Las ventanas laterales de la cámara están equipadas con manguitos transparentes y flexibles.","Side windows of the chamber are equipped with transparent leaves and flexible sleeves.":"Las ventanas laterales de la cámara están equipadas con hojas transparentes y manguitos flexibles.","Side-to-side anastomosis":"Anastomosis lado a lado","Sideguards":"Protecciones laterales","Signal Average ECG (SAECG)":"ECG de señal promediada (SAECG)","Simple and secure mounts and mobile racks allow you to conveniently place the bedside monitors DIXION Storm in the intensive care units and operating rooms and provide extra comfort during operation and monitoring of the patient.":"Los soportes sencillos y seguros y los carros móviles permiten colocar cómodamente los monitores de cabecera DIXION Storm en las unidades de cuidados intensivos y los quirófanos y ofrecen mayor comodidad durante el manejo y la monitorización del paciente.","Simple and secure mounts and mobile racks allow you to conveniently place the bedside monitors DIXION Storm in the intensive care units and operating rooms and provide extra comfort during operation and monitoring of the patient. Mobile stand for…":"Los soportes sencillos y seguros y los carros móviles permiten colocar cómodamente los monitores de cabecera DIXION Storm en las unidades de cuidados intensivos y los quirófanos y ofrecen mayor comodidad durante el manejo y la monitorización del paciente. Soporte móvil para…","Simultaneous display of 7-lead ECG in one screen":"Visualización simultánea de ECG de 7 derivaciones en una pantalla","Simultaneous display of up to 13 waveforms":"Visualización simultánea de hasta 13 curvas","Simultaneous visualization of 32 diagrams from 16 bedside monitors":"Visualización simultánea de 32 diagramas de 16 monitores de cabecera","Since 2003.":"Desde 2003.","Single brake caster with cover, 125 mm":"Rueda giratoria con freno individual y cubierta, 125 mm","Single brake caster with cover, 125 mm Safety load: 100 kg":"Rueda con freno único con cubierta, 125 mm Carga de seguridad: 100 kg","Site background":"Fondo del sitio","Site map.":"Mapa del sitio.","Site sections":"Secciones del sitio","Sitemap":"Mapa del sitio","Sitting Surface":"Superficie de asiento","Six I.V. Pole Sockets":"Seis alojamientos para portasueros","Size":"Tamaño","Size / CM":"Tamaño / CM","Size: 1140mm x 660mm x 2315mm":"Dimensiones: 1140mm x 660mm x 2315mm","Size: 160 x 99 x 71 mm":"Dimensiones: 160 x 99 x 71 mm","Size: 175 x 66 x 116 mm":"Dimensiones: 175 x 66 x 116 mm","Size: 4.3 inch":"Tamaño: 4.3 inch","Size: 4.3 inch Resolution: 480×272":"Tamaño: 4.3 pulgadas Resolución: 480×272","Size: 58.5 * 31 * 32MM":"Dimensiones: 58.5 * 31 * 32MM","Size: 891 x 640 x 627 mm":"Tamaño: 891 x 640 x 627 mm","Size:  891 x 640 x 627 mm":"Dimensiones:  891 x 640 x 627 mm","Skin temperature control range":"Rango de control de la temperatura cutánea","Skin temperature sensor":"Sensor de temperatura cutánea","Skin temperature sensor failure":"Fallo del sensor de temperatura cutánea","Skull clamp":"Fijador craneal","Sleep/Wake-up mode for saving energy and extending LCD life":"Modo de suspensión/reactivación para ahorrar energía y prolongar la vida útil del LCD","Sleeping Surface":"Superficie de descanso","Sleeping surface":"Superficie de descanso","Sleeping surface height":"Altura de la superficie de descanso","Sleeping surface length":"Longitud de la superficie de descanso","Sleeping surface made of ABS.":"Superficie de descanso de ABS.","Sleeping surface width":"Anchura de la superficie de descanso","Small rollers to move the chair":"Ruedas pequeñas para desplazar el sillón","Smaller, lighter and convenient module design and user-friendly system configuration":"Diseño modular más pequeño, ligero y práctico y configuración del sistema fácil de usar","Smallest and Lightest weight":"Tamaño mínimo y peso más ligero","Smooth bassinet adjustment":"Ajuste suave de la cuna","Smooth control":"Control fluido","Smooth couch adjustment":"Ajuste suave de la camilla","Smooth movement and compact design":"Movimiento suave y diseño compacto","Smooth movement of the system enables to easily take any suitable radiographic position.":"El movimiento suave del sistema permite adoptar fácilmente cualquier posición radiográfica adecuada.","Soft":"Suave","Soft fleece material":"Material de tejido no tejido suave","Soft, easy to clean polyurethane lying surface":"Superficie de reposo de poliuretano suave y fácil de limpiar","Software":"Software","Software allows data transfer to PC.":"El software permite transferir datos al PC.","Software for data transmission to PC":"Software para la transmisión de datos al PC","Software for the data assessement, storage and printing":"Software para la evaluación, almacenamiento e impresión de datos","Software for the data assessement, storage  and printing":"Software para la evaluación, almacenamiento  e impresión de datos","Sound and light alarms with adjustable range":"Alarmas sonoras y luminosas con rango ajustable","Sound signals are saved each hour and can be played back":"Las señales sonoras se guardan cada hora y pueden reproducirse","Sound signals are saved each hour and can be played back.":"Las señales sonoras se guardan cada hora y pueden reproducirse.","Sp02 module":"Módulo Sp02","SpO2":"SpO2","SpO2 + NIBP + Infrared Ear Thermometer":"SpO2 + NIBP + Termómetro auricular infrarrojo","SpO2 + Quick Temp + NIBP":"SpO2 + Medición rápida de temperatura + NIBP","SpO2 Display Mode":"Modo de visualización de SpO2","SpO2 module":"Módulo SpO2","SpO2 monitoring":"Monitorización de SpO2","SpO2 only":"Solo SpO2","SpO2 trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min":"Intervalo de tendencia de SpO2: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min","SpO2, PR":"SpO2, PR","Spanish":"Español","Spare part number":"Número de pieza de repuesto","Special monitoring module for newborns":"Módulo de monitorización especial para recién nacidos","Specifically designed for a reliable and accurate blood pressure measurement.Portable, easy to carry.":"Diseñado específicamente para una medición fiable y precisa de la presión arterial.Portátil, fácil de transportar.","Specifically designed for a reliable and accurate blood pressure measurement.Portable, easy to carry. 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function Selectable layout modes including font and waveforms Dual work modes: continuous…":"Diseñado específicamente para una medición fiable y precisa de la presión arterial.Portátil, fácil de transportar. Pantalla táctil TFT LCD a color de 4.3” con función de rotación automática Modos de diseño seleccionables con fuentes y formas de onda Dos modos de funcionamiento: continuo…","Specification":"Especificación","Specification:":"Especificación:","Specification: \u0001T0":"Especificación: \u0001T0","Specifications":"Especificaciones","Specifications:":"Especificaciones:","Spectrophotometric method":"Método espectrofotométrico","Spine Surgery support":"Soporte para cirugía de columna","Spirometry loops can be stored for future reference, allowing clinicians the ability to better understand changes in the patient’ s response to therapy.":"Los bucles de espirometría pueden almacenarse para futuras consultas, lo que permite a los médicos comprender mejor los cambios en la respuesta del paciente al tratamiento.","Spontaneous Ventilation (SPONT/CPAP) + PSV":"Ventilación espontánea (SPONT/CPAP) + PSV","Spontaneous breathing (SP) -70cm H2O":"Respiración espontánea (SP) -70cm H2O","Spot-check: ID from 1 to 99, 300 groups can be stored for each ID":"Medición puntual: ID de 1 a 99, se pueden almacenar 300 grupos por cada ID","Square, decelerating":"Cuadrada, decreciente","Squatting bar":"Barra para posición en cuclillas","Stable base":"Base estable","Stainless IV pole is fastened on head board for hanging IV bottle and IVAC (height adjustement from 104 to 142 cm)":"Portasueros de acero inoxidable fijado al cabecero para colgar el frasco de infusión y el IVAC (altura ajustable de 104 a 142 cm)","Stainless steel":"Acero inoxidable","Stainless steel coating is anti-rust and anti-corrosive":"El revestimiento de acero inoxidable es resistente al óxido y a la corrosión","Stainless steel cover and anti-rust/corrosion cover":"Cubierta de acero inoxidable y cubierta antioxidación/anticorrosión","Stainless steel, a total of 4 locations":"Acero inoxidable, un total de 4 posiciones","Stainless steel, a total of 6 pcs, 3 pcs on each side":"Acero inoxidable, un total de 6 piezas, 3 piezas a cada lado","Stand with 4 pcs casters with brakes":"Soporte con 4 ruedas con frenos","Standard":"Estándar","Standard Accessories":"Accesorios estándar","Standard Accessories:":"Accesorios estándar:","Standard Configuration":"Configuración estándar","Standard Configuration:":"Configuración estándar:","Standard Configuration: NIBP, Waveform":"Configuración estándar: NIBP, Forma de onda","Standard accessories":"Accesorios estándar","Standard accessories:":"Accesorios estándar:","Standard accessory: fixed IV pole – 1 pc":"Accesorio estándar: soporte de infusión fijo – 1 ud.","Standard addition, automatic dilution. The instrument is equipped with advanced automation features, such as automatic diluent addition and automatic quantitative addition.":"Adición estándar, dilución automática. El instrumento está equipado con funciones de automatización avanzadas, como la adición automática de diluyente y la adición cuantitativa automática.","Standard addition, automatic dilution. The instrument is equipped with advanced automation features, such as automatic diluent addition and automatic quantitative addition.":"Adición estándar, dilución automática. El instrumento está equipado con funciones avanzadas de automatización, como la adición automática de diluyente y la adición cuantitativa automática.","Standard configuration":"Configuración estándar","Standard configuration:":"Configuración estándar:","Standard configuration: ETCO2, RR, Multi-parameter Display Mode, CO2 Waveform Display Mode,":"Configuración estándar: ETCO2, RR, Modo de visualización multiparamétrica, Modo de visualización de la curva de CO2,","Standard enteral feeding set with silicon tube":"Equipo estándar de alimentación enteral con tubo de silicona","Standard interface":"Interfaz estándar","Standard override panel control makes the control safer":"El panel de control de anulación manual estándar aumenta la seguridad del manejo","Standard set":"Conjunto estándar","Standard set:":"Conjunto estándar:","Start a conversation":"Iniciar una conversación","Starts with a conversation.":"Empieza con una conversación.","Static pressure accuracy":"Precisión de la presión estática","Steel armor: All steel panels treated with a premium rust proofing":"Revestimiento de acero: Todos los paneles de acero cuentan con un tratamiento antioxidante de alta calidad","Steel frame":"Estructura de acero","Stomach support":"Soporte abdominal","Stomach support pad":"Almohadilla de soporte abdominal","Stop and review the waveform backward and forward per second or page then print out to grasp every arrhythmia.":"Detenga y revise la curva hacia atrás y hacia delante por segundos o por páginas y, a continuación, imprímala para identificar cada arritmia.","Storage":"Almacenamiento","Storage Temperature range: -20°C~+55°C":"Rango de temperatura de almacenamiento: -20°C~+55°C","Storage Temperature range: -20°C~+55°C Relative Humidity range: ≤93% Atmospheric pressure: 500hPa – 1060hPa":"Rango de temperatura de almacenamiento: -20°C~+55°C Rango de humedad relativa: ≤93% Presión atmosférica: 500hPa – 1060hPa","Storage bin":"Compartimento de almacenamiento","Storage bin Two plastic bins (for towels, diaper, clothes, and toys) are located under the frame (optional).":"Contenedor de almacenamiento Dos contenedores de plástico (para toallas, pañales, ropa y juguetes) se encuentran debajo del marco (opcional).","Storage bottle":"Frasco colector","Storage bottles are fixed on the panel, which makes the device compact and easy to move about.":"Los frascos colectores están fijados al panel, lo que hace que el dispositivo sea compacto y fácil de desplazar.","Storage condition":"Condición de almacenamiento","Storage humidity":"Humedad de almacenamiento","Storage of graphical and tabular trends of all parameters of last 120 hours, 1200 NIBP measurement results and 60 alarm events":"Almacenamiento de tendencias gráficas y tabulares de todos los parámetros de las últimas 120 horas, 1200 resultados de medición de NIBP y 60 eventos de alarma","Storage temperature":"Temperatura de almacenamiento","Storage  temperature":"Temperatura de almacenamiento","Strengthen the reputation of the medical institution":"Fortalezca la reputación de la institución médica","Stress index (SI) monitoring helps with Individualized PEEP titration. Through the guidance of the Static PV loop tool, the appropriate setting of PEEP value and tidal volume are realized":"La monitorización del índice de estrés (SI) ayuda a ajustar la PEEP de forma individualizada. La herramienta de bucle PV estático permite ajustar adecuadamente el valor de PEEP y el volumen corriente","Stress test (Optional)":"Prueba de esfuerzo (Opcional)","Stretcher":"Camilla","Stretcher DIXION Portus 2005":"Camilla DIXION Portus 2005","Stretcher DIXION Portus 2005 in the operating room":"Camilla DIXION Portus 2005 en el quirófano","Structure":"Estructura","Structure:":"Estructura:","Subatmospheric pressure Sustained airway pressure":"Presión subatmosférica Presión sostenida en las vías respiratorias","Suction":"Aspiración","Suction Hose Hang Groove":"Ranura para colgar el tubo de aspiración","Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Bomba de aspiración DIXION Vacus 7032","Suction Pump DIXION Vacus 7032 in the operating room":"Bomba de succión DIXION Vacus 7032 en el quirófano","Suction Pumps":"Bombas de aspiración","Suitable for adult and pediatric patients":"Adecuado para pacientes adultos y pediátricos","Suitable for adult, pediatric and neonate":"Adecuado para adultos, pacientes pediátricos y neonatos","Suitable for large-scale rapid screening":"Adecuado para el cribado rápido a gran escala","Superior Lithium batteries":"Baterías de litio de alta calidad","Supply pressure (O2)":"Presión de suministro (O2)","Support 2 vaporizer":"Admite 2 vaporizadores","Support 2 vaporizer (optional – 3 vaporiser)":"Soporte para 2 vaporizadores (opcional – 3 vaporizadores)","Support 2 vaporizer (optional   – 3 vaporiser)":"Admite 2 vaporizadores (opcional   – 3 vaporizadores)","Support Pubis":"Soporte púbico","Support Pubis Compensated leg support Leg bracket (without long fixing clamp) Knee crutch":"Soporte para pubis Soporte de pierna compensado Soporte de pierna (sin pinza de fijación larga) Muleta de rodilla","Support linear/2D barcode scanner":"Admite lectores de códigos de barras lineales/2D","Support linear/2d barcode scanner":"Admite lectores de códigos de barras lineales/2d","Support of HL7 and XML protocols":"Compatibilidad con los protocolos HL7 y XML","Support scientific, clinical and research work":"Apoyar el trabajo científico, clínico y de investigación","Supports two vaporizers (filling type: pour-fill, key-fill, and quick-fill)":"Admite dos vaporizadores (tipo de llenado: por vertido, con llave y rápido)","Surgery & Anesthesia":"Cirugía & Anestesia","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different surgery requirements such as X-ray.":"Surgery 8500 Mobile es ampliamente utilizado en múltiples disciplinas quirúrgicas. El acero inoxidable 304 de primera calidad con superficie mate es anticorrosión y antioxidante. Las ruedas grandes controladas centralmente permiten el movimiento libre sin ruido. Las placas individuales para las piernas satisfacen diferentes requisitos quirúrgicos, como los de rayos X.","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different…":"Surgery 8500 Mobile se utiliza ampliamente en múltiples disciplinas quirúrgicas. El acero inoxidable 304 de alta calidad con superficie mate es resistente a la corrosión y al óxido.Las grandes ruedas con control centralizado permiten un desplazamiento silencioso. Las placas de piernas independientes satisfacen diferentes…","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different surgery requirements such as X-ray.":"Surgery 8500 Mobile se utiliza ampliamente en múltiples disciplinas quirúrgicas. El acero inoxidable 304 de alta calidad con superficie mate es resistente a la corrosión y al óxido.Las grandes ruedas con control centralizado permiten un desplazamiento silencioso. Las placas de piernas independientes satisfacen diferentes requisitos quirúrgicos como la realización de radiografías.","Surgery 8500 is widely used in chest abdominal surgery, ENT, gynaecology and obstetrics, urology and orthopedics etc.":"Surgery 8500 se utiliza ampliamente en cirugía torácica y abdominal, ORL, ginecología y obstetricia, urología y ortopedia etc.","Surgery 8500 is widely used in chest abdominal surgery, ENT, gynaecology and obstetrics, urology and orthopedics etc. Hydraulic lift by foot pedal, head operated movements. The base and colum cover all made by premium 304 stainless steel. Tabletop…":"Surgery 8500 se utiliza ampliamente en cirugía torácica y abdominal, ORL, ginecología y obstetricia, urología y ortopedia etc. Elevación hidráulica mediante pedal, movimientos controlados desde la cabecera. Las cubiertas de la base y de la columna están fabricadas íntegramente en acero inoxidable 304 de alta calidad. Tablero…","Surgery 8800":"Surgery 8800","Surgery 8800 Surgery 8800S":"Surgery 8800 Surgery 8800S","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high reliability. Table top main body is made of stainless steel":"Surgery 8800B es una mesa de operaciones multifuncional que satisface diversos requisitos quirúrgicos. Desplazamiento horizontal de 340mm adecuado para radiografías y arco en C.El diseño de la base ”en T” ofrece suficiente espacio libre para los médicos. Alta automatización, bajo nivel de ruido, alta fiabilidad. El cuerpo principal del tablero está fabricado en acero inoxidable","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high…":"Surgery 8800B es una mesa de operaciones multifuncional que satisface diversos requisitos quirúrgicos. Desplazamiento horizontal de 340mm adecuado para radiografías y arco en C.El diseño de la base ”en T” ofrece suficiente espacio libre para los médicos. Alta automatización, bajo nivel de ruido, alta…","Surgery 8800S":"Surgery 8800S","Surgical Lights":"Lámparas quirúrgicas","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED in the operating room":"Lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED en el quirófano","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED in the operating room":"Lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED en el quirófano","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+ in the operating room":"Lámparas quirúrgicas LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+ en el quirófano","Surgical Masks (Face Masks)":"Mascarillas quirúrgicas (Mascarillas faciales)","Surgical Masks (Face Masks) in the operating room":"Mascarillas quirúrgicas (mascarillas faciales) en el quirófano","Surgical light LED with video system consists of a built-in HD camera, video recorder, monitor and remote controller.":"La lámpara quirúrgica LED con sistema de video consta de una cámara HD integrada, grabadora de video, monitor y control remoto.","Surgical light LED with video system consists of a built-in HD camera, video recorder, monitor  and remote controller.":"La lámpara quirúrgica LED con sistema de vídeo consta de una cámara HD integrada, un grabador de vídeo, un monitor y un mando a distancia.","Surgical mask, 3 layers":"Mascarilla quirúrgica, 3 capas","Surgical mask, 3 layers With ear loops and nose clip Soft fleece material":"Mascarilla quirúrgica, 3 capas Con elásticos auriculares y pinza nasal Material no tejido suave","Surgical stapling instruments.":"Instrumentos de sutura quirúrgica.","Suspension Reinforcement":"Refuerzo de la suspensión","Suspension: Upgraded suspension and performance systems.":"Suspensión: Sistemas de suspensión y rendimiento mejorados.","Sustained airway pressure":"Presión sostenida en las vías respiratorias","Suture horizontally to make the tissue uniformly forced.":"Suture horizontalmente para distribuir la fuerza de manera uniforme sobre el tejido.","Suturing and anastomosis":"Sutura y anastomosis","Sweep speed":"Velocidad de barrido","Switch between light and dark background":"Cambiar entre fondo claro y oscuro","Switch the room between daylight and night. The site remembers your choice.":"Cambie la sala entre luz diurna y noche. El sitio recuerda su elección.","Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, SIMV (VCV) + PSV, SIMV (PCV) + PSV, SIMV (PRVC) + PSV":"Ventilación mandatoria intermitente sincronizada, SIMV (VCV) + PSV, SIMV (PCV) + PSV, SIMV (PRVC) + PSV","Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Bomba de jeringa Dixion Instilar 1450/1450Pro","Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro in the operating room":"Bomba de jeringa Dixion Instilar 1450/1450Pro en el quirófano","Syringe/Infusion Pumps":"Bombas de jeringa/infusión","System Lost":"Sistema perdido","System Map":"Mapa del sistema","Systolic: 40 – 270 mmHg":"Sistólica: 40 – 270 mmHg","Systolic: 40 – 270 mmHg Diastolic: 10 – 215 mmHg Mean Artery Prssure: 20 – 235 mmHg":"Sistólica: 40 – 270 mmHg Diastólica: 10 – 215 mmHg Presión arterial media: 20 – 235 mmHg","Systolic: 50 – 240 mmHg":"Sistólica: 50 – 240 mmHg","Systolic: 50 – 240 mmHg Diastolic: 15 – 180 mmHg Medium: 25 – 200 mmHg":"Sistólica: 50 – 240 mmHg Diastólica: 15 – 180 mmHg Media: 25 – 200 mmHg","T slope":"T de rampa","TB (blood temperature): 23 – 43°":"TB (temperatura sanguínea): 23 – 43°","TG/CHOL/HDL-C/GLU/GSP":"TG/CHOL/HDL-C/GLU/GSP","THE COMPANY":"LA EMPRESA","THE DIXION PORTFOLIO":"LA GAMA DIXION","THREE MAIN COMPONENTS":"TRES COMPONENTES PRINCIPALES","TI (injection temperature): 1-27°":"TI (temperatura de inyección): 1-27°","TOCO":"TOCO","TP/ALB/ALT/AST/GGT/ALP/TBIL DBIL":"TP/ALB/ALT/AST/GGT/ALP/TBIL DBIL","TP/ALB/ALT/AST/TBIL/DBIL/UA/Crea/Urea/G LU/TG/CHOL/HDL-C":"TP/ALB/ALT/AST/TBIL/DBIL/UA/Crea/Urea/G LU/TG/CHOL/HDL-C","TRACTION BOOT PAD COVER":"FUNDA DE ALMOHADILLA PARA BOTA DE TRACCIÓN","Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any position. The structure enables it to be adapted to match the size of the patient and in no time at all it can be equipped for any surgical discipline (can be suitable for both X-ray and C-arm). Extra wide tabletop and longitudinal slide of up 350 mm makes the operating table even more versatile.":"La mesa Surgery 8700 puede soportar cargas extremas en cualquier posición. La estructura permite adaptarla al tamaño del paciente y en poco tiempo puede equiparse para cualquier disciplina quirúrgica (puede ser adecuada tanto para rayos X como para arco en C). La superficie de trabajo extra ancha y el deslizamiento longitudinal de hasta 350 mm hacen que la mesa de operaciones sea aún más versátil.","Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any position. The structure enables it to be adapted to match the size of the patient and in no time at all it can be equipped for any surgical discipline (can be suitable for both X-ray and C-arm). Extra wide tabletop and longitudinal slide of up 350 mm makes the operating table even more versatile.":"La mesa Surgery 8700 soporta cargas extremas en cualquier posición. Su estructura permite adaptarla a la talla del paciente y equiparla en muy poco tiempo para cualquier disciplina quirúrgica (apta tanto para radiografía como para arco en C). El tablero extr ancho y el desplazamiento longitudinal de hasta 350 mm hacen que la mesa de operaciones sea aún más versátil.","Table and accessories cover are easy to clean and sterilize.":"Los revestimientos de la mesa y de los accesorios son fáciles de limpiar y esterilizar.","Table top (w/o side rails)":"Tablero (sin raíles laterales)","Table top rotation (model 8900-N)":"Rotación del tablero (modelo 8900-N)","Table top slide (model 8900-S)":"Desplazamiento del tablero (modelo 8900-S)","Tabletop (length x width)":"Tablero (longitud x anchura)","Tabletop (length × width)":"Tablero (longitud × anchura)","Tabletop Elevation(up/down)":"Elevación del tablero(arriba/abajo)","Tabletop Length/width":"Tablero Longitud/anchura","Tabletop is made of composite laminate for X-ray, makes a high de‑ nition image.":"El tablero está fabricado con un laminado compuesto radiotransparente que permite obtener imágenes de alta definición.","Tabletop size":"Dimensiones del tablero","Tabletop width and length":"Anchura y longitud del tablero","Tank":"Depósito","Technical Specification":"Especificación técnica","Technical alarm color: blue":"Color de alarma técnica: azul","Technical features":"Características técnicas","Technical features:":"Características técnicas:","Technical room — 10 m":"Sala técnica — 10 m","Technical room — 10 m2":"Sala técnica — 10 m2","Technical support":"Soporte técnico","Technique":"Técnica","Telescopic adjustable IV pole":"Portasueros telescópico ajustable","Telescopic drawer rails":"Guías telescópicas para cajones","Telescopic, stainless steel infusion pole with two hooks":"Portasueros telescópico de acero inoxidable con dos ganchos","Telestration functions":"Funciones de telestration","Temperature":"Temperatura","Temperature Measurement range Channel":"Canal de rango de medición de temperatura","Temperature overshoot in air control mode":"Sobreoscilación de temperatura en modo de control del aire","Temperature range":"Intervalo de temperatura","Temperature rise time":"Tiempo de calentamiento","Temperature sensor deviation":"Desviación del sensor de temperatura","Temperature sensor display range":"Intervalo de visualización del sensor de temperatura","Temperature servo control":"Servocontrol de temperatura","Temperature servo control mode":"Modo de servocontrol de temperatura","Temperature servo-control":"Servocontrol de temperatura","Temperature uniformity":"Uniformidad de temperatura","Temperature uniformity of mattress":"Uniformidad de temperatura del colchón","Termal sensitivityNETD":"Sensibilidad térmica NETD","Test menu":"Menú de pruebas","Test mode":"Modo de prueba","Test time":"Tiempo de prueba","Testing, protective equipment and isolation solutions from the DIXION portfolio.":"Pruebas, equipos de protección y soluciones de aislamiento de la gama DIXION.","Thanks to the Anatomical Programming Radiography function, the operator can select an optimal exposure parameters by pressing the button.":"Gracias a la función de radiografía con programación anatómica, el operador puede seleccionar los parámetros óptimos de exposición con solo pulsar un botón.","Thanks to the joint effort of engineers and surgeons, DIXION Revo-I is a robotic surgical system that meets the latest requirements of robotic surgery. Robot-assisted surgery becomes accessible both to advanced robotic centres and to hospitals that are only beginning to introduce the latest technologies into daily practice.":"Gracias al esfuerzo conjunto de ingenieros y cirujanos, DIXION Revo-I es un sistema quirúrgico robótico que cumple con los últimos requisitos de la cirugía robótica. La cirugía asistida por robot se vuelve accesible tanto para centros robóticos avanzados como para hospitales que apenas comienzan a introducir las últimas tecnologías en la práctica diaria.","The 18/15-lead ECG brings more information on right precordial and posterior wall, helping doctor find the accurate location of the myocardial infarction or ischemia, and apply right treatments, preventing possible tissue death.":"El ECG de 18/15 derivaciones aporta más información sobre la región precordial derecha y la pared posterior, ayudando al médico a localizar con precisión el infarto de miocardio o la isquemia y a aplicar los tratamientos adecuados para prevenir una posible necrosis tisular.","The APR (Anatomical Programming) and the optional AEC (Automatic Exposure Control) enable to control exposure techniques that are automatically optimized for the radiological study selected.":"La APR (programación anatómica) y el AEC (control automático de exposición) opcional permiten controlar las técnicas de exposición, que se optimizan automáticamente para el estudio radiológico seleccionado.","The Atmosphère sideguards (*) offer complete patient safety in each bed position. The sideguards constitute one unit and can be":"Las barandillas Atmosphère (*) ofrecen una seguridad completa para el paciente en cualquier posición de la cama. Las barandillas forman una unidad y pueden","The Breathing Circuit has CO2 bypass function.":"El circuito respiratorio dispone de una función de bypass de CO2.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens in nasopharyngeal swab and oropharyngeal swab from individuals who are suspected of COVID-19 by their healthcare provider.":"La prueba rápida de antígenos de COVID-19 es un inmunoensayo de flujo lateral destinado a la detección cualitativa de antígenos de la nucleocápside del SARS-CoV-2 en muestras de hisopado nasofaríngeo y orofaríngeo de personas con sospecha de COVID-19 según su profesional sanitario.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens in nasopharyngeal swab and oropharyngeal swab from individuals who are suspected of COVID-19 by their healthcare…":"La prueba rápida de antígenos de COVID-19 es un inmunoensayo de flujo lateral destinado a la detección cualitativa de antígenos de la nucleocápside del SARS-CoV-2 en muestras de hisopado nasofaríngeo y orofaríngeo de personas con sospecha de COVID-19 según su profesional…","The CPR function can put the whole bed into initial horizontal level immediately from any position. It aims to facilitate medical emergency treatment.":"La función CPR permite devolver inmediatamente toda la cama a la posición horizontal inicial desde cualquier posición. Su objetivo es facilitar la atención médica de urgencia.","The DIXION brand covers equipment for surgery, anesthesia, intensive care, diagnostics, neonatology, obstetrics and medical furniture. The broader catalog also includes imaging, laboratory and mobile healthcare solutions, bringing complementary technologies together for different clinical settings.":"La marca DIXION abarca equipos para cirugía, anestesia, cuidados intensivos, diagnóstico, neonatología, obstetricia y mobiliario médico. El catálogo más amplio también incluye soluciones de imagen, laboratorio y atención sanitaria móvil, reuniendo tecnologías complementarias para diferentes entornos clínicos.","The ECO-Optimizer indicates the recommended fresh gas flow setting according to the setting value and the minimum O2 needed of the patient. It enables a safe Low Flow, and reduces the waste of anesthetic agents and medical gases":"El ECO-Optimizer indica el ajuste recomendado del flujo de gas fresco según el valor ajustado y el O2 mínimo que necesita el paciente. Permite un Low Flow seguro y reduce el desperdicio de agentes anestésicos y gases medicinales","The Global Digital Twin Market Is Increasing":"El mercado mundial de gemelos digitales está creciendo","The Isolation Cab DIXION adopts the principle of positive and negative pressure.The positive pressure principle can prevent the poisonous gas from entering the cabin. The negative pressure can prevent polluted air from leaking in the cab.":"La cabina de aislamiento DIXION adopta el principio de presión positiva y negativa. El principio de presión positiva puede evitar que el gas venenoso entre en la cabina. La presión negativa puede evitar que el aire contaminado se escape de la cabina.","The Isolation Cab DIXION adopts the principle of positive and negative pressure.The positive pressure principle can prevent the poisonous gas from  entering the cabin. The negative pressure can prevent polluted air from leaking in the cab.":"La cabina de aislamiento DIXION utiliza el principio de presión positiva y negativa. El principio de presión positiva impide la entrada de gases tóxicos en la cabina. La presión negativa impide la salida de aire contaminado de la cabina.","The Isolation Cab DIXION is mainly used for the isolation transportation of patients suspected or identified as respiratory infectious diseases in the environment of toxic gas (such as gas bomb pollution).":"La cabina de aislamiento DIXION se utiliza principalmente para el transporte en aislamiento de pacientes con enfermedades infecciosas respiratorias sospechadas o confirmadas en entornos con gases tóxicos (como contaminación por bombas de gas).","The Isolation Cab frame is made of high quality and durable transparent material without pollution release, and sealed through zipper.":"La estructura de la cabina de aislamiento está fabricada con un material transparente de alta calidad y duradero que no libera contaminantes, y se sella mediante una cremallera.","The Portus Stretcher enables to give first aid quickly and efficiently in several situations. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff.":"La camilla Portus permite prestar primeros auxilios de forma rápida y eficaz en diversas situaciones. La camilla garantiza la seguridad del paciente y facilita el trabajo del personal sanitario.","The Portus Stretcher enables to give first aid quickly and efficiently in several situations. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. Features: Operations: the stretcher is very easy to operate and can…":"La camilla Portus permite prestar primeros auxilios de forma rápida y eficaz en diversas situaciones. La camilla garantiza la seguridad del paciente y facilita el trabajo del personal sanitario. Características: Manejo: la camilla es muy fácil de manejar y puede…","The Surgery 8900 series, streamlined design and fully electromotive hydraulic drive – line power supply or optional battery power supply – provides multipurpose functions for nearly all possible operation types. This table series enables optimal flexibility and versatility for effective patient positioning. The tabletop sliding function (model 8900-S) and 180° rotation (model 8900-N) feature optimizes C-Arm, microscope and/or surgical team access while minimizing set-up time and patient discomfort.":"La serie Surgery 8900, con diseño estilizado y accionamiento totalmente electrohidráulico – alimentación de red o alimentación por batería opcional – ofrece funciones polivalentes para casi todos los tipos de intervención. Esta serie de mesas proporciona una flexibilidad y versatilidad óptimas para un posicionamiento eficaz del paciente. El desplazamiento del tablero (modelo 8900-S) y la rotación de 180° (modelo 8900-N) optimizan el acceso del arco en C, del microscopio y/o del equipo quirúrgico, minimizando el tiempo de preparación y las molestias del paciente.","The Surgery 8900 series, streamlined design and fully electromotive hydraulic drive – line power supply or optional battery power supply – provides multipurpose functions for nearly all possible operation types. This table series enables optimal…":"La serie Surgery 8900, con diseño estilizado y accionamiento totalmente electrohidráulico – alimentación de red o alimentación por batería opcional – ofrece funciones polivalentes para casi todos los tipos de intervención. Esta serie de mesas proporciona una óptima…","The Trix sideguards (*) consist of three side- rails, offering maximum patient safety over the entire bed length. The sideguards can only be lowered by using your both hands. This safety system has been developed to prevent the side- guards from being lowered unintentionally. An integrated telescopic system makes sure that the Trix sideguards – even when the bed is extended – cover the bed sides over the entire length.":"Las barandillas Trix (*) constan de tres barras laterales y ofrecen la máxima seguridad para el paciente en toda la longitud de la cama. Las barandillas solo pueden bajarse utilizando ambas manos. Este sistema de seguridad se ha desarrollado para evitar que las barandillas se bajen involuntariamente. Un sistema telescópico integrado garantiza que las barandillas Trix – incluso con la cama extendida – cubran los laterales de la cama en toda su longitud.","The accuracy of these tests is by far the highest of all possible alternatives.":"La precisión de estas pruebas es, con diferencia, la más alta entre todas las alternativas posibles.","The analyzer was designed to be portable and have a small footprint, ensuring that it can be used anywhere at any time.":"El analizador se ha diseñado para ser portátil y ocupar poco espacio, lo que permite utilizarlo en cualquier lugar y momento.","The base and colum cover all made by premium 304 stainless steel.":"Las cubiertas de la base y de la columna están fabricadas íntegramente en acero inoxidable 304 de primera calidad.","The bed is earthed via the mains cable. The advantages are":"La cama está conectada a tierra a través del cable de alimentación. Las ventajas son","The bed is earthed via the mains cable. The advantages are:":"La cama está conectada a tierra mediante el cable de alimentación. Las ventajas son:","The bed panel":"El panel de la cama","The bed panel Jaro (*) is made of an aluminium frame and a solid laminate panel. It can only be combined with the Trix sideguards. The panel is also standard equipped with a locking mechanism.":"El panel de cama Jaro (*) está fabricado con un marco de aluminio y un panel laminado sólido. Solo se puede combinar con las barandillas laterales Trix. El panel también está equipado de serie con un mecanismo de bloqueo.","The bed panel Lauro (*) is made of a synthetic frame and a solid laminate insert panel. The Lauro panel is standard equipped with a locking mechanism.":"El panel de cama Lauro (*) está fabricado con un marco sintético y un panel inserto laminado sólido. El panel Lauro está equipado de serie con un mecanismo de bloqueo.","The better blood circulation will help anastomosis recover faster.":"La mejora de la circulación sanguínea favorece una cicatrización más rápida de la anastomosis.","The bottles shall be incorporated with an automatic suction cut-off mechanism when they become full (OPTION).":"Los frascos deberán incorporar un mecanismo de corte automático de la aspiración cuando estén llenos (OPCIÓN).","The cabin is equipped with 8 sealing covers, medical personnel must use rubber gloves to open the sealing covers, for medical examination, feeding patients and giving medicines":"La cabina está equipada con 8 cubiertas de sellado, el personal médico debe usar guantes de goma para abrir las cubiertas de sellado, para exámenes médicos, alimentar a los pacientes y administrar medicamentos","The cabin is equipped with 8 sealing covers, medical personnel must use rubber gloves to open the sealing covers,   for medical examination, feeding patients and giving medicines":"La cabina está equipada con 8 tapas herméticas, el personal sanitario debe utilizar guantes de goma para abrirlas, realizar exploraciones médicas, alimentar a los pacientes y administrar medicamentos","The capacity with a safety valve provides ease of maintenance and use as well as protects the compressor from getting the secret.":"El recipiente con válvula de seguridad facilita el mantenimiento y el uso y protege el compresor frente a la entrada de secreciones.","The central device is located at the foot end under the bed. It is convenient and easy to lock and unlock the casters.":"El dispositivo central está situado bajo la cama, en el extremo de los pies. Permite bloquear y desbloquear las ruedas de forma cómoda y sencilla.","The characteristic breathing circuit is made of alloy, resistant to corrosion and can withstand repeated high temperature and high pressure sterilization.":"El circuito respiratorio especial está fabricado con una aleación resistente a la corrosión y soporta esterilizaciones repetidas a alta temperatura y alta presión.","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients.":"La combinación de diversas funciones de la cama Dixion Classic Bed proporciona un confort óptimo al paciente y aumenta significativamente la eficiencia del personal sanitario en la atención al paciente.","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients. (Reverse) Trendelenburg position The reverse…":"La combinación de diversas funciones de la cama Dixion Classic Bed proporciona un confort óptimo al paciente y aumenta significativamente la eficiencia del personal sanitario en la atención al paciente. Posición de Trendelenburg (inversa) La inversa…","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients. 4-section air-permeable,washable anti-slippery…":"La combinación de diversas funciones de la cama Dixion Classic Bed proporciona un confort óptimo al paciente y aumenta significativamente la eficiencia del personal sanitario en la atención al paciente. De 4 secciones permeables al aire,lavables y antideslizantes…","The company has successfully completed its MDR and ISO 13485 audits, confirming compliance of the quality management system.":"La empresa ha completado con éxito sus auditorías MDR e ISO 13485, confirmando el cumplimiento del sistema de gestión de calidad.","The company works with healthcare institutions and distribution partners across Europe, Asia, Africa and beyond. Its Düsseldorf office forms part of an international network supporting equipment selection, supply and healthcare projects.":"La empresa trabaja con instituciones sanitarias y socios de distribución en Europa, Asia, África y otros continentes. Su oficina de Düsseldorf forma parte de una red internacional que apoya la selección de equipos, el suministro y los proyectos sanitarios.","The complete DIXION portfolio — medical equipment, furniture and turnkey solutions.":"El portfolio completo de DIXION — equipos médicos, mobiliario y soluciones llave en mano.","The control console allows an operator to select the technique factors, image receptors, etc., and to initiate an X-ray exposure. Tube stand and patient table allows an operator to position the patient.":"La consola de control permite al operador seleccionar los parámetros técnicos, los receptores de imagen, etc., e iniciar una exposición a rayos X. El soporte del tubo y la mesa de paciente permiten al operador posicionar al paciente.","The design of the light heads provides focusing of the light field over 1.4 m. The light field center is 160 kLx. Correlated color temperature is adjustable within 3 500K – 5 000K, which allows the surgeon to choose the optimal lighting for all operations.":"El diseño de los cabezales permite enfocar el campo luminoso a lo largo de 1.4 m. La iluminancia en el centro del campo luminoso es de 160 kLx. La temperatura de color correlacionada es ajustable entre 3 500K – 5 000K, lo que permite al cirujano elegir la iluminación óptima para todas las intervenciones.","The device is controlled by the integrated regulator and the footswitch.":"El dispositivo se controla mediante el regulador integrado y el interruptor de pedal.","The difference pressure between inside of cab pressure and outside of cab pressure is not less than 20Pa.":"La diferencia de presión entre el interior y el exterior de la cabina no es inferior a 20Pa.","The entire vehicle is equipped with a hydraulic pump station to power the extension mechanism and hydraulic legs.":"El vehículo está equipado con una estación de bombeo hidráulico para accionar el mecanismo de extensión y los apoyos hidráulicos.","The fan with lithium battery and can be used continuously for not less than 5 hours. When the battery under voltage should be alarm function. The fan can use DC12V power supply.":"El ventilador dispone de una batería de litio y puede funcionar de forma continua durante al menos 5 horas. Se activa una alarma cuando la tensión de la batería es baja. El ventilador puede utilizar una alimentación DC12V.","The filter tank can make external toxic gas or internal pollution gas highly efficient filtration to ensure that the filtered gas is clean.":"El depósito filtrante permite filtrar con gran eficacia los gases tóxicos externos o los gases contaminados internos para garantizar la limpieza del gas filtrado.","The filtration efficiency of the filter tank for aerosol particles with diameter of 0.3 mm is not less than 99.99%.":"La eficacia de filtración del depósito filtrante para partículas de aerosol de 0.3 mm de diámetro es de al menos el 99.99%.","The foot of the Olympia bed is equipped with a design brake pedal on both sides (**). The pedal activates the 4 castors simultaneously, and can be put in 3 different positons. The red pedal activates the brake, whereas the green pedal deactivates it.":"El pie de la cama Olympia está equipado con un pedal de freno de diseño a ambos lados (**). El pedal acciona las 4 ruedas simultáneamente y puede colocarse en 3 posiciones diferentes. El pedal rojo activa el freno, mientras que el verde lo desactiva.","The front of the system can be lifted slightly by pressing the foot bar, so that the system can easily cross over uneven floor at the entrance or at the elevator.":"La parte delantera del sistema puede elevarse ligeramente presionando la barra de pie, lo que permite superar fácilmente las irregularidades del suelo en la entrada o en el ascensor.","The height of the unit is adjustable":"La altura de la unidad es ajustable","The helical springs will be changed and suspensions suitable for the weight of the vehicle will be strengthened.":"Se sustituirán los muelles helicoidales y se reforzarán las suspensiones adecuadas al peso del vehículo.","The highest position of the bed is 78,5 cm (with castors ø 125 mm). The patient can be examined and treated without straining your back.":"La posición más alta de la cama es de 78,5 cm (con ruedas ø 125 mm). El paciente puede ser examinado y tratado sin sobrecargar la espalda del personal.","The horizontal angle of warmer module is adjustable, which is convenient for clinical care":"El ángulo horizontal del módulo calefactor es ajustable, lo que facilita la atención clínica","The implementation of brand new technologies allows us to reduce the width of the entire construction by 2,4 cm, which makes it space-saving and easy to install.":"La incorporación de tecnologías completamente nuevas permite reducir la anchura de toda la estructura en 2,4 cm, lo que ahorra espacio y facilita la instalación.","The implementation of progressive LED technology in the model type X-View LED significantly raises comfort and quality of diagnostics.":"La incorporación de tecnología LED avanzada en el modelo X-View LED mejora significativamente la comodidad y la calidad del diagnóstico.","The information of the system condition, existing failures can be obtained as well as the system adjustment can be performed.":"Se puede obtener información sobre el estado del sistema y los fallos existentes, así como realizar ajustes del sistema.","The innovative six rows and 3D staple design offer superior haemostatic effect.":"El innovador diseño de seis filas y grapas 3D ofrece un efecto hemostático superior.","The instrument is intelligent and easy to operate":"El instrumento es inteligente y fácil de manejar","The instrument is intelligent and easy to operate. Only 3 steps, users can quickly get started and understand how to operate.":"El instrumento es inteligente y fácil de operar. Con solo 3 pasos, los usuarios pueden empezar rápidamente y entender cómo funciona.","The integrated DIXION Revo-Sim simulator helps both beginners and experienced surgeons acquire the skills to use the robotic system to the fullest. Training levels range from basic to advanced, including specific surgical procedures on organs.":"El simulador integrado DIXION Revo-Sim ayuda tanto a cirujanos principiantes como a experimentados a adquirir las habilidades para utilizar el sistema robótico al máximo. Los niveles de capacitación van desde el básico hasta el avanzado, incluyendo procedimientos quirúrgicos específicos en órganos.","The integrated heating system with a better thermal conductivity of alloy help prevent condensation and make patients feel more comfortable.":"El sistema de calefacción integrado con una aleación de mayor conductividad térmica ayuda a evitar la condensación y mejora la comodidad del paciente.","The light source in the model type X-View LED has a color temperature of more than 10 000° K, which enhances an accurate perception of images.":"La fuente de luz del modelo X-View LED tiene una temperatura de color superior a 10 000° K, lo que mejora la percepción precisa de las imágenes.","The locating pin to avoid tissue spillover.":"El pasador de posicionamiento evita el desbordamiento del tejido.","The locks and hinges of the right-left front and rear doors will be strengthened. Tension bands will be mounted on the doors.":"Se reforzarán las cerraduras y bisagras de las puertas delanteras y traseras de ambos lados. Se instalarán bandas de tensión en las puertas.","The low bed position of 38 cm (with castors":"La posición baja de la cama de 38 cm (con ruedas","The low profile chamber makes the effective length of the instrument into the abdominal":"La cámara de perfil bajo permite la longitud efectiva del instrumento en la cavidad abdominal","The maintenance-free hydraulic pump and gas spring make this":"La bomba hidráulica sin mantenimiento y el resorte de gas hacen que este","The market trends force us to respond and offer new opportunities for healthcare solutions. Dixion GmbH offers advanced ultrasound diagnostic systems for radiology, cardiology and gynecology. We formed a special offer that will expand the diagnostic capabilities. Now advanced ultrasound machines are available even for medical institutions with a limited budget. Increased dynamic range and high frame rate features reduce the time required for diagnosis. The system is supplied with matrix transducers as standard specification. Along with cardio package option, it becomes possible to raise the scope of examinations of adults and children.":"Las tendencias del mercado nos impulsan a responder y ofrecer nuevas posibilidades en soluciones sanitarias. Dixion GmbH ofrece sistemas avanzados de diagnóstico por ultrasonidos para radiología, cardiología y ginecología. Hemos preparado una oferta especial que ampliará las capacidades diagnósticas. Ahora, los equipos avanzados de ultrasonidos están disponibles incluso para centros médicos con un presupuesto limitado. El mayor rango dinámico y la alta frecuencia de imagen reducen el tiempo necesario para el diagnóstico. El sistema se suministra con transductores matriciales de serie. Con la opción de paquete cardiológico, es posible ampliar el alcance de las exploraciones de adultos y niños.","The market trends force us to respond and offer new opportunities for healthcare solutions. Dixion GmbH offers advanced ultrasound diagnostic systems for radiology, cardiology and gynecology. We formed a special offer that will expand the diagnostic…":"Las tendencias del mercado nos impulsan a responder y ofrecer nuevas posibilidades en soluciones sanitarias. Dixion GmbH ofrece sistemas avanzados de diagnóstico por ultrasonidos para radiología, cardiología y ginecología. Hemos preparado una oferta especial que ampliará las capacidades diagnósticas…","The model Emergency Suction Pump Vacus 7209 is a portable AC/DC suction unit. This device is able to extract different types of secretion: fluid, blood, vomit substance impeding breathing. Vacus 7209 is applied for patients who have undergone tracheostomy or have their trachea blocked. It’s also possible to use Vacus 7209 during transportation due to the built-in battery and electric car adapter.":"El modelo Emergency Suction Pump Vacus 7209 es una unidad de aspiración portátil AC/DC. Este dispositivo puede extraer diferentes tipos de secreciones: líquidos, sangre y vómito que dificultan la respiración. Vacus 7209 se utiliza en pacientes sometidos a una traqueostomía o con la tráquea obstruida. También es posible utilizar Vacus 7209 durante el transporte gracias a la batería integrada y al adaptador eléctrico para vehículos.","The model Emergency Suction Pump Vacus 7209 is a portable AC/DC suction unit. This device is able to extract different types of secretion: fluid, blood, vomit substance impeding breathing. Vacus 7209 is applied for patients who have undergone…":"El modelo Emergency Suction Pump Vacus 7209 es una unidad de aspiración portátil AC/DC. Este dispositivo puede extraer diferentes tipos de secreciones: líquidos, sangre y vómito que dificultan la respiración. Vacus 7209 se utiliza en pacientes sometidos a…","The model Vacus 7032 is a portable emergency suction unit with improved performance and greater capacity for vacuum secretion. The device is designed for use in emergencies and first aid measures.":"El modelo Vacus 7032 es una unidad de aspiración de emergencia portátil con rendimiento mejorado y mayor capacidad de aspiración de secreciones por vacío. El dispositivo está diseñado para emergencias y primeros auxilios.","The model Vacus 7032 is a portable emergency suction unit with improved performance and greater capacity for vacuum secretion. The device is designed for use in emergencies and first aid measures. Features Adopt oi l-f ree lubrication piston pump,…":"El modelo Vacus 7032 es una unidad de aspiración de emergencia portátil con rendimiento mejorado y mayor capacidad de aspiración de secreciones por vacío. El dispositivo está diseñado para emergencias y primeros auxilios. Características Bomba de pistón con lubricación sin aceite,…","The model Vacus 7305 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. Vacus 7305, which absorbs the mucus rapidly from the body-cavity or the wound, is widely used in the in-patient department, particularly in operation rooms.":"El modelo Vacus 7305 es una unidad de aspiración médica sobre carro de alto vacío y alto caudal. Vacus 7305 aspira rápidamente la mucosidad de las cavidades corporales o las heridas y se utiliza ampliamente en hospitalización, especialmente en quirófanos.","The model Vacus 7305 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. Vacus 7305, which absorbs the mucus rapidly from the body-cavity or the wound, is widely used in the in-patient department, particularly in operation rooms.…":"El modelo Vacus 7305 es una unidad de aspiración médica sobre carro de alto vacío y alto caudal. Vacus 7305 aspira rápidamente la mucosidad de las cavidades corporales o las heridas y se utiliza ampliamente en hospitalización, especialmente en quirófanos.…","The model Vacus 7308 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. It is used in surgical operations when large quantities of secretion must be suctioned out quickly.":"El modelo Vacus 7308 es una unidad de aspiración médica sobre carro de alto vacío y alto caudal. Se utiliza en intervenciones quirúrgicas cuando es necesario aspirar rápidamente grandes cantidades de secreciones.","The model Vacus 7308 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. It is used in surgical operations when large quantities of secretion must be suctioned out quickly. Features Oil-less vacuum source requires no maintenance.…":"El modelo Vacus 7308 es una unidad de aspiración médica sobre carro de alto vacío y alto caudal. Se utiliza en intervenciones quirúrgicas cuando es necesario aspirar rápidamente grandes cantidades de secreciones. Características La fuente de vacío sin aceite no requiere mantenimiento.…","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO":"El monitor Storm 5300 proporciona monitorización continua de SpO","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO 2 (Nellcor – optional) and CO 2 for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and…":"El monitor Storm 5300 proporciona monitorización continua de SpO 2 (Nellcor – opcional) y CO 2 en pacientes intubados y no intubados. Este monitor es portátil y compacto. Ofrece monitorización de alto rendimiento adecuada para adultos, niños y…","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO2 (Nellcor – optional) and CO2 for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and infants.":"El monitor Storm 5300 proporciona monitorización continua de SpO2 (Nellcor – opcional) y CO2 tanto para pacientes intubados como no intubados. Este monitor es portátil y compacto. Ofrece una monitorización de alto rendimiento adecuada para adultos, niños y bebés.","The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed":"La camilla de exploración multifunción DIXION ha sido diseñada","The neonatal bed designed for in-hospital baby care is supplied with manual backrest and knee-rest angle adjustment. The plastic bar platform provides excellent ventilation and makes it easy to clean.":"La cama neonatal diseñada para la atención hospitalaria de bebés dispone de ajuste manual del ángulo del respaldo y del soporte para las rodillas. La plataforma de barras de plástico proporciona una excelente ventilación y facilita la limpieza.","The neonatal bed designed for in-hospital baby care is supplied with manual backrest and knee-rest angle adjustment. The plastic bar platform provides excellent ventilation and makes it easy to clean. Fixed IV pole Stainless IV pole is fastened on…":"La cama neonatal diseñada para la atención hospitalaria de bebés dispone de ajuste manual del ángulo del respaldo y del soporte para las rodillas. La plataforma de barras de plástico proporciona una excelente ventilación y facilita la limpieza. Portasueros fijo El portasueros de acero inoxidable está fijado a…","The official catalog emphasizes reliable international logistics, an individual approach to customers and long-term cooperation with partners. Technical questions, equipment inquiries and product documentation can be discussed directly with the DIXION sales and service teams.":"El catálogo oficial destaca la fiabilidad de la logística internacional, el trato individualizado a los clientes y la cooperación a largo plazo con los socios. Las consultas técnicas, las solicitudes de equipos y la documentación de los productos pueden tratarse directamente con los equipos de ventas y servicio de DIXION.","The operating life of LED light source is 100 000 hours, which means the device can operate for 50 years 8 hours a day.":"La vida útil de la fuente de luz LED es de 100 000 horas, lo que significa que el dispositivo puede funcionar durante 50 años a razón de 8 horas al día.","The operator control console is designed in a simple and user-friendly way, the operator can select or change x-ray parameters easily using a PC.":"La consola de control presenta un diseño sencillo y fácil de usar, que permite al operador seleccionar o modificar fácilmente los parámetros de rayos X mediante un PC.","The pads are made of polymer gel and are silicone- and latex-free.":"Las almohadillas están fabricadas con gel polimérico y no contienen silicona ni látex.","The pads are radiolucent and possess antibacterial properties.":"Las almohadillas son radiotransparentes y poseen propiedades antibacterianas.","The panels around bassinet can be turned outward":"Los paneles que rodean la cuna pueden abatirse hacia fuera","The portable model Vacus 7018, designed for extracting mucus, is widely used for emergency treatment in hospitals and first-aid centers. A special model type for gynecology is also available.":"El modelo portátil Vacus 7018, diseñado para extraer mucosidad, se utiliza ampliamente para el tratamiento de urgencia en hospitales y centros de primeros auxilios. También está disponible una versión especial para ginecología.","The portable model Vacus 7018, designed for extracting mucus, is widely used for emergency treatment in hospitals and first-aid centers. A special model type for gynecology is also available. Features Oil-less vacuum source with a high-flow double…":"El modelo portátil Vacus 7018, diseñado para extraer mucosidad, se utiliza ampliamente para el tratamiento de urgencia en hospitales y centros de primeros auxilios. También está disponible una versión especial para ginecología. Características Fuente de vacío sin aceite con doble… de alto caudal","The portable monitoring system is available in multiple versions:":"El sistema de monitorización portátil está disponible en varias versiones:","The push handles guarantee that the stretcher can be moved":"Las asas de empuje garantizan que la camilla pueda desplazarse","The reverse Trendelenburg position can be activated by means of the handset, whereas the Trendelenburg position can only be used after the nursing function has been activated by means of the magnetic key.":"La posición de Trendelenburg inversa puede activarse mediante el mando manual, mientras que la posición de Trendelenburg solo puede utilizarse tras activar la función de enfermería mediante la llave magnética.","The semi-trailer is connected to the cabin by a pin. After the cabin is hydraulically lowered, the cabin and the semi-trailer can be separated from each other and used independently.":"El semirremolque está conectado a la cabina mediante un pasador. Tras bajar la cabina hidráulicamente, la cabina y el semirremolque pueden separarse y utilizarse de forma independiente.","The smaller drag force and funnel-shaped guide groove make the device enter more smoothly.":"La menor resistencia al avance y la ranura de guía en forma de embudo permiten introducir el dispositivo con mayor suavidad.","The stability of the thread increases the fixation force of the abdominal wall.":"La estabilidad de la rosca aumenta la fuerza de fijación en la pared abdominal.","The standard bed panel":"El panel de cama estándar","The standard bed panel Vela is made of a metal bracket and a solid laminate insert panel. The bracket can be optionally chromed.":"El panel de cama estándar Vela está fabricado con un soporte metálico y un panel inserto laminado sólido. El soporte puede cromarse opcionalmente.","The suction bottles shall come with over flow lid.":"Los frascos de aspiración se suministrarán con tapa antidesbordamiento.","The surgeon’s console provides 3D visualisation without special glasses. Surgeon-controlled handles ensure smooth, precise movement of the robotic instruments in the operating field, making robot-assisted operations considerably safer for patients.":"La consola del cirujano proporciona visualización 3D sin gafas especiales. Los mangos controlados por el cirujano garantizan un movimiento suave y preciso de los instrumentos robóticos en el campo operatorio, haciendo que las operaciones asistidas por robot sean considerablemente más seguras para los pacientes.","The temperature fluctuation between incubator":"La fluctuación de temperatura entre la incubadora","The temperature fluctuation between incubator temperature and average incubator temperature (under stable temperature condition)":"La fluctuación de temperatura entre la temperatura de la incubadora y la temperatura promedio de la incubadora (en condiciones de temperatura estable)","The test should be preferably carried out before vaccination, in order to detect if the blood already contains antibodies. This is possible in case of the coronavirus infection in latent form.":"La prueba debe realizarse preferiblemente antes de la vacunación, para detectar si la sangre ya contiene anticuerpos. Esto es posible en caso de infección latente por coronavirus.","The three-in-one product integrating incubating + first aid + monitoring gives new definition for NICU and meets various requirements.":"El producto tres en uno que integra incubación + primeros auxilios + monitorización redefine la UCIN y satisface diversas necesidades.","The three-in-one product integrating incubating + first aid + monitoring gives new definition for NICU and meets various requirements. Fast switching and seamless care Fast switching between infant incubator and radiant warmer modes by one click,…":"El producto tres en uno que integra incubación + primeros auxilios + monitorización redefine la UCIN y satisface diversas necesidades. Cambio rápido y atención continua Cambio rápido entre los modos de incubadora neonatal y calentador radiante con un solo clic,…","The transparent panels surrounded bassinet can be turned downward or disassembled":"Los paneles transparentes que rodean la cuna pueden abatirse hacia abajo o desmontarse","The two-sided tissue separated slice can minimize the abdominal wall trauma.":"La lámina de separación de tejidos de doble cara puede minimizar el traumatismo de la pared abdominal.","The vehicle has a UPS function. In the case of a sudden failure of the external power supply, the UPS will be inverted. Batteryvoltage of 24V will be converted to 220V, which can be used by the vehicle equipment for a short period without causing a sudden power failure to damage the equipment.":"El vehículo dispone de una función SAI. En caso de fallo repentino de la alimentación externa, el SAI pasa al modo inversor. La tensión de batería de 24V se convierte en 220V, lo que permite alimentar brevemente los equipos del vehículo y evitar daños por una interrupción repentina del suministro eléctrico.","The vehicle is equipped with a 6 kW onboard generator set, which can work independent from vehicle operation. In the absence of external power, the generator set can be used to supply power to the vehicle equipment.":"El vehículo está equipado con un grupo electrógeno de 6 kW a bordo, que puede funcionar independientemente del vehículo. En ausencia de alimentación externa, el grupo electrógeno puede suministrar energía a los equipos del vehículo.","The vehicle’s doors, sides, rear, roof and optional sliding doors will be armoured.":"Se blindarán las puertas, los laterales, la parte trasera, el techo y las puertas correderas opcionales del vehículo.","The video system can be built-in only in the light head with a diameter of 700mm":"El sistema de vídeo solo puede integrarse en el cabezal de iluminación de 700mm de diámetro","The wooden bed panel":"El panel de cama de madera","The wooden bed panel Senzo (*) is made of solid oven-dried beech and a metal bracket. The bracket can be optionally chromed.":"El panel de cama de madera Senzo (*) está fabricado con haya maciza secada al horno y un soporte metálico. El soporte puede cromarse opcionalmente.","There are two CPR controllers located on both sides of the bed.":"Hay dos mandos de RCP situados a ambos lados de la cama.","There are two expansion boxes that extend to both sides. Dimensions: Length 2700 mm × Height 1986 mm. Extension width: 650 mm.":"Hay dos módulos de expansión que se extienden hacia ambos lados. Dimensiones: Longitud 2700 mm × Altura 1986 mm. Anchura de extensión: 650 mm.","There is a door on the right side of the semi-trailer equipped with a push-pull type retractable escalator.":"En el lado derecho del semirremolque hay una puerta equipada con una escalera retráctil de tipo deslizante.","Thermal Imager":"Cámara termográfica","Thermal Imager DIXION HY":"Cámara termográfica DIXION HY","Thermal Imager DIXION HY in the operating room":"Cámara termográfica DIXION HY en el quirófano","Thermal Printing":"Impresión térmica","Thermal dot-matrix recorder":"Registrador térmico matricial","Thermal printer":"Impresora térmica","Thermal printer (optional)":"Impresora térmica (opcional)","Thermal printer Dot structure: 384 dots/line Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm) Dot size: 0.125mm x 0.12mm":"Impresora térmica Estructura de puntos: 384 puntos/línea Paso de puntos: 0.125 mm (8 puntos/mm) Tamaño de punto: 0.125mm x 0.12mm","Thermal printer Dot structure: 384 dots/line Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm) Dot size: 0.125mmx0.12mm":"Impresora térmica Estructura de puntos: 384 puntos/línea Paso de puntos: 0.125 mm (8 puntos/mm) Tamaño de punto: 0.125mmx0.12mm","Thermodilution":"Termodilución","Thermodilution CO (cardiac output): 0.1 – 20 l/min TB (blood temperature): 23 – 43° TI (injection temperature): 1-27° blood temperature cardiac output hemodynamic calculation":"Termodilución Gasto cardíaco (CO): 0.1 – 20 l/min Temperatura sanguínea (TB): 23 – 43° Temperatura de inyección (TI): 1-27° temperatura sanguínea gasto cardíaco cálculo hemodinámico","Thermosensive paper":"Papel termosensible","These four models of modular patient monitor offer a flexible solution for the varying needs of critical care patients.":"Estos cuatro modelos de monitor de paciente modular ofrecen una solución flexible para las diversas necesidades de los pacientes en cuidados intensivos.","These four models of modular patient monitor offer a flexible solution for the varying needs of critical care patients. Features: Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 8”, 12.1”, 14”, 17” (monitor models D3, D5, D6,…":"Estos cuatro modelos de monitor de paciente modular ofrecen una solución flexible para las diversas necesidades de los pacientes en cuidados intensivos. Características: Pantalla táctil TFT LCD en color antirreflejos disponible en varios tamaños: 8”, 12.1”, 14”, 17” (modelos de monitor D3, D5, D6,…","This function is capable of 12° Trend/Reverse Trend and can be easily activated at any height to facilitate medical treatments.":"Esta función permite una inclinación de 12° en Trendelenburg/Trendelenburg inversa y puede activarse fácilmente a cualquier altura para facilitar los tratamientos médicos.","This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere for caregivers and prevents backache.":"Esta función facilita la salida del paciente y su exploración. Ofrece un entorno de trabajo cómodo al personal asistencial y previene el dolor de espalda.","This is a new generation 3-channel ECG, which incorporates benefits of the advanced technology and innovative design. The device has an extremely compact and lightweight body and is designed for emergency rooms, home visits, etc.":"Este ECG de 3 canales de nueva generación combina las ventajas de la tecnología avanzada y un diseño innovador. El dispositivo tiene una carcasa extremadamente compacta y ligera y está diseñado para servicios de urgencias, visitas domiciliarias, etc.","This is a new generation 3-channel ECG, which incorporates benefits of the advanced technology and innovative design. The device has an extremely compact and lightweight body and is designed for emergency rooms, home visits, etc. For adult and…":"Este ECG de 3 canales de nueva generación combina las ventajas de la tecnología avanzada y un diseño innovador. El dispositivo tiene una carcasa extremadamente compacta y ligera y está diseñado para servicios de urgencias, visitas domiciliarias, etc. Para adultos y…","This lightweight and portable patient monitor is designed for in-hospital emergency care and provides uninterrupted care to patients during transportation and hospital operation. It is suitable for adults, children and infants.":"Este monitor de paciente ligero y portátil está diseñado para la atención de urgencias intrahospitalaria y proporciona atención ininterrumpida durante el transporte y la actividad hospitalaria. Es adecuado para adultos, niños y lactantes.","This lightweight and portable patient monitor is designed for in-hospital emergency care and provides uninterrupted care to patients during transportation and hospital operation. It is suitable for adults, children and infants. Features: 8,4…":"Este monitor de paciente ligero y portátil está diseñado para la atención de urgencias intrahospitalaria y proporciona atención ininterrumpida durante el transporte y la actividad hospitalaria. Es adecuado para adultos, niños y lactantes. Características: 8,4…","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system.":"Este vehículo sanitario combina una cabina y un semirremolque con sistema de frenado independiente.","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system. The semi-trailer is connected to the cabin by a pin. After the cabin is hydraulically lowered, the cabin and the semi-trailer can be separated from each other…":"Este vehículo sanitario combina una cabina y un semirremolque con sistema de frenado independiente. El semirremolque se conecta a la cabina mediante un perno. Tras bajar la cabina hidráulicamente, la cabina y el semirremolque pueden separarse…","This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript console for technical details.":"Esta página no ha cargado Google Maps correctamente. Consulte la consola de JavaScript para obtener detalles técnicos.","This patient monitor is designed for different hospital segments and departments. It fulfills the needs of cardiac patients and can be used for critical care, post anesthesia and during surgeries. The monitor is suitable for adults, children and infants.":"Este monitor de paciente está diseñado para distintas áreas y departamentos hospitalarios. Responde a las necesidades de los pacientes cardíacos y puede utilizarse en cuidados intensivos, después de la anestesia y durante intervenciones quirúrgicas. El monitor es adecuado para adultos, niños y lactantes.","This patient monitor is designed for different hospital segments and departments. It fulfills the needs of cardiac patients and can be used for critical care, post anesthesia and during surgeries. The monitor is suitable for adults, children and…":"Este monitor de paciente está diseñado para distintas áreas y departamentos hospitalarios. Responde a las necesidades de los pacientes cardíacos y puede utilizarse en cuidados intensivos, después de la anestesia y durante intervenciones quirúrgicas. El monitor es adecuado para adultos, niños y…","This pneumatically driven and electronically controlled ventilator is suitable for infants, children and adults. It has comprehensive functionality and user-friendly design. The ventilator offers high quality and reliable treatment options for the clinician. Touchscreen and navigator wheel controls user interface easily.":"Este ventilador de accionamiento neumático y control electrónico es adecuado para lactantes, niños y adultos. Ofrece una amplia funcionalidad y un diseño fácil de usar. El ventilador proporciona al personal clínico opciones de tratamiento fiables y de alta calidad. La pantalla táctil y la rueda de navegación permiten manejar fácilmente la interfaz de usuario.","This pneumatically driven and electronically controlled ventilator is suitable for infants, children and adults. It has comprehensive functionality and user-friendly design. The ventilator offers high quality and reliable treatment options for the…":"Este ventilador de accionamiento neumático y control electrónico es adecuado para lactantes, niños y adultos. Ofrece una amplia funcionalidad y un diseño fácil de usar. El ventilador proporciona opciones de tratamiento fiables y de alta calidad para…","This portable and compact EMS is a":"Este EMS portátil y compacto es un","This portable and compact EMS is available in two versions: with screen (EMS 1) and without screen (EMS 2). It can be used as a stand-alone monitor, which can upload the patient information, trend data and measuring settings of the monitored patient to the host monitor. No break in monitoring is ensured.":"Este EMS portátil y compacto está disponible en dos versiones: con pantalla (EMS 1) y sin pantalla (EMS 2). Se puede usar como un monitor independiente, que puede cargar la información del paciente, los datos de tendencias y la configuración de medición del paciente monitorizado al monitor principal. Se garantiza la continuidad de la monitorización.","This product can be equipped with optional accessories.":"Este producto puede equiparse con accesorios opcionales.","This test can not serve as a substitute for a full medical examination. It should be used as an additional tool to test for COVID-19 infection.":"Esta prueba no sustituye una exploración médica completa. Debe utilizarse como herramienta adicional para detectar la infección por COVID-19.","This test is used for qualitative detection of Covid-19 antigen in saliva.":"Esta prueba se utiliza para la detección cualitativa del antígeno de Covid-19 en saliva.","Thoracic surgery":"Cirugía torácica","Thoughtful engineering for patients and care teams.":"Ingeniería cuidadosamente diseñada para pacientes y equipos asistenciales.","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer":"Tres modos de control: control de modo precalentamiento, control de modo manual y control de modo bebé por microcomputadora","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control  by micro-computer":"Tres modos de control por microordenador: modo de precalentamiento, modo manual y modo bebé","Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control":"Tres modos de control de temperatura: modo de precalentamiento, modo manual y servocontrol en modo bebé","Three terraced staple heights provide perfect balance of blood circulation and bleeding control.":"Tres alturas escalonadas de grapas proporcionan un equilibrio perfecto entre la circulación sanguínea y el control del sangrado.","Three-piece upholstery with poliurethan filling":"Tapizado de tres piezas con relleno de poliuretano","Tidal Volume":"Volumen Corriente","Tidal volume":"Volumen corriente","Tidal volume (Vt)":"Volumen corriente (Vt)","Tilt movement for the reading position on the dining table":"Inclinación de la mesa de comedor para la posición de lectura","Time and alarm clock":"Hora y despertador","Time constant":"Constante de tiempo","Time of operation":"Tiempo de funcionamiento","Time synchronization":"Sincronización horaria","Time values:":"Valores de tiempo:","Time-resolved fluorescence immunoassay (TRFIA)":"Inmunoensayo de fluorescencia resuelta en el tiempo (TRFIA)","Timer to count phototherapy time":"Temporizador para contabilizar el tiempo de fototerapia","Tire retention system enables punctured driving at 50 km/h":"El sistema de retención de neumáticos permite circular a 50 km/h tras un pinchazo","Tires: Run Flat System enables 50 km/hr after puncture for more than 10 km, TYRON® Run Flat System.":"Neumáticos: Run Flat System permite circular a 50 km/hr tras un pinchazo durante más de 10 km, TYRON® Run Flat System.","Tissue space control mechanism ensuring a consistent staple formation from proximal to distal tip of the instrument.":"Mecanismo de control del espacio tisular que garantiza una formación uniforme de las grapas desde el extremo proximal hasta la punta distal del instrumento.","Titanium alloy 3D staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula.":"Las grapas 3D de aleación de titanio ofrecen una resistencia superior para prevenir las fístulas anastomóticas.","Titanium alloy 3D staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula. A slim designed anvil puts less strain on the anastomotic site during removal. Two staggered row of staples allows a good anastomosis and haemostatic seal. Firing in…":"Las grapas 3D de aleación de titanio ofrecen una resistencia superior para prevenir las fístulas anastomóticas. Un yunque de diseño delgado reduce la tensión sobre la zona de anastomosis durante la retirada. Dos filas escalonadas de grapas permiten una buena anastomosis y un sellado hemostático. Disparo en…","Titanium alloy staple brings better strength to prevent anastomotic fistula":"La grapa de aleación de titanio ofrece mayor resistencia para prevenir las fístulas anastomóticas","Titanium alloy staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula.":"Las grapas de aleación de titanio ofrecen una resistencia superior para prevenir las fístulas anastomóticas.","Titanium alloy staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula. A build-in safety feature is incorporated into the instrument preventing it from being fired with an used cartridge. The innovative six rows and 3D staple design offer…":"Las grapas de aleación de titanio ofrecen una resistencia superior para prevenir las fístulas anastomóticas. Una función de seguridad integrada en el instrumento impide dispararlo con un cartucho usado. Las innovadoras seis filas y el diseño de grapas 3D ofrecen…","To be used in hospitals and laboratories":"Para uso en hospitales y laboratorios","To enhance safety of the patient by fastening the safety belt.":"Para aumentar la seguridad del paciente mediante la sujeción del cinturón de seguridad.","Top chassis structure that can turn 90 ° right and left manually":"Estructura superior del chasis con giro manual de 90 ° a derecha e izquierda","Top plate made of HPL material":"Tablero superior de material HPL","Top table and front covers made of HPL":"Tablero superior y paneles frontales de HPL","Top table and front covers made of HPL Aluminium coulumns supporting frame connections Main frame made of HPL Telescopic drawer rails 360 ° swivel cross lock castors Aluminum foldable dining table Shock absorber controlled height adjustable dining…":"Tablero superior y paneles frontales de HPL Columnas de aluminio que refuerzan las uniones del bastidor Bastidor principal de HPL Guías telescópicas para cajones Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado Mesa de comedor plegable de aluminio Altura regulable mediante amortiguador de la mesa de…","Top table and front covers made of HPL Aluminium coulumns supporting frame connections Metal main frame Telescopic drawer rails 360 ° swivel cross lock castors Aluminum foldable dining table Shock absorber controlled height adjustable dining table…":"Tablero superior y paneles frontales de HPL Columnas de aluminio que refuerzan las uniones del bastidor Bastidor principal metálico Guías telescópicas para cajones Ruedas giratorias de 360 ° con bloqueo cruzado Mesa de comedor plegable de aluminio Mesa de comedor regulable en altura mediante amortiguador…","Total of 4 sockets to support the traction frame construction.":"Un total de 4 alojamientos para fijar la estructura del marco de tracción.","Touch-key & navigator wheel knob":"Tecla táctil & mando de rueda de navegación","Touch-screen control panel":"Panel de control táctil","Touchscreen":"Pantalla táctil","Touchscreen option":"Opción de pantalla táctil","Tough and wear-resistant sealing film system to achieve the best air tightness.":"Sistema de película de sellado robusto y resistente al desgaste para lograr una estanqueidad al aire óptima.","Towel holder":"Toallero","Towel roller":"Dispensador de toallas en rollo","Training from first steps":"Entrenamiento desde los primeros pasos","Transducer for accurate automatic detection":"Transductor para una detección automática precisa","Transparent Areas standard EN 1063, level BR4":"Áreas Transparentes según norma EN 1063, nivel BR4","Transparent areas: Standard EN 1063, level BR 4":"Áreas transparentes: Norma EN 1063, nivel BR 4","Transportation":"Transporte","Tray – 1pc":"Bandeja – 1 ud.","Treatment parameters":"Parámetros de tratamiento","Treatment parameters Mode":"Modo de parámetros de tratamiento","Trend & Reverse Trend":"Trendelenburg & Trendelenburg inverso","Trend & Reverse Trend This function is capable of 12° Trend/Reverse Trend and can be easily activated at any height to facilitate medical treatments.":"Trend y Anti-Trend Esta función es capaz de 12° Trend/Anti-Trend y puede activarse fácilmente a cualquier altura para facilitar los tratamientos médicos.","Trend data:Spot-checkmode: ID from 1 to 99, 300 group for each ID.":"Datos de tendencias:Modo de medición puntual: ID de 1 a 99, 300 grupos por cada ID.","Trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min":"Intervalo de tendencias: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min","Trend interval: 2 seconds to 30 minutes":"Intervalo de tendencias: de 2 segundos a 30 minutos","Trend parameter: PR, Sp02":"Parámetro de tendencias: PR, Sp02","Trend. Angle":"Ángulo Trend.","Trend./Rev.trend":"Trend./Trend. inv.","Trendelenburg":"Trendelenburg","Trendelenburg / Reverse Trendelenburg":"Trendelenburg / Trendelenburg inverso","Trendelenburg / anti-Trendelenburg":"Trendelenburg / anti-Trendelenburg","Trendelenburg 12°":"Trendelenburg 12°","Trendelenburg Angle":"Ángulo de Trendelenburg","Trendelenburg up to 25°":"Trendelenburg hasta 25°","Trendelenburg/Anti-trendelenburg":"Trendelenburg/Anti-Trendelenburg","Trendelenburg/Reverse Trendelenburg":"Trendelenburg/Trendelenburg inverso","Trendelenburg/rev. Trendelenburg":"Trendelenburg/Trendelenburg inv.","Trends Number: 168 hours":"Duración de tendencias: 168 horas","Trends Number: 168 hours View NIBP: 1000 groups View arrhythmia: 128 groups alarms + trends (optionally – the quantity of groups can be increased) View alarms: 128 groups alarms (audio + visual) (optionally- the quantity of groups can be increased) Full disclosure waveforms for 3 waves (24 hrs.)":"Número de tendencias: 168 horas Ver PNI: 1000 grupos Ver arritmias: 128 grupos de alarmas + tendencias (opcionalmente – la cantidad de grupos puede aumentarse) Ver alarmas: 128 grupos de alarmas (audio + visual) (opcionalmente- la cantidad de grupos puede aumentarse) Curvas de divulgación completa para 3 ondas (24 hrs.)","Trends and Alerts":"Tendencias y Alertas","Trends and alarms":"Tendencias y alarmas","Trends number: 168 hours":"Duración de tendencias: 168 horas","Trends number: 168 hours View NIBP: 1000 grupps View arrhythmia:128 grupps alrms +graph View alarms:128 groups alarms (audio und visual) Holograms: number dependent on stored records":"Número de tendencias: 168 horas Ver PNI: 1000 grupos Ver arritmias: 128 grupos de alarmas + gráfico Ver alarmas: 128 grupos de alarmas (audio y visual) Hologramas: número dependiente de los registros almacenados","Trigger Type":"Tipo de Disparo","Trigger level":"Nivel de disparo","Trigger sensitivity (flow)":"Sensibilidad de disparo (flujo)","Trigger sensitivity (pressure)":"Sensibilidad de disparo (presión)","Trolley (without vaporizer and backup cylinder) Top shelf load":"Carro (sin vaporizador ni botella de reserva) Capacidad de carga del estante superior","Trolley and cable bracket":"Carro y soporte para cables","Trolley for ECG transportation":"Carro para transporte del electrocardiógrafo","Trolley for storage stainless steel frame,five rials for attachment of accessories,dimension:600×45 0×1365mm（W×D×H)":"Carro de almacenamiento con estructura de acero inoxidable,cinco rieles para fijar accesorios,dimensiones:600×45 0×1365mm（An×Pr×Al)","Trolley version (with breathing circuit)":"Versión con carro (con circuito respiratorio)","Trustworthy x-ray source: High quality x-ray tube assembly and high frequency x-ray generator":"Fuente de rayos X fiable: Conjunto de tubo de rayos X de alta calidad y generador de rayos X de alta frecuencia","Tube (15 mm)":"Tubo (15 mm)","Tube (15 mm) SD card Nasal mask":"Tubo (15 mm) Tarjeta SD Mascarilla nasal","Tube (19 mm)":"Tubo (19 mm)","Tube (19 mm) Heated tube (19 mm) WiFi & Bluetooth module Optional Full face mask Optional Nasal pillow mask iMatrix intelligent cloud system Bluetooth SpO2 watch":"Tubo (19 mm) Tubo calefactado (19 mm) Módulo WiFi y Bluetooth Opcional Mascarilla facial completa Opcional Mascarilla de almohadilla nasal Sistema de nube inteligente iMatrix Reloj Bluetooth SpO2","Tunnel hand mattress":"Colchoneta tipo túnel para la mano","Tunnel leg mattress":"Colchoneta tipo túnel para la pierna","Tunnel leg mattress Tunnel hand mattress Spine Surgery support Carbon fibre spine surgery support":"Colchón de túnel para piernas Colchón de túnel para manos Soporte para cirugía de columna Soporte de fibra de carbono para cirugía de columna","Turbo ventilation, escape hatch warning, door warning, nanny horn siren, emergency left front door bolt release button and other installations will be connected to this installation.":"La ventilación turbo, la alarma de la escotilla de emergencia, la alarma de puerta, la sirena de aviso del cuidador, el botón de desbloqueo de emergencia del cerrojo de la puerta delantera izquierda y otros dispositivos se conectarán a esta instalación.","Turkish":"Turco","Turn-off delay: 5 to 10 minutes after the low battery alarm first occurs":"Retardo de apagado: 5 a 10 minutos después de la primera alarma de batería baja","Turning off or on of the extractor is made by pressing a remote button.":"El extractor se enciende o se apaga pulsando un botón remoto.","Turnkey solutions":"Soluciones llave en mano","Turnover last year (EUR)":"Facturación del último año (EUR)","Twin unbreakable, transparent, autoclavable polyulfide suction bottles (OPTION).":"Dos frascos de aspiración irrompibles, transparentes y autoclavables de polisulfuro (OPCIÓN).","Two castors with brake and two without":"Dos ruedas con freno y dos sin freno","Two different staple heights to meet the suture request of different tissue thickness.":"Dos alturas de grapa diferentes para satisfacer las necesidades de sutura de tejidos de distinto grosor.","Two distal Full HD CMOS image sensors":"Dos sensores de imagen CMOS Full HD distales","Two installation options":"Dos opciones de instalación","Two plastic bins (for towels, diaper, clothes, and toys) are located under the frame (optional).":"Dos recipientes de plástico (para toallas, pañales, ropa y juguetes) se encuentran debajo de la estructura (opcional).","Two removable high resolution grids and AEC sensor are included to the standard specification":"Dos rejillas antidifusoras extraíbles de alta resolución y un sensor AEC se incluyen en el equipamiento estándar","Two staggered row of staples allows a good anastomosis and haemostatic seal.":"Dos filas escalonadas de grapas permiten una buena anastomosis y un sellado hemostático.","Two types recruitment maneuvers: stepwise PEEP or sustained inflation.":"Dos tipos de maniobras de reclutamiento: PEEP escalonada o insuflación sostenida.","Two, at the back":"Dos, en la parte posterior","Two-pieces upholstery with polyurethan ­ lling":"Tapizado de dos piezas con relleno de poliuretano","Two-vaporizer station":"Estación para dos vaporizadores","Two-way firing knob":"Mando de disparo bidireccional","Type":"Tipo","Type 1: Vela":"Tipo 1: Vela","Type 2: Lauro (*)":"Tipo 2: Lauro (*)","Type 3: Jaro (*)":"Tipo 3: Jaro (*)","Type 4: Senzo (*)":"Tipo 4: Senzo (*)","U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment":"U-1131 se utiliza para el tratamiento de la hiperbilirrubinemia en lactantes","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment":"U-1133 se utiliza para el tratamiento de la hiperbilirrubinemia en lactantes","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment Compatible with any incubator Blue light lamps (adjustable angle and height) Wavelength – Blue light 420 – 470 mn Stand with 4 pcs casters with brakes Adjustable height and angle of the lamp…":"U-1133 se utiliza para el tratamiento de la hiperbilirrubinemia en lactantes Compatible con cualquier incubadora Lámparas de luz azul (ángulo y altura ajustables) Longitud de onda – Luz azul 420 – 470 mn Soporte con 4 ruedas con freno Altura y ángulo de la lámpara ajustables…","UNIVERSAL POSITIONER":"POSICIONADOR UNIVERSAL","USB connector, LAN port":"Conector USB, puerto LAN","USB flash disk support":"Compatibilidad con memorias USB","USB port enables memory expansion":"El puerto USB permite ampliar la memoria","USB ports for mouse, keyboard, touch screen input":"Puertos USB para ratón, teclado, entrada de pantalla táctil","USB ports for mouse, keyboard, touch screen input, SD card, etc.":"Puertos USB para ratón, teclado, entrada de pantalla táctil, tarjeta SD, etc.","USB slots":"Puertos USB","USB/LAN connection to PC data transmission (Wi-Fi -optional)":"Conexión USB/LAN al PC para transmisión de datos (Wi-Fi -opcional)","USB/RS232, local network support":"USB/RS232, compatibilidad con red local","USB: Y":"USB: SÍ","Ultrasonic detector":"Detector ultrasónico","Ultrasound":"Ecografía","Ultrasound Systems":"Sistemas de Ecografía","Ultrasound frequency":"Frecuencia de ultrasonidos","Ultrasound pulse doppler with autocorrelation":"Doppler ultrasónico pulsado con autocorrelación","Ultrasound pulse doppler with  autocorrelation":"Doppler ultrasónico pulsado con  autocorrelación","Ultrasound technique":"Técnica de ultrasonidos","Under continuous mode, up to 200 tests/hour":"En modo continuo, hasta 200 pruebas/hora","Unfolded size":"Dimensiones desplegado","Uniform heat distribution, maintaining an optimal thermal environment for caregiver to provide immediate access to the newborn, it is ideal for use in labor and delivery rooms, NICU, and Operating Room.":"Distribución uniforme del calor, manteniendo un entorno térmico óptimo para que el cuidador proporcione acceso inmediato al recién nacido, es ideal para usar en salas de parto y alumbramiento, UCIN y quirófano.","Uniform heat distribution, maintaining an optimal  thermal environment for caregiver to provide immediate access to the newborn, it is ideal for use in labor and delivery rooms, NICU, and Operating Room.":"Distribución uniforme del calor que mantiene un entorno térmico óptimo y permite al personal asistencial acceder de inmediato al recién nacido, ideal para salas de dilatación y parto, unidades de cuidados intensivos neonatales y quirófanos.","Unique 5 inches touching technology supported with knob navigation eliminate all barriers between seeing and using.":"La exclusiva tecnología táctil de 5 pulgadas con navegación mediante mando giratorio elimina todas las barreras entre la visualización y el uso.","Unique metal-based, autoclavable, heated exhalation valve":"Válvula espiratoria exclusiva de base metálica, autoclavable y calefactada","Unit setting":"Configuración de unidades","Unit: %, mmHg, kPa":"Unidad: %, mmHg, kPa","Universal bar clamp, stainless steel":"Abrazadera universal para barra, acero inoxidable","Universal ceiling mount":"Soporte de techo universal","Universal clamp, stainless steel":"Abrazadera universal, acero inoxidable","Universal coagulator with a variety of special properties":"Coagulador universal con una variedad de propiedades especiales","Universal coagulator with a variety of special properties:":"Coagulador universal con diversas propiedades especiales:","Unmute video":"Activar sonido del vídeo","Up to 10000 hours":"Hasta 10000 horas","Up to 128 monitors in one system":"Hasta 128 monitores en un sistema","Up to 20 000 patient IDs":"Hasta 20 000 identificadores de pacientes","Up to 40000 test results":"Hasta 40000 resultados de pruebas","Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions;":"Hasta 9 tipos de alarmas, indicaciones sonoras, luminosas, gráficas y de texto;","Up to ±12⁰":"Hasta ±12⁰","Up to ±90⁰":"Hasta ±90⁰","Upgradeable ventilation system software, with an available USB port":"Software del sistema de ventilación actualizable, con puerto USB disponible","Upper limit: 80 – 240 bpm":"Límite superior: 80 – 240 bpm","Upper limit: 80 – 240 bpm Lower limit: 35-180 bpm":"Límite superior: 80 – 240 bpm Límite inferior: 35-180 bpm","Upper limit:50 ~100%":"Límite superior:50 ~100%","Upper limit:50 ~100% Lower limit: 45-95%":"Límite superior: 50 ~100% Límite inferior: 45-95%","Upper surface made of ABS.":"Superficie superior de ABS.","Upper surface, door and drawer’s panel made of ABS.":"Superficie superior, puerta y panel del cajón de ABS.","Urine bag clip stainless steel":"Pinza para bolsa de orina de acero inoxidable","Urology and oncology":"Urología y oncología","User friendly two-way firing knob.":"Mando de disparo bidireccional de fácil manejo.","User manuals":"Manuales de usuario","User type":"Tipo de usuario","User-defined interface, at option":"Interfaz definida por el usuario, opcional","User-defined interface, at option:":"Interfaz definida por el usuario, a elección:","User-friendly mobility":"Movilidad fácil de usar","Using Coagulation Analyzer MC100 can quickly determine the patient’s PT/INR, APTT, TT, FDP, D-Dimer. Measurements are typically available within 12 minutes. The fast turnaround time allows any required treatment adjustments to be made quickly and virtually in the patient’s presence. Coagulation Analyzer MC100 supports single/dual-panel use, making it the system of choice for an increasing number of healthcare professionals.":"El analizador de coagulación MC100 permite determinar rápidamente PT/INR, APTT, TT, FDP y dímero D del paciente. Los resultados suelen estar disponibles en 12 minutos. La rapidez de obtención de resultados permite realizar con prontitud los ajustes terapéuticos necesarios, prácticamente en presencia del paciente. El analizador de coagulación MC100 admite el uso de paneles simples o dobles, lo que lo convierte en el sistema de elección para un número cada vez mayor de profesionales sanitarios.","Using Coagulation Analyzer MC100 can quickly determine the patient’s PT/INR, APTT, TT, FDP, D-Dimer. Measurements are typically available within 12 minutes. The fast turnaround time allows any required treatment adjustments to be made quickly and…":"El analizador de coagulación MC100 permite determinar rápidamente PT/INR, APTT, TT, FDP y dímero D del paciente. Los resultados suelen estar disponibles en 12 minutos. La rapidez de obtención de resultados permite realizar los ajustes terapéuticos necesarios con prontitud y…","VACUS 7020":"VACUS 7020","VAPORIZER":"VAPORIZADOR","VCV (A/C) PCV (A/C) PSV PRVC STANDBY SIMV (VCV) +PSV SIMV (PCV)+PSV SIMV (PRVC)+PSV SPONT/CPAP+PSV BIVENT/APRV +PSV NIV/CPAP, NIV-T, NIV-S/T":"VCV (A/C) PCV (A/C) PSV PRVC STANDBY SIMV (VCV) +PSV SIMV (PCV)+PSV SIMV (PRVC)+PSV SPONT/CPAP+PSV BIVENT/APRV +PSV NIV/CPAP, NIV-T, NIV-S/T","VENTILATOR OPERATING SPECIFICATIONS":"ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR","VTi, VTE, MV, MV spont, Leak%":"VTi, VTE, MV, MV espont, Leak%","VTBI":"VTBI","Vacuum":"Vacío","Vacuum Bottle Capacity":"Capacidad del frasco de vacío","Vacuum Control Range":"Rango de regulación del vacío","Vacuum Gauge Range":"Rango del vacuómetro","Vacuum Gauge Range 0.00MPa ~ 0.1MPa(0psi ~14psi)":"Rango del manómetro de vacío 0.00MPa ~ 0.1MPa(0psi ~14psi)","Vacuum operating is controlled with a regulator and a button on the panel located near the built-in manometer for better control of the vacuum level.":"El funcionamiento del vacío se controla mediante un regulador y un botón en el panel situado cerca del manómetro integrado para un mejor control del nivel de vacío.","Vacuum regulator controls the required level of vacuum.":"El regulador de vacío controla el nivel de vacío requerido.","Value-added functions":"Funciones de valor añadido","Vaporizer":"Vaporizador","Variable sizes of staple reload to offer you more options for different tissue thickness.":"Recargas de grapas de diversos tamaños para ofrecerle más opciones para distintos grosores de tejido.","Variable sizes of staple reload to offer you more options for different tissue thickness. Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and reduce the possibility of implantation metastasis after tumour…":"Recargas de grapas de diversos tamaños para ofrecerle más opciones para distintos grosores de tejido. Cuchilla integrada en cada recarga de grapas para garantizar el corte completo del tejido y reducir la posibilidad de metástasis por implantación tras un tumor…","Variety of sizes provide more options for the individual patient anatomy requirements.":"La variedad de tamaños ofrece más opciones para adaptarse a las necesidades anatómicas de cada paciente.","Various reload series":"Diversas series de recargas","Various report formats to meet different needs":"Diversos formatos de informes para satisfacer distintas necesidades","Various types of storage bottles are available.":"Hay disponibles diversos tipos de frascos de almacenamiento.","Vector ECG & Timed Vector ECG (VCG&TVCG)":"ECG vectorial & ECG vectorial temporal (VCG&TVCG)","Vehicle Power":"Alimentación eléctrica del vehículo","Vehicle Power (Ambulance)":"Alimentación eléctrica del vehículo (ambulancia)","Vehicle structural and pillar reinforcement: Reinforced load-bearing pillars, pillars ‘A’, ‘B’, ‘C’,":"Refuerzo de la estructura y los pilares del vehículo: Pilares portantes reforzados, pilares ‘A’, ‘B’, ‘C’,","Ventilation Modes":"Modos de ventilación","Ventilation modes":"Modos de ventilación","Ventilator":"Ventilador","Ventilator DIXION Aeros 4600":"Ventilador DIXION Aeros 4600","Ventilator DIXION Aeros 4600 in the operating room":"Ventilador DIXION Aeros 4600 en el quirófano","Ventilator DIXION Aeros 4800":"Ventilador DIXION Aeros 4800","Ventilator DIXION Aeros 4800 in the operating room":"Ventilador DIXION Aeros 4800 en el quirófano","Ventilator Specification":"Especificaciones del ventilador","Ventilators":"Ventiladores","Vertical height adjustment stand":"Soporte con ajuste vertical de altura","Vertical height adjustment stand (VHA stand), Warmer module.":"Soporte con ajuste vertical de altura (soporte VHA), módulo calefactor.","Video":"Vídeo","Video output":"Salida de vídeo","Video playback":"Reproducción de vídeo","Video recording":"Grabación de vídeo","Videos":"Vídeos","View NIBP: 1000 groups":"Ver NIBP: 1000 grupos","View NIBP: 1000 grupps":"Ver NIBP: 1000 grupos","View alarms: 128 groups alarms (audio + visual) (optionally- the quantity of groups can be increased)":"Ver alarmas: 128 grupos de alarmas (sonoras + visuales) (opcionalmente- se puede aumentar la cantidad de grupos)","View alarms:128 groups alarms (audio und visual)":"Ver alarmas:128 grupos de alarmas (sonoras y visuales)","View arrhythmia: 128 groups alarms + trends (optionally – the quantity of groups can be increased)":"Ver arritmias: 128 grupos de alarmas + tendencias (opcionalmente – se puede aumentar la cantidad de grupos)","View arrhythmia:128 grupps alrms +graph":"Ver arritmias:128 grupos de alarmas +gráfico","View of single or several images in real time and easy change of images":"Visualización de una o varias imágenes en tiempo real y cambio sencillo de imágenes","View photo 1":"Ver foto 1","View photo 10":"Ver foto 10","View photo 11":"Ver foto 11","View photo 12":"Ver foto 12","View photo 13":"Ver foto 13","View photo 14":"Ver foto 14","View photo 15":"Ver foto 15","View photo 16":"Ver foto 16","View photo 17":"Ver foto 17","View photo 18":"Ver foto 18","View photo 19":"Ver foto 19","View photo 2":"Ver foto 2","View photo 20":"Ver foto 20","View photo 21":"Ver foto 21","View photo 22":"Ver foto 22","View photo 23":"Ver foto 23","View photo 24":"Ver foto 24","View photo 25":"Ver foto 25","View photo 26":"Ver foto 26","View photo 27":"Ver foto 27","View photo 28":"Ver foto 28","View photo 29":"Ver foto 29","View photo 3":"Ver foto 3","View photo 30":"Ver foto 30","View photo 31":"Ver foto 31","View photo 32":"Ver foto 32","View photo 33":"Ver foto 33","View photo 34":"Ver foto 34","View photo 35":"Ver foto 35","View photo 36":"Ver foto 36","View photo 37":"Ver foto 37","View photo 38":"Ver foto 38","View photo 39":"Ver foto 39","View photo 4":"Ver foto 4","View photo 40":"Ver foto 40","View photo 41":"Ver foto 41","View photo 42":"Ver foto 42","View photo 43":"Ver foto 43","View photo 44":"Ver foto 44","View photo 45":"Ver foto 45","View photo 46":"Ver foto 46","View photo 47":"Ver foto 47","View photo 48":"Ver foto 48","View photo 49":"Ver foto 49","View photo 5":"Ver foto 5","View photo 50":"Ver foto 50","View photo 51":"Ver foto 51","View photo 52":"Ver foto 52","View photo 53":"Ver foto 53","View photo 54":"Ver foto 54","View photo 55":"Ver foto 55","View photo 56":"Ver foto 56","View photo 57":"Ver foto 57","View photo 58":"Ver foto 58","View photo 59":"Ver foto 59","View photo 6":"Ver foto 6","View photo 60":"Ver foto 60","View photo 61":"Ver foto 61","View photo 62":"Ver foto 62","View photo 63":"Ver foto 63","View photo 64":"Ver foto 64","View photo 65":"Ver foto 65","View photo 66":"Ver foto 66","View photo 67":"Ver foto 67","View photo 68":"Ver foto 68","View photo 69":"Ver foto 69","View photo 7":"Ver foto 7","View photo 70":"Ver foto 70","View photo 71":"Ver foto 71","View photo 72":"Ver foto 72","View photo 73":"Ver foto 73","View photo 74":"Ver foto 74","View photo 75":"Ver foto 75","View photo 76":"Ver foto 76","View photo 77":"Ver foto 77","View photo 78":"Ver foto 78","View photo 8":"Ver foto 8","View photo 9":"Ver foto 9","Viewing angle":"Ángulo de visión","Vision cart":"Carro de visión","Visit us":"Visítenos","Visual and audio alarms with adjustable range":"Alarmas visuales y auditivas con rango ajustable","Visual and audio  alarms with adjustable range":"Alarmas visuales y acústicas con rango ajustable","Visual material from DIXION — exhibitions, events and brand imagery.":"Material visual de DIXION — ferias, eventos e imagen de marca.","Visualization results. Visualization results enhance the interpretation of test results, allowing for quick assessment and identification of patterns or abnormalities.":"Visualización de resultados. La visualización de resultados mejora la interpretación de los resultados de las pruebas, permitiendo una evaluación rápida y la identificación de patrones o anomalías.","Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Monitor de signos vitales DIXION Storm 5300","Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300 in the operating room":"Monitor de signos vitales DIXION Storm 5300 en el quirófano","Voltage":"Tensión","Voltage: 3.7V":"Tensión: 3.7V","Volts":"Voltios","Volume Controlled (VCV), Assist/Control":"Controlado por volumen (VCV), Asistido/Controlado","Volume control: multilevel":"Control de volumen: multinivel","Volume control:multilevel":"Control de volumen:multinivel","Volume/Flow values:":"Valores de volumen/flujo:","Volume: MV, Vt":"Volumen: MV, Vt","Volume: MV, Vt, Freq":"Volumen: MV, Vt, Freq","Volumes: MV high/low limit":"Volúmenes: límite superior/inferior de MV","Volumes: MV, Vt":"Volúmenes: MV, Vt","Vte low":"Vte bajo","WILSON FRAME PAD":"ALMOHADILLA PARA MARCO WILSON","WILSON FRAME PAD SET":"JUEGO DE ALMOHADILLAS PARA MARCO WILSON","WITH FOAM":"CON ESPUMA","Wall mount":"Soporte de pared","Wall mount for the monitors Storm 5600 and Storm 5900":"Soporte de pared para los monitores Storm 5600 y Storm 5900","Wall mounted Hang Tip":"Gancho de suspensión mural","Wall mounting":"Montaje en pared","Warmer module":"Módulo calefactor","Warmer module, controller, skin temperature sensor, bassinet, tray, IV pole, stand, electric tilting system, drawers":"Módulo calefactor, controlador, sensor de temperatura cutánea, cuna, bandeja, portasueros, soporte, sistema eléctrico de inclinación, cajones","Waste Basin with frame":"Cubeta de residuos con bastidor","Water container capacity":"Capacidad del depósito de agua","Water level detection":"Detección del nivel de agua","Waterproof Reusable":"Impermeable Reutilizable","Wave length of blue light":"Longitud de onda de la luz azul","Wave length: ≈660- 900nm":"Longitud de onda: ≈660- 900nm","Waveform of P-t, F-t, V-t, CO2-t (option), Paw-V Loop, V-Flow Loop,P-F Loop":"Curvas de P-t, F-t, V-t, CO2-t (opcional), bucle Paw-V, bucle V-Flow,bucle P-F","Waveform process":"Procesamiento de curvas","Waveforms and auto-diagnosis results preview before printing":"Vista previa de las curvas y de los resultados del diagnóstico automático antes de imprimir","Waveforms displayed: P-T, F-T":"Curvas mostradas: P-T, F-T","Wavelength – Blue light 420 – 470 mn":"Longitud de onda – Luz azul 420 – 470 mn","We offer surgical positioners for the whole body in prone and back position.":"Ofrecemos posicionadores quirúrgicos para todo el cuerpo en decúbito prono y supino.","We offer surgical positioners for the whole body in prone and back position. Improve the versatility of your medical practice with our wide range of gel positioners. These pads ensure comfort and safety of patients. Our positioning products serve a…":"Ofrecemos posicionadores quirúrgicos para todo el cuerpo en decúbito prono y supino. Amplíe la versatilidad de su práctica médica con nuestra amplia gama de posicionadores de gel. Estas almohadillas garantizan la comodidad y la seguridad de los pacientes. Nuestros productos de posicionamiento cumplen una…","Wear comfort":"Comodidad de uso","Website":"Sitio web","Website / link":"Sitio web / enlace","Weigh scales (optional)":"Báscula (opcional)","Weighing system":"Sistema de pesaje","Weighing system, Monitor shelf and Disposable":"Sistema de pesaje, estante para monitor y material desechable","Weight":"Peso","Weight (without accessories)":"Peso (sin accesorios)","Weight :":"Peso :","Weight : Trolley (without vaporizer and backup cylinder) Top shelf load":"Peso : Carro (sin vaporizador y botella de respaldo) Carga máxima del estante superior","Weight < 1 kg":"Peso < 1 kg","Weight Color Features Size":"Peso Color Características Tamaño","Weight capacity":"Capacidad de carga","Weight capacity: Static – 450kg/Dynamic – 350kg":"Capacidad de peso: Estático – 450kg/Dinámico – 350kg","Weight capacity: Static  – 450kg/Dynamic – 350kg":"Capacidad de carga: Estática  – 450kg/Dinámica – 350kg","Weight: 0.3 kg":"Peso: 0.3 kg","Weight: 0.46 kg":"Peso: 0.46 kg","Weight: 0.6 kg":"Peso: 0.6 kg","Weight: 5.4 kg":"Peso: 5.4 kg","Weight: 8.9 kg":"Peso: 8.9 kg","Well designed touch panel":"Panel táctil de diseño cuidado","Well designed touch pannel":"Panel táctil de diseño cuidado","Wheel diameter: 75 mm":"Diámetro de las ruedas: 75 mm","Wheels with individual brakes":"Ruedas con frenos individuales","When the battery is fully charged, ECG 1018 can work normally about 6 hours, and it can continually print about 3 hours in the manual mode or print about 250 ECG reports of 6×3+1R in the AUTO mode.":"Con la batería completamente cargada, ECG 1018 puede funcionar con normalidad durante unas 6 horas e imprimir continuamente durante unas 3 horas en modo manual o imprimir unos 250 informes de ECG de 6×3+1R en modo AUTO.","When the battery is fully charged, the 3-channel electrocardiograph can work normally about 8.5 hours. It can continuously record about 5 hours in Manual mode, and record at least 500 reports at most in the AUTO mode.":"Con la batería completamente cargada, el electrocardiógrafo de 3 canales puede funcionar con normalidad durante unas 8.5 horas. Puede registrar continuamente durante unas 5 horas en modo manual y registrar al menos 500 informes en modo AUTO.","Where to find us":"Dónde encontrarnos","Whole blood sampling. It is commonly used in point-of-care testing and emergency situations where quick results are required.":"Toma de muestras de sangre total. Se utiliza habitualmente en pruebas en el punto de atención y en situaciones de emergencia que requieren resultados rápidos.","Whole blood, plasma":"Sangre total, plasma","Whole blood, plasma, serum":"Sangre total, plasma, suero","Whole blood, serum, plasma or body fluids":"Sangre total, suero, plasma o líquidos corporales","Whole blood sampling. It is commonly used in point-of-care testing and emergency situations where quick results are required.":"Toma de muestras de sangre total. Se utiliza habitualmente en pruebas en el punto de atención y en situaciones de emergencia que requieren resultados rápidos.","WiFi & Bluetooth module":"Módulo WiFi & Bluetooth","Wide selection of operating modes, both in mono-and in the bipolar mode":"Amplia selección de modos de funcionamiento, tanto en modo monopolar como bipolar","Width":"Anchura","Width (Over all)":"Anchura (Total)","Width / chest":"Anchura / tórax","Width 730mm":"Ancho 730mm","Width extende":"Extensión de anchura","Width of the table top ≥ 600 mm":"Anchura del tablero de la mesa ≥ 600 mm","Width        730mm":"Anchura        730mm","Width — 2550 mm":"Anchura — 2550 mm","Width/Length: 50mm/15 m":"Anchura/Longitud: 50mm/15 m","Width/Length: 50mm/15 m Printing speed: 12.5; 25; 50 mm/s Printing modes: real-time, periodic, alarm":"Ancho/Largo: 50mm/15 m Velocidad de impresión: 12.5; 25; 50 mm/s Modos de impresión: tiempo real, periódico, alarma","Wired connection (UTP-cable)":"Conexión por cable (cable UTP)","Wireless Management":"Gestión Inalámbrica","Wireless connection possible (Wi-Fi)":"Conexión inalámbrica disponible (Wi-Fi)","Wireless management":"Gestión inalámbrica","Wireless monitoring system to easily realize network interconnection;":"Sistema de monitorización inalámbrica para facilitar la interconexión en red;","Wireless transmission (WiFi, Bluetooth, GPRS)":"Transmisión inalámbrica (WiFi, Bluetooth, GPRS)","With built-in kidney bridge, suits for kidney operation":"Con puente renal integrado, adecuado para cirugía renal","With ear loops and nose clip":"Con elásticos auriculares y pinza nasal","With hood and boots":"Con capucha y cubrebotas","With the help of timely waveform display function, more respiratory specifics of patient can be presented to the clinicians.":"La función de visualización de curvas en tiempo real permite presentar a los profesionales clínicos información más detallada sobre la respiración del paciente.","Withdraw":"Retirar","Wooden, PVC laminated, steel":"Madera, laminado de PVC, acero","Work Mode":"Modo de Funcionamiento","Work Temperature":"Temperatura de Funcionamiento","Working Temperature":"Temperatura de Funcionamiento","Working mode":"Modo de funcionamiento","Working temperature":"Temperatura de trabajo","Working time":"Tiempo de funcionamiento","Working  temperature":"Temperatura de funcionamiento","Workstation ECG Dixion 1018":"Estación de trabajo ECG Dixion 1018","Workstation ECG Dixion 1018 in the operating room":"Estación de trabajo ECG Dixion 1018 en el quirófano","World map with DIXION connections from Düsseldorf.":"Mapa mundial con las conexiones de DIXION desde Düsseldorf.","Wrist Plate up":"Placa de muñeca hacia arriba","Write to us":"Escríbanos","X-GEL CHEST ROLLS(ADULT)":"X-GEL RODILLOS TORÁCICOS(ADULTOS)","X-GEL CONTOURED CHEST ROLLS":"X-GEL RODILLOS TORÁCICOS ANATÓMICOS","X-RAY System DIXION Redikom":"Sistema de RAYOS X DIXION Redikom","X-RAY System DIXION Redikom in the operating room":"Sistema de rayos X DIXION Redikom en el quirófano","X-RAY System DIXION Remodix":"Sistema de RAYOS X DIXION Remodix","X-RAY System DIXION Remodix in the operating room":"Sistema de rayos X DIXION Remodix en el quirófano","X-Ray Systems DIXION":"Sistemas de rayos X DIXION","X-Ray Systems DIXION Diamond":"Sistemas de rayos X DIXION Diamond","X-Ray Systems DIXION Diamond in the operating room":"Sistemas de rayos X DIXION Diamond en el quirófano","X-Ray Viewers":"Negatoscopios","X-View 1510 LED X-View 1520 LED X-View 1530 LED X-View 1540 LED":"X-View 1510 LED X-View 1520 LED X-View 1530 LED X-View 1540 LED","X-ray and C-arm":"Rayos X y arco en C","X-ray board":"Placa radiográfica","X-ray cassette holder":"Soporte para chasis radiográfico","X-ray cassette stainless steel":"Chasis radiográfico de acero inoxidable","X-ray cassette under the bassinet":"Chasis radiográfico debajo de la cuna","X-ray cassette under the bassinet lntegrated observation lamp is adjustable to reduce the impact of light stimulation on newborns":"Chasis radiográfico debajo de la cuna La lámpara de observación integrada es ajustable para reducir el impacto de la estimulación lumínica en los recién nacidos","X-ray film cassette":"Chasis para película radiográfica","X-ray permeable mattress platform":"Plataforma de colchón radiotransparente","YOUR NEXT PROJECT":"SU PRÓXIMO PROYECTO","Years in healthcare":"Años en el sector sanitario","Yes":"Sí","Yes, at the top":"Sí, en la parte superior","Your institution.":"Su institución.","Your requirements.":"Sus requisitos.","Z-Typ, 150 mm ; 152 mm":"Tipo Z, 150 mm ; 152 mm","Z-fold paper, thermosensitive":"Papel plegado en Z, termosensible","Zero mode":"Modo cero","Zoom in":"Acercar","Zoom out":"Alejar","Operating table accessories":"Accesorios para mesas de operaciones","Operating table accessories in the operating room":"Accesorios para mesas de operaciones en el quirófano","] },\n      { title: ":"] },\n      { title: ","] },\n    { id: ":"] },\n    { id: ","] },\n  ],\n  benefits: [\n    ":"] },\n  ],\n  benefits: [\n    ","],\n  components: [\n    { id: ":"],\n  components: [\n    { id: ","a bigger ESD (Electrostatic Discharge) immunity.":"una mayor inmunidad a ESD (descarga electrostática).","a drop in the electromagnetic field.":"una caída en el campo electromagnético.","adjustable rate at 600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"velocidad ajustable de 600-2000 ml/h (en incrementos de 1, 5, 10 ml/h)","adults: 0-120 bpm":"adultos: 0-120 bpm","air mode, baby mode,":"modo aire, modo bebé,","air mode, baby mode, kangaroo mode Bassinet angle display function +":"modo aire, modo bebé, modo canguro Función de visualización del ángulo de la cuna +","alarm, CO2 alarm and so on.":"alarma, alarma de CO2 y otras.","and anesthetic gas":"y gas anestésico","and humidity monitoring":"y monitorización de la humedad","antitrendelenburg movements ability to ­ fixing on the floor":"movimientos anti-Trendelenburg posibilidad de ­ fijación al suelo","are controlled by micro-computer":"se controlan mediante microordenador","as in ambulance, during the patient tranportation.":"como en una ambulancia, durante el transporte del paciente.","automatic/manual":"automático/manual","available":"disponible","available available available":"disponible disponible disponible","available available available available":"disponible disponible disponible disponible","available available optional optional":"disponible disponible opcional opcional","available optional optional":"disponible opcional opcional","blood temperature":"temperatura sanguínea","breathable, soft, smooth":"transpirable, suave, liso","brings equipment and turnkey healthcare solutions together — worldwide.":"reúne equipamiento y soluciones sanitarias llave en mano — en todo el mundo.","built-in rechargeable battery":"batería recargable integrada","bypass and heating system":"sistema de bypass y calentamiento","can be adjusted continuously":"se puede ajustar de forma continua","can be displayed separately":"se puede visualizar por separado","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH":"puede ayudar a los nuevos pacientes a adaptarse gradualmente a la presión prescrita comenzando desde el 50% de la presión prescrita con 1 cmH","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH2O increment per day":"puede ayudar a los nuevos pacientes a adaptar gradualmente la presión prescrita comenzando con el 50% de la presión prescrita con un incremento de 1 cmH2O por día","capacity 4800mAH":"capacidad 4800mAH","cardiac output":"gasto cardíaco","cavity larger, which is convenient for the operation in the deeper part.":"cavidad más amplia, lo que facilita la intervención en zonas más profundas.","circle absorber equipped with NO WATER VAPOR CONDENSATION sensor":"absorbedor circular equipado con sensor SIN CONDENSACIÓN DE VAPOR DE AGUA","clearance height : L : 170 mm, R : 135 mm":"altura libre: I : 170 mm, D : 135 mm","closed, semi-closed, semi-open":"cerrado, semicerrado, semiabierto","coagulation":"coagulación","code":"código","combines advanced technology and versatile ventilation function":"combina tecnología avanzada y una función de ventilación versátil","compatible with endoscope and argon plasma systems":"compatible con endoscopio y sistemas de plasma de argón","compatible with endoscopes and argon plasma systems":"compatible con endoscopios y sistemas de plasma de argón","connectable to barcode scanner, external printer, USB Memory Drive as well as microSD card":"conectable a lector de códigos de barras, impresora externa, memoria USB y tarjeta microSD","consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"consta de una combinación de dos cabezales de iluminación con un diámetro de 700 mm.","documentation.":"documentación.","e.g. Western Europe":"p. ej. Europa occidental","edical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive.":"cama médica con accionamiento manual. La cama garantiza la seguridad del paciente y facilita el trabajo del personal sanitario. Sin dependencia de la red eléctrica gracias al accionamiento mecánico.","efficiently. Numerous possibilities and accessories make the":"eficientemente. Numerosas posibilidades y accesorios hacen que","equipment portfolio.":"cartera de equipos.","ergonomic 7 “ LCD TFT display with sharp and high contrast display and innovative user interface.":"pantalla LCD TFT ergonómica de 7 “ con imagen nítida y de alto contraste e interfaz de usuario innovadora.","ergonomically":"ergonómicamente","etCO2 high/low":"etCO2 alto/bajo","events.":"eventos.","exports ECG reports in – PDF and optional SCP, XML, DICOM":"exporta informes de ECG en – PDF y opcionalmente SCP, XML, DICOM","exports ECG reports in – PDF  and optional SCP, XML, DICOM":"exporta informes ECG en – PDF  y opcionalmente SCP, XML, DICOM","extreme weight load capacity of 350 kg":"capacidad de carga extremadamente elevada de 350 kg","flush: 25 – 75l/min":"flujo rápido: 25 – 75l/min","for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and infants.":"para pacientes intubados y no intubados. Este monitor es portátil y compacto. Ofrece una monitorización de alto rendimiento adecuada para adultos, niños y lactantes.","for data transmission – LAN, build-in Wi-Fi, built-in GSM/GPRS cellular modem":"para transmisión de datos – LAN, Wi-Fi integrado, módem celular GSM/GPRS integrado","fspont high":"fspont alta","has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"dispone de un cabezal de iluminación con un diámetro de 500 mm y otro con un diámetro de 700 mm.","height variation of the mattress platform :":"variación de altura de la plataforma del colchón:","hemodynamic calculation":"cálculo hemodinámico","high frequency generator of 400-500 kHz, guaranteed excellent coagulation cut":"generador de alta frecuencia de 400-500 kHz, garantiza un excelente corte con coagulación","high frequency generator of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions on two surgical sites possible simultaneously":"generador de alta frecuencia de 400-500 kHz, el excelente corte con coagulación garantiza la realización simultánea de intervenciones en dos zonas quirúrgicas","high frequency generator of 400-500 kHz, which ensures exceptional coagulation cut, implementation of interventions in two places simultaneously":"generador de alta frecuencia de 400-500 kHz, que garantiza un corte con coagulación excepcional, realización de intervenciones en dos zonas simultáneamente","high resolution digital output":"salida digital de alta resolución","high/low limit (optional)":"límite superior/inferior (opcional)","iBreeze Series":"Serie iBreeze","iMatrix intelligent cloud system":"sistema inteligente en la nube iMatrix","impedance between RA-LL, RA-LA":"impedancia entre RA-LL, RA-LA","impedance between RA-LL, RA-LA adults: 0-120 bpm pediatric/neonatal: 0 -150 bpm available 10-40 seconds":"impedancia entre RA-LL, RA-LA adultos: 0-120 lpm pediátrico/neonatal: 0 -150 lpm disponible 10-40 segundos","including the batteries)":"incluidas las baterías)","increased.":"aumentado.","info@dixion.de":"info@dixion.de","interface – VGA, USB, and SD card slot":"interfaz – VGA, USB, y ranura para tarjeta SD","is made of a metal bracket and a solid laminate insert panel. The bracket can be optionally chromed.":"está fabricado con un soporte metálico y un panel insertado de laminado compacto. El soporte puede suministrarse cromado como opción.","is made of a synthetic frame and a solid laminate insert panel. The Lauro panel is standard equipped with a locking mechanism.":"está fabricado con un marco sintético y un panel insertado de laminado compacto. El panel Lauro incorpora de serie un mecanismo de bloqueo.","is made of an aluminium frame and a solid laminate panel. It can only be combined with the Trix sideguards. The panel is also standard equipped with a locking mechanism.":"está fabricado con un marco de aluminio y un panel de laminado compacto. Solo puede combinarse con las barandillas laterales Trix. El panel también incorpora de serie un mecanismo de bloqueo.","is made of solid oven-dried beech and a metal bracket. The bracket can be optionally chromed.":"está fabricado con madera maciza de haya secada en horno y un soporte metálico. El soporte puede suministrarse cromado como opción.","its desired position in no time – (Reverse) Trendelenburg (option),":"su posición deseada en un instante – Trendelenburg (invertido) (opcional),","kangaroo mode":"modo canguro","lateral arm support (Leather padded)":"soporte lateral para brazo (Acolchado en cuero)","lnstant result at 15 minutes":"resultado inmediato a los 15 minutos","main or side":"principal o lateral","manual down/outward)":"manual hacia abajo/hacia fuera)","manual transducer":"transductor manual","manual/automatic/continuous":"manual/automático/continuo","maximum output power of 200W, very low output resistance of 100-30ohm(depending on operating mode)":"potencia máxima de salida de 200W, resistencia de salida muy baja de 100-30ohm (dependiendo del modo de operación)","maximum output power of 300W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating model":"potencia máxima de salida de 300W, resistencia de salida muy baja de 100-300 ohm(según el modo de funcionamiento","maximum output power of 400W":"potencia máxima de salida de 400W","maximum output power of 400W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating mode), high frequency generator":"potencia máxima de salida de 400W, resistencia de salida muy baja de 100-300 ohm(según el modo de funcionamiento), generador de alta frecuencia","measurement within 1 second":"medición en 1 segundo","meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients":"satisface las necesidades de ventilación de pacientes adultos, pediátricos y lactantes","micro-computer":"microordenador","microprocessor-controlled generator output regulation":"regulación de la salida del generador controlada por microprocesador","mixture":"mezcla","ml/h, drop/min, time-based, body weight, nutrition":"ml/h, drop/min, basado en tiempo, peso corporal, nutrición","mobilect@dixion.de":"mobilect@dixion.de","mode, Baby mode":"modo, Modo bebé","module":"módulo","non-contact measurement – 2-10 meters":"medición sin contacto – 2-10 metros","of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions in two places at the same time":"de 400-500 kHz, el excelente corte con coagulación garantiza la realización simultánea de intervenciones en dos zonas","of tissue layers during insertion.":"de las capas de tejido durante la inserción.","off, on, Factory default setting: off":"desactivado, activado, Ajuste predeterminado de fábrica: desactivado","offering vehicle structural support.":"proporciona soporte estructural al vehículo.","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray":"modos de funcionamiento del generador: 4 modos de corte monopolar, corte bipolar y coagulación bipolar, coagulación por contacto, spray","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"modos de funcionamiento del generador: 4 modos de corte monopolar, corte bipolar y coagulación bipolar, coagulación por contacto, coagulación spray","operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"funcionamiento del generador: 4 modos de corte monopolar, modo de corte bipolar y coagulación bipolar, coagulación por contacto, coagulación por spray","operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"funcionamiento del generador: 4 modos de corte monopolar, corte en modo bipolar y coagulación bipolar, coagulación por contacto, coagulación spray","opt":"opc","opt CO2 monitoring opt":"monitorización de CO2 opcional","optional":"opcional","optional optional optional optional":"opcional opcional opcional opcional","or any potential confusion.":"o cualquier posible confusión.","or chest and effectively maintain pneumoperitoneum.":"o el tórax y mantiene eficazmente el neumoperitoneo.","patient platform with backrest adjustment, or 3-section patient":"plataforma para paciente con ajuste del respaldo, o de 3 secciones para paciente","peaked at day 10 to day 15":"alcanzó su máximo entre el día 10 y el día 15","pediatric/neonatal: 0 -150 bpm":"pediátrico/neonatal: 0 -150 bpm","platform":"plataforma","pneumatically driven electronically controlled.":"accionamiento neumático control electrónico.","possible":"posible","product":"producto","products":"productos","purge, bolus, system memory, history log, withdraw, cleaning":"purga, bolo, memoria del sistema, registro de historial, retirada, limpieza","rechargeable Lithium-ion battery 11.1V/4.0 Ah":"batería recargable de iones de litio 11.1V/4.0 Ah","reduce the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"reduce el riesgo de metástasis por implantación tras la resección tumoral.","ree lubrication piston pump, high vacuum and large flow, equipped with overflow protection device and air filter":"bomba de pistón sin lubricación, alto vacío y gran caudal, equipada con dispositivo de protección contra desbordamiento y filtro de aire","reliable REM (monitoring system on the neutral electrode) for patient safety during surgery":"REM fiable (sistema de monitorización en el electrodo neutro) para la seguridad del paciente durante la cirugía","reliable REM (monitoring system through the neutral electrode) for patient safety during the surgery":"REM fiable (sistema de monitorización a través del electrodo neutro) para la seguridad del paciente durante la cirugía","resolution 0.05 ° C":"resolución 0.05 ° C","risk of falling.":"riesgo de caída.","rotation":"rotación","safe working load : 230 kg;":"carga de trabajo segura: 230 kg;","sales@dixion.de":"sales@dixion.de","seating position, high/low position":"posición sentada, posición alta/baja","service@dixion.de":"service@dixion.de","shortage alarm, water tank position alarm, system alarm, SpO2 Falarm, ECG alarm, RESP alarm, NIBP":"alarma de nivel insuficiente, alarma de posición del depósito de agua, alarma del sistema, alarma de SpO2, alarma de ECG, alarma de RESP, NIBP","should be 3°C higher than the environment temperature)":"debe ser 3°C superior a la temperatura ambiente)","skin temperature sensor, Observation lamp, Sp02, etc.":"sensor de temperatura cutánea, Lámpara de observación, Sp02, etc.","stretcher a durable investment":"camilla una inversión duradera","supply pressure":"presión de suministro","system (CMS)":"sistema (CMS)","system is equipped with built-in battery, that allows using it in neonatology department as well":"el sistema está equipado con una batería integrada, que permite utilizarlo también en el servicio de neonatología","temperature and average incubator temperature (under stable":"temperatura y temperatura media de la incubadora (en condiciones estables de","temperature condition)":"temperatura)","the mattress thickness depends on the type of sideguards":"el grosor del colchón depende del tipo de barandillas laterales","the surgeon’s hand.":"la mano del cirujano.","the vaccine clinical trials and mass vaccination.":"los ensayos clínicos de vacunas y la vacunación masiva.","to examine, to diagnose and to treat patient accurately and":"para examinar, diagnosticar y tratar al paciente con precisión y","to full procedures.":"a procedimientos completos.","touch screen":"pantalla táctil","tube dislocation":"desplazamiento del tubo","two USB ports and one microSD card slot":"dos puertos USB y una ranura para tarjeta microSD","ultrasound transducer":"transductor de ultrasonidos","up to 12 hours":"hasta 12 horas","up to 15 mm/s":"hasta 15 mm/s","up to 25 mm/s":"hasta 25 mm/s","vaccination and the necessity and time point of Second vaccination":"vacunación y necesidad y momento de la segunda vacunación","vaccines":"vacunas","vailable in two versions: with screen (EMS 1) and without screen (EMS 2). It can be used as a stand-alone monitor, which can upload the patient information, trend data and measuring settings of the monitored patient to the host monitor. No break in monitoring is ensured.":"disponible en dos versiones: con pantalla (EMS 1) y sin pantalla (EMS 2). Puede utilizarse como monitor independiente, capaz de transferir la información del paciente, los datos de tendencias y los ajustes de medición del paciente monitorizado al monitor principal. Se garantiza una monitorización sin interrupciones.","very low output resistance of 100-300 ohm (depending on operating mode)":"resistencia de salida muy baja de 100-300 ohm (según el modo de funcionamiento)","w/ siderails – 1030mm/ 950mm/ 860mm":"con barandillas laterales – 1030mm/ 950mm/ 860mm","waterproof alphanumeric keyboard":"teclado alfanumérico impermeable","weight (without accessories) : 125 kg;":"peso (sin accesorios): 125 kg;","weight above 30 kg":"peso superior a 30 kg","whichever is greater":"el valor que sea mayor","white/blue":"blanco/azul","wide range of accessories in the basic complectation that surpasses the competition by far":"amplia gama de accesorios en el equipamiento básico que supera con creces a la competencia","wide range of accessories in the basic set that surpasses the competition by far":"amplia gama de accesorios en el conjunto básico que supera con creces a la competencia","wide range of monopolar and bipolar modes":"amplia gama de modos monopolares y bipolares","width : 100 cm, length : 212 cm;":"ancho: 100 cm, largo: 212 cm;","with a fully charged battery, can work up to 8.5 hours":"con la batería completamente cargada, puede funcionar hasta 8.5 horas","within ± 0.2°C":"dentro de ± 0.2°C","work of the nursing staff easier, whereas the patient’s comfort is":"trabajo del personal de enfermería más fácil, mientras que la comodidad del paciente es","± 12° (stepless adjustable)":"± 12° (ajuste continuo)","± 2% (The set value is below 25%)":"± 2% (El valor ajustado es inferior al 25%)","± 3% (The set value is above 25%)":"± 3% (El valor ajustado es superior al 25%)","± 38 cm – ± 78,5 cm (with castors Ø 125 mm);":"± 38 cm – ± 78,5 cm (con ruedas Ø 125 mm);","± 46 cm – ± 85,5 cm (adjustable height) /73 cm (fixed height)":"± 46 cm – ± 85,5 cm (altura ajustable) /73 cm (altura fija)","ø 125 mm) makes it easier for the patient to get in and out of the bed and reduces the":"ø 125 mm) facilita al paciente la entrada y salida de la cama y reduce la","– 4 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch and Auto-Settee.":"– 4 conjuntos de controles para ajustar el respaldo, la altura de la cama, la flexión de rodillas y la posición de asiento automática.","– 4-section air-permeable washable ABS platform decreases bacteria accumulating and can be easily cleaned.":"– La plataforma de ABS lavable y permeable al aire de 4 secciones reduce la acumulación de bacterias y se limpia fácilmente.","– 4-section tuck-away ABS side rails":"– Barandillas laterales de ABS retráctiles de 4 secciones","– 5 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee-Gatch, Auto-Settee and Trend & Reverse Trend.":"– 5 conjuntos de controles para ajustar el respaldo, la altura de la cama, la flexión de rodillas, la posición de asiento automática y Trendelenburg & anti-Trendelenburg.","– ABS-integrated injection molding with smooth finishing":"– Moldeo por inyección de ABS en una sola pieza con acabado liso","– Digital LED indicator to show the angle of Backrest, Knee Gatch, Trend & Reverse Trend and the height of the bed separately.":"– Indicador LED digital para mostrar por separado el ángulo del respaldo, la flexión de rodillas, Trendelenburg & anti-Trendelenburg y la altura de la cama.","– Easy and durable application":"– Uso sencillo y duradero","– Easy lock and release":"– Bloqueo y desbloqueo sencillos","– Embedded control panels are located at internal/external backrest side rails.":"– Los paneles de control integrados están situados en la cara interna/externa de las barandillas laterales del respaldo.","– I.V. Pole storage is designed under the ABS platform of the bed.":"– Se ha previsto un espacio para guardar el portasueros debajo de la plataforma de ABS de la cama.","– Individual control functions include Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch, Auto-Settee, Trend & Reverse Trend, Chair & Flat Position and Position Memory setting also available.":"– Las funciones de control individuales incluyen respaldo, altura de la cama, flexión de rodillas, asiento automático, Trendelenburg & anti-Trendelenburg, posición de silla & horizontal y memoria de posiciones.","– Injection Molding ABS Board":"– Panel de ABS moldeado por inyección","– Keeps the board firmly even when moving the bed.":"– Mantiene el panel firmemente sujeto incluso al mover la cama.","– Located at the footend of the bed.":"– Situado en el pie de la cama.","– Located on both sides of external ABS side rails for caregivers to control.":"– Situados a ambos lados de la cara externa de las barandillas de ABS para su control por el personal asistencial.","– Located on both sides of internal ABS side rails for patients to control.":"– Situados a ambos lados de la cara interna de las barandillas de ABS para su control por los pacientes.","– Round handle facilitates pushing of the bed.":"– El asa redonda facilita el desplazamiento de la cama.","– Security Lock function can lock Backrest, Knee Gatch, Bed Hi-Low function separately.":"– La función de bloqueo de seguridad permite bloquear por separado el respaldo, la flexión de rodillas y la altura de la cama.","– Side-rail safety knobs are located under the removable ABS platform.":"– Los mandos de seguridad de las barandillas laterales están situados debajo de la plataforma de ABS extraíble.","– Special anti-slippery ABS platform":"– Plataforma especial de ABS antideslizante","– The graph on the panel is legible and the controls are friendly operated.":"– El gráfico del panel es legible y los controles son fáciles de manejar.","– Total of 6 sockets supporting I.V. Pole on the bed, 4 located on each corner and 2 at the middle of the bed on both sides.":"– Un total de 6 alojamientos para portasueros en la cama, 4 situados en las esquinas y 2 en la zona central a ambos lados.","– a bigger ESD (Electrostatic Discharge) immunity.":"– una mayor inmunidad a ESD (descarga electrostática).","– a drop in the electromagnetic field.":"– una reducción del campo electromagnético.","– clearance height : L : 170 mm, R : 135 mm":"– altura libre : L : 170 mm, R : 135 mm","– height variation of the mattress platform :":"– variación de altura de la plataforma del colchón :","– high frequency generator of 400-500 kHz, guaranteed excellent coagulation cut":"– generador de alta frecuencia de 400-500 kHz, garantiza un excelente corte con coagulación","– mattress dimensions : 195 x 85 cm, thickness : 12 to 22 cm (*).":"– dimensiones del colchón : 195 x 85 cm, grosor : 12 a 22 cm (*).","– maximum output power of 200W, very low output resistance of 100-30ohm(depending on operating mode)":"– potencia máxima de salida de 200W, resistencia de salida muy baja de 100-30ohm(según el modo de funcionamiento)","– operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"– funcionamiento del generador: 4 modos de corte monopolar, corte bipolar y coagulación bipolar, coagulación por contacto, coagulación por pulverización","– safe working load : 230 kg;":"– carga de trabajo segura : 230 kg;","– weight (without accessories) : 125 kg;":"– peso (sin accesorios) : 125 kg;","– wide range of accessories in the basic set that surpasses the competition by far":"– amplia gama de accesorios en el conjunto básico que supera con creces a la competencia","– width : 100 cm, length : 212 cm;":"– anchura : 100 cm, longitud : 212 cm;","–         2 joint head plates":"–         Placas de cabeza con 2 articulaciones","–         Battery power for 50-80 operations":"–         Autonomía de batería para 50-80 operaciones","–         Built-in kidney bridge":"–         Puente renal integrado","–         Double control system":"–         Sistema de control doble","–         Extreme weight load capacity of 250 kg with highest safety and stability":"–         Gran capacidad de carga de 250 kg con máxima seguridad y estabilidad","–         It can easily be moved to any desired position as 4 castors":"–         Se puede desplazar fácilmente a cualquier posición gracias a sus 4 ruedas","–         Leg plate: imported gas spring for easy controls":"–         Placa de piernas: resorte de gas importado para facilitar el manejo","–         Longitudinal slide up to 350 mm for free access to C-arm":"–         Desplazamiento longitudinal de hasta 350 mm para facilitar el acceso del arco en C","–         Memory pad with antistatic‚ waterproof design":"–         Colchoneta de espuma viscoelástica con diseño antiestático‚ impermeable","–         Standard override panel control makes the control safer":"–         Panel de control de emergencia de serie para un manejo más seguro","— a floor standing interventional shadowless lamp with 260 mm diameter light head and flexible mobile supporting frame.":"— una lámpara de intervenciones sin sombras de pie con cabezal de 260 mm de diámetro y estructura de soporte móvil flexible.","— a floor standing interventional shadowless lamp with 500 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"— una lámpara de intervenciones sin sombras de pie con cabezal de 500 mm de diámetro y estructura de soporte móvil flexible.","— a floor standing interventional shadowless lamp with 700 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"— una lámpara de pie sin sombras para intervenciones con un cabezal de iluminación de 700 mm de diámetro y una estructura de soporte móvil flexible.","“Auto-Start”-function in bipolar operation mode":"Función “Auto-Start” en modo de funcionamiento bipolar","“EASY CLICK” leg plate control by electro-hydraulic and manual":"“EASY CLICK” control electrohidráulico y manual de la placa de piernas","“Emergency Left Front Door Deadbolt Release Button” will be installed.":"Se instalará el “Botón de desbloqueo de emergencia del cerrojo de la puerta delantera izquierda”.","„beat by beat“":"„latido a latido“","„opt“ Represents optional function":"„opt“ Indica una función opcional","• 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"• 3 actuadores individuales + 1 unidad de control + 1 mando para el paciente","• 4 Elastic bumpers":"• 4 Parachoques elásticos","• A/C-V with Sigh • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV":"• A/C-V con suspiro • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV","• A/C-V with Sigh • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV • CPAP • Manual • Apnea Backup Ventilation":"• A/C-V con suspiro • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV • CPAP • Manual • Ventilación de respaldo de apnea","• Ability of obtaining medical images in cardio studies":"• Capacidad de obtención de imágenes médicas en estudios cardiológicos","• Ability of obtaining panoramic images":"• Capacidad de obtención de imágenes panorámicas","• Angiology":"• Angiología","• Backlit keyboard":"• Teclado retroiluminado","• Base / mechanisms cover made of ABS":"• Cubierta de la base / mecanismos de ABS","• Build in leg section which is easily placed under the bed’s surface":"• Sección de piernas integrada que se coloca fácilmente bajo la superficie de la cama","• CPAP • Manual • Apnea Backup Ventilation":"• CPAP • Manual • Ventilación de respaldo para apnea","• Convex probe CLA35":"• Sonda convexa CLA35","• Creating of diagnostic report, save and print":"• Creación, guardado e impresión de informes diagnósticos","• Dynamic aperture in real time":"• Apertura dinámica en tiempo real","• Dynamic frequency scanning technology.":"• Tecnología de exploración con frecuencia dinámica.","• Echocardiography":"• Ecocardiografía","• Fluid basin":"• Cubeta para líquidos","• Fully adjustable legs suppor":"• Soportes para piernas totalmente ajustables","• Gynecology":"• Ginecología","• High resolution LCD monitor":"• Monitor LCD de alta resolución","• Intraoperative":"• Intraoperatorio","• Linear probe LA75":"• Sonda lineal LA75","• Main unit":"• Unidad principal","• Mattress with removable cover":"• Colchón con funda extraíble","• Musculoskeletal":"• Musculoesquelético","• Neonatology":"• Neonatología","• Obstetrics":"• Obstetricia","• Pediatrics":"• Pediatría","• Real-time dynamic speckle filtering technology":"• Tecnología de filtrado dinámico de moteado en tiempo real","• Receptions for IV pole":"• Alojamientos para portasueros","• Shortcut Keys":"• Teclas de acceso directo","• Sleeping surface made of ABS.":"• Superficie de descanso de ABS.","• Small parts":"• Pequeños órganos","• Stress echocardiography":"• Ecocardiografía de estrés","• Technology of dynamic formation of an ultrasonic beam":"• Tecnología de formación dinámica del haz ultrasónico","• Transcranial":"• Transcraneal","• Transvaginal probe TV65":"• Sonda transvaginal TV65","• Urology":"• Urología","• Video output for connecting an additional monitor.":"• Salida de vídeo para conectar un monitor adicional.","• high resolution digital output":"• salida digital de alta resolución","• measurement within 1 second":"• medición en 1 segundo","• non-contact measurement – 2-10 meters":"• medición sin contacto – 2-10 meters","• resolution 0.05 ° C":"• resolución 0.05 ° C","•             Battery Back-Up System":"•             Sistema de alimentación de respaldo por batería","•             Central Brake System":"•             Sistema de frenado centralizado","•             Electrical CPR Controller":"•             Control eléctrico de RCP","∙ 21” monitor":"∙ monitor de 21”","∙ 4 transducers (including matrix transducers)":"∙ 4 transductores (incluidos transductores matriciales)","∙ AMM":"∙ AMM","∙ Breast Elastography":"∙ Elastografía mamaria","∙ Examination of local contractility of the left ventricle":"∙ Evaluación de la contractilidad regional del ventrículo izquierdo","∙ Printer":"∙ Impresora","∙ Stress ECG":"∙ ECG de esfuerzo","∙ TVI":"∙ TVI","∙             21” monitor":"∙             Monitor de 21”","∙             4 transducers (including matrix transducers)":"∙             4 transductores (incluidos transductores matriciales)","∙             Printer":"∙             Impresora","≤ 20 l/min":"≤ 20 l/min","≤ 22 l/min":"≤ 22 l/min","≤ 32 l/min":"≤ 32 l/min","≤ 40 l/min":"≤ 40 l/min","≤ 80 l/min":"≤ 80 l/min","≤0.8°C(mattress is on the horizontal position)":"≤0.8°C(colchón en posición horizontal)","≤0.8°C(mattress is on the horizontal position) ≤1.0°C(mattress is on the maximum tilt position)":"≤0.8°C (el colchón está en posición horizontal) ≤1.0°C (el colchón está en posición de inclinación máxima)","≤1.0°C(mattress is on the maximum tilt position)":"≤1.0°C(colchón en posición de inclinación máxima)","≤10 kPa":"≤10 kPa","≤12 min":"≤12 min","≤15 min":"≤15 min","≤3.5 kg (without battery)":"≤3.5 kg (sin batería)","≤95%(non-condensing)":"≤95%(sin condensación)","≥123dB (AC Off)":"≥123dB (AC Desconectada)","≥20L/minn 0.07MPa 1400ml AC 220V-240V 110W ≤50 dB(A) No No No":"≥20L/minn 0.07MPa 1400ml CA 220V-240V 110W ≤50 dB(A) No No No","≥25L/minn 0.08MPa 1400ml AC 220V-240V 130W ≤50 dB(A) No No No":"≥25L/minn 0.08MPa 1400ml CA 220V-240V 130W ≤50 dB(A) No No No","❖ easy control on back and leg section by gas spring":"❖ ajuste sencillo de las secciones de respaldo y piernas mediante resorte de gas","❖ four easy glide, antistatic castors,two of which are swiveling, ensure mobility":"❖ cuatro ruedas de fácil desplazamiento, antiestáticas,dos de ellas giratorias, garantizan la movilidad","❖ optimally designed base provides ample toe space forthe user, along with extreme stability":"❖ base de diseño óptimo que ofrece amplio espacio para los pies del usuario, junto con una estabilidad extrema","❖ pads are easily removable and totally sealed to facilitate cleaning":"❖ almohadillas fácilmente extraíbles y totalmente selladas para facilitar la limpieza","Robotic surgical system":"Sistema quirúrgico robótico","All models":"Todos los modelos","Press for all models":"Pulse para todos los modelos","Certificates":"Certificados","Regulatory, quality and conformity certificates for DIXION equipment.":"Certificados de regulación, calidad y conformidad de los equipos DIXION.","Certificates are being prepared and will be published here.":"Los certificados se están preparando y se publicarán aquí.","Interactive 3D view":"Vista 3D interactiva","Drag to rotate, scroll to zoom.":"Arrastre para girar, desplace para ampliar.","Read less":"Leer menos","Portable digital 3-channel electrocardiograph.":"Electrocardiógrafo digital portátil de 3 canales.","For adult and pediatric patients.":"Para pacientes adultos y pediátricos.","One-button Operation.":"Funcionamiento con un solo botón.","5“ full-touch screen.":"Pantalla de 5“ totalmente táctil.","Weight < 1 kg.":"Peso < 1 kg.","External Device Support.":"Compatibilidad con dispositivos externos.","two USB ports and one microSD card slot.":"dos puertos USB y una ranura para tarjeta microSD.","connectable to barcode scanner, external printer, USB Memory Drive as well as microSD card.":"conectable a un lector de códigos de barras, una impresora externa, una memoria USB y una tarjeta microSD.","for data transmission – LAN, build-in Wi-Fi, built-in GSM/GPRS cellular modem.":"para la transmisión de datos: LAN, Wi-Fi integrado y módem celular GSM/GPRS integrado.","exports ECG reports in – PDF and optional SCP, XML, DICOM.":"exporta informes de ECG en PDF y, opcionalmente, SCP, XML, DICOM.","with a fully charged battery, can work up to 8.5 hours.":"con una batería completamente cargada, puede funcionar hasta 8.5 horas.","PCV and SIMV+PS modes ensure flexibility in ventilation strategy.":"Los modos PCV y SIMV+PS garantizan flexibilidad en la estrategia de ventilación.","Optional monitoring functions, CO2 and anesthetic gas.":"Funciones opcionales de monitorización de CO2 y gas anestésico.","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture.":"El caudalímetro proporciona una concentración mínima de oxígeno del 25% en la mezcla de O2/CO2.","Optional CO2 bypass and heating system.":"Derivación de CO2 y sistema de calentamiento opcionales.","Supports two vaporizers (filling type: pour-fill, key-fill, and quick-fill).":"Admite dos vaporizadores (tipo de llenado: por vertido, con llave y rápido).","Individualized PEEP titration tool.":"Herramienta de titulación individualizada de PEEP.","Digital Flowmeter with ECO-Optimizer.":"Caudalímetro digital con ECO-Optimizer.","Minimized impact recruitment maneuver.":"Maniobra de reclutamiento de impacto minimizado.","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double.":"Mesita de noche Dixion Mesida Double.","CABINET.":"ARMARIO.","OVERBED TABLE.":"MESA SOBRE CAMA.","BPAP.":"BPAP.","iBreeze Series.":"Serie iBreeze.","25S/25A/25ST/25STA.":"25S/25A/25ST/25STA.","E-COMP.":"E-COMP.","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH2O increment per day.":"puede ayudar a los pacientes nuevos a adaptarse gradualmente a la presión prescrita, comenzando con el 50% de la presión prescrita y aumentando 1 cmH2O al día.","CPAP pressure range.":"Rango de presión CPAP.","4-20 cmH.":"4-20 cmH.","IPAP pressure range.":"Rango de presión IPAP.","4-25 ccmH.":"4-25 ccmH.","EPAP pressure range.":"Rango de presión EPAP.","4-25 cmH.":"4-25 cmH.","EVAPS.":"EVAPS.","(only for 25ST, 25STA).":"(solo para 25ST, 25STA).","Static pressure accuracy.":"Precisión de presión estática.","0.5 cmH.":"0.5 cmH.","Dynamic pressure accuracy.":"Precisión de presión dinámica.","1 cmH.":"1 cmH.","PS (Pressure support).":"PS (soporte de presión).","0-10 cmH(only for 25A, 25STA).":"0-10 cmH(solo para 25A, 25STA).","Respiratory rate (Backup frequency).":"Frecuencia respiratoria (frecuencia de respaldo).","0-50 bpm.":"0-50 bpm.","Rise Time.":"Tiempo de subida de presión.","Min 150–900 ms.":"Mín. 150–900 ms.","Inspiratory trigger sensitivity.":"Sensibilidad del disparo inspiratorio.","Auto, 1-5.":"Automático, 1-5.","Expiratory trigger sensitivity.":"Sensibilidad del disparo espiratorio.","CSS (Cluster scheme setting).":"CSS (configuración del esquema de agrupación).","Comfort parameters.":"Parámetros de confort.","Respiratory event detection.":"Detección de eventos respiratorios.","Ramp.":"Rampa.","Auto ramp.":"Rampa automática.","IPR (Intelligent pressure release).":"IPR (alivio inteligente de presión).","Auto altitude adjustable.":"Ajuste automático de altitud.","Leakage compensation.":"Compensación de fugas.","Auto on/off.":"Encendido/apagado automático.","Mask fit.":"Ajuste de la mascarilla.","Circuit compensation.":"Compensación del circuito respiratorio.","Value-added functions.":"Funciones de valor añadido.","Energy saving mode.":"Modo de ahorro de energía.","Time and alarm clock.":"Hora y despertador.","Unit setting.":"Configuración de unidades.","Auto screen luminance adjustable.":"Ajuste automático del brillo de la pantalla.","Patient report on main screen.":"Informe del paciente en la pantalla principal.","SpO2, PR.":"SpO2, PR.","Multi-language setting.":"Configuración multilingüe.","Performance self-examination.":"Autocomprobación del funcionamiento.","Humidity function.":"Función de humidificación.","Integrated humidifier.":"Humidificador integrado.","Auto humidity.":"Humidificación automática.","Preheating.":"Precalentamiento.","Heated tube.":"Tubo calefactado.","Intelligent tube drying.":"Secado inteligente del tubo.","Anti-leakage in inclined water tank position.":"Protección contra fugas con el depósito de agua inclinado.","Water level detection.":"Detección del nivel de agua.","Data management.":"Gestión de datos.","Data storage in main unit (1 year statistical data, 1 week high resolution data).":"Almacenamiento de datos en la unidad principal (datos estadísticos de 1 año, datos de alta resolución de 1 semana).","SD card high-resolution data storage (10 years).":"Almacenamiento de datos de alta resolución en tarjeta SD (10 años).","Wireless transmission (WiFi, Bluetooth, GPRS).":"Transmisión inalámbrica (WiFi, Bluetooth, GPRS).","Multi-platform synchronous data sharing for patients and clinicians (Android, iOS, Web).":"Intercambio síncrono de datos multiplataforma para pacientes y profesionales clínicos (Android, iOS, Web).","Others.":"Otros.","IP level IP22.":"Grado de protección IP IP22.","Accessories.":"Accesorios.","Ballistic Armor at BR4 Level Specification.":"Especificación del blindaje balístico de nivel BR4.","PROTECTION LEVE.":"NIVEL DE PROTECCIÓN.","ARMOR FEATURES.":"CARACTERÍSTICAS DEL BLINDAJE.","Ballistic Armor at BR6 Level Specification.":"Especificación del blindaje balístico de nivel BR6.","BALLISTIC ARMORING AND SECURITY.":"BLINDAJE BALÍSTICO Y SEGURIDAD.","DOORS.":"PUERTAS.","ELECTRIC.":"ELÉCTRICO.","Up to 128 monitors in one system.":"Hasta 128 monitores en un solo sistema.","Up to 20 000 patient IDs.":"Hasta 20 000 identificadores de pacientes.","Wired connection (UTP-cable).":"Conexión por cable (cable UTP).","Wireless connection possible (Wi-Fi).":"Posibilidad de conexión inalámbrica (Wi-Fi).","Analytics and calculation of drug doses, hemodynamics, respiration and SpO2.":"Análisis y cálculo de dosis de fármacos, hemodinámica, respiración y SpO2.","Simultaneous visualization of 32 diagrams from 16 bedside monitors.":"Visualización simultánea de 32 diagramas de 16 monitores de cabecera.","Support of HL7 and XML protocols.":"Compatibilidad con los protocolos HL7 y XML.","Time synchronization.":"Sincronización horaria.","NIBP measurement.":"Medición de NIBP.","Changing patient’s ID and data.":"Modificación del ID y de los datos del paciente.","Setting parameters for critical alarms.":"Configuración de los parámetros de las alarmas críticas.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay based on the principle of the double antibody sandwich technique. lf the specimen contains SARS-CoV-2 antigen, a colored test line (T) would be visible in the result window. Absence of the T- line suggests a negative result. The control line (C) is used for procedural control, and should always appear if the test procedure is performed properly.":"La prueba rápida de antígenos de COVID-19 es un inmunoensayo de flujo lateral basado en el principio de la técnica de sándwich de doble anticuerpo. Si la muestra contiene antígeno de SARS-CoV-2, se observará una línea de prueba coloreada (T) en la ventana de resultados. La ausencia de la línea T sugiere un resultado negativo. La línea de control (C) se utiliza como control del procedimiento y debe aparecer siempre que el procedimiento de prueba se realice correctamente.","For ordering and additional information, please contact us at Covid19@dixion.de.":"Para realizar pedidos y obtener información adicional, póngase en contacto con nosotros en Covid19@dixion.de.","The kit works with the principle of antigen-antibody reaction and immunochromatography.":"El kit funciona según el principio de la reacción antígeno-anticuerpo y de la inmunocromatografía.","Accuracy: 96.8% Sensitivity: 91.7% Specificity: 99.6%.":"Exactitud: 96.8% Sensibilidad: 91.7% Especificidad: 99.6%.","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder.":"Estructura metálica de alta resistencia, pintada electrostáticamente con polvo epoxi.","MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS.":"MOVIMIENTOS-FUNCIONES-DIMENSIONES.","Trendelenburg 12°.":"Trendelenburg 12°.","Range 380 mm.":"Rango de ajuste 380 mm.","Back section 70°.":"Sección del respaldo 70°.","Lowest height 520-540 mm.":"Altura mínima 520-540 mm.","w/ siderails – 1030mm/ 950mm/ 860mm.":"Con barandillas laterales – 1030mm/ 950mm/ 860mm.","RANGE.":"RANGO DE AJUSTE.","OPTIONAL MOVEMENTS.":"MOVIMIENTOS OPCIONALES.","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm.":"Anti-Trendelenburg 6°. Opcional. En este caso, la altura aumenta en 50 mm.","Pelvic section lift 25°.":"Elevación de la sección pélvica 25°.","HEAD/FOOT FRAMES & PANELS.":"MARCOS Y PANELES DE CABECERO/PIECERO.","Plastik frames with internal panel Plastik frames without internal panel.":"Marcos de plástico con panel interior Marcos de plástico sin panel interior.","SIDERAILS FOLLOWING BED’S MOVEMENTS.":"BARANDILLAS LATERALES QUE SIGUEN LOS MOVIMIENTOS DE LA CAMA.","Plastic side rails without internal panel Plastic side rails with internal panelOptions:.":"Barandillas laterales de plástico sin panel interior Barandillas laterales de plástico con panel interior Opciones:.","BREAKING SYSTEM – SIMULTANEOUS / ONE OF THEM DIRECTIONAL.":"SISTEMA DE FRENADO – SIMULTÁNEO / UNA DE ELLAS DIRECCIONAL.","METAL /PLASTIC/ DOUBLE PLASTIC.":"METAL / PLÁSTICO / PLÁSTICO DOBLE.","Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and.":"Hoja de cuchilla integrada en cada recarga de grapas para proporcionar el corte completo del tejido y.","Each reload can be adjusted in accordance with the tissue thickness, eliminating different size reloads.":"Cada recarga puede ajustarse según el grosor del tejido, eliminando la necesidad de recargas de distintos tamaños.","Titanium alloy staple brings better strength to prevent anastomotic fistula.":"La grapa de aleación de titanio ofrece mayor resistencia para prevenir la fístula anastomótica.","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal.":"Se utiliza en exploraciones e intervenciones laparoscópicas para establecer una vía de acceso al abdomen.","The low profile chamber makes the effective length of the instrument into the abdominal.":"La cámara de perfil bajo permite la longitud efectiva del instrumento dentro del abdomen.","Bladeless, Optical Tip-Direct visualization eliminates blind entry by enabling visualization.":"Punta óptica sin cuchilla: la visualización directa elimina la entrada a ciegas al permitir la visualización.","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED.":"CAMILLA DE EXPLORACIÓN ENDOSCÓPICA DIXION.","DIMENSIONS.":"DIMENSIONES.","Length 1910mm.":"Longitud 1910mm.","Width 730mm.":"Anchura 730mm.","3 section endoscopy examination bed.":"Camilla de exploración endoscópica de 3 secciones.","Electrical height adjustment.":"Ajuste eléctrico de altura.","Height quality upholstery.":"Tapizado de alta calidad.","More options/accessories.":"Más opciones/accesorios.","DIXION EXAMINATION BED.":"CAMILLA DE EXPLORACIÓN DIXION.","The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed.":"La camilla de exploración multiuso DIXION ha sido diseñada.","to examine, to diagnose and to treat patient accurately and.":"para examinar, diagnosticar y tratar al paciente con precisión y.","efficiently. Numerous possibilities and accessories make the.":"eficientemente. Numerosas posibilidades y accesorios facilitan el.","work of the nursing staff easier, whereas the patient’s comfort is.":"trabajo del personal de enfermería, mientras que la comodidad del paciente es.","Functional design: choice between 1-section patient platform,.":"Diseño funcional: elección entre una superficie para el paciente de 1 sección,.","2-section patient platform with headrest adjustment, 2-section.":"una superficie para el paciente de 2 secciones con ajuste del reposacabezas, una superficie de 2 secciones.","patient platform with backrest adjustment, or 3-section patient.":"para el paciente con ajuste del respaldo, o una superficie para el paciente de 3 secciones.","platform.":"superficie.","Operations: by means of a lever that is easy to reach.":"Accionamiento: mediante una palanca de fácil acceso.","Also available as a gynaecological version.":"También disponible en versión ginecológica.","GENERAL USE 4 SECTION COUCH.":"CAMILLA DE 4 SECCIONES PARA USO GENERAL.","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm.":"Longitud y anchura de la superficie de la camilla – 1900 mm × 650 mm.","FEATURES.":"CARACTERÍSTICAS.","CASTORS.":"RUEDAS GIRATORIAS.","Breaking system – SIMULTANEOUS / one of them DIRECTIONAL.":"Sistema de frenado – SIMULTÁNEO / una de ellas DIRECCIONAL.","METAL / PLASTIC / DOUBLE PLASTIC.":"METAL / PLÁSTICO / PLÁSTICO DOBLE.","Breaking system – INDEPENDENT.":"Sistema de frenado – INDEPENDIENTE.","Metal / Plastic.":"Metal / Plástico.","Head support pillow.":"Almohada de apoyo para la cabeza.","Latex mattress.":"Colchón de látex.","Hand support.":"Soporte para la mano.","Divided leg section.":"Sección dividida para las piernas.","Telescopic, stainless steel infusion pole with two hooks.":"Portasueros telescópico de acero inoxidable con dos ganchos.","Leg support (adjustable length).":"Soporte para piernas (longitud ajustable).","Electrically adjustable leg support.":"Soporte para piernas ajustable eléctricamente.","Reception for IV pole and stainless steel infusion pole.":"Alojamiento para portasueros IV y portasueros de acero inoxidable.","Battery for electrical movement autonomy.":"Batería para la autonomía de los movimientos eléctricos.","Adjustable head support.":"Soporte para la cabeza ajustable.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts.":"Piezas metálicas con recubrimiento nanocerámico y de polvo epoxi electrostático.","Dimension Overall length 1590 mm Overall width 770 mm Overall height 1460 mm Sleeping surface height 810 mm Sleeping surface length 1530 mm Sleeping surface width 660 mm Movement Backrest elevation angle 0 – 75° Knee gatch elevation angle 0 – 40°.":"Dimensiones Longitud total 1590 mm Anchura total 770 mm Altura total 1460 mm Altura de la superficie de descanso 810 mm Longitud de la superficie de descanso 1530 mm Anchura de la superficie de descanso 660 mm Movimiento Ángulo de elevación del respaldo 0 – 75° Ángulo de elevación de la articulación de rodilla 0 – 40°.","Shoulder support – 1 pair.":"Soporte para hombros – 1 par.","Body support – 1 pair.":"Soporte corporal – 1 par.","Anesthetic screen – 1 piece.":"Arco de anestesia – 1 pieza.","Arm support – 1 pair.":"Soporte para brazos – 1 par.","Leg support – 1 pair.":"Soporte para piernas – 1 par.","Foot plate – 1 pair.":"Placa para pies – 1 par.","Kidney bridge handle – 1 pair.":"Manivela del puente renal – 1 par.","Fixing clamp – 8 pieces.":"Abrazadera de fijación – 8 piezas.","Long fixing clamp – 1 pair.":"Abrazadera de fijación larga – 1 par.","Hand remote – 1 piece.":"Mando a distancia de mano – 1 pieza.","Mattress – 1 set.":"Colchón – 1 juego.","Power line – 1 piece.":"Cable de alimentación – 1 pieza.","Shoulder support – 1pair.":"Soporte de hombros – 1 par.","Body support – 1pair.":"Soporte corporal – 1 par.","Anesthetic screen – 1piece.":"Pantalla de anestesia – 1 unidad.","Arm support – 1pair.":"Soporte de brazos – 1 par.","Leg support – 1pair.":"Soporte de piernas – 1 par.","Foot plate – 1pair.":"Placa para pies – 1 par.","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high reliability.":"Surgery 8800B es una mesa de operaciones multifuncional que satisface diversos requisitos quirúrgicos. Desplazamiento horizontal de 340mm adecuado para rayos X y arco en C. El diseño de la base en forma de T proporciona suficiente espacio libre para los médicos. Alto grado de automatización, bajo nivel de ruido y alta fiabilidad.","More than 40 different accessories for general, laparoscopic or orthopedic surgeries.":"Más de 40 accesorios diferentes para cirugías generales, laparoscópicas u ortopédicas.","ECG carrying bag.":"Bolsa de transporte para ECG.","Trolley for ECG transportation.":"Carro para el transporte de ECG.","maximum output power of 400W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating mode), high frequency generator.":"potencia máxima de salida de 400W, resistencia de salida muy baja de 100-300 ohm (según el modo de funcionamiento), generador de alta frecuencia.","of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions in two places at the same time.":"de 400-500 kHz, el excelente corte con coagulación garantiza la realización de intervenciones en dos lugares al mismo tiempo.","possible.":"posible.","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray.":"modos de funcionamiento del generador: 4 modos de corte monopolar, corte bipolar y coagulación bipolar, coagulación por contacto, spray.","coagulation.":"coagulación.","wide range of accessories in the basic complectation that surpasses the competition by far.":"Amplia gama de accesorios en el equipamiento básico que supera con creces a la competencia.","compatible with endoscopes and argon plasma systems.":"Compatible con endoscopios y sistemas de plasma de argón.","ENDO-CUT mode for operating in liquids.":"Modo ENDO-CUT para operar en líquidos.","Features.":"Características.","Specification.":"Especificaciones.","Pumping Mechanism Curvilinear peristaltic Enteral Feeding Set Standard enteral feeding set with silicon tube Flow Rate 1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments) Purge, Bolus Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000.":"Mecanismo de bombeo Peristáltico curvilíneo Equipo de alimentación enteral Equipo estándar de alimentación enteral con tubo de silicona Caudal 1-2000 ml/h (en incrementos de 1, 5, 10 ml/h) Purga, bolo Purga cuando la bomba se detiene, bolo cuando la bomba se inicia, caudal ajustable entre 600-2000.","4-section air-permeable,washable anti-slippery designed ABS platform.":"Plataforma de ABS de 4 secciones, permeable al aire, lavable y con diseño antideslizante.","5 castors with brake and dust proof cover.":"5 ruedas giratorias con freno y cubierta antipolvo.","4-section tuck-away ABS siderails.":"Barandillas laterales de ABS de 4 secciones, escamoteables.","Embedded Attendant Control Panel (ACP) on Both Internal & External Siderails.":"Panel de control para el personal asistencial (ACP) integrado en las caras interna y externa de las barandillas laterales.","Removal and Lockout ABS Head & Foot Board.":"Cabecero y piecero de ABS desmontables y bloqueables.","Attendant Control Panel (ACP) with Locking System at Foot-End.":"Panel de control para el personal asistencial (ACP) con sistema de bloqueo en el extremo de los pies.","Independent Braking Casters with Dust-Proof Cover.":"Ruedas giratorias con frenos independientes y cubierta antipolvo.","ABS Corner Bumper.":"Parachoques de esquina de ABS.","Six I.V. Pole Sockets.":"Seis alojamientos para soportes I.V.","Seating or relax position.":"Posición sentada o de relajación.","High position.":"Posición alta.","Low or sleeping position.":"Posición baja o para dormir.","The low bed position of 38 cm (with castors.":"La posición baja de la cama de 38 cm (con ruedas giratorias.","ø 125 mm) makes it easier for the patient to get in and out of the bed and reduces the.":"ø 125 mm) facilita al paciente subir y bajar de la cama y reduce la.","Central brake.":"Freno central.","Safety galore.":"Seguridad en abundancia.","Bed panels.":"Paneles de cama.","Type 1: Vela.":"Tipo 1: Vela.","Type 2: Lauro (*).":"Tipo 2: Lauro (*).","Type 3: Jaro (*).":"Tipo 3: Jaro (*).","Type 4: Senzo (*).":"Tipo 4: Senzo (*).","Electric protection class I.":"Clase de protección eléctrica I.","± 38 cm – ± 78,5 cm (with castors Ø 125 mm);.":"± 38 cm – ± 78,5 cm (con ruedas Ø 125 mm);.","mattress dimensions : 195 x 85 cm, thickness : 12 to 22 cm (*).":"dimensiones del colchón: 195 x 85 cm, grosor: 12 a 22 cm (*).","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH.":"HEMODIÁLISIS – CAMILLA DE 4 SECCIONES PARA USO GENERAL.","Metal / Plastic / Double Plastic.":"Metal / Plástico / Plástico doble.","OPTIONS.":"OPCIONES.","Fast switching and seamless care.":"Cambio rápido y atención sin interrupciones.","+ Represents for standard function.":"+ indica una función estándar.","„opt“ Represents optional function.":"„opt“ indica una función opcional.","Infant Incubator Mode (Close Mode).":"Modo de incubadora neonatal (modo cerrado).","Infant Radiant Warmer Mode (Open Mode).":"Modo de calentador radiante neonatal (modo abierto).","Monitor.":"Monitor.","Standard Configuration.":"Configuración estándar.","Main body (including baby compartment, Base, Controller,.":"Cuerpo principal (incluye compartimento del bebé, base, controlador,.","I.V.pole and tray), Sensor box, Skin temperature sensor and.":"Soporte I.V. y bandeja), caja de sensores, sensor de temperatura cutánea y.","Optional Configuration.":"Configuración opcional.","Weighing system, Monitor shelf and Disposable.":"Sistema de pesaje, estante para monitor y material desechable.","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp.":"Incubadora neonatal Babyguard I-1125 (transporte) con temperatura del aire/temperatura cutánea controladas por ordenador.","system is equipped with built-in battery, that allows using it in neonatology department as well.":"El sistema está equipado con una batería integrada que permite utilizarlo también en el departamento de neonatología.","\u0001T0":"\u0001T0","High accuracy: ±5%.":"Alta precisión: ±5%.","Anti-bolus function.":"Función antibolo.","Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro).":"Doble detección de burbujas de aire (Instilar 1550 Pro).","Double pressure detect (Instilar 1550 Pro).":"Doble detección de presión (Instilar 1550 Pro).","DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro).":"DERS (sistema de reducción de errores de medicación) – (Instilar 1550 Pro).","IP Level: IP34.":"Grado de protección IP: IP34.","9 hours battery back-up time.":"9 horas de autonomía de la batería de respaldo.","4.3″ colourtouch screen.":"Pantalla táctil a color de 4.3″.","Intuitive operation system.":"Sistema de manejo intuitivo.","Automatic calibration.":"Calibración automática.","Inter-Lockable.":"Acoplables entre sí.","❖ easy control on back and leg section by gas spring.":"❖ Ajuste sencillo de las secciones de espalda y piernas mediante resorte de gas.","❖ pads are easily removable and totally sealed to facilitate cleaning.":"❖ Las almohadillas son fácilmente extraíbles y están totalmente selladas para facilitar la limpieza.","❖ four easy glide, antistatic castors,two of which are swiveling, ensure mobility.":"❖ Cuatro ruedas antiestáticas de fácil deslizamiento, dos de ellas giratorias, garantizan la movilidad.","❖ optimally designed base provides ample toe space forthe user, along with extreme stability.":"❖ La base de diseño óptimo proporciona amplio espacio para los dedos de los pies del usuario, junto con una estabilidad extrema.","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7.":"Monitores de paciente modulares Storm DS3/DS5/DS7.","ICG module (non-invasive impedance cardiography).":"Módulo ICG (cardiografía por impedancia no invasiva).","Anesthesia depth module.":"Módulo de profundidad anestésica.","Multigas module.":"Módulo multigás.","SpO2 module.":"Módulo de SpO2.","IBP module (invasive blood pressure).":"Módulo de IBP (presión arterial invasiva).","Capnometrie module.":"Módulo de capnometría.","Warmer module, controller, skin temperature sensor, bassinet, tray, IV pole, stand, electric tilting system, drawers.":"Módulo calefactor, controlador, sensor de temperatura cutánea, cuna, bandeja, soporte para infusión intravenosa, soporte, sistema de inclinación eléctrico, cajones.","Shadow dilution.":"Dilución de sombras.","Increased illumination depth.":"Mayor profundidad de iluminación.","Touch-screen control panel.":"Panel de control con pantalla táctil.","Control panel.":"Panel de control.","Universal ceiling mount.":"Soporte de techo universal.","Double-system surgical lights LED.":"Lámparas quirúrgicas LED de doble sistema.","Mobile stand for the monitors Storm 5600 and Storm 5900.":"Soporte móvil para los monitores Storm 5600 y Storm 5900.","Wall mount for the monitors Storm 5600 and Storm 5900.":"Soporte de pared para los monitores Storm 5600 y Storm 5900.","Bed mount for the monitor Storm 5900.":"Soporte de cama para el monitor Storm 5900.","Mobile stand for the monitor Storm 5300.":"Soporte móvil para el monitor Storm 5300.","Bed mount for the monitor Storm 5300.":"Soporte de cama para el monitor Storm 5300.","Standard Configuration: NIBP, Waveform.":"Configuración estándar: NIBP, forma de onda.","Option: SPO2，PR, Trolley, Silicone case.":"Opcional: SPO2, PR, carro, funda de silicona.","Standard configuration: ETCO2, RR, Multi-parameter Display Mode, CO2 Waveform Display Mode,.":"Configuración estándar: ETCO2, RR, modo de visualización multiparamétrica, modo de visualización de la forma de onda de CO2.","SpO2 Display Mode.":"Modo de visualización de SpO2.","Option:SPO2， PR, Trolley, Silicone case.":"Opción: SPO2, PR, carro, funda de silicona.","Phototherapy eye protection.":"Protección ocular para fototerapia.","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment.":"U-1133 se utiliza para el tratamiento de la hiperbilirrubinemia en lactantes.","Compatible with any incubator.":"Compatible con cualquier incubadora.","Blue light lamps (adjustable angle and height).":"Lámparas de luz azul (ángulo y altura ajustables).","Wavelength – Blue light 420 – 470 mn.":"Longitud de onda – Luz azul 420 – 470 mn.","Stand with 4 pcs casters with brakes.":"Soporte con 4 ruedas giratorias con frenos.","Adjustable height and angle of the lamp module.":"Altura y ángulo del módulo de lámparas ajustables.","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system.":"Innovador sistema de botellas de conexión directa y sistema doble de protección contra desbordamiento.","Product name: Protective Coverall.":"Nombre del producto: mono de protección.","1. Material: SMS.":"1. Material: SMS.","3. Design.":"3. Diseño.","With hood and boots.":"Con capucha y botas.","Front zipper closure with Velcro.":"Cierre frontal de cremallera con velcro.","Elastic band in waist and ankles.":"Banda elástica en la cintura y los tobillos.","4. Features.":"4. Características.","5. Additional information.":"5. Información adicional.","Individually packaged, 25 pcs per case.":"Envasados individualmente, 25 unidades por caja.","To be used in hospitals and laboratories.":"Para uso en hospitales y laboratorios.","Color: white/blue.":"Color: blanco/azul.","CE and ISO13485 BY TUV certified.":"Certificado CE e ISO13485 por TUV.","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,.":"SP02 digital, frecuencia del pulso, barra pletismográfica y curva de Sp02.","Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,.":"Nellcor Sp02, ECG de 3 derivaciones, adaptador receptor de infrarrojos.","Rechargeable lithium battery(include battery charger &.":"Batería de litio recargable (incluye cargador de batería y","AC-DC adapter), Perfusion index.":"adaptador AC-DC), índice de perfusión.","Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Weight 200g BatteryType 3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status Display 2.4″ OLED 320*240 pixels Data Storage Displaying way: Trend.":"Dimensiones 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Peso 200g Tipo de batería 3 pilas alcalinas AA o batería recargable de iones de litio (opcional) Autonomía: >16 horas en estado de medición normal Pantalla 2.4″ OLED 320*240 píxeles Almacenamiento de datos Modo de visualización: tendencia.","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries).":"Bomba de aspiración portátil recargable (AC, DC, baterías).","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system.":"Innovador sistema de frasco de conexión directa y sistema doble de protección contra desbordamiento.","Implementation of brand new technologies.":"Implementación de tecnologías completamente nuevas.","Improved system of image fixation.":"Sistema mejorado de fijación de imágenes.","Flawless design of the light diffuser channel.":"Diseño impecable del canal difusor de luz.","Extra-long operating life.":"Vida útil extralarga.","Optimal color temperature.":"Temperatura de color óptima.","Settings.":"Ajustes.","Double-system surgical lights LED+.":"Lámparas quirúrgicas LED+ de doble sistema.","Surgical mask, 3 layers.":"Mascarilla quirúrgica, 3 capas.","With ear loops and nose clip.":"Con elásticos para las orejas y pinza nasal.","Soft fleece material.":"Material no tejido suave.","High accuracy: ±2%.":"Alta precisión: ±2%.","Fast start function against start delay.":"Función de inicio rápido para evitar el retraso de inicio.","DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro).":"DERS (Sistema de reducción de errores de medicación) -(Instilar 1450Pro).","11 hours battery back-up time.":"11 horas de autonomía de la batería de respaldo.","Ventilation Modes.":"Modos de ventilación.","Setting variants.":"Variantes de configuración.","SpO2 only.":"Solo SpO2.","NIBP only.":"Solo NIBP.","NIBP + Quick Temp.":"NIBP + medición rápida de temperatura.","NIBP + Infrared Ear Thermometer.":"NIBP + termómetro de oído por infrarrojos.","SpO2 + Quick Temp + NIBP.":"SpO2 + medición rápida de temperatura + NIBP.","SpO2 + NIBP + Infrared Ear Thermometer.":"SpO2 + NIBP + termómetro de oído por infrarrojos.","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation.":"Estación de trabajo de ECG para todas las derivaciones (18/15/12/9 derivaciones).","Even overweight patients can be exposed in Abdomen & L.Spine projections.":"Incluso los pacientes con sobrepeso pueden someterse a exposiciones radiográficas en proyecciones de abdomen y columna lumbar.","Preview and print.":"Vista previa e impresión.","Waveform process.":"Procesamiento de formas de onda.","Replay and record.":"Reproducción y registro.","File storage.":"Almacenamiento de archivos.","Rehabilitation":"Rehabilitación","Guided training that restores strength, mobility and independence.":"Entrenamiento guiado que recupera la fuerza, la movilidad y la independencia.","Coming soon":"Próximamente","Equipment for this section is being added to the DIXION portfolio.":"Los equipos de esta sección se están añadiendo al catálogo de DIXION.","Technology that supports movement.":"Tecnología que apoya el movimiento.","Built around the needs of rehabilitation care.":"Diseñada para las necesidades de la rehabilitación.","Clarity in every detail.":"Claridad en cada detalle.","Confidence in every decision.":"Confianza en cada decisión.","Technology that supports movement.\nBuilt around the needs of rehabilitation care.":"Tecnología que apoya el movimiento.\nDiseñada para las necesidades de la rehabilitación.","Technology that supports movement. Built around the needs of rehabilitation care.":"Tecnología que apoya el movimiento. Diseñada para las necesidades de la rehabilitación.","Send a request":"Enviar solicitud","Name *":"Nombre *","Country *":"País *","Email *":"Correo electrónico *","Equipment or model":"Equipo o modelo","Message *":"Mensaje *","Send request":"Enviar solicitud","Sending…":"Enviando…","Thank you. Your request has been sent — the DIXION team will contact you shortly.":"Gracias. Su solicitud ha sido enviada; el equipo de DIXION se pondrá en contacto pronto.","Please fill in name, country, a valid email and your message.":"Complete nombre, país, un correo válido y su mensaje.","Could not send the request. Please try again.":"No se pudo enviar la solicitud. Inténtelo de nuevo.","Close":"Cerrar","Gait training & robotics":"Entrenamiento de la marcha y robótica","Upper & lower-limb training":"Entrenamiento de miembros superiores e inferiores","Isokinetic & strength training":"Entrenamiento isocinético y de fuerza","Hand-function rehabilitation":"Rehabilitación de la función de la mano","Physical therapy devices":"Equipos de fisioterapia","Therapy tables & traction":"Camillas de terapia y tracción","DIXION Rivion rehabilitation solutions":"Soluciones de rehabilitación DIXION Rivion","Rehabilitation catalogue — AI rehabilitation robots, gait and limb training, physical therapy devices and therapy tables.":"Catálogo de rehabilitación: robots de rehabilitación con IA, entrenamiento de la marcha y de miembros, equipos de fisioterapia y camillas de terapia.","DIXION endoscopic instruments":"Instrumentos endoscópicos DIXION","Endoscopic instruments catalogue — staplers, staple reloads and trocars.":"Catálogo de instrumentos endoscópicos: grapadoras, cargas de grapas y trocares.","Adjustable Goepel supports can serve as hand supports; armrests lower to the level of the lying surface.":"Los soportes ajustables de Goepel pueden servir como soportes de manos; los reposabrazos se bajan al nivel de la superficie de reposo.","Adjustable foot and Goepel leg supports, removable auxiliary table, fluid collection tray and IV pole.":"Soportes ajustables para pies y piernas tipo Goepel, mesa auxiliar extraíble, bandeja colectora de fluidos y soporte de suero.","Adjustable, removable Goepel leg supports can also be used as arm supports.":"Los soportes de Goepel ajustables y extraíbles también pueden utilizarse como soportes para los brazos.","Anatomically shaped, non-slip Goepel leg supports and adjustable hand grips.":"Soportes de piernas Goepel con forma anatómica y antideslizantes, y asideros ajustables.","Armrests":"Reposabrazos","Auxiliary table":"Mesa auxiliar","Back and pelvic mattress":"Colchón de respaldo y pélvico","Battery backup":"Batería de respaldo","Birthing bar":"Barra de parto","Birthing bar with three height settings; foot platform rotates through 90° in either direction and stows beneath the pelvic section.":"Barra de parto con tres ajustes de altura; la plataforma para los pies gira 90° en cualquier dirección y se guarda debajo de la sección pélvica.","Bluetooth connectivity for remote positioning and LINAK linear actuators from Denmark.":"Conectividad Bluetooth para posicionamiento remoto y actuadores lineales LINAK de Dinamarca.","Built-in battery maintains electric operation when mains power is unavailable.":"La batería integrada mantiene el funcionamiento eléctrico cuando no hay red eléctrica disponible.","CPR handle rapidly returns the bed sections to a horizontal position.":"La palanca de RCP devuelve rápidamente las secciones de la cama a una posición horizontal.","CPR position":"Posición de RCP","Castors with a locking pedal and two side bumpers for protection during transport.":"Ruedas con pedal de bloqueo y dos parachoques laterales para protección durante el transporte.","Central braking system":"Sistema de frenado centralizado","Central braking system and built-in backup power with visual and audible indication.":"Sistema de frenado central y alimentación de respaldo integrada con indicación visual y auditiva.","Controls on the inside and outside of the side rails operate bed positioning, night lighting and the integrated audio system.":"Los controles en el interior y exterior de las barandillas laterales operan el posicionamiento de la cama, la iluminación nocturna y el sistema de audio integrado.","DIXION DH-C101A02 is a delivery bed for positioning patients throughout childbirth, obstetric examinations, therapeutic procedures and surgical interventions.":"La DIXION DH-C101A02 es una cama de partos para el posicionamiento de las pacientes durante el parto, exámenes obstétricos, procedimientos terapéuticos e intervenciones quirúrgicas.","DIXION DH-C101A05 is a multifunctional delivery bed designed for family-centred childbirth, with a wider lying surface and support for upright, seated, side-lying, squatting and all-fours positions.":"La DIXION DH-C101A05 es una cama de partos multifuncional diseñada para un parto centrado en la familia, con una superficie de reposo más amplia y soporte para posiciones erguida, sentada, lateral, en cuclillas y a cuatro patas.","DIXION DH-C101A06 is a delivery bed with electric positioning, integrated controls, backup power, night lighting and a CPR release for everyday obstetric care.":"La DIXION DH-C101A06 es una cama de partos con posicionamiento eléctrico, controles integrados, alimentación de respaldo, iluminación nocturna y liberación de RCP para el cuidado obstétrico diario.","DIXION DH-C101A07 is a multifunctional delivery bed for maternity hospitals and perinatal centres, supporting labour through the early postpartum period and a range of birthing positions.":"La DIXION DH-C101A07 es una cama de partos multifuncional para maternidades y centros perinatales, que soporta el trabajo de parto hasta el periodo posparto temprano y una variedad de posiciones de parto.","DIXION DH-C101A08 is a delivery bed designed for labour and recovery, combining electric positioning with controls for staff and patients, night lighting and an integrated audio system.":"La DIXION DH-C101A08 es una cama de partos diseñada para el trabajo de parto y la recuperación, combinando posicionamiento eléctrico con controles para el personal y las pacientes, iluminación nocturna y un sistema de audio integrado.","Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"Cama de partos DIXION DH-C101A02","Delivery Bed DIXION DH-C101A02 | DIXION":"Cama de partos DIXION DH-C101A02 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A05":"Cama de partos DIXION DH-C101A05","Delivery Bed DIXION DH-C101A05 | DIXION":"Cama de partos DIXION DH-C101A05 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A06":"Cama de partos DIXION DH-C101A06","Delivery Bed DIXION DH-C101A06 | DIXION":"Cama de partos DIXION DH-C101A06 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A07":"Cama de partos DIXION DH-C101A07","Delivery Bed DIXION DH-C101A07 | DIXION":"Cama de partos DIXION DH-C101A07 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A08":"Cama de partos DIXION DH-C101A08","Delivery Bed DIXION DH-C101A08 | DIXION":"Cama de partos DIXION DH-C101A08 | DIXION","Dual-sided controls for staff and patients, an integrated foot pedal for height adjustment and protection against accidental activation.":"Controles de doble cara para el personal y las pacientes, un pedal integrado para el ajuste de altura y protección contra activación accidental.","Electric adjustment of bed height, backrest, Trendelenburg and reverse Trendelenburg using a hand controller.":"Ajuste eléctrico de la altura de la cama, respaldo, Trendelenburg y Trendelenburg inverso mediante un control de mano.","Electric adjustment of height, backrest and leg section; manual head-section adjustment and a low starting position.":"Ajuste eléctrico de altura, respaldo y sección de piernas; ajuste manual de la sección de la cabeza y una posición inicial baja.","Electric adjustment of height, backrest and leg-section height, with manual Trendelenburg positioning.":"Ajuste eléctrico de altura, respaldo y altura de la sección de piernas, con posicionamiento manual de Trendelenburg.","Electric adjustment: Armrests":"Ajuste eléctrico: Reposabrazos","Electric adjustment: Backrest":"Ajuste eléctrico: Respaldo","Electric adjustment: Bed height":"Ajuste eléctrico: Altura de la cama","Electric adjustment: Birthing bar":"Ajuste eléctrico: Barra de parto","Electric adjustment: Foot platform / leg section":"Ajuste eléctrico: Plataforma de pies / sección de piernas","Electric adjustment: Pelvic section":"Ajuste eléctrico: Sección pélvica","Electric adjustment: Reverse Trendelenburg":"Ajuste eléctrico: Trendelenburg inverso","Electric adjustment: Trendelenburg":"Ajuste eléctrico: Trendelenburg","Electric braking, central castor brakes and backup power with visual and audible indication.":"Frenado eléctrico, frenos centrales en las ruedas y alimentación de respaldo con indicación visual y auditiva.","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"Ampliar Cama de partos DIXION DH-C101A02","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A05":"Ampliar Cama de partos DIXION DH-C101A05","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A06":"Ampliar Cama de partos DIXION DH-C101A06","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A07":"Ampliar Cama de partos DIXION DH-C101A07","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A08":"Ampliar Cama de partos DIXION DH-C101A08","Extra-low minimum height":"Altura mínima extra baja","Extra-low starting position and conversion to a chair position.":"Posición inicial extra baja y conversión a posición de silla.","Five electric motors adjust bed height, backrest, pelvic section, armrests and Trendelenburg position.":"Cinco motores eléctricos ajustan la altura de la cama, el respaldo, la sección pélvica, los reposabrazos y la posición de Trendelenburg.","Five electric motors for positioning; electric height, backrest, pelvic section, foot platform and birthing bar adjustment.":"Cinco motores eléctricos para posicionamiento; ajuste eléctrico de altura, respaldo, sección pélvica, plataforma de pies y barra de parto.","Foot controller":"Control de pie","Foot supports rotate horizontally and vertically to suit the procedure.":"Los soportes de pies giran horizontal y verticalmente para adaptarse al procedimiento.","Foot supports, hand grips, an auxiliary table and a sliding fluid collection tray.":"Soportes de pies, asideros, una mesa auxiliar y una bandeja deslizante de recogida de fluidos.","Gel mattress":"Colchón de gel","Goepel leg supports":"Soportes de piernas Goepel","Hand controller":"Control de mano","Hand grips":"Asideros","Head pillow":"Almohada para la cabeza","Lowerable high-strength plastic side rails with controls on the outside for staff.":"Barandillas laterales de plástico de alta resistencia abatibles con controles en el exterior para el personal.","Manual adjustment: Birthing bar":"Ajuste manual: Barra de parto","Manual adjustment: Foot platform / leg section":"Ajuste manual: Plataforma de pies / sección de piernas","Manual adjustment: Goepel leg supports":"Ajuste manual: Soportes de piernas Goepel","Manual adjustment: Side rails":"Ajuste manual: Barandillas laterales","Mattress with a removable waterproof cover, stainless-steel waste tray, removable headboard and leg section.":"Colchón con funda impermeable extraíble, bandeja de residuos de acero inoxidable, cabecero y sección de piernas extraíbles.","Memory-foam mattress with a seamless, waterproof, breathable cover.":"Colchón de espuma viscoelástica con funda sin costuras, impermeable y transpirable.","Music playback":"Reproducción de música","Night lighting":"Iluminación nocturna","No":"No","Number of electric motors":"Número de motores eléctricos","Number of sections":"Número de secciones","Pelvic-section lift and Trendelenburg positioning for clinical access.":"Elevación de la sección pélvica y posicionamiento de Trendelenburg para acceso clínico.","Radiolucent lying surface for X-ray examinations on the bed.":"Superficie de reposo radiotransparente para exámenes de rayos X en la cama.","Rapid CPR positioning, reinforced side rails with inner and outer controls, and night lighting in the bed base.":"Posicionamiento rápido de RCP, barandillas laterales reforzadas con controles internos y externos, e iluminación nocturna en la base de la cama.","Removable headboard and foot platform for different clinical configurations.":"Cabecero y plataforma de pies extraíbles para diferentes configuraciones clínicas.","Removable headboard, night lighting around the bed and floor, and an integrated audio system.":"Cabecero extraíble, iluminación nocturna alrededor de la cama y el suelo, y un sistema de audio integrado.","Removable leg section and adjustable Goepel leg supports with forward, backward, height, tilt and rotation adjustments.":"Sección de piernas extraíble y soportes de piernas Goepel ajustables con ajustes de avance, retroceso, altura, inclinación y rotación.","Reverse Trendelenburg position":"Posición de Trendelenburg inversa","Side rails lower for access and can rotate through 180°.":"Las barandillas laterales se bajan para el acceso y pueden girar 180°.","Side-rail control panel":"Panel de control en la barandilla","Split lifting side rails, central braking and a quick-release CPR mechanism.":"Barandillas laterales elevables divididas, frenado central y un mecanismo de liberación rápida de RCP.","Stainless-steel waste tray stows beneath the pelvic section or rotates through 90° into the delivery position.":"La bandeja de residuos de acero inoxidable se guarda debajo de la sección pélvica o gira 90° hacia la posición de parto.","Supports supine, side-lying, seated, standing, kneeling, squatting, all-fours and lithotomy positions, including use without the leg section.":"Soporta posiciones supina, lateral, sentada, de pie, de rodillas, en cuclillas, a cuatro patas y de litotomía, incluido el uso sin la sección de piernas.","The foot platform raises and lowers electrically, rotates through 90° in either direction and can be placed beneath the pelvic section.":"La plataforma para los pies sube y baja eléctricamente, gira 90° en cualquier dirección y puede colocarse debajo de la sección pélvica.","The leg section lifts, folds and stows beneath the pelvic section to increase access.":"La sección de las piernas se eleva, se pliega y se guarda debajo de la sección pélvica para aumentar el acceso.","Trendelenburg position":"Posición de Trendelenburg","Waste tray":"Bandeja de residuos","Waterproof cover":"Funda impermeable","Wider lying surface":"Superficie de reposo más amplia","Project consulting covers the selection of medical equipment, certification questions and storage solutions. This connects the clinical brief with the practical requirements of equipping a healthcare facility, rather than treating each device as an isolated purchase.":"La consultoría de proyectos abarca la selección de equipos médicos, las cuestiones de certificación y las soluciones de almacenamiento. Vincula las necesidades clínicas con los requisitos prácticos de equipar un centro sanitario, en lugar de tratar cada dispositivo como una compra aislada.","DIXION combines development, production, sales and technical service within its activities. For an institution or distribution partner, this means cooperation can extend beyond the initial equipment inquiry to product documentation and subsequent technical support.":"DIXION reúne desarrollo, producción, ventas y servicio técnico en sus actividades. Para una institución o un distribuidor, la colaboración puede extenderse más allá de la consulta inicial sobre equipos e incluir documentación del producto y asistencia técnica posterior.","OUR APPROACH":"NUESTRO ENFOQUE","Medical needs at the centre.":"Las necesidades médicas en el centro.","DIXION’s company philosophy starts with the needs of patients and healthcare professionals. Respect for human dignity, confidentiality and informed decisions forms the basis of its stated approach to medical care.":"La filosofía de DIXION parte de las necesidades de los pacientes y los profesionales sanitarios. El respeto a la dignidad humana, la confidencialidad y las decisiones informadas constituye la base de su enfoque declarado de la atención médica.","A broad equipment portfolio allows the company to consider the needs of a department as a whole: how diagnostics, treatment, patient monitoring and the care environment complement one another. The aim is an appropriate combination of technologies for the institution’s clinical work.":"Una amplia cartera de equipos permite considerar las necesidades de un departamento en su conjunto: cómo se complementan el diagnóstico, el tratamiento, la monitorización del paciente y el entorno asistencial. El objetivo es una combinación adecuada de tecnologías para el trabajo clínico de la institución.","KNOWLEDGE & CONSULTING":"CONOCIMIENTO Y CONSULTORÍA","Connecting technology and clinical expertise.":"Conectando tecnología y experiencia clínica.","Through its DIXION Healthcare initiative, the company describes opportunities for international medical personnel to receive specialised training at German healthcare institutions. This complements equipment supply with professional exchange and access to clinical experience.":"A través de la iniciativa DIXION Healthcare, la empresa describe oportunidades de formación especializada para personal médico internacional en instituciones sanitarias alemanas. Esto complementa el suministro de equipos con intercambio profesional y acceso a experiencia clínica.","Its consulting activities also address medical equipment certification and storage. These services bring organisational and technical considerations into the discussion alongside the choice of individual products.":"Sus actividades de consultoría también abordan la certificación y el almacenamiento de equipos médicos. Estos servicios incorporan consideraciones organizativas y técnicas al diálogo, junto con la elección de productos individuales.","INTERNATIONAL COOPERATION":"COOPERACIÓN INTERNACIONAL","Long-term relationships across borders.":"Relaciones duraderas más allá de las fronteras.","DIXION works with hospitals, healthcare organisations and distributors through an international office and partner network. Its Düsseldorf corporate office connects the company’s German base with customers and healthcare projects in different markets.":"DIXION colabora con hospitales, organizaciones sanitarias y distribuidores mediante una red internacional de oficinas y socios. Su sede en Düsseldorf conecta la base alemana de la empresa con clientes y proyectos sanitarios de distintos mercados.","International logistics, direct dialogue and an individual approach to customers are central themes in the company’s official materials. Trade fairs and professional meetings provide another setting for partners to discuss equipment, clinical applications and future cooperation.":"La logística internacional, el diálogo directo y la atención individual al cliente son temas centrales en los materiales oficiales de la empresa. Las ferias y los encuentros profesionales ofrecen a los socios otro espacio para conversar sobre equipos, aplicaciones clínicas y cooperación futura.","Persian Gulf":"Golfo Pérsico","CIS":"CEI","Far East":"Lejano Oriente","Other":"Otra","For distributors":"Para distribuidores","Represent DIXION in your region":"Represente a DIXION en su región","For NGOs & foundations":"Para ONG y fundaciones","Partnership and equipment requests":"Solicitudes de colaboración y equipamiento","Sales and service partnership":"Colaboración en ventas y servicio técnico","Partnership and foundation requests":"Solicitudes de colaboración y de fundaciones","NGOs & FOUNDATIONS":"ONG Y FUNDACIONES","Partnership and requests":"Colaboración y solicitudes","from foundations.":"de fundaciones.","DIXION works with non-profit organizations, foundations and international programmes that bring medical care where it is needed. Tell us about your project and we will prepare a proposal.":"DIXION colabora con organizaciones sin ánimo de lucro, fundaciones y programas internacionales que llevan atención médica allí donde se necesita. Cuéntenos sobre su proyecto y prepararemos una propuesta.","Partnership":"Colaboración","Long-term cooperation with NGOs, foundations and international organizations working in healthcare.":"Cooperación a largo plazo con ONG, fundaciones y organizaciones internacionales que trabajan en el ámbito de la salud.","Project supply":"Suministro para proyectos","Medical equipment selected for your project, facility and budget — from a single device to a complete department.":"Equipamiento médico seleccionado según su proyecto, centro y presupuesto: desde un solo dispositivo hasta un departamento completo.","Training & service":"Formación y servicio técnico","Installation, user training and technical support so equipment stays in clinical use.":"Instalación, formación de usuarios y asistencia técnica para que los equipos sigan en uso clínico.","Send your request with a short project description.":"Envíe su solicitud con una breve descripción del proyecto.","Our team reviews the needs and contacts you.":"Nuestro equipo evalúa las necesidades y se pone en contacto con usted.","We prepare a proposal for equipment, delivery and service.":"Preparamos una propuesta de equipamiento, entrega y servicio técnico.","HOW IT WORKS":"CÓMO FUNCIONA","Questions before applying?":"¿Tiene preguntas antes de enviar su solicitud?","Request form":"Formulario de solicitud","Organization name":"Nombre de la organización","Organization type":"Tipo de organización","Type of request":"Tipo de solicitud","Country of the project":"País del proyecto","Facility or beneficiaries":"Centro o beneficiarios","Planned timeline":"Plazos previstos","Project description and equipment needs":"Descripción del proyecto y necesidades de equipamiento","Thank you! Your request has been sent to DIXION. We will get back to you shortly.":"¡Gracias! Su solicitud se ha enviado a DIXION. Nos pondremos en contacto con usted en breve.","The request could not be sent. Please try again in a moment.":"No se ha podido enviar la solicitud. Vuelva a intentarlo en unos instantes.","Please describe your request":"Describa su solicitud","NGO":"ONG","Charitable foundation":"Fundación benéfica","International organization":"Organización internacional","Government health programme":"Programa gubernamental de salud","Hospital or clinic":"Hospital o clínica","Long-term partnership":"Colaboración a largo plazo","Equipment request for a project":"Solicitud de equipamiento para un proyecto","Tender or procurement":"Licitación o adquisición","Donation programme":"Programa de donaciones","Training and service support":"Formación y asistencia técnica","Required":"Campo obligatorio","Invalid email":"Correo electrónico no válido","WORKING WITH NGOs & FOUNDATIONS":"COLABORACIÓN CON ONG Y FUNDACIONES","Partnership with non-profit organizations.":"Colaboración con organizaciones sin ánimo de lucro.","DIXION works with non-profit organizations, foundations and international programmes that bring medical care where it is needed. Cooperation starts from the brief of a specific project: the clinical task, the facility and the people who will use the equipment. From a single device to a complete department, the company prepares a proposal that matches the scope and budget of the initiative.":"DIXION colabora con organizaciones sin ánimo de lucro, fundaciones y programas internacionales que llevan la atención médica allí donde es necesaria. La colaboración parte del planteamiento de un proyecto concreto: la necesidad clínica, el centro y las personas que utilizarán el equipo. Desde un solo dispositivo hasta un departamento completo, la empresa prepara una propuesta ajustada al alcance y al presupuesto de la iniciativa.","Alongside equipment supply, DIXION provides installation, user training and technical support so devices remain in clinical use after delivery. Foundation and NGO requests are submitted through a dedicated partnership form and discussed directly with the DIXION team.":"Además del suministro de equipos, DIXION ofrece instalación, formación de usuarios y soporte técnico para que los dispositivos sigan en uso clínico tras la entrega. Las solicitudes de fundaciones y ONG se presentan mediante un formulario de colaboración específico y se estudian directamente con el equipo de DIXION.","Partnership and requests from foundations":"Colaboración y solicitudes de fundaciones","Don't show again today":"No mostrar de nuevo hoy","Oxygen Blenders":"Mezcladores de oxígeno","Oxygen blenders":"Mezcladores de oxígeno","Oxygen Blender DIXION KY 10 B":"Mezclador de oxígeno DIXION KY 10 B","Oxygen Blender DIXION KY 20 B":"Mezclador de oxígeno DIXION KY 20 B","Scope of delivery":"Volumen de suministro","Oxygen concentration range":"Rango de concentración de oxígeno","Flow rate range":"Rango de caudal","Humidifier bottles":"Frascos humidificadores","Silicone tubing":"Tubo de silicona","Holder":"Soporte","Flowmeter":"Caudalímetro","Two flowmeters":"Dos caudalímetros","Low-pressure tubes for oxygen and air":"Tubos de baja presión para oxígeno y aire","Exhaust air valve":"Válvula de escape de aire","Pneumatic control, no power supply required":"Control neumático, sin necesidad de alimentación eléctrica","High regulation accuracy":"Alta precisión de regulación","Oxygen concentration and flow rate can be adjusted independently":"La concentración de oxígeno y el caudal se ajustan por separado","Adjustable oxygen concentration range: 21–100 %":"Rango ajustable de concentración de oxígeno: 21–100 %","International network":"Red internacional","Partners across Europe, Africa, the Persian Gulf, the CIS and the Far East.":"Socios en Europa, África, el Golfo Pérsico, la CEI y el Lejano Oriente.","Full clinical portfolio":"Cartera clínica completa","Medical equipment across clinical areas — from single devices to complete hospital departments.":"Equipos médicos para todas las áreas clínicas: desde dispositivos individuales hasta departamentos hospitalarios completos.","Product training and technical support for partner teams.":"Formación sobre productos y soporte técnico para los equipos de los socios.","Fill in the form with your company details.":"Complete el formulario con los datos de su empresa.","The DIXION sales team reviews your application.":"El equipo comercial de DIXION revisa su solicitud.","We contact you to discuss cooperation in your region.":"Nos ponemos en contacto con usted para hablar de la cooperación en su región.","Application form":"Formulario de solicitud","Equipment group":"Grupo de equipos","All equipment groups":"Todos los grupos de equipos","Previous page":"Página anterior","Next page":"Página siguiente","Product pages":"Páginas de productos","Waiting-area seating":"Asientos para salas de espera","Overbed tables":"Mesas sobrecama","IV stands":"Soportes de infusión","Attendant sofas":"Sofás para acompañantes","Trolleys and carts":"Carros y mesas rodantes","Attendant Sofa DIXION Linea 4508":"Sofá de acompañante DIXION Linea 4508","Bedside Table DIXION Mesida 5313":"Mesa de cabecera DIXION Mesida 5313","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5336":"Armario de cabecera DIXION Mesida 5336","Computer Cart DIXION Mobilis 7100":"Carro de computadora DIXION Mobilis 7100","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7206":"Carro de instrumentos DIXION Mobilis 7206","Sofa that converts into a bed for an accompanying person.":"Sofá convertible en cama para acompañante.","Bedside table with ABS and steel body, drawer and cabinet.":"Mesa de cabecera con cuerpo de ABS y acero, cajón y armario.","Compact bedside cabinet on castors.":"Armario de cabecera compacto con ruedas.","Height-adjustable cart for an all-in-one computer.":"Carro de altura regulable para computadora todo en uno.","Stainless steel instrument trolley with two shelves.":"Carro de instrumentos de acero inoxidable con dos estantes.","Three-seat waiting-area unit with individual seats and armrests.":"Banco de espera de tres plazas con asientos individuales y reposabrazos.","Upholstered sofa for visitor and waiting areas.":"Sofá tapizado para zonas de visitantes y salas de espera.","Upholstered rest chair with armrests for visitor areas.":"Sillón de descanso tapizado con reposabrazos para zonas de visitantes.","Height-adjustable overbed table on a mobile base.":"Mesa sobrecama de altura regulable con base móvil.","Height-adjustable IV stand on a mobile base.":"Soporte de infusión de altura regulable con base móvil.","Upholstered chair for visitor areas.":"Silla tapizada para zonas de visitantes.","Waiting-area Seating DIXION Linea 3101":"Banco de espera DIXION Linea 3101","Waiting-area Seating DIXION Linea 3106":"Banco de espera DIXION Linea 3106","Waiting-area Seating DIXION Linea 3108":"Banco de espera DIXION Linea 3108","Sofa DIXION Linea 4110":"Sofá DIXION Linea 4110","Rest Chair DIXION Linea 4103":"Sillón de descanso DIXION Linea 4103","Overbed Table DIXION Mesida 6111":"Mesa sobrecama DIXION Mesida 6111","Overbed Table DIXION Mesida 6114":"Mesa sobrecama DIXION Mesida 6114","Overbed Table DIXION Mesida 6102":"Mesa sobrecama DIXION Mesida 6102","IV Stand DIXION Orbis 7016":"Soporte de infusión DIXION Orbis 7016","Overbed Table DIXION Mesida 6042":"Mesa sobrecama DIXION Mesida 6042","Chair DIXION Linea 4115":"Silla DIXION Linea 4115","Lounge and side tables":"Mesas de lounge y auxiliares","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5053":"Mesita de noche DIXION Mesida 5053","Bedside cabinet with wooden body, drawer and cupboard compartment on castors.":"Mesita de noche con cuerpo de madera, cajón y armario con ruedas.","Bedside Table DIXION Mesida 5025":"Mesita de noche DIXION Mesida 5025","Phenolic resin bedside table with drawer, open shelf and cupboard on castors.":"Mesita de noche de resina fenólica con cajón, estante abierto y armario con ruedas.","Bedside Table DIXION Mesida 5007":"Mesita de noche DIXION Mesida 5007","Compact bedside table with drawer and cupboard for patient rooms.":"Mesita de noche compacta con cajón y armario para habitaciones de pacientes.","Bedside Table DIXION Mesida 5008":"Mesita de noche DIXION Mesida 5008","Compact bedside table with drawer, towel rail and cupboard for general wards.":"Mesita de noche compacta con cajón, toallero y armario para salas generales.","Reclining Chair DIXION Linea 2087":"Sillón reclinable DIXION Linea 2087","Reclining attendant chair with wooden armrest caps, swivel table and castors.":"Sillón reclinable para acompañantes con reposabrazos de madera, mesa giratoria y ruedas.","Attendant Chair DIXION Linea 2001":"Silla de acompañante DIXION Linea 2001","Attendant chair that converts into a bed for overnight stays beside the patient.":"Silla de acompañante que se convierte en cama para pernoctar junto al paciente.","Attendant Sofa DIXION Linea 2010":"Sofá de acompañante DIXION Linea 2010","Single-seat attendant sofa that unfolds into a bed for maternity and patient rooms.":"Sofá de acompañante individual que se despliega en cama para salas de maternidad y pacientes.","Attendant Sofa DIXION Linea 2014":"Sofá de acompañante DIXION Linea 2014","Two-seat attendant sofa that unfolds into a wide bed for accompanying persons.":"Sofá de acompañante de dos plazas que se despliega en una cama amplia.","Attendant Sofa DIXION Linea 2019":"Sofá de acompañante DIXION Linea 2019","Three-seat attendant sofa converting into a full-length bed for VIP and family rooms.":"Sofá de acompañante de tres plazas convertible en cama completa para habitaciones VIP y familiares.","Lounge Table DIXION Mesida 2513":"Mesa de lounge DIXION Mesida 2513","Rectangular lounge table with wood-finish top and steel frame for waiting and VIP areas.":"Mesa de lounge rectangular con tablero acabado madera y estructura de acero para zonas de espera y VIP.","Refine by options":"Filtrar por opciones","On castors":"Con ruedas","Converts to a bed":"Convertible en cama","With storage":"Con almacenaje","Height adjustable":"Altura regulable","Wood finish":"Acabado madera","Emergency Trolley DIXION Mobilis 7254":"Carro de emergencias DIXION Mobilis 7254","Emergency trolley with drawers, IV pole, defibrillator shelf and side accessories for crash-cart workflows.":"Carro de emergencias con cajones, portasueros, estante para desfibrilador y accesorios laterales.","Treatment Trolley DIXION Mobilis 7301":"Carro de tratamiento DIXION Mobilis 7301","Stainless steel treatment trolley with two drawers and guarded shelves for ward procedures.":"Carro de tratamiento de acero inoxidable con dos cajones y estantes protegidos.","Anesthesia Trolley DIXION Mobilis 7358":"Carro de anestesia DIXION Mobilis 7358","Anesthesia trolley with multiple drawers, tilting bins and side accessories for the operating room.":"Carro de anestesia con varios cajones, contenedores basculantes y accesorios para quirófano.","Emergency Trolley DIXION Mobilis 7625":"Carro de emergencias DIXION Mobilis 7625","Compact emergency trolley with drawers, IV pole and accessories for resuscitation points.":"Carro de emergencias compacto con cajones, portasueros y accesorios para puntos de reanimación.","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7102":"Carro de instrumentos DIXION Mobilis 7102","Stainless steel instrument trolley with drawer and two shelves for treatment rooms.":"Carro de instrumentos de acero inoxidable con cajón y dos estantes.","Fan-shaped Instrument Trolley DIXION Mobilis 7005":"Carro de instrumentos en abanico DIXION Mobilis 7005","Fan-shaped stainless steel instrument trolley that follows the curve of the operating table.":"Carro de instrumentos de acero inoxidable en forma de abanico que sigue la curva de la mesa de operaciones.","Ward Rounds Cart DIXION Mobilis 7404":"Carro de visitas DIXION Mobilis 7404","Height-adjustable ward rounds cart with work surface and basket for bedside documentation.":"Carro de visitas de altura regulable con superficie de trabajo y cesta.","Overbed Table DIXION Mesida 6145":"Mesa de cama DIXION Mesida 6145","Height-adjustable overbed table with wood-finish top and low U-shaped base that slides under beds.":"Mesa de cama de altura regulable con tablero acabado madera y base baja en U.","Laundry Trolley DIXION Mobilis 7527":"Carro de lavandería DIXION Mobilis 7527","Stainless steel laundry trolley with removable bag and shelf for ward linen handling.":"Carro de lavandería de acero inoxidable con bolsa extraíble y estante.","Laundry Trolley DIXION Mobilis 7540":"Carro de lavandería DIXION Mobilis 7540","Double-bag stainless steel laundry trolley for sorted linen collection on wards.":"Carro de lavandería de acero inoxidable con dos bolsas para recogida selectiva.","Telescopic Dining Board DIXION Mesida 6146":"Tabla de comedor telescópica DIXION Mesida 6146","Telescopic dining board that mounts on the bed and extends across the patient for meals and reading.":"Tabla de comedor telescópica que se monta en la cama y se extiende sobre el paciente.","Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"Carro camilla DIXION Portus 2039","Height-adjustable ambulance stretcher trolley with folding undercarriage for vehicle loading.":"Carro camilla de ambulancia regulable en altura con chasis plegable para carga en vehículo.","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2041":"Carro de transporte de pacientes DIXION Portus 2041","Patient transportation trolley with adjustable backrest, side rails and height adjustment.":"Carro de transporte de pacientes con respaldo regulable, barandillas laterales y altura regulable.","Infusion and dialysis chairs":"Sillones de infusión y diálisis","Office and staff furniture":"Mobiliario de oficina y personal","Clinical chairs and stools":"Sillas y taburetes clínicos","Stainless steel work furniture":"Mobiliario de trabajo de acero inoxidable","Screens and partitions":"Biombos y separadores","Transfusion Chair DIXION Linea 2104":"Sillón de transfusión DIXION Linea 2104","Manual Bed DIXION Classica 5120":"Cama manual DIXION Classica 5120","IV Stand DIXION Orbis 2106":"Porta sueros DIXION Orbis 2106","Stainless Steel Work Table DIXION Ferrum 9107":"Mesa de trabajo de acero inoxidable DIXION Ferrum 9107","Office Desk DIXION Mesida 5214":"Escritorio de oficina DIXION Mesida 5214","Operator Chair DIXION Sedis 5412":"Silla de operador DIXION Sedis 5412","Height-Adjustable Desk DIXION Mesida 5316":"Escritorio regulable en altura DIXION Mesida 5316","Visitor Chair DIXION Linea 8106":"Silla de visita DIXION Linea 8106","Beauty Chair DIXION Linea 8109":"Sillón de estética DIXION Linea 8109","Stool with Backrest DIXION Sedis 9139":"Taburete con respaldo DIXION Sedis 9139","Stool DIXION Sedis 6014":"Taburete DIXION Sedis 6014","Case History Trolley DIXION Mobilis 7502":"Carro para historiales DIXION Mobilis 7502","Beauty Chair DIXION Linea 3144":"Sillón de estética DIXION Linea 3144","Stainless Work Table DIXION Ferrum 9070":"Mesa de trabajo de acero inoxidable DIXION Ferrum 9070","Double Sink DIXION Ferrum 9077":"Fregadero doble DIXION Ferrum 9077","Single Sink DIXION Ferrum 9036":"Fregadero individual DIXION Ferrum 9036","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2043":"Carro de transporte de pacientes DIXION Portus 2043","Computer Cart DIXION Mobilis 7900":"Carro para ordenador DIXION Mobilis 7900","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2045":"Carro de transporte de pacientes DIXION Portus 2045","Treatment Trolley DIXION Mobilis 7800":"Carro de tratamiento DIXION Mobilis 7800","Dialysis Chair DIXION Linea 2136":"Sillón de diálisis DIXION Linea 2136","Dialysis Chair DIXION Linea 2134":"Sillón de diálisis DIXION Linea 2134","Blood Donation Chair DIXION Linea 2091":"Sillón de donación de sangre DIXION Linea 2091","Phenolic Resin Screen DIXION Velum 9049":"Biombo de resina fenólica DIXION Velum 9049","Manual transfusion chair with adjustable backrest and leg rest for infusion therapy.":"Sillón de transfusión manual con respaldo y reposapiernas ajustables para terapia de infusión.","Two-function manual bed with crank-adjustable backrest and knee section.":"Cama manual de dos funciones con respaldo y sección de rodillas ajustables por manivela.","Mobile IV stand on five-leg base with adjustable height.":"Porta sueros móvil con base de cinco patas y altura ajustable.","Stainless steel work table with undershelf for clinical and utility rooms.":"Mesa de trabajo de acero inoxidable con estante inferior para salas clínicas y auxiliares.","Office desk with drawer pedestal for consulting and staff rooms.":"Escritorio de oficina con cajonera para consultorios y salas de personal.","Height-adjustable operator chair with backrest on castors.":"Silla de operador regulable en altura con respaldo y ruedas.","Work desk with height adjustment for offices and nurse stations.":"Mesa de trabajo con ajuste de altura para oficinas y estaciones de enfermería.","Stackable visitor chair with upholstered seat and backrest.":"Silla de visita apilable con asiento y respaldo tapizados.","Adjustable beauty and treatment chair with reclining sections.":"Sillón de estética y tratamiento ajustable con secciones reclinables.","Height-adjustable stool with backrest on five-leg base.":"Taburete regulable en altura con respaldo y base de cinco patas.","Height-adjustable round stool on castors.":"Taburete redondo regulable en altura con ruedas.","Trolley for patient records with file compartments and lockable top.":"Carro para historiales de pacientes con compartimentos y tapa con cierre.","Electric beauty and treatment chair with adjustable sections.":"Sillón eléctrico de estética y tratamiento con secciones ajustables.","Stainless steel work table for preparation and utility areas.":"Mesa de trabajo de acero inoxidable para áreas de preparación y servicio.","Stainless steel double-bowl sink unit for clinical utility rooms.":"Unidad de fregadero doble de acero inoxidable para salas auxiliares clínicas.","Stainless steel single-bowl sink unit for clinical utility rooms.":"Unidad de fregadero individual de acero inoxidable para salas auxiliares clínicas.","Patient transportation trolley with adjustable backrest and side rails.":"Carro de transporte de pacientes con respaldo ajustable y barandillas laterales.","Mobile computer cart with height-adjustable worktop for ward rounds.":"Carro informático móvil con superficie regulable en altura para rondas.","Patient transportation trolley with height adjustment, backrest and side rails.":"Carro de transporte de pacientes con ajuste de altura, respaldo y barandillas laterales.","Endoscopic treatment trolley with shelves for equipment and accessories.":"Carro de tratamiento endoscópico con estantes para equipos y accesorios.","Electric dialysis chair with adjustable backrest, leg rest and height.":"Sillón de diálisis eléctrico con respaldo, reposapiernas y altura ajustables.","Dialysis chair with reclining sections and castor base.":"Sillón de diálisis con secciones reclinables y base con ruedas.","Blood donation chair with adjustable armrests and reclining backrest.":"Sillón de donación de sangre con reposabrazos ajustables y respaldo reclinable.","Folding ward screen with phenolic resin panels on castors.":"Biombo plegable de sala con paneles de resina fenólica y ruedas.","-50° - 0° (±5°)":"-50° - 0° (±5°)","-8° - 70° (±5°)":"-8° - 70° (±5°)","0-18° (±2°)":"0-18° (±2°)","0-38° (±10°)":"0-38° (±10°)","0-40° (±5°)":"0-40° (±5°)","0-70° (±10°)":"0-70° (±10°)","0-75° (±5°)":"0-75° (±5°)","0.12 mm":"0.12 mm","0.6 mm":"0.6 mm","0.7 mm":"0.7 mm","0.8 mm":"0.8 mm","0°–60° (±5°)":"0°–60° (±5°)","0°–84° (±5°)":"0°–84° (±5°)","0–100 (±10) mm":"0–100 (±10) mm","0–15° (±2°)":"0–15° (±2°)","0–20° (±5°)":"0–20° (±5°)","0–50° (±5°)":"0–50° (±5°)","0–75° (±5°)":"0–75° (±5°)","0–85° (±5°)":"0–85° (±5°)","1":"1","1 pair":"1 par","1 pc":"1 pieza","1 set":"1 juego","1 unit":"1 unidad","1.2 mm":"1.2 mm","1.4 mm":"1.4 mm","1.4mm thick aluminum alloy frame combined with antibacterial ABS components":"Marco de aleación de aluminio de 1.4 mm de espesor combinado con componentes de ABS antibacterianos","10 kg":"10 kg","100 mm":"100 mm","100% pure ABS plastic injection body for superior strength and corrosion resistance":"Cuerpo de inyección de plástico ABS 100% puro para una resistencia superior y resistencia a la corrosión","100mm thick waterproof PVC mattress with a concave sponge design for comfort":"Colchón de PVC impermeable de 100 mm de espesor con un diseño de esponja cóncava para mayor comodidad","10kg":"10kg","11-process epoxy painting provides an anti-bacterial coating resistant to high-impact forces":"La pintura epoxi de 11 procesos proporciona un recubrimiento antibacteriano resistente a fuerzas de alto impacto","11-process epoxy painting with anti-bacterial properties and impact resistance":"Pintura epoxi de 11 procesos con propiedades antibacterianas y resistencia al impacto","12 mm":"12 mm","120 mm (±5mm)":"120 mm (±5mm)","1200 × 460 × 900 mm":"1200 × 460 × 900 mm","1200 × 600 × 800 mm":"1200 × 600 × 800 mm","125 mm (5\")":"125 mm (5\")","12mm thick antibacterial HPL panels capable of self-eliminating surface bacteria within 2 hours":"Paneles de HPL antibacterianos de 12 mm de espesor capaces de autoeliminar las bacterias de la superficie en 2 horas","135 kg":"135 kg","1400 × 460 × 900 mm":"1400 × 460 × 900 mm","1450–2000 mm":"1450–2000 mm","150 mm":"150 mm","1550 × 460 × 900 mm":"1550 × 460 × 900 mm","1600 × 700 × 655 mm":"1600 × 700 × 655 mm","1630 × 665 × 850 mm ±10":"1630 × 665 × 850 mm ±10","1650 × 900 × 850 mm":"1650 × 900 × 850 mm","1655 × 640 × 820 mm ± 10":"1655 × 640 × 820 mm ± 10","17.2 kg":"17.2 kg","1750 × 600/940 (±10) mm":"1750 × 600/940 (±10) mm","1780 x 1650 mm (±10mm)":"1780 x 1650 mm (±10mm)","1800 × 600 × 1100 mm":"1800 × 600 × 1100 mm","1900 × 640 mm":"1900 × 640 mm","1925 x 900 mm":"1925 x 900 mm","1930 × 580 mm (±10mm)":"1930 × 580 mm (±10mm)","1pc":"1pz","2 inch":"2 pulgadas","2 pc":"2 piezas","2 pcs":"2 piezas","2 sets":"2 juegos","2 units":"2 unidades","2, stainless steel":"2, acero inoxidable","2-inch":"2 pulgadas","2-inch Casters (2 with brakes)":"Ruedas de 2 pulgadas (2 con frenos)","2-inch Castors (2 with brakes)":"Ruedas de 2 pulgadas (2 con frenos)","20 kg":"20 kg","200 kg":"200 kg","200 mm":"200 mm","2000 × 560 × 1170 mm (±10mm)":"2000 × 560 × 1170 mm (±10mm)","2000 × 560 × 380 mm (±10mm)":"2000 × 560 × 380 mm (±10mm)","208 × 200 mm":"208 × 200 mm","20L":"20L","2130 x 995 mm":"2130 x 995 mm","2150 × 830 mm":"2150 × 830 mm","2150x830 mm (±10mm)":"2150x830 mm (±10mm)","220 kg":"220 kg","2200 × 700 × 655 mm":"2200 × 700 × 655 mm","2200 × 770 mm (±10 mm)":"2200 × 770 mm (±10 mm)","240 mm (±5mm)":"240 mm (±5mm)","240 × 380 mm (±10mm)":"240 × 380 mm (±10mm)","25 mm / 13 mm":"25 mm / 13 mm","250 kg":"250 kg","28-38 mm":"28-38 mm","2L (Φ105mm)":"2L (Φ105mm)","2pcs":"2pz","3 inch":"3 pulgadas","3 shelves and 1 canvas bag":"3 estantes y 1 bolsa de lona","3\"":"3\"","3'' Castors":"Ruedas de 3''","3-inch":"3 pulgadas","3-inch Brake Wheel":"Rueda de 3 pulgadas con freno","3-inch castors (2 with brake, 2 without)":"Ruedas de 3 pulgadas (2 con freno, 2 sin freno)","3-inch high-quality medical silent castors":"Ruedas silenciosas médicas de alta calidad de 3 pulgadas","300 mm":"300 mm","304 hydraulic buffer hinges for controlled door movement":"Bisagras de amortiguación hidráulica 304 para un movimiento controlado de la puerta","30kg/m³":"30kg/m³","340 x 250 mm":"340 x 250 mm","35 kg":"35 kg","3650 sponge":"Esponja 3650","39.6 kg":"39.6 kg","3x3 adjustable dividers in every drawer for customized organization":"Divisores ajustables de 3x3 en cada cajón para una organización personalizada","4":"4","4 hours":"4 horas","4 inches":"4 pulgadas","4 pcs":"4 piezas","4 units":"4 unidades","4-inch":"4 pulgadas","4-inch medical-grade silent universal casters for lightweight maneuverability":"Ruedas universales silenciosas de grado médico de 4 pulgadas para una maniobrabilidad ligera","40 kg/m³":"40 kg/m³","410 mm":"410 mm","420 × 370 × 110 mm (±5mm)":"420 × 370 × 110 mm (±5mm)","420 × 370 × 220 mm (±5mm)":"420 × 370 × 220 mm (±5mm)","420 × 370 × 70 mm (±5mm)":"420 × 370 × 70 mm (±5mm)","420 × 380 mm":"420 × 380 mm","430 ±10 mm":"430 ±10 mm","440 ± 10 mm":"440 ± 10 mm","440 × 256 mm ±10mm":"440 × 256 mm ±10mm","440 × 440 × 790 mm":"440 × 440 × 790 mm","440 × 460 × 810 mm":"440 × 460 × 810 mm","460 ±10 mm":"460 ±10 mm","465x234mm ±10mm":"465x234mm ±10mm","470 ± 10 mm":"470 ± 10 mm","475 x 475 x 800 mm":"475 x 475 x 800 mm","480 × 460 × 760 mm":"480 × 460 × 760 mm","480 × 580 mm (±10mm)":"480 × 580 mm (±10mm)","480–540 (±10) mm":"480–540 (±10) mm","490 × 170 (±10) mm":"490 × 170 (±10) mm","490x460mm ±10mm":"490x460mm ±10mm","490x580x780-1020mm ±10mm":"490x580x780-1020mm ±10mm","4cm":"4cm","4cm thick flame-retardant, high-density foam (30kg/m³)":"Espuma de alta densidad e ignífuga de 4cm de espesor (30kg/m³)","4pcs":"4 unidades","5":"5","5 inches":"5 pulgadas","5 pcs":"5 unidades","5-inch covered castors with TPR tires and anti-winding hard shell covers":"Ruedas cubiertas de 5 pulgadas con neumáticos de TPR y cubiertas de carcasa rígida anti-bobinado","5-speed foldable guardrails":"Barandillas plegables de 5 velocidades","500 mm":"500 mm","510, 600, 680, 770, 840, 900, 940, 990 mm":"510, 600, 680, 770, 840, 900, 940, 990 mm","52.5 kg":"52.5 kg","520 ± 10 mm":"520 ± 10 mm","520 ±10 mm":"520 ±10 mm","525 × 395 × 75 mm (±5mm)":"525 × 395 × 75 mm (±5mm)","530 ±10 mm":"530 ±10 mm","530 × 460 mm ±10mm":"530 × 460 mm ±10mm","530 × 520 × 730 mm":"530 × 520 × 730 mm","530 × 670 × (770–1135) mm ±10mm":"530 × 670 × (770–1135) mm ±10mm","540 ± 10 mm":"540 ± 10 mm","540 × 540 mm":"540 × 540 mm","550 - 700 mm (±10mm)":"550 - 700 mm (±10mm)","550-850 mm":"550-850 mm","560 × 540 mm":"560 × 540 mm","560-890 mm (±10mm)":"560-890 mm (±10mm)","560–890 mm":"560–890 mm","580 × 530 mm (±10mm)":"580 × 530 mm (±10mm)","594 x 412 x 175 mm (±10mm)":"594 x 412 x 175 mm (±10mm)","6":"6","6 cm":"6 cm","6 inch (150 mm)":"6 pulgadas (150 mm)","6 inches (150 mm)":"6 pulgadas (150 mm)","6\" castors with central locking system":"Ruedas de 6\" con sistema de bloqueo central","600 x 300 x 320 mm":"600 x 300 x 320 mm","600 × 1880 × 430 mm":"600 × 1880 × 430 mm","600–910 mm (±10 mm)":"600–910 mm (±10 mm)","620 × 475 × 945 mm (±10mm)":"620 × 475 × 945 mm (±10mm)","625 ± 10 mm":"625 ± 10 mm","630 ±10 mm":"630 ±10 mm","632 ±10 mm":"632 ±10 mm","65 kg":"65 kg","65mm diameter bumpers integrated into the head and foot boards":"Parachoques de 65 mm de diámetro integrados en los tableros de cabeza y pies","660 ± 10 mm":"660 ± 10 mm","6cm PU mattress":"Colchón de PU de 6cm","6° (±2°)":"6° (±2°)","7":"7","7 pcs":"7 unidades","75 mm (±1 mm)":"75 mm (±1 mm)","750 × 475 × 950 mm":"750 × 475 × 950 mm","750 × 540 mm":"750 × 540 mm","768 × 390 × (700–1010) mm ± 10 mm":"768 × 390 × (700–1010) mm ± 10 mm","780 × 580 mm (±10mm)":"780 × 580 mm (±10mm)","780mm–1030mm":"780mm–1030mm","7cm PU":"PU de 7cm","7cm PU Mattress":"Colchón de PU de 7cm","8-inch Central Control Casters":"Ruedas de control central de 8 pulgadas","8-inch central control casters with foot pedals for immediate braking and directional lock.":"Ruedas de control central de 8 pulgadas con pedales para frenado inmediato y bloqueo direccional.","80 mm (±10mm)":"80 mm (±10mm)","80 mm (±5mm)":"80 mm (±5mm)","80 mm thick mattress for enhanced patient comfort during dialysis":"Colchón de 80 mm de grosor para mayor comodidad del paciente durante la diálisis","800 mm":"800 mm","800 x 395 x (870–1200) mm ± 10 mm":"800 x 395 x (870–1200) mm ± 10 mm","800 x 400 mm":"800 x 400 mm","800 x 400 x (810–1110) mm ± 10mm":"800 x 400 x (810–1110) mm ± 10mm","800 x 500 x 900 mm":"800 x 500 x 900 mm","800 x 600 x 840 mm":"800 x 600 x 840 mm","805 ± 10 mm":"805 ± 10 mm","820 x 640 x 1080 mm":"820 x 640 x 1080 mm","820 × 1600 × 450 mm":"820 × 1600 × 450 mm","820 × 850 × 1070 mm":"820 × 850 × 1070 mm","850 ±10 mm":"850 ±10 mm","850 × 1000 × 850 mm":"850 × 1000 × 850 mm","890 x 400 x (890–1190) mm ±10mm":"890 x 400 x (890–1190) mm ±10mm","890 x 445 x (760-1050) mm ±10mm":"890 x 445 x (760-1050) mm ±10mm","8cm PU Mattress":"Colchón de PU de 8cm","900 x 450 x 1050 mm":"900 x 450 x 1050 mm","90°":"90°","A height-adjustable patient transportation trolley featuring an epoxy-coated steel frame, PP guardrails, and a dual-side central locking system.":"Carro de transporte de pacientes con altura ajustable, estructura de acero recubierta de epoxi, barandillas de PP y sistema de bloqueo central de doble lado.","A versatile height-adjustable overbed table featuring a high-density wood-grain top and a stable carbon steel U-shaped base for hospital environments.":"Mesa auxiliar de altura ajustable y versátil con tablero de grano de madera de alta densidad y base en forma de U de acero al carbono estable para entornos hospitalarios.","A versatile three-seat attendant sofa for VIP rooms, featuring a retractable design that converts into a full-length bed with a 250kg load capacity.":"Sofá para acompañante de tres plazas versátil para habitaciones VIP, con diseño retráctil que se convierte en una cama completa con capacidad de carga de 250 kg.","ABS Tabletop with Keyboard Drawer":"Tablero de ABS con cajón para teclado","ABS plastic and steel":"Plástico ABS y acero","ABS side guardrail":"Barandilla lateral de ABS","Adjustability":"Ajustabilidad","Adjustable footboard with a 150 mm travel distance":"Reposapiés ajustable con una distancia de recorrido de 150 mm","Adjustable stainless steel towel hangers on both sides":"Toalleros ajustables de acero inoxidable en ambos lados","Adjustment Type":"Tipo de ajuste","Adjustment and Mobility":"Ajuste y movilidad","Air Spring":"Resorte de aire","Air Spring for Height Adjustment":"Resorte de aire para ajuste de altura","Air spring for height adjustment":"Resorte de aire para ajuste de altura","All castors are detachable and equipped with independent brakes":"Todas las ruedas son desmontables y están equipadas con frenos independientes","Aluminum alloy horizontal bar siderails with six vertical stainless steel poles":"Barandillas horizontales de aleación de aluminio con seis postes verticales de acero inoxidable","An ergonomic three-section medical recliner with manual adjustments, adjustable armrests, and anti-fouling leather for blood donation and dialysis procedures.":"Sillón médico ergonómico de tres secciones con ajustes manuales, reposabrazos ajustables y cuero anti-manchas para procedimientos de donación de sangre y diálisis.","Anesthesia Rack Size":"Tamaño del rack de anestesia","Anodized aluminum alloy handles are rust-proof and easy to clean":"Las asas de aleación de aluminio anodizado son inoxidables y fáciles de limpiar","Anti-bacterial epoxy coating with high impact resistance":"Recubrimiento epoxi antibacteriano con alta resistencia al impacto","Anti-collision Wheels":"Ruedas antichoque","Anti-slip and noise-reducing foot pads for stability and floor protection":"Almohadillas antideslizantes y reductoras de ruido para estabilidad y protección del suelo","Anti-slip feet covers":"Cubiertas antideslizantes para patas","Anti-static, waterproof, and anti-bacterial wheel materials":"Materiales de las ruedas antiestáticos, impermeables y antibacterianos","Antibacterial ABS exterior surfaces for easy disinfection":"Superficies exteriores de ABS antibacteriano para una fácil desinfección","Antibacterial ABS handles for ergonomic and hygienic operation":"Asas de ABS antibacteriano para un funcionamiento ergonómico e higiénico","Appearance thickness":"Grosor exterior","Arm Support":"Soporte de brazo","Armrest height adjustment":"Ajuste de altura del reposabrazos","Armrest rotation angle":"Ángulo de rotación del reposabrazos","Armrest size":"Tamaño del reposabrazos","Armrest top height from ground":"Altura de la parte superior del reposabrazos desde el suelo","Armrests are topped with high-density polyurethane (PU) for a warm, comfortable touch.":"Los reposabrazos están recubiertos con poliuretano (PU) de alta densidad para un tacto cálido y confortable.","Armrests feature a swing-out range from 0° to 180° for easy patient access":"Los reposabrazos cuentan con un rango de oscilación de 0° a 180° para facilitar el acceso del paciente","Back Section Size":"Tamaño del respaldo","Back angle displays":"Indicadores de ángulo del respaldo","Back lifting gas springs":"Resortes de gas para elevación del respaldo","Back plate adjustment":"Ajuste de la placa del respaldo","Back plate airspring":"Resorte de aire de la placa del respaldo","Back size":"Tamaño del respaldo","Back-mounted CPR board and side-mounted file box":"Tabla de RCP montada en la parte trasera y caja de archivos lateral","Back-rest Adjustment":"Ajuste del respaldo","Back-rest adjustment":"Ajuste del respaldo","Backrest adjustment range from 0° to 60°":"Rango de ajuste del respaldo de 0° a 60°","Backrests feature a wave-like design to fit body curves and relieve pressure.":"Los respaldos cuentan con un diseño ondulado para adaptarse a las curvas del cuerpo y aliviar la presión.","Bags made from waterproof and oil-proof cloth to prevent leakage":"Bolsas fabricadas con tela impermeable y resistente al aceite para evitar fugas","Base and Columns":"Base y columnas","Base constructed from one-time molding all-cast aluminum for a low center of gravity":"Base construida en aluminio fundido de una sola pieza para un centro de gravedad bajo","Base structure made of high-quality steel tubing with over 1.5mm thickness and electrostatic powder coating.":"Estructura de la base fabricada con tubos de acero de alta calidad de más de 1.5mm de espesor y recubrimiento de polvo electrostático.","Bed Size (LxWxH)":"Tamaño de la cama (LxAnxAl)","Bed frame and chassis constructed from 30x50mm square steel tubing for increased stability":"Bastidor y chasis de la cama construidos con tubos de acero cuadrados de 30x50mm para mayor estabilidad","Bed platform and side guardrails made of environmental PP material sterilizable up to 100°C":"Plataforma de la cama y barandillas laterales fabricadas en material PP ecológico esterilizable hasta 100°C","Bed size":"Tamaño de la cama","Big Basket":"Cesta grande","Board thickness":"Espesor del tablero","Body Material":"Material del cuerpo","Body side walls constructed from powder-coated steel":"Paredes laterales del cuerpo construidas en acero con recubrimiento de polvo","Bottom drag bed pulls out easily via thickened manganese steel silent guide rails":"La cama inferior extraíble sale fácilmente mediante rieles guía silenciosos de acero al manganeso reforzado","Brake system":"Sistema de frenos","Built for durability and ease of use, the table utilizes a gas spring mechanism for smooth height adjustments. The high-density tabletop is finished with a wood-grain surface and protective PVC edging for long-term clinical use.":"Construida para durabilidad y facilidad de uso, la mesa utiliza un mecanismo de resorte de gas para ajustes de altura suaves. El tablero de alta densidad está acabado con una superficie de veta de madera y bordes protectores de PVC para uso clínico a largo plazo.","Built for durability and hygiene, the screen combines a 1.4mm aluminum alloy frame with high-pressure laminate panels that offer impact resistance and self-eliminating antibacterial properties.":"Construido para durabilidad e higiene, el biombo combina un marco de aleación de aluminio de 1.4mm con paneles laminados de alta presión que ofrecen resistencia al impacto y propiedades antibacterianas de autoeliminación.","Built for durability and mobility, the table utilizes a sprayed carbon steel bottom frame and silent rubber castors to ensure stable positioning and easy transport within medical facilities.":"Construida para durabilidad y movilidad, la mesa utiliza un marco inferior de acero al carbono pulverizado y ruedas de goma silenciosas para garantizar un posicionamiento estable y un transporte fácil dentro de las instalaciones médicas.","Built for durability and smooth operation, the trolley incorporates silent damping drawer slides and high-capacity casters to ensure reliable performance during clinical procedures.":"Construido para durabilidad y funcionamiento suave, el carro incorpora guías de cajón con amortiguación silenciosa y ruedas de alta capacidad para garantizar un rendimiento fiable durante los procedimientos clínicos.","Built for longevity, the unit utilizes electrostatic epoxy powder-coated aluminum and steel components, ensuring resistance to corrosion and aging while providing high load-bearing stability.":"Construida para la longevidad, la unidad utiliza componentes de acero y aluminio con recubrimiento electrostático de polvo epoxi, garantizando resistencia a la corrosión y al envejecimiento mientras proporciona una alta estabilidad de carga.","Built using high-precision robot welding, the trolley provides a smooth, burr-free finish with mirror-surface polishing for enhanced hygiene and durability.":"Construido mediante soldadura robotizada de alta precisión, el carro proporciona un acabado liso y sin rebabas con pulido de superficie de espejo para una mayor higiene y durabilidad.","Built with aviation-grade aluminum and antibacterial powder coating, this cart ensures hygiene and durability in medical environments. The integrated monitor arm provides versatile tilt and rotation, while the concealed cable management keeps the workspace organized.":"Construido con aluminio de grado aviación y recubrimiento de polvo antibacteriano, este carro garantiza higiene y durabilidad en entornos médicos. El brazo para monitor integrado proporciona inclinación y rotación versátiles, mientras que la gestión de cables oculta mantiene el espacio de trabajo organizado.","Built-in cup base for secure drink placement":"Base para vasos integrada para una colocación segura de bebidas","Built-in gas spring for effortless height adjustment via lifting handle":"Resorte de gas integrado para un ajuste de altura sin esfuerzo mediante manija de elevación","Built-in mattress retainers on both sides of the back and leg sections":"Retenedores de colchón integrados a ambos lados de las secciones de espalda y piernas","Bumper wheel diameter":"Diámetro de la rueda parachoques","Bumper wheels":"Ruedas parachoques","CPR board":"Tabla de RCP","Cabinet":"Armario","Carbon steel":"Acero al carbono","Carbon steel base frame":"Marco de la base de acero al carbono","Cart Dimensions (LxWxH)":"Dimensiones del carro (LxAnxAl)","Caster Diameter":"Diámetro de la rueda","Caster Size":"Tamaño de la rueda","Caster set (2 with brakes, 2 without)":"Juego de ruedas (2 con freno, 2 sin freno)","Castor Diameter":"Diámetro de la rueda","Castor Size":"Tamaño de la rueda","Castor diameter":"Diámetro de la rueda","Castor material":"Material de la rueda","Castor quantity":"Cantidad de ruedas","Castor size":"Tamaño de la rueda","Center distance":"Distancia entre centros","Central control brakes":"Frenos de control central","Central lock":"Cierre centralizado","Central locking break pedal":"Pedal de freno de bloqueo central","Central locking system for secure drawer management":"Sistema de bloqueo central para una gestión segura de los cajones","Chassis manufactured from first-grade cold-rolled steel plate":"Chasis fabricado con chapa de acero laminado en frío de primera calidad","Chemical-resistant and waterproof surfaces for easy disinfection":"Superficies resistentes a químicos e impermeables para una fácil desinfección","Clinical Efficiency":"Eficiencia clínica","Coated metal with plastic covers":"Metal recubierto con cubiertas de plástico","Collapsible working table for writing tasks and extra surface area":"Mesa de trabajo plegable para tareas de escritura y superficie adicional","Columns equipped with dedicated metal covers for added durability":"Columnas equipadas con cubiertas metálicas dedicadas para mayor durabilidad","Columns equipped with protective metal covers":"Columnas equipadas con cubiertas metálicas protectoras","Comfort and Ergonomics":"Confort y ergonomía","Comfortable polypropylene (PP) armrest surfaces designed to eliminate a cold touch":"Superficies de reposabrazos de polipropileno (PP) confortables diseñadas para eliminar el tacto frío","Compact hospital bedside table featuring a high-quality cold-rolled steel frame, ABS components, and integrated storage for general ward use.":"Mesa de noche compacta para hospital que cuenta con un marco de acero laminado en frío de alta calidad, componentes de ABS y almacenamiento integrado para uso en salas generales.","Compact medical bedside cabinet featuring a stainless steel top, silent drawers, and a mobile four-castor base for clinical environments.":"Armario médico de noche compacto que cuenta con una parte superior de acero inoxidable, cajones silenciosos y una base móvil de cuatro ruedas para entornos clínicos.","Compact steel and ABS emergency trolley featuring a five-tier drawer system, integrated resuscitation accessories, and medical-grade silent casters.":"Carro de emergencia compacto de acero y ABS que cuenta con un sistema de cajones de cinco niveles, accesorios de reanimación integrados y ruedas silenciosas de grado médico.","Compatible Monitor Size":"Tamaño de monitor compatible","Computer Compatibility":"Compatibilidad con ordenador","Concealed telescoping oxygen cylinder bracket":"Soporte telescópico oculto para cilindro de oxígeno","Constructed from high-quality HDPE for corrosion and impact resistance":"Construido en HDPE de alta calidad para resistencia a la corrosión y al impacto","Construction":"Construcción","Construction and Design":"Construcción y diseño","Construction and Materials":"Construcción y materiales","Corrosion-resistant and easy-to-clean surfaces":"Superficies resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar","Corrosion-resistant work surface with side partitions to prevent items from falling":"Superficie de trabajo resistente a la corrosión con particiones laterales para evitar la caída de objetos","Countertop Thickness":"Espesor de la encimera","Countertop crafted from 0.7mm thick 304 stainless steel for superior corrosion resistance":"Encimera fabricada en acero inoxidable 304 de 0.7mm de espesor para una resistencia superior a la corrosión","Countertop, drawer, and door made of durable ABS material":"Encimera, cajón y puerta fabricados en material ABS duradero","Covered castors":"Ruedas cubiertas","Crank system":"Sistema de manivela","Curved fan-shaped frame for ergonomic positioning in surgical suites":"Marco curvo en forma de abanico para un posicionamiento ergonómico en salas quirúrgicas","Cushioning filled with 40kg/m³ high-resilience, breathable sponge.":"Acolchado relleno con esponja transpirable de alta resiliencia de 40kg/m³.","DIXION Linea 3106 is a robust three-seat hospital waiting unit featuring integrated high-density polyurethane seats and an ergonomic, screw-free design.":"DIXION Linea 3106 es una robusta unidad de espera hospitalaria de tres asientos que cuenta con asientos integrados de poliuretano de alta densidad y un diseño ergonómico sin tornillos.","Debris baskets":"Cestas para desechos","Deep Drawer Front Height":"Altura del frente del cajón profundo","Deep Drawer Internal Dimensions":"Dimensiones internas del cajón profundo","Defibrillator board":"Tabla de desfibrilador","Defibrillator shelf":"Estante para desfibrilador","Defibrillator shelf constructed from virgin ABS material":"Estante para desfibrilador construido con material ABS virgen","Design and Construction":"Diseño y construcción","Design and Materials":"Diseño y materiales","Design and Mobility":"Diseño y movilidad","Design and Safety":"Diseño y seguridad","Designed for patient convenience, it includes a dedicated drawer, a spacious cupboard, and adjustable stainless steel towel hangers on both sides.":"Diseñado para la comodidad del paciente, incluye un cajón dedicado, un armario espacioso y toalleros ajustables de acero inoxidable en ambos lados.","Detachable upper column with 15cm independent constant force lifting travel":"Columna superior desmontable con recorrido de elevación de fuerza constante independiente de 15cm","Diagonal brake control":"Control de freno diagonal","Diagonal brake control for secure positioning during use":"Control de freno diagonal para un posicionamiento seguro durante el uso","Diagonal braking system with two locking castors":"Sistema de frenado diagonal con dos ruedas de bloqueo","Diagonal braking system with two locking castors for secure stationary placement":"Sistema de frenado diagonal con dos ruedas de bloqueo para una colocación estacionaria segura","Die-cast steel pipe legs and armrests treated with wear-resistant electrostatic epoxy powder coating":"Patas y reposabrazos de tubo de acero fundido tratados con recubrimiento electrostático de polvo epoxi resistente al desgaste","Dimensions (LxWxH)":"Dimensiones (LxAnxAl)","Directional wheel":"Rueda direccional","Disassembly structure for volume-efficient transport":"Estructura de desmontaje para un transporte eficiente en volumen","Door and drawer panels feature a 0.7mm thickness with 0.6mm thickness for structural components":"Los paneles de puertas y cajones tienen un espesor de 0.7mm, con un espesor de 0.6mm para los componentes estructurales","Double-layer configuration with a stainless steel work surface and rectangular tube secondary shelf":"Configuración de doble capa con una superficie de trabajo de acero inoxidable y un estante secundario de tubo rectangular","Double-row adjustable anesthesia rack with eight acrylic hanging boxes":"Rack de anestesia ajustable de doble fila con ocho cajas colgantes de acrílico","Double-side Casters":"Ruedas de doble cara","Double-sided Castors":"Ruedas de doble cara","Double-sided medical-grade casters for stable, noiseless movement":"Ruedas de grado médico de doble cara para un movimiento estable y silencioso","Double-sided silent castors with brakes":"Ruedas silenciosas de doble cara con frenos","Dovetail style handles with dust-resistant sealed label slots":"Tiradores estilo cola de milano con ranuras para etiquetas selladas resistentes al polvo","Drainage hooks":"Ganchos de drenaje","Drawer":"Cajón","Drawer divider sets":"Juegos de divisores para cajones","Drawer load capacity":"Capacidad de carga del cajón","Drawer load capacity of 35kg":"Capacidad de carga del cajón de 35kg","Drawers equipped with internal partitions for organized supply storage":"Cajones equipados con particiones internas para el almacenamiento organizado de suministros","Dual aluminum alloy brackets (300mm x 35mm x 119mm) under each seat for reinforced support.":"Soportes dobles de aleación de aluminio (300mm x 35mm x 119mm) debajo de cada asiento para soporte reforzado.","Dual debris baskets for sharp containers and sanitizers":"Cestas de desechos dobles para contenedores de punzocortantes y desinfectantes","Dual hydraulic cylinders for height, Trendelenburg, and Reverse Trendelenburg adjustments":"Cilindros hidráulicos dobles para ajustes de altura, Trendelenburg y Trendelenburg inverso","Dual magnetic suctions on door top and bottom for secure closing":"Succiones magnéticas dobles en la parte superior e inferior de la puerta para un cierre seguro","Dual-brake system for secure positioning":"Sistema de doble freno para un posicionamiento seguro","Dual-purpose cushions function as backrests or sofa extensions for bed conversion.":"Los cojines de doble propósito funcionan como respaldos o extensiones de sofá para la conversión en cama.","Dual-shelf configuration for organized instrument placement":"Configuración de estante doble para la colocación organizada de instrumentos","Durable ABS tabletop with a cover that opens for easy equipment access":"Tablero de ABS duradero con una cubierta que se abre para un fácil acceso al equipo","Dust baskets (Trash cans) with lids":"Cestas de basura (botes de basura) con tapas","Dynamic load capacity":"Capacidad de carga dinámica","Eight-level height adjustment controlled via gas springs":"Ajuste de altura de ocho niveles controlado mediante resortes de gas","Emergency Equipment":"Equipo de Emergencia","Engageable directional center wheel to facilitate navigation in hectic corridors":"Rueda central direccional acoplable para facilitar la navegación en pasillos concurridos","Engineered for durability, the sofa features a heavy-duty steel base and high-resilience upholstery, transitioning smoothly from a two-seater configuration to a spacious single-person bed.":"Diseñado para la durabilidad, el sofá cuenta con una base de acero de alta resistencia y tapicería de alta resiliencia, pasando suavemente de una configuración de dos plazas a una espaciosa cama individual.","Engineered for durability, the table utilizes robotic welding to ensure smooth, burr-free joints and high load-bearing capacity across its double-layer design.":"Diseñado para la durabilidad, la mesa utiliza soldadura robótica para garantizar juntas lisas y sin rebabas, y una alta capacidad de carga en su diseño de doble capa.","Engineered for efficiency, the trolley includes innovative side rails that function as transfer boards when horizontal, creating a zero-gap bridge to hospital beds. Integrated T-shaped gaps allow for seamless fluid drainage tube management.":"Diseñado para la eficiencia, el carro incluye barandillas laterales innovadoras que funcionan como tablas de transferencia cuando están horizontales, creando un puente sin espacios hacia las camas de hospital. Las ranuras en forma de T integradas permiten una gestión fluida de los tubos de drenaje.","Engineered for hygiene and longevity, the table surfaces are anti-acid, anti-alkali, and waterproof. The design incorporates silent damping tracks and specialized medical casters to ensure quiet operation and easy mobility within the patient room.":"Diseñada para la higiene y la longevidad, las superficies de la mesa son resistentes a ácidos, álcalis e impermeables. El diseño incorpora rieles de amortiguación silenciosos y ruedas médicas especializadas para garantizar un funcionamiento silencioso y una movilidad fácil dentro de la habitación del paciente.","Engineered for maneuverability, the trolley includes integrated pushing handles and a lightweight frame. The disassembly structure optimizes storage volume while maintaining a stable and smooth transport experience.":"Diseñado para la maniobrabilidad, el carro incluye manijas de empuje integradas y un marco ligero. La estructura de desmontaje optimiza el volumen de almacenamiento manteniendo una experiencia de transporte estable y suave.","Engineered for smooth operation, the cabinet includes hydraulic buffer hinges for gentle door closing and high-capacity mute slide rails for the drawer system.":"Diseñado para un funcionamiento suave, el armario incluye bisagras de amortiguación hidráulica para un cierre suave de puertas y rieles de deslizamiento silenciosos de alta capacidad para el sistema de cajones.","Engineered with a focus on ergonomics and durability, the sofa incorporates a silent guide rail system and technical cloth upholstery to ensure comfort and ease of use in clinical environments.":"Diseñado con un enfoque en la ergonomía y la durabilidad, el sofá incorpora un sistema de rieles guía silenciosos y tapicería de tela técnica para garantizar la comodidad y la facilidad de uso en entornos clínicos.","Engineered with human body dimensions in mind, the unit features a wavy water-patterned backrest that relieves pressure and maintains its shape even after prolonged use.":"Diseñado teniendo en cuenta las dimensiones del cuerpo humano, la unidad cuenta con un respaldo con patrón de ondas de agua que alivia la presión y mantiene su forma incluso después de un uso prolongado.","Environmental plastic components capable of sterilization at 100℃":"Componentes de plástico ecológico capaces de esterilización a 100℃","Environmental protection PU leather upholstery":"Tapicería de cuero PU de protección ambiental","Equipped with a built-in gas spring, the table allows for effortless height adjustments via a lifting handle, ensuring ergonomic positioning for both patients and medical staff.":"Equipada con un resorte de gas integrado, la mesa permite ajustes de altura sin esfuerzo mediante una palanca de elevación, asegurando un posicionamiento ergonómico tanto para pacientes como para el personal médico.","Equipped with a dedicated monitor stand and integrated storage solutions, this cart optimizes clinical workflows. The ABS tabletop provides a scratch-resistant surface that is easy to clean, while the high-quality metal base ensures stability during transport.":"Equipado con un soporte para monitor dedicado y soluciones de almacenamiento integradas, este carro optimiza los flujos de trabajo clínicos. El tablero de ABS proporciona una superficie resistente a los arañazos y fácil de limpiar, mientras que la base de metal de alta calidad asegura la estabilidad durante el transporte.","Equipped with a directional center wheel and double-side castors, this trolley ensures precise control during transit, while the adjustable backrest enhances patient comfort.":"Equipado con una rueda central direccional y ruedas de doble cara, este carro asegura un control preciso durante el tránsito, mientras que el respaldo ajustable mejora la comodidad del paciente.","Equipped with a gas spring system, the stretcher offers eight levels of height adjustment and articulated sections to manage various emergency situations. The low-level chassis structure ensures stability during transport and storage.":"Equipada con un sistema de resorte de gas, la camilla ofrece ocho niveles de ajuste de altura y secciones articuladas para gestionar diversas situaciones de emergencia. La estructura del chasis de nivel bajo asegura la estabilidad durante el transporte y el almacenamiento.","Equipped with a handheld controller and low-noise linear motors, the chair provides smooth transitions between seating and reclining positions, including a CPR function for emergency situations.":"Equipada con un control manual y motores lineales de bajo ruido, la silla proporciona transiciones suaves entre las posiciones de sentado y reclinado, incluyendo una función de RCP para situaciones de emergencia.","Equipped with a phenolic resin back bed plate for X-ray transparency and a mobile film cassette holder, this trolley allows for diagnostic procedures without unnecessary patient movement. The high-strength guardrails and integrated storage for oxygen cylinders enhance its utility in emergency and surgical departments.":"Equipado con una placa de respaldo de resina fenólica para transparencia a los rayos X y un soporte móvil para chasis de película, este carro permite realizar procedimientos de diagnóstico sin movimientos innecesarios del paciente. Las barandillas de alta resistencia y el almacenamiento integrado para cilindros de oxígeno mejoran su utilidad en departamentos de emergencias y cirugía.","Equipped with a rear storage basket and an additional tray for medical supplies":"Equipado con una cesta de almacenamiento trasera y una bandeja adicional para suministros médicos","Equipped with a retractable dining board":"Equipada con una tabla de comedor retráctil","Equipped with four 2-inch double-sided castors":"Equipado con cuatro ruedas de doble cara de 2 pulgadas","Equipped with four 2-inch medical-grade mute casters":"Equipado con cuatro ruedas silenciosas de grado médico de 2 pulgadas","Equipped with medical-grade silent castors and durable PU leather, this chair combines mobility with high standards of hygiene and environmental protection.":"Equipada con ruedas silenciosas de grado médico y cuero PU duradero, esta silla combina movilidad con altos estándares de higiene y protección ambiental.","Equipped with two 1.5-inch castors and two 2-inch castors with brakes":"Equipado con dos ruedas de 1.5 pulgadas y dos ruedas de 2 pulgadas con frenos","Equipped with two brakes for secure stationary use":"Equipado con dos frenos para un uso estacionario seguro","Equipped with two large-capacity laundry bags for linen sorting":"Equipado con dos bolsas de lavandería de gran capacidad para la clasificación de ropa blanca","Equipped with wheels for stable and firm mobility":"Equipado con ruedas para una movilidad estable y firme","Ergonomic recessed buckle handles for a flush profile":"Manijas ergonómicas con hebilla empotrada para un perfil al ras","Ergonomics and Adjustment":"Ergonomía y Ajuste","Ergonomics and Design":"Ergonomía y Diseño","Ergonomics and Durability":"Ergonomía y Durabilidad","Ergonomics and Safety":"Ergonomía y Seguridad","Ergonomics and Workflow":"Ergonomía y Flujo de trabajo","Extension Distance":"Distancia de Extensión","External dimensions (LxW)":"Dimensiones externas (LxA)","External dimensions (LxWxH)":"Dimensiones externas (LxAxA)","External platform size (LxW)":"Tamaño de plataforma externa (LxA)","External size (LxW)":"Tamaño externo (LxA)","Fifth Castor":"Quinta Rueda","File box":"Caja de archivos","Filling material":"Material de relleno","Five 3-inch covered castors for flexible and light driving":"Cinco ruedas cubiertas de 3 pulgadas para una conducción flexible y ligera","Five-layer drawer configuration for varied medical supplies":"Configuración de cajones de cinco capas para variados suministros médicos","Five-tier central locking drawer system with varying depths":"Sistema de cajones de cierre centralizado de cinco niveles con profundidades variables","Fixed chassis size (LxWxH)":"Tamaño del chasis fijo (LxAxA)","Flame retardancy":"Retardancia de llama","Flame retardant materials rated for 4 hours":"Materiales retardantes de llama con clasificación de 4 horas","Flip-type lightweight polymer plastic guardrails for easy patient access":"Barandillas de plástico polímero ligero tipo abatible para un fácil acceso al paciente","Floor-protecting castor tread":"Banda de rodadura de la rueda que protege el suelo","Foam Density":"Densidad de la espuma","Foam Thickness":"Grosor de la espuma","Foldable 5-gear high-strength guardrails for patient protection":"Barandillas plegables de alta resistencia de 5 posiciones para la protección del paciente","Foldable handles and a fifth center wheel improve maneuverability in dynamic clinical environments.":"Las manijas plegables y una quinta rueda central mejoran la maniobrabilidad en entornos clínicos dinámicos.","Foldable siderails":"Barandillas laterales plegables","Folded Dimensions (L×W×H)":"Dimensiones plegadas (L×A×A)","Folded Size (LxWxH)":"Tamaño plegado (LxAxA)","Folding key":"Llave plegable","Folding telescopic IV pole with a maximum adjustable length of 71cm":"Soporte para suero telescópico plegable con una longitud máxima ajustable de 71cm","Foot Board Size":"Tamaño del reposapiés","Foot-operated pneumatic lifting for easy height adjustment between 780mm and 1030mm":"Elevación neumática accionada por pedal para un fácil ajuste de altura entre 780mm y 1030mm","Four 2-inch mute medical casters, including two with brakes for stationary use":"Cuatro ruedas médicas silenciosas de 2 pulgadas, incluyendo dos con frenos para uso estacionario","Four 2-inch silent rubber castors for wear-resistant, multidirectional rotation":"Cuatro ruedas de goma silenciosas de 2 pulgadas para una rotación multidireccional resistente al desgaste","Four 200mm diameter central locking castors with dust-proof covers":"Cuatro ruedas de cierre centralizado de 200mm de diámetro con cubiertas a prueba de polvo","Four 3-inch bulging pole wheels for stable movement":"Cuatro ruedas de poste abultadas de 3 pulgadas para un movimiento estable","Four 3-inch cover wheels with 360-degree rotation for smooth movement":"Cuatro ruedas cubiertas de 3 pulgadas con rotación de 360 grados para un movimiento suave","Four 3-inch covered castors for flexible and light driving":"Cuatro ruedas cubiertas de 3 pulgadas para una conducción flexible y ligera","Four 3-inch wheels equipped with independent brakes for secure positioning":"Cuatro ruedas de 3 pulgadas equipadas con frenos independientes para un posicionamiento seguro","Four 4-inch double-sided medical casters for silent and stable movement":"Cuatro ruedas médicas de doble cara de 4 pulgadas para un movimiento silencioso y estable","Four 4-inch double-sided noiseless castors":"Cuatro ruedas silenciosas de doble cara de 4 pulgadas","Four 4-inch medical-grade silent dual-wheel castors, all equipped with brakes":"Cuatro ruedas dobles silenciosas de grado médico de 4 pulgadas, todas equipadas con frenos","Four 5-inch high-end silent casters with anti-winding design":"Cuatro ruedas silenciosas de alta gama de 5 pulgadas con diseño anti-enredo","Four 6-inch double-side castors with TPR tires for wear resistance and smooth movement":"Cuatro ruedas de doble cara de 6 pulgadas con neumáticos de TPR para resistencia al desgaste y movimiento suave","Four built-in 75mm bumper wheels to protect the trolley and facility walls":"Cuatro ruedas de parachoques de 75mm integradas para proteger el carro y las paredes de la instalación","Four double-side medical silent casters for noiseless transport":"Cuatro ruedas médicas silenciosas de doble cara para un transporte sin ruido","Four foot pedals for convenient access to hydraulic functions from various angles":"Cuatro pedales para un acceso conveniente a las funciones hidráulicas desde varios ángulos","Four omnidirectional rubber castors for quiet and easy movement":"Cuatro ruedas de goma omnidireccionales para un movimiento silencioso y fácil","Four rubber swivel castors for stable and firm movement":"Cuatro ruedas giratorias de goma para un movimiento estable y firme","Four wall bumper wheels to protect the trolley and facility walls from impact damage":"Cuatro ruedas de parachoques de pared para proteger el carro y las paredes de la instalación de daños por impacto","Four-column aluminum alloy frame for enhanced stability":"Marco de aleación de aluminio de cuatro columnas para una mayor estabilidad","Four-corner bumpers protect the trolley and facility walls during transport.":"Los parachoques en las cuatro esquinas protegen el carro y las paredes de la instalación durante el transporte.","Frame Material":"Material del Marco","Frame constructed from high-quality 25mm and 13mm stainless steel round tubing":"Marco construido con tubos redondos de acero inoxidable de alta calidad de 25mm y 13mm","Frame constructed from Φ25mm and Φ13mm stainless steel round tubes":"Marco construido con tubos redondos de acero inoxidable de Φ25mm y Φ13mm","Frame material":"Material del marco","Frame thickness":"Grosor del marco","Framework constructed from Φ25mm and Φ8mm stainless steel round tubes":"Estructura construida con tubos redondos de acero inoxidable de Φ25mm y Φ8mm","Freely combinable interior drawer compartments for customized classification":"Compartimentos interiores del cajón libremente combinables para una clasificación personalizada","Full stainless steel body construction":"Construcción del cuerpo totalmente en acero inoxidable","Full-scale steel ball mute slide rails tested for 10,000 push-pull cycles":"Rieles de deslizamiento silenciosos con rodamientos de bolas de acero a escala completa probados para 10,000 ciclos de empuje y tracción","Functional Accessories":"Accesorios Funcionales","Functional Design":"Diseño Funcional","Functional Features":"Características Funcionales","Functionality and Adjustment":"Funcionalidad y Ajuste","Functionality and Mobility":"Funcionalidad y Movilidad","Functionality and Storage":"Funcionalidad y Almacenamiento","Galvanized chassis with ABS cover":"Chasis galvanizado con cubierta de ABS","Gas spring":"Resorte de gas","Gas spring assisted backrest adjustment up to 70 degrees":"Ajuste del respaldo asistido por resorte de gas hasta 70 grados","Gas spring assisted backrest adjustment up to 85°":"Ajuste del respaldo asistido por resorte de gas hasta 85°","Gas spring lift mechanism allows for effortless height modification":"El mecanismo de elevación por resorte de gas permite la modificación de la altura sin esfuerzo","Gas spring system for smooth, free height adjustment":"Sistema de resorte de gas para un ajuste de altura suave y libre","Hand Controller":"Control manual","Hardened surface resistant to scratches, scraping, rubbing, and impact marks":"Superficie endurecida resistente a rayaduras, raspaduras, roces y marcas de impacto","Heavy-duty snap-on slides allow for smooth extension and retraction.":"Las guías a presión de alta resistencia permiten una extensión y retracción suaves.","Height Adjustment":"Ajuste de altura","Height Adjustment Range":"Rango de ajuste de altura","Height Adjustment Steps":"Pasos de ajuste de altura","Height Adjustment Stroke":"Recorrido de ajuste de altura","Height adjustment air spring":"Resorte de aire para ajuste de altura","Height adjustment mechanism":"Mecanismo de ajuste de altura","Height adjustment range":"Rango de ajuste de altura","Height with casters":"Altura con ruedas","Height-adjustable IV pole and waste bin":"Soporte de sueros de altura ajustable y contenedor de residuos","Height-adjustable ward rounds cart with an aviation-grade aluminum surface and universal monitor support for mobile medical documentation.":"Carro de rondas médicas de altura ajustable con superficie de aluminio de grado aviación y soporte universal para monitor para documentación médica móvil.","Hidden-type firm towel hooks for space efficiency":"Ganchos para toallas firmes de tipo oculto para optimizar el espacio","High-density 3650 sponge filling (36 density, 50 hardness) for long-term support":"Relleno de esponja 3650 de alta densidad (densidad 36, dureza 50) para un soporte a largo plazo","High-elasticity materials resistant to deformation, wrinkling, cracking, or breaking":"Materiales de alta elasticidad resistentes a la deformación, arrugas, grietas o roturas","High-precision robot-welded frame for maximum structural integrity":"Estructura soldada por robot de alta precisión para una máxima integridad estructural","High-quality metal base structure protected by an ABS cover":"Estructura de base metálica de alta calidad protegida por una cubierta de ABS","High-quality rubber foot sleeves to prevent ground damage":"Fundas de goma de alta calidad para las patas para evitar daños al suelo","High-quality technical cloth upholstery providing leather-like texture with the breathability of fabric":"Tapicería de tela técnica de alta calidad que proporciona una textura similar al cuero con la transpirabilidad de la tela","High-strength 80mm x 40mm x 1.5mm cold-rolled steel crossbar for maximum stability.":"Travesaño de acero laminado en frío de alta resistencia de 80mm x 40mm x 1.5mm para una máxima estabilidad.","High-strength aluminum alloy support column":"Columna de soporte de aleación de aluminio de alta resistencia","High-strength metal structure base frame for high bearing capacity":"Bastidor de base de estructura metálica de alta resistencia para una gran capacidad de carga","High-strength three-section silent damping slides with hydraulic closing":"Guías de amortiguación silenciosas de tres secciones de alta resistencia con cierre hidráulico","High-voltage electrostatic spraying process with matte, non-dazzling antibacterial plastic powder":"Proceso de pulverización electrostática de alto voltaje con polvo plástico antibacteriano mate y antideslumbrante","Horizontal corner bumper wheels at the outermost periphery to protect walls":"Ruedas de parachoques de esquina horizontales en la periferia exterior para proteger las paredes","Hydraulic Pumps":"Bombas hidráulicas","Hydraulic pumps":"Bombas hidráulicas","Hygiene and Control":"Higiene y control","Hygiene and Durability":"Higiene y durabilidad","IV pole with 4 hooks":"Soporte de sueros con 4 ganchos","Impact-resistant and scratch-resistant surfaces designed for easy cleaning":"Superficies resistentes a impactos y rayaduras diseñadas para una limpieza fácil","Includes one fixed screen panel for a secure base":"Incluye un panel de pantalla fijo para una base segura","Includes two casters with brakes for secure positioning":"Incluye dos ruedas con frenos para un posicionamiento seguro","Infusion stand holes":"Orificios para soporte de infusión","Instrument Platform":"Plataforma de instrumentos","Integrated 20L clamshell ABS trash can for waste management":"Cubo de basura de ABS tipo concha de 20L integrado para la gestión de residuos","Integrated 4-5 section PP bed platform for easy cleaning and maintenance":"Plataforma de cama de PP integrada de 4 a 5 secciones para una fácil limpieza y mantenimiento","Integrated CPR function for emergency leveling":"Función de RCP integrada para nivelación de emergencia","Integrated LED keyboard lights to assist in low-light environments":"Luces LED de teclado integradas para ayudar en entornos de poca luz","Integrated X-ray holder with a movable film cassette mechanism":"Soporte de rayos X integrado con mecanismo de chasis de película móvil","Integrated angle indicators on the guardrails show the precise degree of backrest elevation.":"Indicadores de ángulo integrados en las barandillas que muestran el grado preciso de elevación del respaldo.","Integrated defibrillator board mounted on the rear panel":"Tabla de desfibrilador integrada montada en el panel posterior","Integrated gas spring system for fluid vertical movement":"Sistema de resorte de gas integrado para un movimiento vertical fluido","Integrated groove for securely placing cups and pens":"Ranura integrada para colocar vasos y bolígrafos de forma segura","Integrated handle on the storage bin for easier steering":"Mango integrado en el contenedor de almacenamiento para una dirección más sencilla","Integrated lock with folding key":"Cerradura integrada con llave plegable","Integrated oxygen bottle holder with fixed belts on the main body":"Soporte para botella de oxígeno integrado con correas de fijación en el cuerpo principal","Integrated oxygen bottle holders located under the headboard and on the chassis":"Soportes para botellas de oxígeno integrados ubicados bajo el cabecero y en el chasis","Integrated oxygen cylinder bracket and stretcher fixing lock for vehicle use":"Soporte para cilindro de oxígeno integrado y bloqueo de fijación de camilla para uso en vehículos","Integrated pushing handle for ergonomic operation":"Asa de empuje integrada para un manejo ergonómico","Integrated seat and backrest design eliminates exposed screws for easier cleaning.":"El diseño integrado del asiento y el respaldo elimina los tornillos expuestos para facilitar la limpieza.","Integrated seat and backrest made of high-density polyurethane (≥400kg/m³) with an internal Q235 steel frame":"Asiento y respaldo integrados fabricados en poliuretano de alta densidad (≥400kg/m³) con un marco interno de acero Q235","Integrated single-bowl design tailored for clinical utility rooms":"Diseño de tina única integrado adaptado para salas de servicios clínicos","Integrated solid wood rotary table for convenience":"Mesa giratoria de madera maciza integrada para mayor comodidad","Integrated storage cabinet under the sofa for pillows and personal items":"Armario de almacenamiento integrado debajo del sofá para almohadas y artículos personales","Integrated support frames at both ends ensure optimal weight distribution when lying flat.":"Los marcos de soporte integrados en ambos extremos aseguran una distribución óptima del peso al estar acostado.","Integrated three-sided safety fences on shelves to prevent items from falling":"Vallas de seguridad integradas en tres lados en los estantes para evitar la caída de objetos","Integrated water heater for precise temperature adjustment":"Calentador de agua integrado para un ajuste preciso de la temperatura","Interchangeable positions for the IV pole and defibrillator shelf":"Posiciones intercambiables para el soporte de sueros y el estante del desfibrilador","Internal cable routing within the column for a clean appearance":"Enrutamiento interno de cables dentro de la columna para una apariencia limpia","Internal compartment accommodates laptops or all-in-one units under 22 inches with a 10kg capacity":"El compartimento interno admite portátiles o unidades todo en uno de menos de 22 pulgadas con una capacidad de 10kg","Internal frame constructed from environmentally friendly solid wood and reinforced manganese steel":"Marco interno construido con madera maciza ecológica y acero al manganeso reforzado","Intuitive lifting handle for free height adjustment":"Asa de elevación intuitiva para un ajuste libre de la altura","Iron galvanized chassis with an ABS cover ensures overall structural stability":"Chasis de hierro galvanizado con cubierta de ABS que garantiza la estabilidad estructural general","Keyboard Drawer Dimensions (LxW)":"Dimensiones del cajón del teclado (LxA)","Keyboard drawer and retractable mouse tray for efficient data entry":"Cajón para teclado y bandeja de ratón retráctil para una entrada de datos eficiente","Knee-rest Adjustment":"Ajuste de rodilla","Knee-rest adjustment":"Ajuste del reposapiés","Knee-rest adjustment range from 0° to 84°":"Rango de ajuste del reposapiés de 0° a 84°","L-type powder-coated steel base and columns for stability":"Base y columnas de acero con recubrimiento en polvo tipo L para mayor estabilidad","Large ABS work surface designed for durability and ease of cleaning":"Gran superficie de trabajo de ABS diseñada para durabilidad y facilidad de limpieza","Large Storage Basket":"Cesta de almacenamiento grande","Large capacity canvas bag for soiled linen":"Bolsa de lona de gran capacidad para ropa sucia","Large storage capacity with an integrated drawer, shelf, and cabinet":"Gran capacidad de almacenamiento con un cajón, estante y armario integrados","Laterally extendable side shelf for additional workspace":"Estante lateral extensible lateralmente para espacio de trabajo adicional","Laundry trolley frame":"Estructura de carro de lavandería","Leg Angle":"Ángulo de las piernas","Leg Section Size":"Tamaño de la sección de piernas","Leg Strap":"Correa para las piernas","Leg rest size":"Tamaño del reposapiernas","Length Adjustment Range":"Rango de ajuste de longitud","Lifting handle for smooth, stepless vertical positioning":"Asa de elevación para un posicionamiento vertical suave y sin niveles","Lightweight 17.2kg overall design for effortless movement between wards":"Diseño general ligero de 17.2kg para un movimiento sin esfuerzo entre salas","Lightweight body designed for easy navigation through medical facilities":"Cuerpo ligero diseñado para una navegación fácil a través de instalaciones médicas","Lightweight body for effortless movement during collection tasks":"Cuerpo ligero para un movimiento sin esfuerzo durante las tareas de recolección","Lightweight yet strong aluminum alloy support column":"Columna de soporte de aleación de aluminio ligera pero resistente","Linen Management":"Gestión de lencería","Load Capacity":"Capacidad de carga","Lower tray compatible with printers for immediate patient record production":"Bandeja inferior compatible con impresoras para la producción inmediata de registros de pacientes","MDF Table Top":"Tablero de mesa de MDF","MDF table top with durable PVC side covers and wood-grain edge banding":"Tablero de mesa de MDF con cubiertas laterales de PVC duraderas y cantos de grano de madera","Main Frame with Air Spring":"Marco principal con resorte de aire","Main Material":"Material principal","Main Unit":"Unidad principal","Main Unit with Aluminum Column":"Unidad principal con columna de aluminio","Main body constructed from high-quality cold-rolled steel":"Cuerpo principal construido en acero laminado en frío de alta calidad","Main cabinet unit":"Unidad de armario principal","Main frame assembly":"Ensamblaje del marco principal","Main structure with two shelves":"Estructura principal con dos estantes","Main trolley unit":"Unidad de carro principal","Manual control for seamless transition between chair and bed positions":"Control manual para una transición fluida entre las posiciones de silla y cama","Manual crank":"Manivela manual","Manual height-adjustable column for sit-to-stand use":"Columna manual de altura ajustable para uso sentado o de pie","Manual leg rocker mechanism for knee-rest positioning up to 50°":"Mecanismo de manivela manual para posicionamiento del reposapiés hasta 50°","Material and Maintenance":"Material y mantenimiento","Materials and Construction":"Materiales y construcción","Mattress Thickness":"Grosor del colchón","Mattress platform":"Plataforma del colchón","Mattress thickness":"Grosor del colchón","Maximum Load Capacity":"Capacidad de carga máxima","Maximum load capacity":"Capacidad de carga máxima","Maximum load-bearing capacity of 250kg.":"Capacidad máxima de carga de 250kg.","Medium Drawer Front Height":"Altura frontal del cajón mediano","Medium Drawer Internal Dimensions":"Dimensiones internas del cajón mediano","Medium side drawer and additional storage basin in the middle section":"Cajón lateral mediano y cubeta de almacenamiento adicional en la sección central","Metal base and columns with protective spray coating":"Base y columnas metálicas con recubrimiento protector mediante pulverización","Metal base and columns with protective spray coating and plastic covers":"Base y columnas metálicas con recubrimiento protector mediante pulverización y cubiertas plásticas","Metal base and columns with stainless steel inner tubes for structural integrity":"Base y columnas metálicas con tubos internos de acero inoxidable para integridad estructural","Metal frame base with a protective, easy-maintenance ABS cover":"Base de marco metálico con cubierta de ABS protectora de fácil mantenimiento","Metal with spray coating":"Metal con recubrimiento mediante pulverización","Middle open case":"Carcasa central abierta","Mirror-polished finish resistant to rust and corrosion":"Acabado pulido espejo resistente al óxido y la corrosión","Mobility":"Movilidad","Mobility and Adjustment":"Movilidad y ajuste","Mobility and Build":"Movilidad y construcción","Mobility and Construction":"Movilidad y construcción","Mobility and Control":"Movilidad y control","Mobility and Protection":"Movilidad y protección","Mobility and Safety":"Movilidad y seguridad","Mobility and Storage":"Movilidad y almacenamiento","Monitor Arm Fixed Height":"Brazo de monitor con altura fija","Monitor Arm Weight Capacity":"Capacidad de carga del brazo de monitor","Monitor Power Cable":"Cable de alimentación del monitor","Monitor stand with constant-force lifting for displays up to 22 inches":"Soporte de monitor con elevación de fuerza constante para pantallas de hasta 22 pulgadas","Mouse Holder":"Soporte para ratón","Mouse Tray Dimensions (LxW)":"Dimensiones de la bandeja para ratón (LxA)","Movable and detachable power outlet for medical devices":"Toma de corriente móvil y desmontable para dispositivos médicos","Non-toxic environmentally friendly plastic components":"Componentes plásticos no tóxicos y respetuosos con el medio ambiente","Number of screen panels":"Número de paneles de biombo","One-button reclining mechanism for quick conversion into a bed":"Mecanismo de reclinación de un solo botón para conversión rápida en cama","Optional stainless steel lid configuration available":"Configuración opcional con tapa de acero inoxidable disponible","Overall Dimensions":"Dimensiones totales","Overall Size (LxW)":"Tamaño total (LxA)","Overall Weight":"Peso total","Overall dimensions":"Dimensiones totales","Overall dimensions (3-seater)":"Dimensiones totales (3 plazas)","Overall dimensions (LxW)":"Dimensiones totales (LxA)","Overall size (LxW)":"Tamaño total (LxA)","Oxygen Cylinder Bracket":"Soporte para cilindro de oxígeno","Oxygen bottle holder capacity":"Capacidad del soporte para botella de oxígeno","Oxygen cylinder bracket":"Soporte para cilindro de oxígeno","PE":"PE","PE material table top is easy to clean and resistant to chemical cleaning agents":"La superficie de la mesa de material PE es fácil de limpiar y resistente a agentes de limpieza químicos","PP Guardrails with angle display":"Barandillas de PP con indicador de ángulo","PP base cover designed with dedicated space for oxygen cylinders and patient belongings":"Cubierta de base de PP diseñada con espacio dedicado para cilindros de oxígeno y pertenencias del paciente","PP bed ends with bumper wheels":"Cabecero y piecero de PP con ruedas paragolpes","PP bed platform":"Plataforma de cama de PP","PU density":"Densidad del PU","Packaging Size":"Tamaño del embalaje","Paint thickness":"Espesor de la pintura","Panel thickness":"Espesor del panel","Patient Care Features":"Características de cuidado del paciente","Patient Safety and Comfort":"Seguridad y comodidad del paciente","Patient restraints/straps":"Correas/sujeciones para pacientes","Phenolic Resin Table Top":"Superficie de mesa de resina fenólica","Phenolic resin":"Resina fenólica","Phenolic resin back plate allows for X-ray imaging":"La placa posterior de resina fenólica permite la toma de imágenes por rayos X","Plug-in type head and foot boards with safety locks":"Paneles de cabecera y pie tipo inserción con cierres de seguridad","Pneumatic rod lifting system with 200mm adjustment stroke for sitting or standing use":"Sistema de elevación por varilla neumática con carrera de ajuste de 200mm para uso sentado o de pie","Polypropylene (PP)":"Polipropileno (PP)","Positioning and Control":"Posicionamiento y control","Powder coated steel":"Acero recubierto con polvo","Powder-coated finish on the metal structure":"Acabado recubierto con polvo en la estructura metálica","Powder-coated steel platform sections for long-term durability":"Secciones de plataforma de acero recubierto con polvo para durabilidad a largo plazo","Power Line":"Cable de alimentación","Power outlet":"Toma de corriente","Precision robotic welding for a smooth, burr-free surface and high stability":"Soldadura robótica de precisión para una superficie lisa sin rebabas y alta estabilidad","Product Dimensions (LxWxH)":"Dimensiones del producto (LxAxH)","Product Weight":"Peso del producto","Professional stainless steel medical hand washing station featuring sensor-controlled taps and an integrated water heater for clinical utility rooms.":"Estación de lavado de manos médica profesional de acero inoxidable con grifos controlados por sensor y calentador de agua integrado para salas clínicas.","Protective PVC edging for enhanced durability":"Borde protector de PVC para una mayor durabilidad","Protective bottom plastic cover for simplified hygiene and instrument storage.":"Cubierta plástica inferior protectora para una higiene simplificada y almacenamiento de instrumentos.","Quiet linear motor operation with noise levels under 50dB":"Funcionamiento de motor lineal silencioso con niveles de ruido inferiores a 50dB","Radiology Features":"Características de radiología","Raised edges to prevent items from falling and integrated cup holder":"Bordes elevados para evitar la caída de objetos y portavasos integrado","Rear storage box and built-in power cable for organized cable management":"Caja de almacenamiento trasera y cable de alimentación integrado para una gestión de cables organizada","Recommended Load Capacity":"Capacidad de carga recomendada","Reinforced legs to support heavy medical equipment and supplies":"Patas reforzadas para soportar equipos y suministros médicos pesados","Removable bag design for easy unloading and cleaning":"Diseño de bolsa extraíble para facilitar la descarga y limpieza","Removable filter design for convenient debris removal and cleaning":"Diseño de filtro extraíble para una eliminación de residuos y limpieza convenientes","Retractable Mouse Tray":"Bandeja para ratón retráctil","Retractable ends allow the unit to serve as a compact two-seater sofa or a 2200mm bed.":"Los extremos retráctiles permiten que la unidad sirva como un sofá compacto de dos plazas o una cama de 2200mm.","Retractable mouse tray with double-sided telescopic movement for left or right-handed use":"Bandeja para ratón retráctil con movimiento telescópico bilateral para uso de diestros o zurdos","Retractable power cord for medical devices":"Cable de alimentación retráctil para dispositivos médicos","Robust steel reinforcement for structural integrity":"Refuerzo de acero robusto para integridad estructural","Round corner design for anti-collision safety and durability":"Diseño de esquinas redondeadas para seguridad anticolisión y durabilidad","Rubber":"Caucho","Rubber castors":"Ruedas de caucho","Safe working load (Static)":"Carga de trabajo segura (Estática)","Safety and Mobility":"Seguridad y movilidad","Screen panels":"Paneles de biombo","Screen surface expansion size (LxH)":"Tamaño de expansión de la superficie del biombo (LxH)","Sealed handle system capable of locking all five drawers simultaneously":"Sistema de asa sellada capaz de bloquear los cinco cajones simultáneamente","Seamless leather surface for enhanced hygiene and comfort":"Superficie de cuero sin costuras para una mayor higiene y comodidad","Seamless processing between panels to prevent accidental entrapment of hands or feet":"Procesamiento sin costuras entre paneles para evitar el atrapamiento accidental de manos o pies","Seamless treatment between armrests and seat boards prevents entrapment risks.":"Tratamiento sin costuras entre los reposabrazos y las tablas del asiento para prevenir riesgos de atrapamiento.","Seat Section Size":"Tamaño del asiento","Seat Size (LxWxH)":"Tamaño del asiento (LxAnxAl)","Seat Trendelenburg":"Trendelenburg de asiento","Seat Trendelenburg position at 6°":"Posición Trendelenburg de asiento a 6°","Seat compensation part to reduce sponge depression when the backrest is raised":"Pieza de compensación de asiento para reducir la depresión de la esponja cuando se eleva el respaldo","Seat depth":"Profundidad del asiento","Seat height":"Altura del asiento","Seat height from ground":"Altura del asiento desde el suelo","Seat size":"Tamaño del asiento","Seat top depth":"Profundidad de la parte superior del asiento","Seat top height from ground":"Altura de la parte superior del asiento desde el suelo","Seat width":"Anchura del asiento","Sectional backrest design for enhanced spinal support":"Diseño de respaldo seccional para un mejor soporte espinal","Sensor-controlled soap dispenser for improved aseptic technique":"Dispensador de jabón controlado por sensor para una técnica aséptica mejorada","Sharp container":"Contenedor de objetos punzantes","Shelves":"Estantes","Shelves made of 1.2mm thick high-quality stainless steel board":"Estantes fabricados con tablero de acero inoxidable de alta calidad de 1.2mm de espesor","Shock-absorbing 6-inch universal wheels with integrated brakes":"Ruedas universales de 6 pulgadas con absorción de impactos y frenos integrados","Side rails can be fixed horizontally to serve as a transfer board or a treatment surface for IV administration.":"Las barandillas laterales pueden fijarse horizontalmente para servir como tabla de transferencia o superficie de tratamiento para administración intravenosa.","Side wall material":"Material de la pared lateral","Silent damping sliding tracks prevent accidental drawer deployment during movement":"Guías deslizantes con amortiguación silenciosa que evitan el despliegue accidental de los cajones durante el movimiento","Simplified structure designed for quick removal and transport of dirty clothes":"Estructura simplificada diseñada para la rápida retirada y transporte de ropa sucia","Simultaneous locking mechanism via step pedals located on both sides of the trolley":"Mecanismo de bloqueo simultáneo mediante pedales situados a ambos lados del carro","Single-handed height adjustment via a built-in gas spring":"Ajuste de altura con una sola mano mediante un resorte de gas integrado","Single-handed operation for raising and lowering the top":"Operación con una sola mano para subir y bajar la parte superior","Six 3-inch double-sided silent castors for smooth, quiet movement":"Seis ruedas silenciosas de doble cara de 3 pulgadas para un movimiento suave y silencioso","Size (LxWxH)":"Tamaño (LxAnxAl)","Size (WxDxH)":"Tamaño (AnxPxAl)","Size L (LxWxH)":"Tamaño L (LxAnxAl)","Size M (LxWxH)":"Tamaño M (LxAnxAl)","Size S (LxWxH)":"Tamaño S (LxAnxAl)","Slide Load Capacity":"Capacidad de carga de la guía","Sliding side shelf":"Estante lateral deslizante","Small Dining Table":"Mesa de comedor pequeña","Small Drawer Front Height":"Altura frontal del cajón pequeño","Small Drawer Internal Dimensions":"Dimensiones internas del cajón pequeño","Smooth surfaces and finished edges for user safety and hygiene":"Superficies lisas y bordes acabados para la seguridad del usuario y la higiene","Smooth surfaces facilitate effective disinfection and cleaning":"Las superficies lisas facilitan una desinfección y limpieza eficaces","Smooth, easy-to-clean surface suitable for medical disinfection":"Superficie lisa y fácil de limpiar apta para desinfección médica","Soap box":"Jabonera","Sofa size":"Tamaño del sofá","Solid wood armrests with smooth rounded edges":"Reposabrazos de madera maciza con bordes redondeados y lisos","Sponge Density":"Densidad de la esponja","Sprayed carbon steel bottom frame for a stable center of gravity":"Estructura inferior de acero al carbono pulverizado para un centro de gravedad estable","Stability and Mobility":"Estabilidad y movilidad","Stability and Protection":"Estabilidad y protección","Stable and durable structure with simple installation requirements":"Estructura estable y duradera con requisitos de instalación sencillos","Stable base design compatible with most medical bed clearance":"Diseño de base estable compatible con el espacio inferior de la mayoría de las camas médicas","Stable carbon steel bottom frame with a low center of gravity":"Estructura inferior de acero al carbono estable con un centro de gravedad bajo","Stainless Steel Infusion Pole":"Porta sueros de acero inoxidable","Stainless steel IV pole with a 15kg bearing capacity and four dedicated mounting holes.":"Porta sueros de acero inoxidable con una capacidad de carga de 15 kg y cuatro orificios de montaje dedicados.","Stainless steel guard rails on top and side surfaces":"Barandillas de protección de acero inoxidable en las superficies superior y laterales","Stainless steel infusion pole":"Porta sueros de acero inoxidable","Stainless steel main frame":"Estructura principal de acero inoxidable","Stainless steel round tube":"Tubo redondo de acero inoxidable","Stainless steel with mirror surface polishing":"Acero inoxidable con pulido de superficie de espejo","Static Load Capacity":"Capacidad de carga estática","Steel and ABS engineering plastic construction for durability":"Construcción en acero y plástico de ingeniería ABS para mayor durabilidad","Steel and aluminum internal framework for structural integrity":"Armazón interno de acero y aluminio para la integridad estructural","Steel thickness (Frame)":"Espesor del acero (Estructura)","Steel thickness (Panels)":"Espesor del acero (Paneles)","Storage Basin Dimensions":"Dimensiones del recipiente de almacenamiento","Storage Tray":"Bandeja de almacenamiento","Storage Type":"Tipo de almacenamiento","Storage and Mechanics":"Almacenamiento y mecánica","Storage and Mobility":"Almacenamiento y movilidad","Storage and Organization":"Almacenamiento y organización","Storage and Utility":"Almacenamiento y utilidad","Storage configuration includes one drawer, one open middle case, and one cabinet":"La configuración de almacenamiento incluye un cajón, un compartimento central abierto y un armario","Strategic gaps between seat panels for structural stability and ventilation":"Espacios estratégicos entre los paneles del asiento para estabilidad estructural y ventilación","Stretcher Fixing Lock set":"Juego de cierres de fijación de camilla","Stretcher Trolley Main Unit":"Unidad principal del carro camilla","Structural Construction":"Construcción estructural","Structural Design":"Diseño estructural","Sturdy aluminum alloy support for the anesthesia rack":"Soporte de aleación de aluminio resistente para el rack de anestesia","Surface finish with wear-resistant electrostatic epoxy powder coating.":"Acabado superficial con revestimiento de polvo epoxi electrostático resistente al desgaste.","Surface material":"Material de la superficie","T-shaped side-rail gaps facilitate the passage of drainage tubes during transit.":"Los huecos en forma de T de los rieles laterales facilitan el paso de los tubos de drenaje durante el traslado.","Table height adjustment":"Ajuste de altura de la mesa","Table height adjustment (alt)":"Ajuste de altura de la mesa (alt)","Table top with cup socket":"Tablero de mesa con portavasos","Table top, drawer, and door made of phenolic compact board with rounded edges":"Tablero, cajón y puerta fabricados en tablero fenólico compacto con bordes redondeados","Table-board protected with transparent soft glass":"Tablero protegido con vidrio suave transparente","Tabletop Dimensions (LxW)":"Dimensiones del tablero (LxAn)","Tabletop Features":"Características del tablero","Tabletop Material":"Material del tablero","Tabletop Size":"Tamaño del tablero","Tabletop and upper column crafted from aviation-grade aluminum alloy":"Tablero y columna superior fabricados en aleación de aluminio de grado de aviación","Tabletop made of durable compact HPL (High-Pressure Laminate) board":"Tablero fabricado en tablero compacto HPL (Laminado de Alta Presión) duradero","Tabletop material":"Material del tablero","Technical specifications":"Especificaciones técnicas","Telescopic IV Pole":"Porta sueros telescópico","Telescopic IV pole with 4 hooks and dual placement provisions":"Porta sueros telescópico con 4 ganchos y provisiones de colocación doble","The DIXION Classica 5120 is a reliable manual hospital bed designed for patient comfort and ease of maintenance. It features a two-crank mechanism to adjust the backrest and knee-rest sections, supported by an integrated PP platform with seat compensation to reduce pressure.":"La DIXION Classica 5120 es una cama hospitalaria manual fiable diseñada para la comodidad del paciente y la facilidad de mantenimiento. Cuenta con un mecanismo de dos manivelas para ajustar las secciones del respaldo y del reposapiés, apoyado en una plataforma de PP integrada con compensación de asiento para reducir la presión.","The DIXION Classica 5120 is a two-function manual hospital bed featuring crank-adjustable backrest and knee sections with an integrated PP platform.":"La DIXION Classica 5120 es una cama hospitalaria manual de dos funciones con secciones de respaldo y rodillas ajustables mediante manivela y una plataforma de PP integrada.","The DIXION Ferrum 9036 is a full stainless steel washing sink designed for rigorous hygiene standards in medical environments. Its robust construction ensures durability and ease of maintenance in high-traffic clinical areas.":"El DIXION Ferrum 9036 es un fregadero de lavado fabricado íntegramente en acero inoxidable diseñado para rigurosos estándares de higiene en entornos médicos. Su construcción robusta garantiza durabilidad y facilidad de mantenimiento en áreas clínicas de alto tráfico.","The DIXION Ferrum 9070 is a double-layer stainless steel work table designed for high-precision utility and preparation tasks in medical environments.":"La DIXION Ferrum 9070 es una mesa de trabajo de acero inoxidable de doble capa diseñada para tareas de utilidad y preparación de alta precisión en entornos médicos.","The DIXION Ferrum 9070 is a professional medical workbench featuring a high-quality stainless steel frame with a mirror-polished surface for easy cleaning and disinfection.":"La DIXION Ferrum 9070 es un banco de trabajo médico profesional que cuenta con una estructura de acero inoxidable de alta calidad con una superficie pulida a espejo para facilitar la limpieza y desinfección.","The DIXION Linea 2010 is a professional single-seat attendant sofa bed featuring an ergonomic design, integrated storage, and a 200kg load capacity.":"El DIXION Linea 2010 es un sofá cama para acompañante individual profesional que cuenta con un diseño ergonómico, almacenamiento integrado y una capacidad de carga de 200 kg.","The DIXION Linea 2010 is a versatile furniture solution designed for maternity wards and patient rooms. It functions as a compact single-seat sofa that easily converts into a bed to accommodate overnight attendants.":"El DIXION Linea 2010 es una solución de mobiliario versátil diseñada para salas de maternidad y habitaciones de pacientes. Funciona como un sofá individual compacto que se convierte fácilmente en cama para alojar a los acompañantes durante la noche.","The DIXION Linea 2019 is a premium hospital attendant sofa designed to provide reliable support and comfort for caregivers. Its ergonomic construction and high-end finish make it an ideal choice for recovery suites and family rooms.":"El DIXION Linea 2019 es un sofá para acompañante de hospital de primera calidad diseñado para proporcionar apoyo y comodidad fiables a los cuidadores. Su construcción ergonómica y su acabado de alta gama lo convierten en una opción ideal para salas de recuperación y salas familiares.","The DIXION Linea 2087 is a multi-purpose reclining chair designed for patient rooms, offering a rapid transition from a seated position to a flat sleeping surface. Its ergonomic sectional backrest provides targeted spinal support for long-term comfort.":"El DIXION Linea 2087 es un sillón reclinable multiusos diseñado para habitaciones de pacientes, que ofrece una transición rápida de la posición sentada a una superficie plana para dormir. Su respaldo ergonómico seccionado proporciona un soporte espinal específico para una comodidad a largo plazo.","The DIXION Linea 2087 is a versatile reclining attendant chair featuring high-density foam, a swivel table, and integrated castors for hospital environments.":"El DIXION Linea 2087 es un sillón reclinable versátil para acompañante que cuenta con espuma de alta densidad, una mesa giratoria y ruedas integradas para entornos hospitalarios.","The DIXION Linea 2091 is an integrated three-section chair designed for blood collection and hemodialysis, featuring back, hip, and leg plate sections. Its ergonomic design facilitates comfortable positioning for long-duration treatments.":"El DIXION Linea 2091 es un sillón integrado de tres secciones diseñado para la extracción de sangre y la hemodiálisis, con secciones de placa para espalda, cadera y piernas. Su diseño ergonómico facilita un posicionamiento cómodo para tratamientos de larga duración.","The DIXION Linea 2134 is an electric three-function dialysis chair designed for clinical comfort with adjustable height, backrest, and knee-rest sections.":"El DIXION Linea 2134 es un sillón de diálisis eléctrico de tres funciones diseñado para la comodidad clínica con secciones ajustables de altura, respaldo y reposapiés.","The DIXION Linea 2134 offers a versatile platform for long-duration treatments, featuring a three-function electric adjustment system for optimal patient positioning. Its mobile design includes a dedicated footboard and integrated arm supports.":"El DIXION Linea 2134 ofrece una plataforma versátil para tratamientos de larga duración, con un sistema de ajuste eléctrico de tres funciones para un posicionamiento óptimo del paciente. Su diseño móvil incluye un reposapiés dedicado y soportes para los brazos integrados.","The DIXION Linea 3101 is a durable three-seat waiting-area unit featuring ergonomic wave-like backrests and reinforced aluminum alloy supports for hospital environments.":"El DIXION Linea 3101 es una unidad de sala de espera duradera de tres plazas con respaldos ergonómicos en forma de onda y soportes de aleación de aluminio reforzados para entornos hospitalarios.","The DIXION Linea 3101 is a premium three-seat waiting chair designed for high-traffic clinical areas. Its unified seat and backrest design incorporates a seamless structure to prevent debris accumulation and enhance patient safety.":"El DIXION Linea 3101 es un sillón de espera de tres plazas de primera calidad diseñado para zonas clínicas de alto tráfico. Su diseño unificado de asiento y respaldo incorpora una estructura sin costuras para evitar la acumulación de residuos y mejorar la seguridad del paciente.","The DIXION Linea 3106 is a professional three-seat waiting area unit designed to provide maximum comfort and hygiene in clinical environments. Its integrated seat and backrest design eliminates exposed screws, facilitating easy cleaning and ensuring a sleek aesthetic.":"El DIXION Linea 3106 es una unidad de sala de espera profesional de tres plazas diseñada para proporcionar la máxima comodidad e higiene en entornos clínicos. Su diseño integrado de asiento y respaldo elimina los tornillos expuestos, facilitando la limpieza y garantizando una estética elegante.","The DIXION Mesida 5008 is a durable and practical storage solution for hospital wards. It combines a robust cold-rolled steel structure with an ABS countertop and drawer for a balance of strength and easy cleaning.":"La DIXION Mesida 5008 es una solución de almacenamiento duradera y práctica para salas de hospital. Combina una robusta estructura de acero laminado en frío con una encimera y un cajón de ABS para un equilibrio entre resistencia y facilidad de limpieza.","The DIXION Mesida 5025 is a professional bedside table featuring an aluminum alloy frame and chemical-resistant phenolic compact board components for durability.":"La DIXION Mesida 5025 es una mesa de noche profesional que cuenta con una estructura de aleación de aluminio y componentes de tablero compacto fenólico resistentes a los productos químicos para mayor durabilidad.","The DIXION Mesida 5025 is a robust storage solution designed for medical environments, combining a stable aluminum alloy frame with high-performance phenolic resin surfaces. The unit features a versatile storage layout including a drawer, an open shelf, and a lower cupboard.":"La DIXION Mesida 5025 es una solución de almacenamiento robusta diseñada para entornos médicos, que combina un marco de aleación de aluminio estable con superficies de resina fenólica de alto rendimiento. La unidad cuenta con una disposición de almacenamiento versátil que incluye un cajón, un estante abierto y un armario inferior.","The DIXION Mesida 5313 is a durable, easy-to-clean bedside table constructed from pure ABS and steel, featuring integrated storage and a dining board.":"La DIXION Mesida 5313 es una mesa de noche duradera y fácil de limpiar fabricada en ABS puro y acero, que cuenta con almacenamiento integrado y una tabla de comer.","The DIXION Mesida 5313 is designed for hospital environments requiring high standards of hygiene and durability. Its injection-molded ABS body is non-toxic, anti-rust, and anti-corrosion, ensuring a long service life and easy maintenance.":"La DIXION Mesida 5313 está diseñada para entornos hospitalarios que requieren altos estándares de higiene y durabilidad. Su cuerpo de ABS moldeado por inyección no es tóxico, es antioxidante y anticorrosión, lo que garantiza una larga vida útil y un fácil mantenimiento.","The DIXION Mesida 5336 is a robust bedside cabinet designed for hospital use, combining first-grade cold-rolled steel construction with a 304 stainless steel countertop. The unit is optimized for durability and hygiene, featuring a clean, corrosion-resistant surface and silent mechanical components.":"La DIXION Mesida 5336 es un robusto armario de cabecera diseñado para uso hospitalario, que combina una construcción de acero laminado en frío de primera calidad con una encimera de acero inoxidable 304. La unidad está optimizada para la durabilidad y la higiene, con una superficie limpia y resistente a la corrosión y componentes mecánicos silenciosos.","The DIXION Mesida 6042 is a height-adjustable mobile overbed table featuring a gas spring system and a stable carbon steel frame for nursing and dining support.":"La DIXION Mesida 6042 es una mesa sobrecama móvil ajustable en altura que cuenta con un sistema de resorte de gas y una estructura de acero al carbono estable para apoyo en enfermería y comedor.","The DIXION Mesida 6042 is a versatile bedside table designed for use with various hospital beds. It provides a stable surface for dining and patient care, featuring a smooth gas spring mechanism for effortless height adjustments.":"La DIXION Mesida 6042 es una mesa de noche versátil diseñada para su uso con diversas camas hospitalarias. Proporciona una superficie estable para comer y para el cuidado del paciente, con un suave mecanismo de resorte de gas para ajustes de altura sin esfuerzo.","The DIXION Mesida 6102 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a chemical-resistant PE tabletop and a smooth gas spring lifting mechanism.":"La DIXION Mesida 6102 es una mesa sobrecama móvil y ajustable en altura que cuenta con un tablero de PE resistente a los productos químicos y un mecanismo de elevación por resorte de gas suave.","The DIXION Mesida 6102 is a versatile nursing bedside table designed for use with various hospital beds. It serves as a durable mobile dining and work surface for patient care environments.":"La DIXION Mesida 6102 es una mesa de noche de enfermería versátil diseñada para su uso con diversas camas hospitalarias. Sirve como una superficie de trabajo y comedor móvil duradera para entornos de cuidado del paciente.","The DIXION Mesida 6111 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a durable HPL top and smooth gas spring operation for hospital environments.":"La DIXION Mesida 6111 es una mesa sobrecama móvil y ajustable en altura que cuenta con un tablero de HPL duradero y un funcionamiento suave por resorte de gas para entornos hospitalarios.","The DIXION Mesida 6111 is designed for patient convenience, providing a stable surface for dining or personal activities. Its compact design allows it to be used alongside bedside cabinets to save space and enhance room functionality.":"La DIXION Mesida 6111 está diseñada para la comodidad del paciente, proporcionando una superficie estable para comer o realizar actividades personales. Su diseño compacto permite utilizarla junto a los armarios de cabecera para ahorrar espacio y mejorar la funcionalidad de la habitación.","The DIXION Mesida 6114 is a functional overbed table designed for patient comfort and medical efficiency. Its L-type base is constructed from powder-coated steel, allowing it to be seamlessly integrated with bedside cabinets.":"La DIXION Mesida 6114 es una mesa sobrecama funcional diseñada para la comodidad del paciente y la eficiencia médica. Su base tipo L está construida en acero con recubrimiento en polvo, lo que le permite integrarse perfectamente con los armarios de cabecera.","The DIXION Mesida 6114 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a durable PP tabletop and a gas spring mechanism for single-handed operation.":"La DIXION Mesida 6114 es una mesa sobrecama móvil y ajustable en altura que cuenta con un tablero de PP duradero y un mecanismo de resorte de gas para el manejo con una sola mano.","The DIXION Mesida 6145 is a mobile nursing and dining table designed for use alongside various hospital beds. It features a low-profile base that slides easily under medical frames, ensuring patient comfort during meals or activities.":"La DIXION Mesida 6145 es una mesa móvil de enfermería y comedor diseñada para su uso junto a diversas camas hospitalarias. Cuenta con una base de perfil bajo que se desliza fácilmente bajo las estructuras médicas, garantizando la comodidad del paciente durante las comidas o actividades.","The DIXION Mobilis 7005 is a fan-shaped stainless steel instrument trolley designed with two tiers and a curved profile to follow the operating table.":"El DIXION Mobilis 7005 es un carro de instrumentos de acero inoxidable en forma de abanico diseñado con dos estantes y un perfil curvo para seguir la mesa de operaciones.","The DIXION Mobilis 7005 is a specialized two-tier instrument trolley featuring a fan-shaped design to optimize accessibility around the operating table. Its stainless steel construction ensures high bearing capacity and a sterile surface suitable for medical environments.":"El DIXION Mobilis 7005 es un carro de instrumentos especializado de dos estantes que presenta un diseño en forma de abanico para optimizar la accesibilidad alrededor de la mesa de operaciones. Su construcción en acero inoxidable garantiza una alta capacidad de carga y una superficie estéril adecuada para entornos médicos.","The DIXION Mobilis 7100 is a height-adjustable medical workstation for all-in-one computers, featuring a durable ABS tabletop and medical-grade casters.":"La DIXION Mobilis 7100 es una estación de trabajo médica ajustable en altura para ordenadores todo en uno, que cuenta con un tablero de ABS duradero y ruedas de grado médico.","The DIXION Mobilis 7100 is a versatile mobile medical workstation designed to support all-in-one computers at the point of care. It features a robust aluminum alloy column and a manual lifting mechanism to accommodate various user heights and working positions.":"La DIXION Mobilis 7100 es una versátil estación de trabajo médica móvil diseñada para soportar ordenadores todo en uno en el punto de atención. Cuenta con una robusta columna de aleación de aluminio y un mecanismo de elevación manual para adaptarse a diversas alturas de usuario y posiciones de trabajo.","The DIXION Mobilis 7206 is a mobile stainless steel instrument trolley featuring two levels with protective railings for secure medical equipment transport.":"El DIXION Mobilis 7206 es un carro de instrumentos móvil de acero inoxidable con dos niveles y barandillas de protección para el transporte seguro de equipos médicos.","The DIXION Mobilis 7206 is a professional-grade medical trolley designed for the efficient transport and storage of surgical instruments. Its stainless steel construction features a mirror-polished surface, ensuring both durability and ease of sterilization in clinical environments.":"El DIXION Mobilis 7206 es un carro médico de grado profesional diseñado para el transporte y almacenamiento eficiente de instrumentos quirúrgicos. Su construcción en acero inoxidable presenta una superficie pulida a espejo, lo que garantiza tanto la durabilidad como la facilidad de esterilización en entornos clínicos.","The DIXION Mobilis 7254 is a professional emergency trolley featuring an antibacterial ABS exterior, extendable worktop, and dedicated crash-cart accessories.":"El DIXION Mobilis 7254 es un carro de emergencia profesional con un exterior de ABS antibacteriano, superficie de trabajo extensible y accesorios dedicados para carros de parada.","The DIXION Mobilis 7254 is designed for high-efficiency emergency workflows, featuring a robust internal structure of steel and aluminum with an easy-to-clean antibacterial ABS exterior. Its ergonomic design includes dual handles and a transparent soft glass surface for the main table-board.":"El DIXION Mobilis 7254 está diseñado para flujos de trabajo de emergencia de alta eficiencia, con una robusta estructura interna de acero y aluminio con un exterior de ABS antibacteriano fácil de limpiar. Su diseño ergonómico incluye asas dobles y una superficie de vidrio suave transparente para el tablero principal.","The DIXION Mobilis 7358 is a professional anesthesia trolley featuring five drawers with classified medicine grids and an integrated adjustable eight-hook rack.":"El DIXION Mobilis 7358 es un carro de anestesia profesional con cinco cajones con rejillas de medicación clasificadas y un soporte ajustable integrado de ocho ganchos.","The DIXION Mobilis 7404 is a professional mobile workstation designed for bedside rounds and information management. It features a robust X-shaped all-metal chassis for stability and an adjustable air rod for seamless transitions between sitting and standing postures.":"La DIXION Mobilis 7404 es una estación de trabajo móvil profesional diseñada para rondas a pie de cama y gestión de información. Cuenta con un robusto chasis totalmente metálico en forma de X para mayor estabilidad y una varilla de aire ajustable para transiciones fluidas entre las posturas de sentado y de pie.","The DIXION Mobilis 7527 is a compact and practical hospital laundry cart designed for efficient linen management. Built with a robust stainless steel frame, it ensures a long service life and high bearing capacity in clinical environments.":"El DIXION Mobilis 7527 es un carrito de lavandería de hospital compacto y práctico diseñado para una gestión eficiente de la lencería. Construido con una robusta estructura de acero inoxidable, garantiza una larga vida útil y una alta capacidad de carga en entornos clínicos.","The DIXION Mobilis 7527 is a durable stainless steel laundry trolley featuring a three-shelf structure and a heavy-duty waterproof canvas bag for ward linen.":"El DIXION Mobilis 7527 es un carro de lavandería duradero de acero inoxidable con una estructura de tres estantes y una bolsa de lona impermeable de alta resistencia para la ropa de la sala.","The DIXION Mobilis 7540 is a double-bag stainless steel laundry trolley designed for efficient, large-capacity linen collection and transport in medical wards.":"El DIXION Mobilis 7540 es un carro de lavandería de acero inoxidable de doble bolsa diseñado para la recogida y el transporte de ropa de gran capacidad y eficiencia en salas médicas.","The DIXION Mobilis 7540 provides a practical solution for sorted linen collection. Built with a high-strength stainless steel frame, this light and maneuverable cart is engineered for daily ward use.":"El DIXION Mobilis 7540 proporciona una solución práctica para la recogida clasificada de ropa. Construido con un bastidor de acero inoxidable de alta resistencia, este carro ligero y maniobrable está diseñado para el uso diario en salas.","The DIXION Mobilis 7625 is a robust emergency trolley designed for high-intensity medical environments, utilizing a plastic-steel four-column load-bearing structure. The work surface is protected by a stainless steel fence and soft glass to ensure secure item placement during rapid movement.":"El DIXION Mobilis 7625 es un robusto carro de emergencia diseñado para entornos médicos de alta intensidad, que utiliza una estructura de soporte de carga de cuatro columnas de plástico-acero. La superficie de trabajo está protegida por una valla de acero inoxidable y vidrio suave para garantizar la colocación segura de los artículos durante los movimientos rápidos.","The DIXION Mobilis 7900 is a professional point-of-care computer cart designed for seamless ward rounds and clinical documentation. It features a robust aluminum alloy column and a pneumatic lifting system for rapid ergonomic adjustments.":"La DIXION Mobilis 7900 es un carro informático profesional para el punto de atención diseñado para rondas de sala y documentación clínica sin interrupciones. Cuenta con una robusta columna de aleación de aluminio y un sistema de elevación neumática para realizar ajustes ergonómicos rápidos.","The DIXION Mobilis 7900 is a versatile mobile workstation featuring pneumatic height adjustment and a specialized compartment for laptops or all-in-one computers.":"La DIXION Mobilis 7900 es una versátil estación de trabajo móvil que cuenta con ajuste neumático de altura y un compartimento especializado para ordenadores portátiles o todo en uno.","The DIXION Portus 2039 is a versatile height-adjustable ambulance stretcher trolley with a folding X-frame for patient transfer and vehicle loading.":"El DIXION Portus 2039 es un carro camilla de ambulancia versátil ajustable en altura con una estructura en X plegable para el traslado de pacientes y la carga en vehículos.","The DIXION Portus 2039 is an ergonomically designed patient transfer trolley constructed from high-quality aluminum alloy for durability and lightweight operation. It features a multifunctional folding undercarriage that allows for ground movement and convenient vehicle loading.":"El DIXION Portus 2039 es un carro de traslado de pacientes de diseño ergonómico fabricado con aleación de aluminio de alta calidad para mayor durabilidad y ligereza. Presenta un chasis plegable multifuncional que permite el movimiento por el suelo y una cómoda carga en el vehículo.","The DIXION Portus 2041 is a multifunctional hydraulic transportation trolley featuring X-ray transparency and full positional adjustments for clinical efficiency.":"El DIXION Portus 2041 es un carro de transporte hidráulico multifuncional con transparencia a los rayos X y ajustes posicionales completos para la eficiencia clínica.","The DIXION Portus 2041 is an ergonomically designed patient transportation trolley engineered for comfort and durability. It features a robust dual hydraulic cylinder system for smooth height and tilt adjustments, ensuring a stable platform for both patients and medical staff during transfer.":"El DIXION Portus 2041 es un carro de transporte de pacientes de diseño ergonómico concebido para ofrecer comodidad y durabilidad. Cuenta con un robusto sistema de doble cilindro hidráulico para ajustes suaves de altura e inclinación, lo que garantiza una plataforma estable tanto para los pacientes como para el personal médico durante el traslado.","The DIXION Portus 2043 is a robust hospital transfer stretcher designed for stability and maneuverability in dynamic environments. It features a high-quality PP platform and guardrails for easy sterilization and patient safety.":"El DIXION Portus 2043 es una camilla de traslado hospitalario robusta diseñada para ofrecer estabilidad y maniobrabilidad en entornos dinámicos. Dispone de una plataforma y barandillas de PP de alta calidad para facilitar la esterilización y garantizar la seguridad del paciente.","The DIXION Portus 2045 is a professional transportation solution optimized for critical care environments. It features a robust dual-pump hydraulic system for height adjustment and Trendelenburg positioning, ensuring smooth patient handling during intensive care transfers.":"El DIXION Portus 2045 es una solución de transporte profesional optimizada para entornos de cuidados críticos. Incorpora un robusto sistema hidráulico de doble bomba para el ajuste de la altura y la posición Trendelenburg, lo que garantiza una manipulación fluida del paciente durante los traslados en cuidados intensivos.","The DIXION Portus 2045 is a versatile hydraulic patient trolley designed for ICU transfers with integrated scale indicators and zero-gap lateral transfer support.":"El DIXION Portus 2045 es un versátil carro hidráulico para pacientes diseñado para traslados en UCI con indicadores de báscula integrados y soporte de transferencia lateral sin huecos.","The DIXION Velum 9049 is a mobile privacy solution designed for flexible medical environments. Its modular construction utilizes 600mm sections that can be connected to achieve various lengths, facilitating effective partition management in patient wards.":"El DIXION Velum 9049 es una solución de privacidad móvil diseñada para entornos médicos flexibles. Su construcción modular utiliza secciones de 600mm que pueden conectarse para lograr diversas longitudes, facilitando una gestión eficaz de las particiones en las salas de pacientes.","The DIXION Velum 9049 is a modular folding ward screen featuring 12mm antibacterial HPL panels and a stable galvanized chassis for clinical privacy.":"El DIXION Velum 9049 es un biombo de sala plegable y modular que cuenta con paneles de HPL antibacteriano de 12mm y un chasis galvanizado estable para la privacidad clínica.","The Mobilis 7358 is an advanced anesthesia workstation cart designed for efficient organization in the operating room. It features a centralized locking system and a collapsible side table to maximize workspace utility.":"El Mobilis 7358 es un carro de estación de trabajo de anestesia avanzado diseñado para una organización eficiente en el quirófano. Cuenta con un sistema de bloqueo centralizado y una mesa lateral plegable para maximizar la utilidad del espacio de trabajo.","The bed is equipped with protective bumpers, foldable aluminum alloy siderails, and high-performance covered castors that have passed rigorous dynamic testing for long-term durability in clinical environments.":"La cama está equipada con parachoques protectores, barandillas laterales plegables de aleación de aluminio y ruedas cubiertas de alto rendimiento que han superado rigurosas pruebas dinámicas para una durabilidad a largo plazo en entornos clínicos.","The chair features a durable epoxy-painted frame and seamless nano anti-fouling leather upholstery, providing a surface that is both alcohol-resistant and easy to sanitize.":"La silla cuenta con una estructura duradera pintada con epoxi y tapicería de cuero nano antiincrustante sin costuras, lo que proporciona una superficie resistente al alcohol y fácil de desinfectar.","The table features a user-friendly height adjustment mechanism operated by a gas spring, allowing for seamless one-handed positioning according to patient needs.":"La mesa cuenta con un mecanismo de ajuste de altura fácil de usar accionado por un resorte de gas, lo que permite un posicionamiento suave con una sola mano según las necesidades del paciente.","The trolley features waterproof and oil-proof laundry bags for hygienic handling. Its stable base and specialized protective components ensure durability and safety during transport within the facility.":"El carro cuenta con bolsas de lavandería impermeables y a prueba de aceite para una manipulación higiénica. Su base estable y sus componentes de protección especializados garantizan la durabilidad y la seguridad durante el transporte dentro de las instalaciones.","The unit features an HDPE tabletop designed for easy disinfection and durability. The height is freely adjustable via an integrated gas spring, enabling convenient one-handed positioning by the user.":"La unidad cuenta con un tablero de HDPE diseñado para una fácil desinfección y durabilidad. La altura es libremente ajustable mediante un resorte de gas integrado, lo que permite un posicionamiento cómodo con una sola mano por parte del usuario.","Thickened high-density wood-grain tabletop with a smooth surface":"Tablero de grano de madera de alta densidad engrosado con superficie lisa","This bedside cabinet provides versatile storage options including a drawer, a shelf, and a cabinet, alongside practical features like hidden towel hooks and stable mobility for patient convenience.":"Esta mesilla de noche ofrece versátiles opciones de almacenamiento, como un cajón, un estante y un armario, junto con características prácticas como ganchos ocultos para toallas y una movilidad estable para la comodidad del paciente.","This model provides specialized storage for resuscitation equipment, including a defibrillator board and a concealed telescoping oxygen cylinder bracket. The drawer system includes adjustable dividers and sealed slot labels for efficient organization and hygiene.":"Este modelo proporciona almacenamiento especializado para equipos de reanimación, incluyendo una tabla de desfibrilador y un soporte telescópico oculto para cilindros de oxígeno. El sistema de cajones incluye divisores ajustables y etiquetas de ranura selladas para una organización e higiene eficientes.","This trolley features a multi-tier storage system and a large-capacity waterproof bag, supported by a maneuverable wheeled base for effortless transport through hospital corridors.":"Este carro cuenta con un sistema de almacenamiento de varios niveles y una bolsa impermeable de gran capacidad, apoyado en una base con ruedas maniobrable para un transporte sin esfuerzo por los pasillos del hospital.","This unit is equipped with advanced automated systems, including sensor-controlled water and soap distribution, to ensure touchless operation and minimize cross-contamination.":"Esta unidad está equipada con sistemas automáticos avanzados, incluida la distribución de agua y jabón controlada por sensores, para garantizar un funcionamiento sin contacto y minimizar la contaminación cruzada.","This workstation is optimized for organization with modular drawer partitions and interchangeable positioning for the IV pole and defibrillator shelf to suit specific medical needs.":"Esta estación de trabajo está optimizada para la organización con particiones de cajones modulares y posicionamiento intercambiable para el soporte de suero y el estante del desfibrilador para adaptarse a necesidades médicas específicas.","This workstation provides a secure housing for computing equipment up to 22 inches, integrated keyboard lighting, and a flexible storage layout to support healthcare staff in various medical environments.":"Esta estación de trabajo proporciona un alojamiento seguro para equipos informáticos de hasta 22 pulgadas, iluminación de teclado integrada y una disposición de almacenamiento flexible para apoyar al personal sanitario en diversos entornos médicos.","Three-function electric adjustment for backrest, knee-rest, and overall height":"Ajuste eléctrico de tres funciones para el respaldo, el reposapiernas y la altura general","Three-layer countertop structure made from 0.8mm stainless steel":"Estructura de encimera de tres capas fabricada en acero inoxidable de 0.8mm","Three-point Safety Belt":"Cinturón de seguridad de tres puntos","Three-point vest-style safety belt and additional leg strap for secure transportation":"Cinturón de seguridad de tres puntos tipo chaleco y correa adicional para las piernas para un transporte seguro","Three-sided railings on every shelf level to prevent items from falling during movement":"Barandillas en tres lados en cada nivel de estante para evitar que los objetos se caigan durante el movimiento","Total Dimensions (LxWxH)":"Dimensiones totales (LxAnxAl)","Touchless sensor tap control for automated water flow":"Control de grifo por sensor sin contacto para el flujo de agua automatizado","Transparent acrylic medicine grids for organized medication storage":"Rejillas de acrílico transparente para el almacenamiento organizado de medicamentos","Trash Can Capacity":"Capacidad del cubo de basura","Tray":"Bandeja","Tube Diameters":"Diámetros de los tubos","Tube diameters":"Diámetros de los tubos","Two casters equipped with 360-degree locking brakes; two casters swivel freely":"Dos ruedas equipadas con frenos de bloqueo de 360 grados; dos ruedas giran libremente","Two casters equipped with independent brakes for secure positioning":"Dos ruedas equipadas con frenos independientes para un posicionamiento seguro","Two castors equipped with brakes for secure positioning":"Dos ruedas equipadas con frenos para un posicionamiento seguro","Two castors include brakes for secure positioning":"Dos ruedas incluyen frenos para un posicionamiento seguro","Two flexible and directional rear casters":"Dos ruedas traseras flexibles y direccionales","Two front casters equipped with 360-degree locking brakes":"Dos ruedas delanteras equipadas con frenos de bloqueo de 360 grados","Two front casters with 360-degree locking brakes and flexible rear directional casters":"Dos ruedas delanteras con frenos de bloqueo de 360 grados y ruedas traseras direccionales flexibles","Two-layer countertop equipped with three-sided fences to prevent items from falling":"Encimera de dos capas equipada con vallas en tres lados para evitar la caída de objetos","Two-mode conversion from a compact sofa to a full-length bed":"Conversión en dos modos de un sofá compacto a una cama de longitud completa","Unfolded Dimensions (L×W×H)":"Dimensiones desplegado (LxAnxAl)","Unfolded Size (LxWxH)":"Tamaño desplegado (LxAnxAl)","Universal monitor support with 180° horizontal rotation and 45° vertical inclination":"Soporte universal para monitor con rotación horizontal de 180° e inclinación vertical de 45°","Upgraded universal armrests with right-left and front-back adjustment":"Reposabrazos universales mejorados con ajuste derecha-izquierda y adelante-atrás","Upholstery covered in alcohol and corrosion-resistant PU leather for easy cleaning.":"Tapicería cubierta de cuero PU resistente al alcohol y a la corrosión para una fácil limpieza.","Upper Column Lifting Range":"Rango de elevación de la columna superior","Upper Column Weight Capacity":"Capacidad de carga de la columna superior","Upper drawer and lower cupboard with integrated handles":"Cajón superior y armario inferior con tiradores integrados","Wall bumper wheels":"Ruedas de parachoques de pared","Waste bin":"Cubo de basura","Water control":"Control de agua","Water heater":"Calentador de agua","Waterproof PVC Mattress":"Colchón de PVC impermeable","Waterproof and oil-proof cloth material for hygienic waste containment":"Material de tela impermeable y a prueba de aceite para la contención higiénica de residuos","Waterproof canvas laundry bag":"Bolsa de lavandería de lona impermeable","Waterproof laundry bags":"Bolsas de lavandería impermeables","Wavy water-patterned backrest follows the human body curve for pressure relief":"El respaldo ondulado con patrón de agua sigue la curva del cuerpo humano para aliviar la presión","Wear-resistant wheels with smooth steering capabilities":"Ruedas resistentes al desgaste con capacidades de dirección suaves","Wear-resistant, silent steering suitable for quiet hospital environments":"Dirección silenciosa y resistente al desgaste, adecuada para entornos hospitalarios tranquilos","Widened 100mm ergonomic armrests with detachable and washable covers.":"Reposabrazos ergonómicos ensanchados de 100mm con fundas desmontables y lavables.","Width of Armrest":"Anchura del reposabrazos","Wood-grain panel with PVC edging":"Panel de grano de madera con borde de PVC","Wooden top with PVC edging":"Tapa de madera con borde de PVC","Work Board Size":"Tamaño del tablero de trabajo","Work Table Dimensions":"Dimensiones de la mesa de trabajo","Workflow Efficiency":"Eficiencia del flujo de trabajo","X-shaped leg structure provides increased stability during lifting operations":"La estructura de las patas en forma de X proporciona una mayor estabilidad durante las operaciones de elevación","Φ25 mm, Φ13 mm":"Φ25 mm, Φ13 mm","≤ 22 inches":"≤ 22 pulgadas","≤ 220 kg":"≤ 220 kg","≥220 kg":"≥220 kg","≥400 kg/m³":"≥400 kg/m³","0° to +45°":"0° a +45°","1400 × 600 × 750 mm":"1400 × 600 × 750 mm","180 kg":"180 kg","1845 × 680 mm (±10 mm)":"1845 × 680 mm (±10 mm)","2":"2","2-inch castors":"Ruedas de 2 inch","410 × 230 × 220 mm":"410 × 230 × 220 mm","450–570 mm":"450–570 mm","500 VA":"500 VA","550–860 mm (±10 mm)":"550–860 mm (±10 mm)","570 mm":"570 mm","60 kg":"60 kg","606 × 1460 × 2000 mm":"606 × 1460 × 2000 mm","606 × 510 × 2000 mm":"606 × 510 × 2000 mm","730–870 mm":"730–870 mm","900 × 400 × 1800 mm":"900 × 400 × 1800 mm","AC 220 V, 50 Hz":"CA 220 V, 50 Hz","Backrest adjustment":"Ajuste del respaldo","Backrest with hand grip":"Respaldo con asa","Bath Chair DIXION Sedis 6615":"Silla de baño DIXION Sedis 6615","Brake pedals":"Pedales de freno","Castors, two with brakes":"Ruedas, dos de ellas con freno","Chrome five-star base with foot ring":"Base cromada de cinco radios con aro reposapiés","Column of pull-out wire baskets":"Columna de cestas de alambre extraíbles","Compact footprint for examination rooms":"Diseño compacto para salas de exploración","Desk-top privacy screen":"Panel de privacidad de sobremesa","Electric Examination Table DIXION Examina 3035":"Camilla de exploración eléctrica DIXION Examina 3035","Electric overall height adjustment, one-button operation, low noise":"Ajuste eléctrico de la altura total, manejo con un solo botón y bajo nivel de ruido","External size (L × W)":"Dimensiones exteriores (largo × ancho)","Face pillow":"Almohadilla facial","Five swivel castors":"Cinco ruedas giratorias","Four 2-inch 360° polyurethane castors with two brake pedals (locked and universal)":"Cuatro ruedas de poliuretano de 2 inch, giratorias 360°, con dos pedales de freno (bloqueo y giro libre)","Frame of 1.5 mm powder-coated steel, robot-welded for a seamless, corrosion-resistant structure":"Bastidor de acero de 1.5 mm con recubrimiento en polvo, soldado mediante robot para obtener una estructura sin juntas y resistente a la corrosión","Front modesty panel":"Panel faldón frontal","Gas-lift height adjustment from 450 to 570 mm":"Ajuste de altura mediante pistón de gas de 450 a 570 mm","Hook-type hand controller that can be taken down by patients or nurses; optional foot-pedal controller":"Mando manual con gancho que los pacientes o el personal de enfermería pueden descolgar; mando de pedal opcional","Input power":"Potencia de entrada","Integrated composite-leather surface over a cotton mattress with an ergonomic curve; easy to clean, antibacterial and impact-resistant":"Superficie integrada de cuero compuesto sobre un colchón de algodón con curvatura ergonómica; fácil de limpiar, antibacteriana y resistente a los impactos","Key features":"Características principales","Light metal A-frame legs":"Patas de metal ligero en forma de A","Lower compartment with two lockable doors":"Compartimento inferior con dos puertas con cerradura","Manual backrest adjustment 0° to +45°":"Ajuste manual del respaldo de 0° a +45°","Metal frame on levelling feet":"Bastidor metálico con patas niveladoras","Mobile Medicine Rack DIXION Ferrum 9069":"Estantería móvil para medicamentos DIXION Ferrum 9069","Motor":"Motor","Moulded step platform with an anti-slip textured surface":"Plataforma de peldaño moldeada con superficie texturizada antideslizante","Office Table DIXION Mesida 5140":"Mesa de oficina DIXION Mesida 5140","Padded armrests":"Reposabrazos acolchados","Perforated seat that lets water drain":"Asiento perforado que permite el drenaje del agua","Pharmacy and storage shelving":"Estanterías para farmacia y almacenamiento","Pull-out wire baskets and drug boxes in one column":"Cestas de alambre extraíbles y cajas para medicamentos en una sola columna","Rated voltage and frequency":"Tensión y frecuencia nominales","Removable pillow, narrow at the top and wide at the bottom; covered edges around the platform":"Almohada extraíble, estrecha en la parte superior y ancha en la inferior; bordes revestidos alrededor de la plataforma","Round upholstered seat, φ360 mm":"Asiento redondo tapizado, φ360 mm","Rubber feet":"Patas con conteras de goma","Seat diameter":"Diámetro del asiento","Single column of pull-out wire baskets":"Una sola columna de cestas de alambre extraíbles","Single-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9064":"Estantería para medicamentos de una columna DIXION Ferrum 9064","Single-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9066":"Estantería para medicamentos de una columna DIXION Ferrum 9066","Size (L × W × H)":"Dimensiones (largo × ancho × alto)","Stainless Steel Instrument Cabinet DIXION Ferrum 9068":"Armario de acero inoxidable para instrumental DIXION Ferrum 9068","Stainless steel body":"Cuerpo de acero inoxidable","Step Stool DIXION Sedis 6020":"Escalón auxiliar DIXION Sedis 6020","Stool DIXION Sedis 6801":"Taburete DIXION Sedis 6801","Tall format makes use of wall height":"Diseño alto que aprovecha la altura de la pared","Telescopic aluminium legs with height adjustment":"Patas telescópicas de aluminio regulables en altura","The DIXION Examina 3035 is an electric examination table for consultation rooms, outpatient departments and ultrasound rooms. The overall height is adjusted by a CE-certified linear actuator from a hook-type hand controller, with an optional foot-pedal controller.":"La DIXION Examina 3035 es una camilla de exploración eléctrica para consultorios, servicios de consultas externas y salas de ecografía. La altura total se ajusta mediante un actuador lineal con certificación CE, controlado desde un mando manual con gancho, con un mando de pedal opcional.","The DIXION Examina 3035 is an electric height-adjustable examination table with a manually adjustable backrest, 180 kg safe working load and braked castors.":"La DIXION Examina 3035 es una camilla de exploración con ajuste eléctrico de altura, respaldo de ajuste manual, carga de trabajo segura de 180 kg y ruedas con freno.","The DIXION Ferrum 9064 is a narrow, tall shelf that stores medicines in pull-out wire baskets, suited to pharmacies and drug storage rooms where floor space is limited.":"La DIXION Ferrum 9064 es una estantería alta y estrecha que permite almacenar medicamentos en cestas de alambre extraíbles, adecuada para farmacias y almacenes de medicamentos con poco espacio disponible.","The DIXION Ferrum 9064 is a single-column pharmacy shelf with wire pull-out baskets.":"La DIXION Ferrum 9064 es una estantería de farmacia de una columna con cestas de alambre extraíbles.","The DIXION Ferrum 9065 is a three-column pharmacy shelf with pull-out drug baskets and open shelves.":"La DIXION Ferrum 9065 es una estantería de farmacia de tres columnas con cestas extraíbles para medicamentos y estantes abiertos.","The DIXION Ferrum 9065 organises medicines in hospital pharmacies and dispensing rooms. Three columns of pull-out baskets keep packaged drugs sorted, with open shelves above for larger items.":"La DIXION Ferrum 9065 permite organizar medicamentos en farmacias hospitalarias y salas de dispensación. Sus tres columnas de cestas extraíbles mantienen ordenados los medicamentos envasados, con estantes abiertos en la parte superior para artículos de mayor tamaño.","The DIXION Ferrum 9066 is a single-column pharmacy shelf combining wire baskets and drug boxes.":"La DIXION Ferrum 9066 es una estantería de farmacia de una columna que combina cestas de alambre y cajas para medicamentos.","The DIXION Ferrum 9066 is a single-column shelf that combines pull-out wire baskets with storage boxes for smaller medicine packs.":"La DIXION Ferrum 9066 es una estantería de una columna que combina cestas de alambre extraíbles con cajas de almacenamiento para envases pequeños de medicamentos.","The DIXION Ferrum 9068 is a stainless steel instrument cabinet with glazed upper doors, two drawers and a closed lower compartment.":"El DIXION Ferrum 9068 es un armario de acero inoxidable para instrumental con puertas superiores acristaladas, dos cajones y un compartimento inferior cerrado.","The DIXION Ferrum 9068 stores instruments and supplies in pathology rooms, treatment rooms and operating departments. Glazed upper doors keep contents visible, while drawers and a closed lower compartment hold items out of sight.":"El DIXION Ferrum 9068 permite almacenar instrumental y suministros en salas de anatomía patológica, salas de tratamiento y áreas quirúrgicas. Las puertas superiores acristaladas mantienen el contenido a la vista, mientras que los cajones y el compartimento inferior cerrado permiten guardar artículos fuera de la vista.","The DIXION Ferrum 9069 is a medicine rack that can be moved between the pharmacy and stock areas. Pull-out baskets hold the medicines, and side handles help to push the rack.":"La DIXION Ferrum 9069 es una estantería para medicamentos que puede trasladarse entre la farmacia y las zonas de almacenamiento. Las cestas extraíbles contienen los medicamentos y las asas laterales facilitan el desplazamiento de la estantería.","The DIXION Ferrum 9069 is a mobile medicine rack on castors with push handles and pull-out baskets.":"La DIXION Ferrum 9069 es una estantería móvil para medicamentos con ruedas, asas de empuje y cestas extraíbles.","The DIXION Mesida 5140 is a 1400 mm office table with a desk-top privacy screen for consultation and diagnostic rooms.":"La DIXION Mesida 5140 es una mesa de oficina de 1400 mm con panel de privacidad de sobremesa para consultorios y salas de diagnóstico.","The DIXION Mesida 5140 is a workstation table for doctors’ offices, ultrasound and consultation rooms, combining a wood-effect top with a fabric privacy screen and a modesty panel.":"La DIXION Mesida 5140 es una mesa de trabajo para despachos médicos, salas de ecografía y consultorios, que combina un tablero con acabado de imitación madera con un panel de privacidad de tela y un panel faldón.","The DIXION Sedis 6020 is a low single-step stool placed beside examination, gynaecological and treatment tables so that patients can climb on safely.":"El DIXION Sedis 6020 es un escalón auxiliar bajo de un solo peldaño que se coloca junto a las camillas de exploración, ginecológicas y de tratamiento para que los pacientes puedan subir a ellas de forma segura.","The DIXION Sedis 6020 is a single-step stool that helps patients onto examination and gynaecological tables.":"El DIXION Sedis 6020 es un escalón auxiliar de un solo peldaño que ayuda a los pacientes a subir a las camillas de exploración y ginecológicas.","The DIXION Sedis 6615 is a height-adjustable shower chair with backrest and padded armrests for wards and rehabilitation.":"La DIXION Sedis 6615 es una silla de ducha regulable en altura con respaldo y reposabrazos acolchados para unidades de hospitalización y rehabilitación.","The DIXION Sedis 6615 supports patients who need to sit while showering, in wards, rehabilitation rooms and care settings. The legs are adjustable so the seat can be set to the user.":"La DIXION Sedis 6615 ofrece apoyo a los pacientes que necesitan sentarse durante la ducha en unidades de hospitalización, salas de rehabilitación y entornos asistenciales. Las patas son regulables para adaptar la altura del asiento al usuario.","The DIXION Sedis 6801 is a compact round stool for clinicians working at the examination table or ultrasound system. Its seat height is adjusted by a gas lift, and the five-castor base lets the user move freely around the patient.":"El DIXION Sedis 6801 es un taburete redondo y compacto para profesionales sanitarios que trabajan junto a la camilla de exploración o el equipo de ecografía. La altura del asiento se ajusta mediante un pistón de gas y la base de cinco ruedas permite al usuario moverse libremente alrededor del paciente.","The DIXION Sedis 6801 is a round, height-adjustable mobile stool for examination and ultrasound rooms.":"El DIXION Sedis 6801 es un taburete móvil redondo y regulable en altura para salas de exploración y ecografía.","The backrest is adjusted manually from 0° to +45°, and the table moves on four pedal-controlled castors that can be locked in place for examinations.":"El respaldo se ajusta manualmente de 0° a +45° y la camilla se desplaza sobre cuatro ruedas controladas mediante pedales que pueden bloquearse para mantenerla fija durante las exploraciones.","Three columns of pull-out baskets":"Tres columnas de cestas extraíbles","Three-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9065":"Estantería para medicamentos de tres columnas DIXION Ferrum 9065","Tissue holder":"Portarrollos de papel","Tubular steel frame with protective feet":"Bastidor tubular de acero con conteras protectoras","Two lockable drawers":"Dos cajones con cerradura","Two side push handles":"Dos asas laterales de empuje","Two upper open shelves":"Dos estantes superiores abiertos","Upper compartment with two glazed doors and adjustable shelves":"Compartimento superior con dos puertas acristaladas y estantes regulables","Wood-effect worktop":"Superficie de trabajo con acabado de imitación madera","φ360 mm":"φ360 mm","1200 × 600 × 750 mm":"1200 × 600 × 750 mm","1600 × 1300 × 750 mm":"1600 × 1300 × 750 mm","2000 × 690 × 1700 mm":"2000 × 690 × 1700 mm","2150 × 700 × (400–2000) mm":"2150 × 700 × (400–2000) mm","2200 × 400 × 1805 mm":"2200 × 400 × 1805 mm","3":"3","530 × 530 × 855 mm":"530 × 530 × 855 mm","640 × 680 × 1040 mm":"640 × 680 × 1040 mm","760 × 615 × 860 mm":"760 × 615 × 860 mm","Adjustable armrests":"Reposabrazos regulables","Backless ottoman modules":"Módulos de puf sin respaldo","Base":"Base","Breathable mesh backrest with lumbar curve":"Respaldo de malla transpirable con curvatura lumbar","Castors for easy rearrangement":"Ruedas para facilitar la redistribución","Castors for repositioning":"Ruedas para cambiar de posición","Castors for transport":"Ruedas para el transporte","Central closed sections with doors":"Secciones centrales cerradas con puertas","Chair DIXION Linea 8101":"Silla DIXION Linea 8101","Chrome five-star base on castors":"Base cromada de cinco radios con ruedas","Closed compartment with door":"Compartimento cerrado con puerta","Compact, backless form":"Diseño compacto sin respaldo","Concealed castors in the base":"Ruedas ocultas en la base","Contoured mesh backrest":"Respaldo de malla contorneado","Corner Sofa DIXION Linea 4215":"Sofá rinconero DIXION Linea 4215","Corpse Storage Shelf DIXION Ferrum 9701":"Estantería para almacenamiento de cadáveres DIXION Ferrum 9701","Drawers and closed storage in the return":"Cajones y almacenamiento cerrado en el módulo lateral","Easy-to-clean surface":"Superficie fácil de limpiar","Executive Desk DIXION Mesida 5007":"Escritorio de dirección DIXION Mesida 5007","Filing Cabinet DIXION Mesida 5207":"Armario archivador DIXION Mesida 5207","Five-star base with castors":"Base de cinco radios con ruedas","Five-star metal base on castors":"Base metálica de cinco radios con ruedas","Flip-top worktop":"Tablero abatible","Folding Training Table DIXION Mesida 5139":"Mesa de formación plegable DIXION Mesida 5139","Folding frame":"Estructura plegable","Folding writing tablet":"Pala de escritura abatible","Four slim metal legs with floor glides":"Cuatro patas metálicas delgadas con deslizadores de apoyo","Freely combinable layouts":"Configuraciones de libre combinación","Gas-lift height adjustment":"Regulación de altura mediante pistón de gas","Gas-lift seat height adjustment":"Regulación de altura del asiento mediante pistón de gas","Height-adjustable armrests":"Reposabrazos regulables en altura","High backrests on one section":"Respaldos altos en una sección","High-back and low-back sofa modules":"Módulos de sofá con respaldo alto y bajo","Hydraulic":"Hidráulico","Hydraulic Corpse Transport Trolley DIXION Portus 2711":"Carro hidráulico para transporte de cadáveres DIXION Portus 2711","Hydraulic scissor lift, 400–2000 mm":"Elevador hidráulico de tijera, 400–2000 mm","Integrated side table":"Mesa auxiliar integrada","Integrated side tables":"Mesas auxiliares integradas","Island Sofa with Planter DIXION Linea 4117":"Sofá en isla con jardinera DIXION Linea 4117","Island sofa with planter":"Sofá en isla con jardinera","L-shaped desk with side storage return":"Escritorio en L con módulo lateral de almacenamiento","L-shaped modular layout":"Configuración modular en L","Lift":"Elevación","Modesty panel":"Panel faldón","Modular Curved Sofa DIXION Linea 4118":"Sofá curvo modular DIXION Linea 4118","Modular Sofa DIXION Linea 4021":"Sofá modular DIXION Linea 4021","Modular Sofa DIXION Linea 4116":"Sofá modular DIXION Linea 4116","Modular corner sofa":"Sofá rinconero modular","Modular curved sofa system":"Sistema de sofá curvo modular","Modular seat, back and table elements":"Elementos modulares de asiento, respaldo y mesa","Modular sofa group":"Conjunto de sofás modulares","Modular sofa system":"Sistema de sofás modulares","Nesting design for compact storage":"Diseño encajable para un almacenamiento compacto","Office Chair DIXION Linea 8016":"Silla de oficina DIXION Linea 8016","Office Chair DIXION Linea 8127":"Silla de oficina DIXION Linea 8127","One-piece moulded shell seat and back":"Asiento y respaldo de carcasa moldeada de una sola pieza","Open shelves on both sides":"Estantes abiertos a ambos lados","Open shelves with contrasting edges":"Estantes abiertos con bordes en contraste","Plinth base":"Base con zócalo","Pouf Stool DIXION Sedis 8018":"Taburete tipo puf DIXION Sedis 8018","Push handles at both ends":"Asas de empuje en ambos extremos","Round upholstered body with fabric cover":"Cuerpo redondo acolchado con revestimiento de tela","Seating modules arranged around a planter":"Módulos de asiento dispuestos alrededor de una jardinera","Side Cabinet DIXION Mesida 5025":"Armario auxiliar DIXION Mesida 5025","Side cabinet, door and open shelves":"Armario auxiliar con puerta y estantes abiertos","Slim metal legs":"Patas metálicas delgadas","Stainless steel platform and frame":"Plataforma y estructura de acero inoxidable","Straight and curved seating modules":"Módulos de asiento rectos y curvos","Swivel office chair":"Silla de oficina giratoria","The DIXION Ferrum 9701 is a three-level stainless steel shelf for the temporary storage of bodies in mortuary rooms. It runs on castors so it can be repositioned for cleaning.":"La DIXION Ferrum 9701 es una estantería de acero inoxidable de tres niveles para el almacenamiento temporal de cadáveres en salas mortuorias. Dispone de ruedas para desplazarla durante la limpieza.","The DIXION Ferrum 9701 is a three-tier stainless steel storage shelf for mortuaries.":"La DIXION Ferrum 9701 es una estantería de almacenamiento de acero inoxidable de tres niveles para depósitos de cadáveres.","The DIXION Linea 4021 is a modular sofa system that combines seats, backs and side tables for public rest areas.":"El DIXION Linea 4021 es un sistema de sofás modulares que combina asientos, respaldos y mesas auxiliares para zonas de descanso de uso público.","The DIXION Linea 4021 is built from separate seat, back and table modules that can be combined freely to create open seating islands in public rest areas, lobbies and waiting zones.":"El DIXION Linea 4021 se compone de módulos independientes de asiento, respaldo y mesa que pueden combinarse libremente para crear islas abiertas de asientos en zonas de descanso de uso público, vestíbulos y zonas de espera.","The DIXION Linea 4116 combines a high-back sofa, a low sofa and backless ottoman modules into a flexible group for lounges and waiting areas.":"El DIXION Linea 4116 combina un sofá de respaldo alto, un sofá bajo y módulos de puf sin respaldo en un conjunto versátil para salas de descanso y zonas de espera.","The DIXION Linea 4116 is a modular sofa group with high-back and low seats plus backless ottoman modules.":"El DIXION Linea 4116 es un conjunto de sofás modulares con asientos de respaldo alto, asientos bajos y módulos de puf sin respaldo.","The DIXION Linea 4117 is an island seating group arranged around a central planter.":"El DIXION Linea 4117 es un conjunto de asientos en isla dispuestos alrededor de una jardinera central.","The DIXION Linea 4117 places modular seats around a central planter, creating a green seating island for hospital lobbies and public rest areas.":"El DIXION Linea 4117 dispone asientos modulares alrededor de una jardinera central, creando una isla de asientos con vegetación para vestíbulos de hospitales y zonas de descanso de uso público.","The DIXION Linea 4118 combines straight and curved modules into long seating runs for corridors, lobbies and public rest areas. Small side tables can be integrated between the seats.":"El DIXION Linea 4118 combina módulos rectos y curvos para formar largas hileras de asientos en pasillos, vestíbulos y zonas de descanso de uso público. Se pueden integrar pequeñas mesas auxiliares entre los asientos.","The DIXION Linea 4118 is a modular curved sofa that forms long seating lines with integrated side tables.":"El DIXION Linea 4118 es un sofá curvo modular que forma largas hileras de asientos con mesas auxiliares integradas.","The DIXION Linea 4215 is a corner seating group for public rest areas. High backs give a sheltered, quieter seat, and an integrated side table separates the two sections.":"El DIXION Linea 4215 es un conjunto de asientos rinconero para zonas de descanso de uso público. Los respaldos altos ofrecen un asiento más resguardado y tranquilo, y una mesa auxiliar integrada separa las dos secciones.","The DIXION Linea 4215 is a modular corner sofa with high backs and an integrated side table.":"El DIXION Linea 4215 es un sofá rinconero modular con respaldos altos y una mesa auxiliar integrada.","The DIXION Linea 8016 is a swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests for consultation rooms and offices.":"La DIXION Linea 8016 es una silla de oficina giratoria con respaldo de malla y reposabrazos regulables para consultas médicas y oficinas.","The DIXION Linea 8016 is a task chair for doctors’ offices, consultation and administrative rooms, with a breathable mesh back for long working hours.":"La DIXION Linea 8016 es una silla de trabajo para despachos médicos, consultas y oficinas administrativas, con respaldo de malla transpirable para largas jornadas laborales.","The DIXION Linea 8101 is a light shell chair on four metal legs for consultation, meeting and waiting areas.":"La DIXION Linea 8101 es una silla ligera de carcasa con cuatro patas metálicas para consultas, salas de reuniones y zonas de espera.","The DIXION Linea 8101 is a moulded shell chair used as a visitor or negotiation chair in consultation rooms, wards and waiting areas. Its one-piece shell is easy to wipe clean.":"La DIXION Linea 8101 es una silla de carcasa moldeada para visitas o reuniones en consultas médicas, unidades de hospitalización y zonas de espera. Su carcasa de una sola pieza se limpia fácilmente con un paño.","The DIXION Linea 8112 is a folding training chair on castors with a writing tablet.":"La DIXION Linea 8112 es una silla de formación plegable con ruedas y pala de escritura.","The DIXION Linea 8112 is a training chair for classrooms and demonstration rooms, with a writing tablet and a folding seat for storage.":"La DIXION Linea 8112 es una silla de formación para aulas y salas de demostración, con pala de escritura y asiento abatible para facilitar su almacenamiento.","The DIXION Linea 8127 is an ergonomic office chair for directors’ offices and administrative work, with a contoured mesh backrest.":"La DIXION Linea 8127 es una silla de oficina ergonómica para despachos de dirección y trabajo administrativo, con respaldo de malla contorneado.","The DIXION Linea 8127 is an ergonomic swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests.":"La DIXION Linea 8127 es una silla de oficina giratoria ergonómica con respaldo de malla y reposabrazos regulables.","The DIXION Mesida 5007 is an L-shaped executive desk with a storage return for director and department-head offices.":"El DIXION Mesida 5007 es un escritorio de dirección en L con módulo lateral de almacenamiento para despachos de directores y jefes de departamento.","The DIXION Mesida 5007 is an executive desk for directors’ and department heads’ offices. The L-shaped layout adds a side unit with drawers and storage.":"El DIXION Mesida 5007 es un escritorio de dirección para despachos de directores y jefes de departamento. Su configuración en L incorpora un módulo lateral con cajones y espacio de almacenamiento.","The DIXION Mesida 5025 is a low side cabinet with one door and open shelves for wards and offices.":"El DIXION Mesida 5025 es un armario auxiliar bajo con una puerta y estantes abiertos para unidades de hospitalización y oficinas.","The DIXION Mesida 5025 is a side cabinet for ward rooms and offices, combining a closed compartment behind a door with open shelves for frequently used items.":"El DIXION Mesida 5025 es un armario auxiliar para habitaciones de hospitalización y oficinas que combina un compartimento cerrado con puerta y estantes abiertos para artículos de uso frecuente.","The DIXION Mesida 5139 is a flip-top training table on castors that nests for compact storage.":"La DIXION Mesida 5139 es una mesa de formación con tablero abatible y ruedas que se encaja con otras para un almacenamiento compacto.","The DIXION Mesida 5139 is a mobile table for training rooms, demonstration classrooms and meeting rooms. The top flips up so several tables can be nested together and stored in little space.":"La DIXION Mesida 5139 es una mesa móvil para salas de formación, aulas de demostración y salas de reuniones. El tablero se abate hacia arriba para que varias mesas puedan encajarse entre sí y almacenarse en poco espacio.","The DIXION Mesida 5207 is a full-height filing cabinet for offices and archives, with closed central sections and open shelving on both sides.":"El DIXION Mesida 5207 es un armario archivador alto para oficinas y archivos, con secciones centrales cerradas y estantes abiertos a ambos lados.","The DIXION Mesida 5207 is a wide filing cabinet combining closed door sections with open shelves.":"El DIXION Mesida 5207 es un armario archivador ancho que combina secciones cerradas con puertas y estantes abiertos.","The DIXION Portus 2711 is a hydraulic stainless steel trolley that transfers bodies to storage levels from 400 to 2000 mm.":"El DIXION Portus 2711 es un carro hidráulico de acero inoxidable que traslada cadáveres a niveles de almacenamiento de 400 a 2000 mm.","The DIXION Portus 2711 moves bodies within the mortuary and lifts them to the height of refrigerator compartments or storage shelves. A hydraulic scissor mechanism raises the platform from 400 mm to 2000 mm.":"El DIXION Portus 2711 transporta cadáveres dentro del depósito y los eleva hasta la altura de los compartimentos frigoríficos o los estantes de almacenamiento. Un mecanismo hidráulico de tijera eleva la plataforma de 400 mm a 2000 mm.","The DIXION Sedis 8018 is a soft round seat for paediatric departments, training rooms and informal lounge areas, where it can be moved freely on its castors.":"El DIXION Sedis 8018 es un asiento redondo acolchado para servicios de pediatría, salas de formación y zonas de descanso informales, donde puede desplazarse libremente gracias a sus ruedas.","The DIXION Sedis 8018 is an upholstered round pouf on castors for paediatric, training and lounge areas.":"El DIXION Sedis 8018 es un puf redondo tapizado con ruedas para zonas de pediatría, formación y descanso.","Three tiers of stainless steel trays":"Tres niveles de bandejas de acero inoxidable","Tiers":"Niveles","Training Chair DIXION Linea 8112":"Silla de formación DIXION Linea 8112","Two-tone upholstery":"Tapizado bicolor","Upholstered modules in two-tone finish":"Módulos tapizados con acabado bicolor","Upholstered pouf on castors":"Puf tapizado con ruedas","Upholstered seat":"Asiento tapizado","Upholstered seat and back":"Asiento y respaldo tapizados","Upholstered seats and back cushions":"Asientos y cojines de respaldo tapizados","Upholstered seats with back cushions":"Asientos tapizados con cojines de respaldo","Welded tubular stainless steel frame":"Estructura tubular soldada de acero inoxidable","Wood-effect and white finish":"Acabado en efecto madera y blanco","Wood-effect worktop on metal legs":"Tablero con efecto madera sobre patas metálicas","2050 × 1040 × 850 mm":"2050 × 1040 × 850 mm","2050 × 1900 × 850 mm":"2050 × 1900 × 850 mm","485–610 mm":"485–610 mm","490 × 405 × 170/340 mm":"490 × 405 × 170/340 mm","490–660 mm":"490–660 mm","640 × 1950 mm":"640 × 1950 mm","640 × 800 mm":"640 × 800 mm","Application":"Aplicación","Bed size (L × W × H)":"Dimensiones de la cama (largo × ancho × alto)","Bright, child-friendly colours":"Colores vivos y atractivos para los niños","Castors for moving and cleaning":"Ruedas para facilitar el desplazamiento y la limpieza","Chrome five-star base with swivel castors":"Base cromada de cinco radios con ruedas giratorias","Contoured upholstered seat":"Asiento tapizado anatómico","Decorative giraffe side panels and shaped backrest":"Paneles laterales decorativos con forma de jirafa y respaldo contorneado","Dental Stool DIXION Sedis 6808":"Taburete dental DIXION Sedis 6808","Double Step Stool DIXION Sedis 6021":"Escabel de dos peldaños DIXION Sedis 6021","Four anti-slip foot covers":"Cuatro conteras antideslizantes","High enclosing side and rear panels":"Paneles laterales y trasero altos y envolventes","High-quality ABS step tops":"Superficies de los peldaños de ABS de alta calidad","Integrated IV pole":"Soporte de suero integrado","Lever-operated height adjustment":"Ajuste de altura mediante palanca","Pediatric Infusion Chair DIXION Linea 2901":"Sillón de infusión pediátrica DIXION Linea 2901","Pediatric Infusion Chair DIXION Linea 2902":"Sillón de infusión pediátrica DIXION Linea 2902","Pediatric infusion room":"Sala de infusión pediátrica","Pull-out bed mechanism":"Mecanismo de cama extraíble","Reclines from seat to bed position":"Se reclina de la posición de asiento a la de cama","Reclining Chair-Bed DIXION Linea 2909":"Sillón cama reclinable DIXION Linea 2909","Removable head cushion":"Cojín reposacabezas extraíble","Sofa Bed DIXION Linea 2012":"Sofá cama DIXION Linea 2012","Sofa size (L × W × H)":"Dimensiones del sofá (largo × ancho × alto)","Spiral height adjustment":"Ajuste de altura mediante rosca","Stainless Steel Surgical Stool DIXION Sedis 6017":"Taburete quirúrgico de acero inoxidable DIXION Sedis 6017","Stainless steel foot ring for comfortable foot support":"Aro reposapiés de acero inoxidable para un apoyo cómodo de los pies","Stainless steel frame":"Estructura de acero inoxidable","Stainless steel frame, ABS top":"Estructura de acero inoxidable, superficie superior de ABS","Stainless steel structure (201 grade, 1.2 mm) with 430 stainless steel seat":"Estructura de acero inoxidable (grado 201, 1.2 mm) con asiento de acero inoxidable 430","Storage compartment under the seat":"Compartimento de almacenamiento bajo el asiento","Supplied with scatter cushions":"Se suministra con cojines decorativos","The DIXION Linea 2012 is a three-seat sofa for delivery rooms, VIP wards and family rooms. Its pull-out frame turns the sofa into a bed for an overnight companion.":"El DIXION Linea 2012 es un sofá de tres plazas para salas de parto, unidades VIP y habitaciones familiares. Su estructura extraíble convierte el sofá en una cama para que un acompañante pase la noche.","The DIXION Linea 2012 is a three-seat sofa that pulls out into a bed for family members staying with patients.":"El DIXION Linea 2012 es un sofá de tres plazas que se despliega para convertirse en una cama para los familiares que acompañan a los pacientes.","The DIXION Linea 2901 is a child-friendly two-seat infusion chair with giraffe-shaped side panels.":"El DIXION Linea 2901 es un sillón de infusión de dos plazas adaptado a los niños, con paneles laterales en forma de jirafa.","The DIXION Linea 2901 is designed for pediatric infusion rooms. Bright colours and playful giraffe side panels help ease anxiety, while the two-seat layout lets a child sit together with a parent during treatment.":"El DIXION Linea 2901 está diseñado para salas de infusión pediátrica. Los colores vivos y los divertidos paneles laterales con forma de jirafa ayudan a aliviar la ansiedad, mientras que el diseño de dos plazas permite que el niño se siente junto a su madre o padre durante el tratamiento.","The DIXION Linea 2902 creates a private, calm corner in pediatric infusion rooms. High side and rear panels shelter the child and parent, and the integrated IV pole keeps the infusion close to the seat.":"El DIXION Linea 2902 crea un rincón tranquilo y privado en las salas de infusión pediátrica. Los paneles laterales y trasero altos resguardan al niño y a su madre o padre, y el soporte de suero integrado mantiene la infusión cerca del asiento.","The DIXION Linea 2902 is an enclosed two-seat pediatric infusion chair with high side panels and an integrated IV pole.":"El DIXION Linea 2902 es un sillón de infusión pediátrica de dos plazas con diseño envolvente, paneles laterales altos y un soporte de suero integrado.","The DIXION Linea 2909 gives a relative or companion a comfortable seat during the day and a single bed at night, in delivery rooms, maternity wards and patient rooms.":"El DIXION Linea 2909 ofrece a un familiar o acompañante un asiento cómodo durante el día y una cama individual por la noche, en salas de parto, unidades de maternidad y habitaciones de pacientes.","The DIXION Linea 2909 is an upholstered reclining chair that converts into a bed for companions in delivery rooms and wards.":"El DIXION Linea 2909 es un sillón reclinable tapizado que se convierte en cama para acompañantes en salas de parto y unidades de hospitalización.","The DIXION Sedis 6017 is a compact, durable stool for operating rooms, procedure rooms, minor surgery and CSSD, where staff need seated work close to the patient or instruments.":"El DIXION Sedis 6017 es un taburete compacto y duradero para quirófanos, salas de procedimientos, cirugía menor y centrales de esterilización, donde el personal necesita trabajar sentado cerca del paciente o del instrumental.","The DIXION Sedis 6017 is a stainless steel surgical stool with spiral height adjustment and an integrated foot ring.":"El DIXION Sedis 6017 es un taburete quirúrgico de acero inoxidable con ajuste de altura mediante rosca y aro reposapiés integrado.","The DIXION Sedis 6021 helps patients climb safely onto examination, treatment and gynaecological tables in consultation rooms and outpatient departments.":"El DIXION Sedis 6021 ayuda a los pacientes a subir con seguridad a las camillas de exploración, tratamiento y ginecología en consultorios y servicios ambulatorios.","The DIXION Sedis 6021 is a two-step stool with a stainless steel frame and ABS treads for examination and treatment tables.":"El DIXION Sedis 6021 es un escabel de dos peldaños con estructura de acero inoxidable y superficies de apoyo de ABS para camillas de exploración y tratamiento.","The DIXION Sedis 6808 is a clinician stool for dental and stomatology rooms, letting the dentist work seated beside the dental chair and move freely around the patient.":"El DIXION Sedis 6808 es un taburete para profesionales clínicos en salas de odontología y estomatología, que permite al dentista trabajar sentado junto al sillón dental y desplazarse libremente alrededor del paciente.","The DIXION Sedis 6808 is a height-adjustable dental stool with an upholstered seat and backrest on a five-castor base.":"El DIXION Sedis 6808 es un taburete dental de altura ajustable con asiento y respaldo tapizados sobre una base de cinco ruedas.","Three-seat upholstered sofa":"Sofá tapizado de tres plazas","Two steps at 170 mm and 340 mm":"Dos peldaños a 170 mm y 340 mm","Two-seat upholstered bench":"Banco tapizado de dos plazas","Upholstered backrest":"Respaldo tapizado","Upholstered seat, backrest and armrests":"Asiento, respaldo y reposabrazos tapizados","φ320 × (490–660) mm":"φ320 × (490–660) mm","φ560 × (485–610) mm":"φ560 × (485–610) mm","1100 × 650 × 900 mm":"1100 × 650 × 900 mm","1160 × 640 × 1200 mm":"1160 × 640 × 1200 mm","3 L, 5 L, 8 L":"3 L, 5 L, 8 L","400 × 500 × (720–780) mm":"400 × 500 × (720–780) mm","45 L":"45 L","50 L":"50 L","510 × 70 × 740 mm":"510 × 70 × 740 mm","935–1135 mm":"935–1135 mm","970 × 525 × 890 mm":"970 × 525 × 890 mm","Armrests and footrests":"Reposabrazos y reposapiés","Backrest and armrests":"Respaldo y reposabrazos","Biohazard label":"Etiqueta de riesgo biológico","Child-sized frame":"Estructura de tamaño infantil","Children Wheelchair DIXION Motus 7709":"Silla de ruedas infantil DIXION Motus 7709","Commode Chair DIXION Motus 7031":"Silla con inodoro DIXION Motus 7031","Commode seat opening":"Abertura del asiento del inodoro","Commode seat with lid":"Asiento de inodoro con tapa","Electric Wheelchair DIXION Motus 7180":"Silla de ruedas eléctrica DIXION Motus 7180","Electric drive with joystick controller":"Accionamiento eléctrico con control por joystick","Elevating leg rests":"Reposapiernas elevables","Foldable":"Plegable","Foot pedal-operated lid":"Tapa accionada por pedal","Foot pedals for hands-free opening":"Pedales para apertura sin usar las manos","Footrest":"Reposapiés","Footrests":"Reposapiés","Four castors":"Cuatro ruedas giratorias","Front wheels and rear rubber feet":"Ruedas delanteras y apoyos traseros de goma","Height adjustment from 935 to 1135 mm":"Ajuste de altura de 935 a 1135 mm","Height-adjustable aluminium frame":"Estructura de aluminio regulable en altura","High reclining backrest with headrest":"Respaldo alto reclinable con reposacabezas","Large rear wheels with push rims":"Ruedas traseras grandes con aros de propulsión","Large rear wheels with push rims, front swivel castors":"Ruedas traseras grandes con aros de propulsión y ruedas delanteras giratorias","Medical Waste Bin DIXION Ferrum 9437":"Contenedor de residuos sanitarios DIXION Ferrum 9437","Needle Disposal Holder DIXION Ferrum 9458":"Contenedor para desechar agujas DIXION Ferrum 9458","Needle Disposal Holder DIXION Ferrum 9459":"Contenedor para desechar agujas DIXION Ferrum 9459","Padded seat and backrest":"Asiento y respaldo acolchados","Padded underarm rest and hand grip":"Apoyo axilar acolchado y empuñadura","Rear drive wheels, front swivel castors":"Ruedas motrices traseras y ruedas delanteras giratorias","Rear handle":"Asa trasera","Reclining Wheelchair DIXION Motus 7168":"Silla de ruedas reclinable DIXION Motus 7168","Rectangular yellow container":"Contenedor amarillo rectangular","Red lid with disposal opening":"Tapa roja con abertura para desechar residuos","Round yellow container":"Contenedor amarillo redondo","Rubber tips":"Conteras de goma","Stainless Steel Trash Can DIXION Ferrum 9426":"Cubo de basura de acero inoxidable DIXION Ferrum 9426","The DIXION Ferrum 9426 is a 45 L stainless steel pedal bin with three compartments for sorted waste.":"El DIXION Ferrum 9426 es un cubo de pedal de acero inoxidable de 45 L con tres compartimentos para la separación de residuos.","The DIXION Ferrum 9426 separates recyclable, hazardous and residual waste in wards and clinical areas, each compartment opened by its own foot pedal.":"El DIXION Ferrum 9426 separa los residuos reciclables, peligrosos y no reciclables en salas de hospitalización y áreas clínicas; cada compartimento se abre con su propio pedal.","The DIXION Ferrum 9437 collects medical waste in wards, treatment rooms and operating departments; the foot pedal opens the lid without touching it.":"El DIXION Ferrum 9437 recoge residuos sanitarios en salas de hospitalización, salas de tratamiento y áreas quirúrgicas; el pedal abre la tapa sin necesidad de tocarla.","The DIXION Ferrum 9437 is a 50 L yellow pedal bin for medical waste.":"El DIXION Ferrum 9437 es un contenedor amarillo de pedal de 50 L para residuos sanitarios.","The DIXION Ferrum 9458 is a rectangular sharps container available in 3, 5 and 8 L.":"El DIXION Ferrum 9458 es un contenedor rectangular para objetos punzocortantes disponible en 3, 5 y 8 L.","The DIXION Ferrum 9458 safely collects used needles and other sharps at treatment points.":"El DIXION Ferrum 9458 recoge de forma segura agujas usadas y otros objetos punzocortantes en los puntos de atención.","The DIXION Ferrum 9459 is a round sharps container available in 3, 5 and 8 L.":"El DIXION Ferrum 9459 es un contenedor redondo para objetos punzocortantes disponible en 3, 5 y 8 L.","The DIXION Ferrum 9459 safely collects used needles and other sharps at treatment points.":"El DIXION Ferrum 9459 recoge de forma segura agujas usadas y otros objetos punzocortantes en los puntos de atención.","The DIXION Motus 7031 is a mobile commode chair with backrest, armrests and footrest on castors.":"La DIXION Motus 7031 es una silla con inodoro móvil con respaldo, reposabrazos y reposapiés, montada sobre ruedas giratorias.","The DIXION Motus 7031 lets patients use the toilet or shower safely in wards and rehabilitation rooms, and can be moved by staff on its castors.":"La DIXION Motus 7031 permite a los pacientes usar el inodoro o ducharse de forma segura en salas de hospitalización y rehabilitación, y el personal puede desplazarla gracias a sus ruedas giratorias.","The DIXION Motus 7168 is a high-back reclining wheelchair with headrest, tray and elevating leg rests, listed in the catalogue as an electric wheelchair.":"La DIXION Motus 7168 es una silla de ruedas reclinable de respaldo alto con reposacabezas, bandeja y reposapiernas elevables, catalogada como silla de ruedas eléctrica.","The DIXION Motus 7168 is intended for patients who need support while seated for longer periods in rehabilitation and long-term care. Its high reclining backrest, headrest and elevating leg rests allow a more comfortable position, and a tray provides a surface for meals or activities.":"La DIXION Motus 7168 está destinada a pacientes que necesitan apoyo al permanecer sentados durante períodos prolongados en rehabilitación y cuidados de larga duración. Su respaldo alto reclinable, reposacabezas y reposapiernas elevables permiten adoptar una posición más cómoda, y la bandeja proporciona una superficie para comidas o actividades.","The DIXION Motus 7180 is an electric wheelchair with joystick control for rehabilitation and patient mobility.":"La DIXION Motus 7180 es una silla de ruedas eléctrica con control por joystick para la rehabilitación y la movilidad de los pacientes.","The DIXION Motus 7180 lets patients move independently in rehabilitation centres, wards and at home, driven by electric rear-wheel motors under joystick control.":"La DIXION Motus 7180 permite a los pacientes desplazarse de forma autónoma en centros de rehabilitación, salas de hospitalización y en el hogar, impulsada por motores eléctricos en las ruedas traseras controlados mediante joystick.","The DIXION Motus 7242 is a height-adjustable, foldable walking frame with front wheels.":"El DIXION Motus 7242 es un andador plegable y regulable en altura con ruedas delanteras.","The DIXION Motus 7242 supports patients learning to walk again after surgery, injury or illness. It folds flat for storage and transport.":"El DIXION Motus 7242 ofrece apoyo a los pacientes que vuelven a aprender a caminar tras una cirugía, lesión o enfermedad. Se pliega de forma compacta para su almacenamiento y transporte.","The DIXION Motus 7501 helps patients walk while an injured leg recovers, in orthopaedic wards and rehabilitation.":"La DIXION Motus 7501 ayuda a los pacientes a caminar mientras se recuperan de una lesión en la pierna, en salas de traumatología y rehabilitación.","The DIXION Motus 7501 is a height-adjustable underarm walking support for patients during recovery.":"La DIXION Motus 7501 es una muleta axilar regulable en altura para pacientes en recuperación.","The DIXION Motus 7709 is a manual wheelchair for pediatric departments and children’s rehabilitation, sized for young patients and propelled by the large rear wheels or pushed by an attendant.":"La DIXION Motus 7709 es una silla de ruedas manual para servicios de pediatría y rehabilitación infantil, con dimensiones adaptadas a pacientes pequeños, que se impulsa mediante las grandes ruedas traseras o es empujada por un acompañante.","The DIXION Motus 7709 is a manual wheelchair sized for children, with padded seat and backrest and swing-away footrests.":"La DIXION Motus 7709 es una silla de ruedas manual de tamaño infantil, con asiento y respaldo acolchados y reposapiés abatibles lateralmente.","Three compartments with separate lids":"Tres compartimentos con tapas independientes","Volume":"Volumen","Walking Aid DIXION Motus 7242":"Andador DIXION Motus 7242","Walking Stick DIXION Motus 7501":"Muleta DIXION Motus 7501","Wards and rehabilitation rooms":"Salas de hospitalización y rehabilitación","Waste and sharps containers":"Contenedores de residuos y objetos punzocortantes","Waste-type symbols on the front":"Símbolos del tipo de residuo en la parte frontal","Wheelchairs and mobility aids":"Sillas de ruedas y ayudas para la movilidad","Yellow plastic body with biohazard symbol":"Cuerpo de plástico amarillo con símbolo de riesgo biológico","1900 × 800 × 750 mm":"1900 × 800 × 750 mm","640 × 456 × 855 mm":"640 × 456 × 855 mm","650 × 640 × 960 mm":"650 × 640 × 960 mm","670 × 800 × 1050 mm":"670 × 800 × 1050 mm","765 × 635 × 1220/1420 mm":"765 × 635 × 1220/1420 mm","ENT Electric Chair DIXION Sedis 9139":"Sillón eléctrico de otorrinolaringología DIXION Sedis 9139","ENT Examination Table DIXION Mesida 6014":"Mesa de exploración de otorrinolaringología DIXION Mesida 6014","ENT examination workstation with cabinets, examination lamp and viewing panel.":"Unidad de exploración de otorrinolaringología con armarios, lámpara de exploración y negatoscopio.","Electric ENT patient chair with headrest, armrests and foot control.":"Sillón eléctrico para pacientes de otorrinolaringología con reposacabezas, reposabrazos y control por pedal.","Height-adjustable surgeon’s chair with adjustable armrests for ophthalmic surgery.":"Silla para cirujano regulable en altura con reposabrazos ajustables para cirugía oftálmica.","Multifunctional Cart DIXION Mobilis 7502":"Carro multifuncional DIXION Mobilis 7502","Office Chair DIXION Linea 8106":"Silla de oficina DIXION Linea 8106","Ophthalmic Surgical Chair DIXION Linea 8109":"Silla quirúrgica oftálmica DIXION Linea 8109","Pediatric Transfusion Chair DIXION Linea 2501":"Sillón de transfusión pediátrico DIXION Linea 2501","Pediatric transfusion rooms":"Salas de transfusión pediátrica","Swivel office chair with mesh backrest, armrests and five-star base on castors.":"Silla de oficina giratoria con respaldo de malla, reposabrazos y base de cinco radios con ruedas.","Three-shelf multifunctional cart with push handles on castors.":"Carro multifuncional de tres estantes con asas de empuje y ruedas.","Transfusion chair with armrests and IV pole for infusion therapy.":"Sillón de transfusión con reposabrazos y portasueros para terapia de infusión.","Upholstered pediatric transfusion seat with side panels and IV poles for children’s infusion rooms.":"Asiento de transfusión pediátrico tapizado con paneles laterales y portasueros para salas de infusión pediátrica.","Ø 420 × (460–600) mm":"Ø 420 × (460–600) mm","1400 × 700 × (595–1245) mm":"1400 × 700 × (595–1245) mm","1900 × 600 × 680 mm":"1900 × 600 × 680 mm","800 × 400 × 650 mm":"800 × 400 × 650 mm","Examination Table DIXION Ferrum 9107":"Mesa de exploración DIXION Ferrum 9107","Examination couch with padded top on a painted steel frame for outpatient consulting rooms.":"Camilla de exploración con superficie acolchada sobre una estructura de acero pintado para consultorios de atención ambulatoria.","Low side cabinet with three lockable drawers and an open shelf compartment.":"Armario auxiliar bajo con tres cajones con cerradura y un compartimento abierto con estante.","Office table for consulting rooms and nurse stations.":"Mesa de oficina para consultorios y puestos de enfermería.","Side Cabinet DIXION Mesida 5412":"Armario auxiliar DIXION Mesida 5412","Consultation rooms, wards and waiting areas":"Consultorios, salas de hospitalización y áreas de espera","2030 × 1045 × (500–770) mm":"2030 × 1045 × (500–770) mm","2040 × 926 × (268–688) mm":"2040 × 926 × (268–688) mm","2085 × 1025 × (420–870) mm":"2085 × 1025 × (420–870) mm","2127 × 1070 × (530–930) mm":"2127 × 1070 × (530–930) mm","2130 × 1050 × (360–780) mm":"2130 × 1050 × (360–780) mm","2160 × 980 × (400–710) mm":"2160 × 980 × (400–710) mm","2160 × 980 × 500 mm":"2160 × 980 × 500 mm","2180 × 995 × (400–850) mm":"2180 × 995 × (400–850) mm","2240 × 960 × (460–710) mm":"2240 × 960 × (460–710) mm","2280 × 1090 × (435–725) mm":"2280 × 1090 × (435–725) mm","2300 × 1050 × (480–880) mm":"2300 × 1050 × (480–880) mm","Adjustable positions":"Posiciones ajustables","Aluminium side rails":"Barandillas laterales de aluminio","CPR function":"Función de RCP","Castors with brakes":"Ruedas giratorias con frenos","Central-locking castors":"Ruedas giratorias con bloqueo centralizado","Children Bed DIXION Classica Kids 5301":"Cama pediátrica DIXION Classica Kids 5301","Children Bed DIXION Classica Kids 5303":"Cama pediátrica DIXION Classica Kids 5303","Colourful head and foot panels":"Paneles de cabecera y piecera de colores vivos","Control panels in the side rails":"Paneles de control en las barandillas laterales","Control panels integrated in the side rails":"Paneles de control integrados en las barandillas laterales","Control panels on the patient handles":"Paneles de control en las asas para el paciente","Electric Bed DIXION Classica 5888":"Cama eléctrica DIXION Classica 5888","Electric Bed with CPR DIXION Classica 5848":"Cama eléctrica con RCP DIXION Classica 5848","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5808":"Cama eléctrica para UCI DIXION Intensa 5808","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5818":"Cama eléctrica para UCI DIXION Intensa 5818","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5988":"Cama obstétrica eléctrica DIXION Partus 5988","Electric adjustment of bed positions":"Ajuste eléctrico de las posiciones de la cama","Electric adjustment with hand control":"Ajuste eléctrico mediante mando de mano","Enclosing side rails":"Barandillas laterales envolventes","Foot-end nurse control panel and side-rail controls":"Panel de control de enfermería en la piecera y controles en las barandillas laterales","Four split side rails":"Cuatro barandillas laterales divididas","ICU Smart Bed DIXION Intensa 5707":"Cama inteligente para UCI DIXION Intensa 5707","Integrated control panels on side rails and foot end":"Paneles de control integrados en las barandillas laterales y en la piecera","Leg supports":"Soportes para las piernas","Manual Bed DIXION Classica 5122":"Cama manual DIXION Classica 5122","Manual Bed DIXION Classica 5133":"Cama manual DIXION Classica 5133","Manual Orthopedic Traction Bed DIXION Classica 5244":"Cama manual de tracción ortopédica DIXION Classica 5244","Manual crank adjustment":"Ajuste manual mediante manivelas","Manual crank adjustment including height":"Ajuste manual mediante manivelas, incluida la altura","Overall size (L × W × H)":"Dimensiones totales (largo × ancho × alto)","Overhead orthopedic traction frame with patient handles":"Marco superior de tracción ortopédica con asas para el paciente","Protective side rails":"Barandillas laterales de protección","Side rails":"Barandillas laterales","The DIXION Classica 5122 is a manual crank-operated ward bed.":"La DIXION Classica 5122 es una cama de hospitalización manual accionada mediante manivelas.","The DIXION Classica 5122 is a robust manual bed for general wards, with crank-operated positioning.":"La DIXION Classica 5122 es una cama manual robusta para salas de hospitalización general, con ajuste de posiciones mediante manivelas.","The DIXION Classica 5133 is a manual bed for general wards with crank-operated positioning and height adjustment.":"La DIXION Classica 5133 es una cama manual para salas de hospitalización general con ajuste de posiciones y de altura mediante manivelas.","The DIXION Classica 5133 is a manual ward bed with crank-operated height adjustment, aluminium side rails and an IV pole.":"La DIXION Classica 5133 es una cama de hospitalización manual con ajuste de altura mediante manivelas, barandillas laterales de aluminio y portasueros.","The DIXION Classica 5244 is a manual orthopedic bed with an overhead traction frame.":"La DIXION Classica 5244 es una cama ortopédica manual con un marco superior de tracción.","The DIXION Classica 5244 is designed for orthopedic and trauma wards, with an overhead frame for traction and patient handles.":"La DIXION Classica 5244 está diseñada para salas de ortopedia y traumatología, con un marco superior para tracción y asas para el paciente.","The DIXION Classica 5848 combines electric positioning for daily ward care with a CPR release for emergencies.":"La DIXION Classica 5848 combina el ajuste eléctrico de posiciones para los cuidados diarios en hospitalización con un mecanismo de liberación para RCP en caso de emergencia.","The DIXION Classica 5848 is an electric ward bed with a CPR function for rapid flattening of the backrest.":"La DIXION Classica 5848 es una cama de hospitalización eléctrica con una función de RCP que permite colocar rápidamente el respaldo en posición horizontal.","The DIXION Classica 5888 is an electric bed for general wards, giving patients and staff easy control of bed positions.":"La DIXION Classica 5888 es una cama eléctrica para salas de hospitalización general que permite a los pacientes y al personal controlar fácilmente las posiciones de la cama.","The DIXION Classica 5888 is an electric ward bed with side-rail controls and central braking.":"La DIXION Classica 5888 es una cama de hospitalización eléctrica con controles en las barandillas laterales y frenado centralizado.","The DIXION Classica Kids 5301 is a pediatric bed with electric positioning and enclosing side rails, styled in bright colours.":"La DIXION Classica Kids 5301 es una cama pediátrica con ajuste eléctrico de posiciones y barandillas laterales envolventes, diseñada en colores vivos.","The DIXION Classica Kids 5301 is an electric children bed with colourful panels and enclosing side rails.":"La DIXION Classica Kids 5301 es una cama pediátrica eléctrica con paneles de colores vivos y barandillas laterales envolventes.","The DIXION Classica Kids 5303 is a hospital bed for children with protective side rails.":"La DIXION Classica Kids 5303 es una cama hospitalaria para niños con barandillas laterales de protección.","The DIXION Classica Kids 5303 is a pediatric ward bed with high protective side rails and adjustable positions.":"La DIXION Classica Kids 5303 es una cama de hospitalización pediátrica con barandillas laterales de protección altas y posiciones ajustables.","The DIXION Intensa 5707 is an electric smart ICU bed for intensive care and critical care units.":"La DIXION Intensa 5707 es una cama eléctrica inteligente para UCI, destinada a unidades de cuidados intensivos y críticos.","The DIXION Intensa 5707 supports intensive care with electrically adjusted positions, protective side rails and integrated controls for staff and patient.":"La DIXION Intensa 5707 facilita los cuidados intensivos con posiciones ajustables eléctricamente, barandillas laterales de protección y controles integrados para el personal y el paciente.","The DIXION Intensa 5808 is an electric ICU bed with integrated side-rail controls and central braking.":"La DIXION Intensa 5808 es una cama eléctrica para UCI con controles integrados en las barandillas laterales y frenado centralizado.","The DIXION Intensa 5808 is designed for intensive care wards, offering electric positioning and easy-to-clean split side rails.":"La DIXION Intensa 5808 está diseñada para salas de cuidados intensivos y ofrece ajuste eléctrico de posiciones y barandillas laterales divididas fáciles de limpiar.","The DIXION Intensa 5818 is an electric ICU bed with a foot-end control panel, IV pole and central braking.":"La DIXION Intensa 5818 es una cama eléctrica para UCI con un panel de control en la piecera, portasueros y frenado centralizado.","The DIXION Intensa 5818 is an electric bed for intensive care and high-dependency rooms, with controls for staff at the foot end and in the side rails.":"La DIXION Intensa 5818 es una cama eléctrica para salas de cuidados intensivos y de alta dependencia, con controles para el personal en la piecera y en las barandillas laterales.","The DIXION Partus 5988 is an electric obstetric bed for labour, delivery and recovery.":"La DIXION Partus 5988 es una cama obstétrica eléctrica para el trabajo de parto, el parto y la recuperación.","The DIXION Partus 5988 supports labour, delivery and recovery in one bed, with electric positioning, leg supports and handle-mounted controls.":"La DIXION Partus 5988 permite atender el trabajo de parto, el parto y la recuperación en una sola cama, con ajuste eléctrico de posiciones, soportes para las piernas y controles montados en las asas.","Waiting-area Seating DIXION Aula 3101":"Banco de espera DIXION Aula 3101","Waiting-area Seating DIXION Aula 3106":"Banco de espera DIXION Aula 3106","Waiting-area Seating DIXION Aula 3108":"Banco de espera DIXION Aula 3108","Sofa DIXION Aula 4110":"Sofá DIXION Aula 4110","Rest Chair DIXION Aula 4103":"Sillón de descanso DIXION Aula 4103","Chair DIXION Aula 4115":"Silla DIXION Aula 4115","Bedside Table DIXION Officia 5025":"Mesita de noche DIXION Officia 5025","Bedside Table DIXION Officia 5007":"Mesita de noche DIXION Officia 5007","Lounge Table DIXION Aula 2513":"Mesa de lounge DIXION Aula 2513","Height-Adjustable Desk DIXION Officia 5316":"Escritorio regulable en altura DIXION Officia 5316","Visitor Chair DIXION Officia 8106":"Silla de visita DIXION Officia 8106","DIXION Aula 3106 is a robust three-seat hospital waiting unit featuring integrated high-density polyurethane seats and an ergonomic, screw-free design.":"DIXION Aula 3106 es una robusta unidad de espera hospitalaria de tres asientos que cuenta con asientos integrados de poliuretano de alta densidad y un diseño ergonómico sin tornillos.","The DIXION Aula 3101 is a durable three-seat waiting-area unit featuring ergonomic wave-like backrests and reinforced aluminum alloy supports for hospital environments.":"El DIXION Aula 3101 es una unidad de sala de espera duradera de tres plazas con respaldos ergonómicos en forma de onda y soportes de aleación de aluminio reforzados para entornos hospitalarios.","The DIXION Aula 3101 is a premium three-seat waiting chair designed for high-traffic clinical areas. Its unified seat and backrest design incorporates a seamless structure to prevent debris accumulation and enhance patient safety.":"El DIXION Aula 3101 es un sillón de espera de tres plazas de primera calidad diseñado para zonas clínicas de alto tráfico. Su diseño unificado de asiento y respaldo incorpora una estructura sin costuras para evitar la acumulación de residuos y mejorar la seguridad del paciente.","The DIXION Aula 3106 is a professional three-seat waiting area unit designed to provide maximum comfort and hygiene in clinical environments. Its integrated seat and backrest design eliminates exposed screws, facilitating easy cleaning and ensuring a sleek aesthetic.":"El DIXION Aula 3106 es una unidad de sala de espera profesional de tres plazas diseñada para proporcionar la máxima comodidad e higiene en entornos clínicos. Su diseño integrado de asiento y respaldo elimina los tornillos expuestos, facilitando la limpieza y garantizando una estética elegante.","The DIXION Officia 5025 is a professional bedside table featuring an aluminum alloy frame and chemical-resistant phenolic compact board components for durability.":"La DIXION Officia 5025 es una mesa de noche profesional que cuenta con una estructura de aleación de aluminio y componentes de tablero compacto fenólico resistentes a los productos químicos para mayor durabilidad.","The DIXION Officia 5025 is a robust storage solution designed for medical environments, combining a stable aluminum alloy frame with high-performance phenolic resin surfaces. The unit features a versatile storage layout including a drawer, an open shelf, and a lower cupboard.":"La DIXION Officia 5025 es una solución de almacenamiento robusta diseñada para entornos médicos, que combina un marco de aleación de aluminio estable con superficies de resina fenólica de alto rendimiento. La unidad cuenta con una disposición de almacenamiento versátil que incluye un cajón, un estante abierto y un armario inferior.","Office Table DIXION Officia 5140":"Mesa de oficina DIXION Officia 5140","The DIXION Officia 5140 is a 1400 mm office table with a desk-top privacy screen for consultation and diagnostic rooms.":"La DIXION Officia 5140 es una mesa de oficina de 1400 mm con panel de privacidad de sobremesa para consultorios y salas de diagnóstico.","The DIXION Officia 5140 is a workstation table for doctors’ offices, ultrasound and consultation rooms, combining a wood-effect top with a fabric privacy screen and a modesty panel.":"La DIXION Officia 5140 es una mesa de trabajo para despachos médicos, salas de ecografía y consultorios, que combina un tablero con acabado de imitación madera con un panel de privacidad de tela y un panel faldón.","Chair DIXION Aula 8101":"Silla DIXION Aula 8101","Corner Sofa DIXION Aula 4215":"Sofá rinconero DIXION Aula 4215","Executive Desk DIXION Officia 5007":"Escritorio de dirección DIXION Officia 5007","Filing Cabinet DIXION Officia 5207":"Armario archivador DIXION Officia 5207","Folding Training Table DIXION Officia 5139":"Mesa de formación plegable DIXION Officia 5139","Island Sofa with Planter DIXION Aula 4117":"Sofá en isla con jardinera DIXION Aula 4117","Modular Curved Sofa DIXION Aula 4118":"Sofá curvo modular DIXION Aula 4118","Modular Sofa DIXION Aula 4021":"Sofá modular DIXION Aula 4021","Modular Sofa DIXION Aula 4116":"Sofá modular DIXION Aula 4116","Office Chair DIXION Officia 8016":"Silla de oficina DIXION Officia 8016","Office Chair DIXION Officia 8127":"Silla de oficina DIXION Officia 8127","Pouf Stool DIXION Aula 8018":"Taburete tipo puf DIXION Aula 8018","Side Cabinet DIXION Officia 5025":"Armario auxiliar DIXION Officia 5025","The DIXION Aula 4021 is a modular sofa system that combines seats, backs and side tables for public rest areas.":"El DIXION Aula 4021 es un sistema de sofás modulares que combina asientos, respaldos y mesas auxiliares para zonas de descanso de uso público.","The DIXION Aula 4021 is built from separate seat, back and table modules that can be combined freely to create open seating islands in public rest areas, lobbies and waiting zones.":"El DIXION Aula 4021 se compone de módulos independientes de asiento, respaldo y mesa que pueden combinarse libremente para crear islas abiertas de asientos en zonas de descanso de uso público, vestíbulos y zonas de espera.","The DIXION Aula 4116 combines a high-back sofa, a low sofa and backless ottoman modules into a flexible group for lounges and waiting areas.":"El DIXION Aula 4116 combina un sofá de respaldo alto, un sofá bajo y módulos de puf sin respaldo en un conjunto versátil para salas de descanso y zonas de espera.","The DIXION Aula 4116 is a modular sofa group with high-back and low seats plus backless ottoman modules.":"El DIXION Aula 4116 es un conjunto de sofás modulares con asientos de respaldo alto, asientos bajos y módulos de puf sin respaldo.","The DIXION Aula 4117 is an island seating group arranged around a central planter.":"El DIXION Aula 4117 es un conjunto de asientos en isla dispuestos alrededor de una jardinera central.","The DIXION Aula 4117 places modular seats around a central planter, creating a green seating island for hospital lobbies and public rest areas.":"El DIXION Aula 4117 dispone asientos modulares alrededor de una jardinera central, creando una isla de asientos con vegetación para vestíbulos de hospitales y zonas de descanso de uso público.","The DIXION Aula 4118 combines straight and curved modules into long seating runs for corridors, lobbies and public rest areas. Small side tables can be integrated between the seats.":"El DIXION Aula 4118 combina módulos rectos y curvos para formar largas hileras de asientos en pasillos, vestíbulos y zonas de descanso de uso público. Se pueden integrar pequeñas mesas auxiliares entre los asientos.","The DIXION Aula 4118 is a modular curved sofa that forms long seating lines with integrated side tables.":"El DIXION Aula 4118 es un sofá curvo modular que forma largas hileras de asientos con mesas auxiliares integradas.","The DIXION Aula 4215 is a corner seating group for public rest areas. High backs give a sheltered, quieter seat, and an integrated side table separates the two sections.":"El DIXION Aula 4215 es un conjunto de asientos rinconero para zonas de descanso de uso público. Los respaldos altos ofrecen un asiento más resguardado y tranquilo, y una mesa auxiliar integrada separa las dos secciones.","The DIXION Aula 4215 is a modular corner sofa with high backs and an integrated side table.":"El DIXION Aula 4215 es un sofá rinconero modular con respaldos altos y una mesa auxiliar integrada.","The DIXION Officia 8016 is a swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests for consultation rooms and offices.":"La DIXION Officia 8016 es una silla de oficina giratoria con respaldo de malla y reposabrazos regulables para consultas médicas y oficinas.","The DIXION Officia 8016 is a task chair for doctors’ offices, consultation and administrative rooms, with a breathable mesh back for long working hours.":"La DIXION Officia 8016 es una silla de trabajo para despachos médicos, consultas y oficinas administrativas, con respaldo de malla transpirable para largas jornadas laborales.","The DIXION Aula 8101 is a light shell chair on four metal legs for consultation, meeting and waiting areas.":"La DIXION Aula 8101 es una silla ligera de carcasa con cuatro patas metálicas para consultas, salas de reuniones y zonas de espera.","The DIXION Aula 8101 is a moulded shell chair used as a visitor or negotiation chair in consultation rooms, wards and waiting areas. Its one-piece shell is easy to wipe clean.":"La DIXION Aula 8101 es una silla de carcasa moldeada para visitas o reuniones en consultas médicas, unidades de hospitalización y zonas de espera. Su carcasa de una sola pieza se limpia fácilmente con un paño.","The DIXION Officia 8112 is a folding training chair on castors with a writing tablet.":"La DIXION Officia 8112 es una silla de formación plegable con ruedas y pala de escritura.","The DIXION Officia 8112 is a training chair for classrooms and demonstration rooms, with a writing tablet and a folding seat for storage.":"La DIXION Officia 8112 es una silla de formación para aulas y salas de demostración, con pala de escritura y asiento abatible para facilitar su almacenamiento.","The DIXION Officia 8127 is an ergonomic office chair for directors’ offices and administrative work, with a contoured mesh backrest.":"La DIXION Officia 8127 es una silla de oficina ergonómica para despachos de dirección y trabajo administrativo, con respaldo de malla contorneado.","The DIXION Officia 8127 is an ergonomic swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests.":"La DIXION Officia 8127 es una silla de oficina giratoria ergonómica con respaldo de malla y reposabrazos regulables.","The DIXION Officia 5007 is an L-shaped executive desk with a storage return for director and department-head offices.":"El DIXION Officia 5007 es un escritorio de dirección en L con módulo lateral de almacenamiento para despachos de directores y jefes de departamento.","The DIXION Officia 5007 is an executive desk for directors’ and department heads’ offices. The L-shaped layout adds a side unit with drawers and storage.":"El DIXION Officia 5007 es un escritorio de dirección para despachos de directores y jefes de departamento. Su configuración en L incorpora un módulo lateral con cajones y espacio de almacenamiento.","The DIXION Officia 5025 is a low side cabinet with one door and open shelves for wards and offices.":"El DIXION Officia 5025 es un armario auxiliar bajo con una puerta y estantes abiertos para unidades de hospitalización y oficinas.","The DIXION Officia 5025 is a side cabinet for ward rooms and offices, combining a closed compartment behind a door with open shelves for frequently used items.":"El DIXION Officia 5025 es un armario auxiliar para habitaciones de hospitalización y oficinas que combina un compartimento cerrado con puerta y estantes abiertos para artículos de uso frecuente.","The DIXION Officia 5139 is a flip-top training table on castors that nests for compact storage.":"La DIXION Officia 5139 es una mesa de formación con tablero abatible y ruedas que se encaja con otras para un almacenamiento compacto.","The DIXION Officia 5139 is a mobile table for training rooms, demonstration classrooms and meeting rooms. The top flips up so several tables can be nested together and stored in little space.":"La DIXION Officia 5139 es una mesa móvil para salas de formación, aulas de demostración y salas de reuniones. El tablero se abate hacia arriba para que varias mesas puedan encajarse entre sí y almacenarse en poco espacio.","The DIXION Officia 5207 is a full-height filing cabinet for offices and archives, with closed central sections and open shelving on both sides.":"El DIXION Officia 5207 es un armario archivador alto para oficinas y archivos, con secciones centrales cerradas y estantes abiertos a ambos lados.","The DIXION Officia 5207 is a wide filing cabinet combining closed door sections with open shelves.":"El DIXION Officia 5207 es un armario archivador ancho que combina secciones cerradas con puertas y estantes abiertos.","The DIXION Aula 8018 is a soft round seat for paediatric departments, training rooms and informal lounge areas, where it can be moved freely on its castors.":"El DIXION Aula 8018 es un asiento redondo acolchado para servicios de pediatría, salas de formación y zonas de descanso informales, donde puede desplazarse libremente gracias a sus ruedas.","The DIXION Aula 8018 is an upholstered round pouf on castors for paediatric, training and lounge areas.":"El DIXION Aula 8018 es un puf redondo tapizado con ruedas para zonas de pediatría, formación y descanso.","Training Chair DIXION Officia 8112":"Silla de formación DIXION Officia 8112","Office Chair DIXION Officia 8106":"Silla de oficina DIXION Officia 8106","Side Cabinet DIXION Officia 5412":"Armario auxiliar DIXION Officia 5412","2160 × 940 × 870 mm":"2160 × 940 × 870 mm","2300 × 1500 × 850 mm":"2300 × 1500 × 850 mm","2450 × 1850 × 750 mm":"2450 × 1850 × 750 mm","600 × 600 × 450 mm":"600 × 600 × 450 mm","620 × 585 × 945 mm":"620 × 585 × 945 mm","880 × 520 × (770–940) mm":"880 × 520 × (770–940) mm","960 × 910 × 870 mm":"960 × 910 × 870 mm","Baby Crib DIXION Cunae 1011":"Cuna para bebés DIXION Cunae 1011","Black worktop":"Encimera negra","Built-in screen in a decorative frame":"Pantalla integrada en un marco decorativo","Cabinets with drawers and doors on both sides":"Armarios con cajones y puertas a ambos lados","Centre drawer":"Cajón central","Chrome cantilever frame":"Estructura cromada de patín","Height-adjustable column":"Columna regulable en altura","Individual booth with high side panels":"Cabina individual con paneles laterales altos","Integrated side cabinet with drawers":"Armario lateral integrado con cajones","L-shaped layout":"Configuración en L","Lab Table DIXION Labora 9083":"Mesa de laboratorio DIXION Labora 9083","Laboratory furniture":"Mobiliario de laboratorio","Mesh backrest":"Respaldo de malla","Metal frame":"Estructura metálica","Metal legs":"Patas metálicas","Office Chair DIXION Officia 8017":"Silla de oficina DIXION Officia 8017","Office Table DIXION Officia 5009":"Mesa de oficina DIXION Officia 5009","Office Table DIXION Officia 5110":"Mesa de oficina DIXION Officia 5110","Pediatric Nebulization Chair DIXION Sedis 6601":"Silla de nebulización pediátrica DIXION Sedis 6601","Pediatric nebulization room":"Sala de nebulización pediátrica","Seat and work shelf":"Asiento y repisa de trabajo","Side Table DIXION Aula 2515":"Mesa auxiliar DIXION Aula 2515","Single Sofa DIXION Aula 4113":"Sillón individual DIXION Aula 4113","Steel construction":"Construcción de acero","The DIXION Aula 2515 complements lounge seating in offices and waiting areas.":"La DIXION Aula 2515 complementa los asientos de descanso en oficinas y zonas de espera.","The DIXION Aula 2515 is a square side table with a metal frame.":"La DIXION Aula 2515 es una mesa auxiliar cuadrada con estructura metálica.","The DIXION Aula 4113 is an armchair for director offices, reception areas and family lounges.":"El DIXION Aula 4113 es un sillón para despachos de dirección, zonas de recepción y salas de estar familiares.","The DIXION Aula 4113 is an upholstered single armchair for offices and lounges.":"El DIXION Aula 4113 es un sillón individual tapizado para oficinas y salas de estar.","The DIXION Aula 4114 is an upholstered three-seat sofa for offices and lounges.":"El DIXION Aula 4114 es un sofá tapizado de tres plazas para oficinas y salas de estar.","The DIXION Aula 4114 matches the Aula 4113 armchair for director offices, reception areas and family lounges.":"El DIXION Aula 4114 combina con el sillón Aula 4113 para despachos de dirección, zonas de recepción y salas de estar familiares.","The DIXION Cunae 1011 is a height-adjustable baby crib with a transparent basin on a mobile column.":"La DIXION Cunae 1011 es una cuna para bebés regulable en altura con una cubeta transparente sobre una columna móvil.","The DIXION Cunae 1011 is used in maternity wards and NICUs, keeping the newborn visible at all times in a transparent basin at an adjustable height.":"La DIXION Cunae 1011 se utiliza en salas de maternidad y unidades de cuidados intensivos neonatales, y mantiene al recién nacido visible en todo momento en una cubeta transparente de altura regulable.","The DIXION Labora 9083 is a central laboratory workbench for clinical laboratories, with a black worktop, an overhead reagent shelf and cabinets on both sides.":"La DIXION Labora 9083 es una mesa central de trabajo para laboratorios clínicos, con encimera negra, un estante elevado para reactivos y armarios a ambos lados.","The DIXION Labora 9083 is a laboratory bench with a reagent shelf and storage cabinets.":"La DIXION Labora 9083 es una mesa de laboratorio con un estante para reactivos y armarios de almacenamiento.","The DIXION Officia 5009 is an L-shaped executive desk with an integrated side cabinet.":"La DIXION Officia 5009 es una mesa de dirección en L con un armario lateral integrado.","The DIXION Officia 5009 provides a large working surface for consulting and management offices, with storage in the side return.":"La DIXION Officia 5009 ofrece una amplia superficie de trabajo para consultas y despachos de dirección, con almacenamiento en el módulo lateral.","The DIXION Officia 5110 is a compact desk for consulting rooms, nurse stations and offices.":"La DIXION Officia 5110 es una mesa compacta para consultas, puestos de enfermería y oficinas.","The DIXION Officia 5110 is a steel office desk with a drawer pedestal.":"La DIXION Officia 5110 es una mesa de oficina de acero con un módulo de cajones.","The DIXION Officia 8017 is a cantilever office chair with a mesh backrest and upholstered seat.":"La DIXION Officia 8017 es una silla de oficina con base de patín, respaldo de malla y asiento tapizado.","The DIXION Officia 8017 is a visitor and meeting chair for consulting rooms and offices, with a breathable mesh backrest and a stable chrome cantilever frame.":"La DIXION Officia 8017 es una silla de visitas y reuniones para consultas y oficinas, con un respaldo de malla transpirable y una estructura cromada de patín estable.","The DIXION Sedis 6601 is a child-friendly nebulization booth with a seat, shelf and built-in screen.":"La DIXION Sedis 6601 es una cabina de nebulización adaptada a los niños, con asiento, repisa y pantalla integrada.","The DIXION Sedis 6601 is designed for pediatric nebulization rooms, giving each child a calm individual place for aerosol therapy, with a screen to keep them occupied during treatment.":"La DIXION Sedis 6601 está diseñada para salas de nebulización pediátrica y ofrece a cada niño un espacio individual tranquilo para la aerosolterapia, con una pantalla para mantenerlo entretenido durante el tratamiento.","Three-drawer pedestal with lock":"Módulo de tres cajones con cerradura","Three-seat Sofa DIXION Aula 4114":"Sofá de tres plazas DIXION Aula 4114","Tilting basin":"Cubeta basculante","Transparent basin":"Cubeta transparente","Two-tier reagent shelf":"Estante para reactivos de dos niveles","White armrests":"Reposabrazos blancos","Wood-effect top":"Tablero con efecto madera","Axillary Crutches DIXION Motus 7501":"Muletas axilares DIXION Motus 7501","Sharps Container DIXION Ferrum 9458":"Contenedor para objetos cortopunzantes DIXION Ferrum 9458","Sharps Container DIXION Ferrum 9459":"Contenedor para objetos cortopunzantes DIXION Ferrum 9459","Ophthalmic Surgeon’s Chair DIXION Linea 8109":"Silla de cirujano oftalmológico DIXION Linea 8109","Office Desk DIXION Officia 5316":"Escritorio de oficina DIXION Officia 5316","External height (fixed)":"Altura exterior (fija)","Paediatric Beds":"Camas pediátricas","Stretchers":"Camillas","Infant Warmers and Resuscitation Systems":"Cunas térmicas y sistemas de reanimación neonatal","DIXION Delivery Beds":"Camas de parto DIXION","Mortuary equipment":"Equipamiento de morgue","Paediatric beds":"Camas pediátricas","Download DIXION product catalogs and documents; user manuals and videos on request.":"Descargue los catálogos y documentos de DIXION; manuales de usuario y vídeos bajo petición.","Download the DIXION product catalogs. User manuals, product videos, printed copies and model-specific documentation are available on request from our sales team.":"Descargue los catálogos de productos DIXION. Los manuales de usuario, vídeos de productos, copias impresas y la documentación específica de cada modelo están disponibles bajo petición a nuestro equipo de ventas.","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5909":"Cama eléctrica de UCI DIXION Intensa 5909","The DIXION Intensa 5909 is an electric ICU bed with LINAK motors and CPR release.":"La DIXION Intensa 5909 es una cama eléctrica de UCI con motores LINAK y liberación RCP.","The DIXION Intensa 5909 is built for intensive care and critical care units; its height range is 550–950 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Intensa 5909 está diseñada para unidades de cuidados intensivos y críticos; su rango de altura es de 550–950 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","LINAK electric motors":"motores eléctricos LINAK","Side rails with integrated control panel":"Barandillas con panel de control integrado","Head and foot boards removable in one step":"Cabecero y piecero desmontables en un solo paso","X-ray translucent mattress platform":"Plataforma radiotransparente","Fifth directional wheel":"Quinta rueda direccional","Cardiac chair position":"Posición de sillón cardíaco","Bed extension 200 mm":"Extensión de cama de 200 mm","Manual and electric CPR release":"Liberación RCP manual y eléctrica","Back-up battery":"Batería de respaldo","Night light":"Luz nocturna","Push handle for emergency transfer":"Asa de empuje para traslados de emergencia","IV pole with 4 hooks and 4 IV pole sockets":"Portasueros de 4 ganchos y 4 alojamientos","LINAK motors, 6 pcs":"Motores LINAK, 6 uds.","6\" double-sided, central locking":"6\", doble cara, bloqueo centralizado","Weighing system with LCD screen, data storage system, patient lifting pole":"Sistema de pesaje con pantalla LCD, sistema de almacenamiento de datos, incorporador","External length":"Longitud exterior","External width":"Anchura exterior","Bed height (min.–max.)":"Altura de cama (mín.–máx.)","Back-rest angle":"Ángulo del respaldo","Knee-rest angle":"Ángulo de la sección de rodillas","Trendelenburg / reverse Trendelenburg":"Trendelenburg / Trendelenburg inverso","Drive":"Accionamiento","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5828":"Cama eléctrica de UCI DIXION Intensa 5828","The DIXION Intensa 5828 is an electric ICU bed with LINAK motors and CPR release.":"La DIXION Intensa 5828 es una cama eléctrica de UCI con motores LINAK y liberación RCP.","The DIXION Intensa 5828 is built for intensive care and critical care units; its height range is 480–770 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Intensa 5828 está diseñada para unidades de cuidados intensivos y críticos; su rango de altura es de 480–770 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","Extra-high polypropylene side rails":"Barandillas extraaltas de polipropileno","Polypropylene head and foot boards with safety lock":"Cabecero y piecero de polipropileno con bloqueo de seguridad","Pressed steel mattress platform":"Plataforma de acero estampado","Angle indicators for backrest and Trendelenburg position":"Indicadores de ángulo del respaldo y de la posición de Trendelenburg","30° position line":"Línea de posición de 30°","Holders for phone or glasses in the side rails":"Soportes para teléfono o gafas en las barandillas","Emergency stop button":"Botón de parada de emergencia","Lowest position indicator":"Indicador de posición más baja","LINAK motors, 4 pcs":"Motores LINAK, 4 uds.","5\" double-sided, central locking":"5\", doble cara, bloqueo centralizado","Hand controller, weighing system, nurse control panel, cardiac chair position, 200 mm bed extension, back-up battery, directional wheel function, ABS mattress retainer, patient lifting pole, Balkan frame, linen holder":"Mando manual, sistema de pesaje, panel de control de enfermería, posición de sillón cardíaco, extensión de cama de 200 mm, batería de respaldo, función de rueda direccional, retenedor de colchón de ABS, incorporador, marco balcánico, soporte para ropa de cama","Electric Bed DIXION Classica 5838":"Cama eléctrica DIXION Classica 5838","The DIXION Classica 5838 is an electric ward bed with LINAK motors and foldable side rails.":"La DIXION Classica 5838 es una cama eléctrica de hospitalización con motores LINAK y barandillas abatibles.","The DIXION Classica 5838 is built for general hospital wards; its height range is 455–745 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Classica 5838 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 455–745 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","Foldable side rails":"Barandillas abatibles","Polypropylene platform with integrated mattress retainer":"Plataforma de polipropileno con retenedor de colchón integrado","5\" hard-shell castors, 4 pcs":"Ruedas de carcasa rígida de 5\", 4 uds.","Patient lifting pole, trapeze socket, basket":"Incorporador, alojamiento para trapecio, cesta","Electric Bed DIXION Classica 5666":"Cama eléctrica DIXION Classica 5666","The DIXION Classica 5666 is an electric ward bed with electric linear motors and extra-high side rails.":"La DIXION Classica 5666 es una cama eléctrica de hospitalización con motores lineales eléctricos y barandillas extraaltas.","The DIXION Classica 5666 is built for general hospital wards; its height range is 430–740 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Classica 5666 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 430–740 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","Electric linear motors":"Motores lineales eléctricos","Backrest angle indicator":"Indicador de ángulo del respaldo","Linear motors, 3 pcs":"Motores lineales, 3 uds.","Patient lifting pole, trapeze socket, oxygen cylinder holder, basket":"Incorporador, alojamiento para trapecio, soporte para bombona de oxígeno, cesta","Manual Bed DIXION Classica 5444":"Cama manual DIXION Classica 5444","The DIXION Classica 5444 is a manual ward bed with manual cranks and foldable side rails.":"La DIXION Classica 5444 es una cama manual de hospitalización con manivelas y barandillas abatibles.","The DIXION Classica 5444 is built for general hospital wards; its height range is 475–725 mm and the safe working load is 200 kg.":"La DIXION Classica 5444 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 475–725 mm y la carga de trabajo segura es de 200 kg.","Manual cranks, 4 pcs":"Manivelas, 4 uds.","Manual Bed DIXION Classica 5333":"Cama manual DIXION Classica 5333","The DIXION Classica 5333 is a manual ward bed with manual cranks and extra-high side rails.":"La DIXION Classica 5333 es una cama manual de hospitalización con manivelas y barandillas extraaltas.","The DIXION Classica 5333 is built for general hospital wards; its height range is 430–740 mm and the safe working load is 200 kg.":"La DIXION Classica 5333 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 430–740 mm y la carga de trabajo segura es de 200 kg.","Manual cranks, 3 pcs":"Manivelas, 3 uds.","Utility shelf, trapeze bracket / pole":"Estante auxiliar, soporte / barra de trapecio","Electric Bed DIXION Classica 5616":"Cama eléctrica DIXION Classica 5616","The DIXION Classica 5616 is an electric ward bed with electric linear motors and foldable side rails.":"La DIXION Classica 5616 es una cama eléctrica de hospitalización con motores lineales eléctricos y barandillas abatibles.","The DIXION Classica 5616 is built for general hospital wards; its height range is 420–730 mm and the safe working load is 200 kg.":"La DIXION Classica 5616 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 420–730 mm y la carga de trabajo segura es de 200 kg.","5\" covered castors, 4 pcs":"Ruedas cubiertas de 5\", 4 uds.","Manual Bed DIXION Classica 5323":"Cama manual DIXION Classica 5323","The DIXION Classica 5323 is a manual ward bed with manual cranks and foldable side rails.":"La DIXION Classica 5323 es una cama manual de hospitalización con manivelas y barandillas abatibles.","The DIXION Classica 5323 is built for general hospital wards; its height range is 420–730 mm and the safe working load is 200 kg.":"La DIXION Classica 5323 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 420–730 mm y la carga de trabajo segura es de 200 kg.","Electric Bed DIXION Classica 5626":"Cama eléctrica DIXION Classica 5626","The DIXION Classica 5626 is an electric ward bed with electric linear motors and foldable side rails.":"La DIXION Classica 5626 es una cama eléctrica de hospitalización con motores lineales eléctricos y barandillas abatibles.","The DIXION Classica 5626 is built for general hospital wards; its height range is 400–710 mm and the safe working load is 200 kg.":"La DIXION Classica 5626 está diseñada para las plantas generales de hospitalización; su rango de altura es de 400–710 mm y la carga de trabajo segura es de 200 kg.","ABS mattress retainer, basket":"Retenedor de colchón de ABS, cesta","2 actuators":"2 actuadores","2 plug-in metal side rails":"2 barandillas metálicas enchufables","2 rail mounting bars":"2 barras de montaje de barandillas","3 actuators":"3 actuadores","3 plug-in metal side rails and 1 rotating rail":"3 barandillas metálicas enchufables y 1 barandilla giratoria","3/4 assist rails":"Barandillas de apoyo de 3/4","4 IV pole sockets":"4 soportes para portasueros","4 actuators with slow start and stop":"4 actuadores con arranque y parada suaves","4 castors of 3 in":"4 ruedas de 3 pulgadas","4 castors of 3 in with locking":"4 ruedas de 3 pulgadas con bloqueo","4 rail mounting bars":"4 barras de montaje de barandillas","76 / 80 / 84 in":"76 / 80 / 84 pulgadas","76 in":"76 pulgadas","Auto-contour function":"Función de autocontorno","Base bumper assembly":"Conjunto de parachoques en la base","Bed frame designed for 3/4 assist rails":"Bastidor diseñado para barandillas de apoyo de 3/4","Bed length":"Longitud de la cama","Bed length adjustable 76 / 80 / 84 in":"Longitud de la cama ajustable 76 / 80 / 84 pulgadas","Bed length adjustment":"Ajuste de longitud de la cama","Castor locking and castor guide mechanism":"Bloqueo de ruedas y mecanismo guía","Central-locking castors of 5 in":"Ruedas de 5 pulgadas con bloqueo central","External size (L × W × H)":"Dimensiones exteriores (L × An × Al)","Foot pad":"Reposapiés","Hand control":"Mando manual","Home Care Beds":"Camas de cuidado domiciliario","Household surround cover modules":"Módulos de revestimiento perimetral de estilo doméstico","Individual castor base with 8 castors of 3 in":"Base de ruedas independiente con 8 ruedas de 3 pulgadas","Integrated mattress retainer":"Retenedor de colchón integrado","Mattress platform width":"Anchura del somier","Metal side rail assembly":"Barandillas laterales metálicas","One-key relax, reading and bed-exit positions":"Posiciones de relajación, lectura y salida de la cama con una tecla","PU head and foot boards":"Cabecero y piecero de PU","The DIXION Domus 3200 is an electric home care bed with two actuators, one-key positions and plug-in rails.":"La DIXION Domus 3200 es una cama eléctrica de cuidado domiciliario con dos actuadores, posiciones de una tecla y barandillas enchufables.","The DIXION Domus 3200 is built for home and long-term care; its height range is 250–580 mm and the safe working load is 175 kg.":"La DIXION Domus 3200 está diseñada para el cuidado domiciliario y de larga duración; su rango de altura es de 250–580 mm y la carga de trabajo segura es de 175 kg.","The DIXION Domus 3300 is a three-function electric home care bed with one-key positions and plug-in rails.":"La DIXION Domus 3300 es una cama eléctrica de cuidado domiciliario de tres funciones con posiciones de una tecla y barandillas enchufables.","The DIXION Domus 3300 is built for home and long-term care; its height range is 250–580 mm and the safe working load is 175 kg.":"La DIXION Domus 3300 está diseñada para el cuidado domiciliario y de larga duración; su rango de altura es de 250–580 mm y la carga de trabajo segura es de 175 kg.","The DIXION Domus 4421 is a low five-function electric home care bed with wooden head and foot boards.":"La DIXION Domus 4421 es una cama eléctrica baja de cuidado domiciliario de cinco funciones con cabecero y piecero de madera.","The DIXION Domus 4421 is built for home and long-term care; its height range is 185–762 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Domus 4421 está diseñada para el cuidado domiciliario y de larga duración; su rango de altura es de 185–762 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","The DIXION Domus 4422 is a low five-function electric home care bed with metal side rails and wooden boards.":"La DIXION Domus 4422 es una cama eléctrica baja de cuidado domiciliario de cinco funciones con barandillas metálicas y paneles de madera.","The DIXION Domus 4422 is built for home and long-term care; its height range is 200–745 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Domus 4422 está diseñada para el cuidado domiciliario y de larga duración; su rango de altura es de 200–745 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","The DIXION Domus 4425 is a low five-function electric home care bed with upholstered boards and a surround cover.":"La DIXION Domus 4425 es una cama eléctrica baja de cuidado domiciliario de cinco funciones con paneles tapizados y revestimiento perimetral.","The DIXION Domus 4425 is built for home and long-term care with a residential look; its height range is 185–762 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Domus 4425 está diseñada para el cuidado domiciliario y de larga duración con un aspecto doméstico; su rango de altura es de 185–762 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","The DIXION Domus 4426 is a five-function electric home care bed with 3/4 assist rails and central-locking castors.":"La DIXION Domus 4426 es una cama eléctrica de cuidado domiciliario de cinco funciones con barandillas de apoyo de 3/4 y ruedas con bloqueo central.","The DIXION Domus 4426 is built for home and long-term care; its height range is 345–927 mm and the safe working load is 250 kg.":"La DIXION Domus 4426 está diseñada para el cuidado domiciliario y de larga duración; su rango de altura es de 345–927 mm y la carga de trabajo segura es de 250 kg.","Under-bed light":"Luz bajo la cama","Wooden head and foot boards":"Cabecero y piecero de madera","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4421":"Cama eléctrica de cuidado domiciliario de cinco funciones DIXION Domus 4421","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4422":"Cama eléctrica de cuidado domiciliario de cinco funciones DIXION Domus 4422","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4425":"Cama eléctrica de cuidado domiciliario de cinco funciones DIXION Domus 4425","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4426":"Cama eléctrica de cuidado domiciliario de cinco funciones DIXION Domus 4426","Three-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 3300":"Cama eléctrica de cuidado domiciliario de tres funciones DIXION Domus 3300","Electric Home Care Bed DIXION Domus 3200":"Cama eléctrica de cuidado domiciliario DIXION Domus 3200","4 castors":"4 ruedas","2 drainage hooks":"2 ganchos de drenaje","2 manual cranks":"2 manivelas manuales","4 covered castors of 5 in":"4 ruedas carenadas de 5 pulgadas","4 double-sided castors of 5 in with central locking":"4 ruedas dobles de 5 pulgadas con bloqueo central","4 linear motors":"4 motores lineales","Aluminium alloy bed ends":"Cabecero y piecero de aleación de aluminio","Aluminium alloy side rails with extra protection":"Barandillas de aleación de aluminio con protección adicional","Bed height":"Altura de la cama","Five-Function Electric Children Bed DIXION Classica Kids 5185":"Cama infantil eléctrica de cinco funciones DIXION Classica Kids 5185","Flat Children Bed DIXION Classica Kids 5105":"Cama infantil plana DIXION Classica Kids 5105","Manual Children Bed DIXION Classica Kids 5123":"Cama infantil manual DIXION Classica Kids 5123","Full-length side rails":"Barandillas laterales de longitud completa","IV pole and 4 IV pole sockets":"Portasueros y 4 soportes","Integrated bed ends":"Cabecero y piecero integrados","Stainless steel construction":"Estructura de acero inoxidable","The DIXION Classica Kids 5105 is a flat children's ward bed with full-length side rails and illustrated bed ends.":"La DIXION Classica Kids 5105 es una cama infantil plana de hospitalización con barandillas de longitud completa y cabeceros ilustrados.","The DIXION Classica Kids 5105 is built for paediatric wards; its bed height is 500 mm and the mattress platform measures 1580 × 660 mm.":"La DIXION Classica Kids 5105 está diseñada para salas de pediatría; la altura de la cama es de 500 mm y el somier mide 1580 × 660 mm.","The DIXION Classica Kids 5123 is a stainless steel children's bed with two cranks and full-length side rails.":"La DIXION Classica Kids 5123 es una cama infantil de acero inoxidable con dos manivelas y barandillas de longitud completa.","The DIXION Classica Kids 5123 is built for paediatric wards; the back rest and knee rest are adjusted with two manual cranks.":"La DIXION Classica Kids 5123 está diseñada para salas de pediatría; el respaldo y el apoyo de rodillas se ajustan con dos manivelas manuales.","The DIXION Classica Kids 5185 is a five-function electric children's bed with aluminium side rails and central locking.":"La DIXION Classica Kids 5185 es una cama infantil eléctrica de cinco funciones con barandillas de aluminio y bloqueo central.","The DIXION Classica Kids 5185 is built for paediatric wards; its height range is 435–725 mm and the mattress platform measures 1485 × 640 mm.":"La DIXION Classica Kids 5185 está diseñada para salas de pediatría; su rango de altura es de 435–725 mm y el somier mide 1485 × 640 mm.","1 linear motor":"1 motor lineal","1 motor":"1 motor","1 waterproof linear motor":"1 motor lineal impermeable","1° tilt for drainage":"Inclinación de 1° para el drenaje","2 CE-approved motors":"2 motores con certificación CE","2 castors of 2 in":"2 ruedas de 2 pulgadas","2 cm mattress":"Colchón de 2 cm","2 gas springs":"2 muelles de gas","2 motors":"2 motores","4 anti-slip feet covers":"4 conteras antideslizantes","4 castors of 4 in":"4 ruedas de 4 pulgadas","4 covered castors of 3 in":"4 ruedas carenadas de 3 pulgadas","ABS components":"Componentes de ABS","Adjustable air spring for tilting":"Muelle neumático ajustable para inclinar","Baby Crib DIXION Cunae 1015":"Cuna para bebé DIXION Cunae 1015","CE-approved motor":"Motor con certificación CE","Cartoon decoration":"Decoración infantil","Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"Camilla de baño eléctrica DIXION Lavo 6100","Electric Examination Table DIXION Examina 3012":"Mesa de exploración eléctrica DIXION Examina 3012","Electric Examination Table DIXION Examina 3026":"Mesa de exploración eléctrica DIXION Examina 3026","Electric Examination Table DIXION Examina 3036":"Mesa de exploración eléctrica DIXION Examina 3036","IV pole and 2 IV pole sockets":"Portasueros y 2 soportes","Laminated wood structure":"Estructura de madera laminada","PU mattress":"Colchoneta de PU","PU mattress, 60 mm polyurethane foam (100 mm option)":"Colchoneta de PU, espuma de poliuretano de 60 mm (100 mm opcional)","Paediatric Examination Table DIXION Examina 3020":"Mesa de exploración pediátrica DIXION Examina 3020","Pillow":"Almohada","Powder-coated steel structure, 1.2 mm":"Estructura de acero con recubrimiento en polvo, 1,2 mm","Powder-coated steel structure, 1.5 mm":"Estructura de acero con recubrimiento en polvo, 1,5 mm","Removable bath tank with high-density EVA lining, heat resistant from −10 °C to +80 °C":"Bañera desmontable con revestimiento de EVA de alta densidad, resistente de −10 °C a +80 °C","Removable pillow":"Almohada extraíble","Slide-out foot section for taller children":"Sección de pies extraíble para niños más altos","Stainless steel frame with mirror polish":"Bastidor de acero inoxidable pulido espejo","Stainless steel side rails and bed ends":"Barandillas y cabeceros de acero inoxidable","Storage lockers at the table side":"Armarios de almacenamiento en el lateral","Transparent bassinet":"Cubeta transparente","Utility basket":"Cesta auxiliar","Waterproof linear motor":"Motor lineal impermeable","The DIXION Cunae 1015 is a mobile baby crib with a transparent bassinet, tilt adjustment and a utility basket.":"La DIXION Cunae 1015 es una cuna móvil con cubeta transparente, ajuste de inclinación y cesta auxiliar.","The DIXION Cunae 1015 is built for maternity and neonatal wards; the bassinet tilts up to 18° with an adjustable air spring.":"La DIXION Cunae 1015 está diseñada para maternidad y neonatología; la cubeta se inclina hasta 18° con un muelle neumático ajustable.","The DIXION Examina 3012 is an electric height-adjustable examination table with a removable pillow.":"La DIXION Examina 3012 es una mesa de exploración eléctrica regulable en altura con almohada extraíble.","The DIXION Examina 3012 is built for examination rooms; its height range is 500–730 mm.":"La DIXION Examina 3012 está diseñada para salas de exploración; su rango de altura es de 500–730 mm.","The DIXION Examina 3020 is a paediatric examination table in a playful vehicle design with storage lockers.":"La DIXION Examina 3020 es una mesa de exploración pediátrica con un diseño lúdico de vehículo y armarios.","The DIXION Examina 3020 is built for paediatric consulting rooms; the foot section slides out for taller children.":"La DIXION Examina 3020 está diseñada para consultas de pediatría; la sección de pies se extiende para niños más altos.","The DIXION Examina 3026 is an electric examination table with an adjustable back rest and hand control.":"La DIXION Examina 3026 es una mesa de exploración eléctrica con respaldo ajustable y mando manual.","The DIXION Examina 3026 is built for examination and treatment rooms; its height range is 480–850 mm and the safe working load is 150 kg.":"La DIXION Examina 3026 está diseñada para salas de exploración y tratamiento; su rango de altura es de 480–850 mm y la carga de trabajo segura es de 150 kg.","The DIXION Examina 3036 is a three-section electric examination table with two motors and castors.":"La DIXION Examina 3036 es una mesa de exploración eléctrica de tres secciones con dos motores y ruedas.","The DIXION Examina 3036 is built for examination and treatment rooms; its height range is 530–970 mm.":"La DIXION Examina 3036 está diseñada para salas de exploración y tratamiento; su rango de altura es de 530–970 mm.","The DIXION Lavo 6100 is an electric bath bed with a polished stainless steel frame and a removable bath tank.":"La DIXION Lavo 6100 es una camilla de baño eléctrica con bastidor de acero inoxidable pulido y bañera desmontable.","The DIXION Lavo 6100 is built for bathing patients with limited mobility; its height range is 600–830 mm and the bed tilts 1° for drainage.":"La DIXION Lavo 6100 está diseñada para bañar a pacientes con movilidad reducida; su rango de altura es de 600–830 mm y se inclina 1° para el drenaje.","Back section up / down":"Sección de espalda arriba / abajo","Seat section up":"Sección de asiento arriba","Seat section up / down":"Sección de asiento arriba / abajo","Leg section down":"Sección de piernas abajo","Leg section swing-out":"Giro lateral de la sección de piernas","Leg-rest angle":"Ángulo del reposapiernas","Arm board swing-out":"Giro de la tabla de brazos","Manual, 2 crank wheels":"Manual, 2 volantes","Manual, gas-spring levers":"Manual, palancas con muelle de gas","Electric, foot pedal":"Eléctrico, pedal","Electric, foot pedal and hand control":"Eléctrico, pedal y mando manual","Electric, 3 linear motors":"Eléctrico, 3 motores lineales","Step stool":"Escalón","Retractable foot board":"Reposapiés extraíble","Lithotomy leg holders, 1 set":"Perneras de litotomía, 1 juego","Stainless steel basin":"Cubeta de acero inoxidable","Hand grips, 1 pair":"Asideros, 1 par","2 gas-spring adjustment levers":"2 palancas de ajuste con muelle de gas","Padded leg supports, 1 pair":"Soportes de piernas acolchados, 1 par","Padded arm supports, 1 pair":"Soportes de brazos acolchados, 1 par","Foot pedal control":"Control por pedal","Anaesthesia screen":"Arco de anestesia","Castor":"Rueda","2 crank wheels":"2 volantes","Pull handles, 1 pair":"Asas de tracción, 1 par","LED examination light":"Lámpara de exploración LED","3 linear motors":"3 motores lineales","4 double castors of 5 in with central locking":"4 ruedas dobles de 5 in con bloqueo central","2 central locking pedals":"2 pedales de bloqueo central","ABS head board with safety lock":"Cabecero de ABS con cierre de seguridad","ABS side rails with angle indicator":"Barandillas de ABS con indicador de ángulo","Leg holders, 1 pair":"Perneras, 1 par","Leg straps, 1 pair":"Correas para piernas, 1 par","2 IV pole sockets":"2 soportes para portasueros","Power cable":"Cable de alimentación","Removable leg section":"Sección de piernas desmontable","Anaesthesia frame":"Arco de anestesia","Knee crutches, 1 pair":"Apoyarrodillas, 1 par","Armrests, 1 pair":"Reposabrazos, 1 par","Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"Mesa de exploración ginecológica DIXION Gyna 7048","The DIXION Gyna 7048 is a gynecological examination table with an integrated three-drawer cabinet and retractable foot board.":"La DIXION Gyna 7048 es una mesa de exploración ginecológica con armario integrado de tres cajones y reposapiés extraíble.","The DIXION Gyna 7048 is designed for gynecological consulting rooms; the back-rest adjusts from 0 to 75°.":"La DIXION Gyna 7048 está diseñada para consultas ginecológicas; el respaldo se ajusta de 0 a 75°.","Gynecological Table DIXION Gyna 7045":"Mesa ginecológica DIXION Gyna 7045","The DIXION Gyna 7045 is a compact gynecological table on a stainless steel frame with gas-spring adjustment.":"La DIXION Gyna 7045 es una mesa ginecológica compacta sobre bastidor de acero inoxidable con ajuste por muelle de gas.","The DIXION Gyna 7045 suits examination rooms; the back section rises to 55° and the leg section lowers to 85°.":"La DIXION Gyna 7045 es adecuada para salas de exploración; el respaldo sube hasta 55° y la sección de piernas baja hasta 85°.","Electric Gynecological Chair DIXION Gyna 7996":"Sillón ginecológico eléctrico DIXION Gyna 7996","The DIXION Gyna 7996 is an electric gynecological examination chair with 500 mm height adjustment and foot pedal control.":"El DIXION Gyna 7996 es un sillón eléctrico de exploración ginecológica con 500 mm de ajuste de altura y control por pedal.","The DIXION Gyna 7996 adjusts its height from 500 to 1000 mm; the back section rises to 60° and the seat to 30°.":"El DIXION Gyna 7996 ajusta su altura de 500 a 1000 mm; el respaldo sube hasta 60° y el asiento hasta 30°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5997":"Cama obstétrica eléctrica DIXION Partus 5997","The DIXION Partus 5997 is a multi-functional electric obstetric bed with foot pedal and hand control.":"La DIXION Partus 5997 es una cama obstétrica eléctrica multifuncional con pedal y mando manual.","The DIXION Partus 5997 is built for delivery rooms; its height range is 630–880 mm and the leg section swings out to 90°.":"La DIXION Partus 5997 está diseñada para salas de parto; su rango de altura es de 630–880 mm y la sección de piernas gira hasta 90°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5913":"Cama obstétrica eléctrica DIXION Partus 5913","The DIXION Partus 5913 is a multi-functional electric obstetric bed with LED examination light and a load capacity of up to 300 kg.":"La DIXION Partus 5913 es una cama obstétrica eléctrica multifuncional con lámpara de exploración LED y capacidad de carga de hasta 300 kg.","The DIXION Partus 5913 adjusts its height from 750 to 1000 mm and tilts to at least 22° in both Trendelenburg directions.":"La DIXION Partus 5913 ajusta su altura de 750 a 1000 mm y se inclina al menos 22° en ambas direcciones de Trendelenburg.","Manual Obstetric Table DIXION Partus 5105":"Mesa obstétrica manual DIXION Partus 5105","The DIXION Partus 5105 is a multi-functional manual obstetric table adjusted by crank wheels.":"La DIXION Partus 5105 es una mesa obstétrica manual multifuncional ajustada mediante volantes.","The DIXION Partus 5105 works without mains power; its height range is 700–900 mm and the leg section swings out to 90°.":"La DIXION Partus 5105 funciona sin red eléctrica; su rango de altura es de 700–900 mm y la sección de piernas gira hasta 90°.","Electric Delivery Bed DIXION Partus 5984":"Cama de parto eléctrica DIXION Partus 5984","The DIXION Partus 5984 is an electric delivery bed with three linear motors, side rails and central locking castors.":"La DIXION Partus 5984 es una cama de parto eléctrica con tres motores lineales, barandillas y ruedas con bloqueo central.","The DIXION Partus 5984 serves labour, delivery and recovery in one bed; its height range is 650–940 mm and it carries up to 200 kg.":"La DIXION Partus 5984 sirve para dilatación, parto y recuperación en una sola cama; su rango de altura es de 650–940 mm y soporta hasta 200 kg.","−9° to 35°":"−9° a 35°","ABS injection-moulded frame, top, drawer and door":"Estructura, tablero, cajón y puerta de ABS inyectado","Adjustable towel hangers on both sides":"Toalleros ajustables a ambos lados","Dining board between drawer and top":"Bandeja para comer entre el cajón y el tablero","Shoe holder underneath":"Zapatero en la parte inferior","Zippered TPU fabric cover, dark green":"Funda de TPU con cremallera, verde oscuro","Breathable, waterproof and wind-resistant cover":"Funda transpirable, impermeable y cortavientos","Sectional foam follows back-rest and knee-rest adjustment":"La espuma seccionada sigue el ajuste de respaldo y rodillas","Removable, washable cover":"Funda extraíble y lavable","High-density polyurethane foam":"Espuma de poliuretano de alta densidad","Black PU cover, breathable and waterproof":"Funda de PU negra, transpirable e impermeable","Four sections":"Cuatro secciones","2.5 in bubble pad of medical-grade PVC":"Almohadilla de burbujas de 2,5 in de PVC de grado médico","Alternating-pressure air pump":"Bomba de aire de presión alterna","Foam density":"Densidad de la espuma","Air output":"Caudal de aire","Cycle time":"Tiempo de ciclo","Mattress weight":"Peso del colchón","Custom sizes available":"Tamaños personalizados disponibles","Polyurethane foam":"Espuma de poliuretano","High-density polyurethane foam, PU cover":"Espuma de poliuretano de alta densidad, funda de PU","Medical-grade PVC":"PVC de grado médico","4 L/min":"4 l/min","5–6 min":"5–6 min","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5003":"Mesita de noche DIXION Mesida 5003","The DIXION Mesida 5003 is an ABS bedside cabinet on castors with a shoe holder underneath.":"La DIXION Mesida 5003 es una mesita de noche de ABS con ruedas y zapatero inferior.","The DIXION Mesida 5003 is made for hospital wards; a thermos, washbasin and other daily items fit inside.":"La DIXION Mesida 5003 está pensada para salas hospitalarias; caben en ella un termo, una palangana y otros objetos cotidianos.","Sectional Foam Mattress DIXION Somna 7104":"Colchón de espuma seccionado DIXION Somna 7104","The DIXION Somna 7104 is a sectional foam hospital mattress with a zippered TPU cover.":"El DIXION Somna 7104 es un colchón hospitalario de espuma seccionada con funda de TPU con cremallera.","The DIXION Somna 7104 fits adjustable hospital beds; its 100 mm foam bends with the back-rest and knee-rest.":"El DIXION Somna 7104 se adapta a camas hospitalarias regulables; su espuma de 100 mm se dobla con el respaldo y el apoyo de rodillas.","Four-Section Foam Mattress DIXION Somna 7008":"Colchón de espuma de cuatro secciones DIXION Somna 7008","The DIXION Somna 7008 is a four-section high-density foam mattress with a black PU cover.":"El DIXION Somna 7008 es un colchón de cuatro secciones de espuma de alta densidad con funda de PU negra.","The DIXION Somna 7008 follows each position of a four-section hospital bed; the cover is easy to clean and removable.":"El DIXION Somna 7008 sigue cada posición de una cama hospitalaria de cuatro secciones; la funda es fácil de limpiar y extraíble.","Air Mattress DIXION Somna 7006":"Colchón de aire DIXION Somna 7006","The DIXION Somna 7006 is an alternating-pressure bubble air mattress with pump for pressure-ulcer prevention.":"El DIXION Somna 7006 es un colchón de aire de burbujas de presión alterna con bomba para prevenir úlceras por presión.","The DIXION Somna 7006 is placed on a standard bed mattress; the pump inflates the cells in alternating cycles of 5–6 minutes.":"El DIXION Somna 7006 se coloca sobre un colchón estándar; la bomba infla las celdas en ciclos alternos de 5–6 minutos.","Mattresses":"Colchones","Shelf, drawer and cabinet":"Estante, cajón y armario","ABS top with raised edge against falling items":"Tablero de ABS con borde elevado contra caídas","Concealed towel hooks":"Ganchos para toallas ocultos","4 castors of 1.5 in, 2 with brakes":"4 ruedas de 1,5 in, 2 con freno","ABS cabinet with steel elements":"Cuerpo de ABS con elementos de acero","Tubular air cells of nylon / PVC / TPU":"Celdas de aire tubulares de nailon / PVC / TPU","Nylon PU top cover":"Funda superior de nailon PU","CPR quick-release valve":"Válvula de liberación rápida para RCP","Stirrups, 1 set":"Estribos, 1 juego","Shoulder supports, 1 set":"Soportes de hombros, 1 juego","Arm holder, 1 set":"Soporte de brazo, 1 juego","4 castors of 3 in with brakes":"4 ruedas de 3 in con freno","Hydraulic pump with 2 pedal sets":"Bomba hidráulica con 2 juegos de pedales","2 adjustable gas springs":"2 muelles de gas ajustables","Heavy-duty stainless steel legs":"Patas robustas de acero inoxidable","Mechanical back-rest adjustment":"Ajuste mecánico del respaldo","Trendelenburg / reverse":"Trendelenburg / inverso","Leg section up / down":"Sección de piernas arriba / abajo","Hydraulic, foot pedals":"Hidráulico, pedales","6–8 L/min":"6–8 l/min","12 min":"12 min","AC 110 V / 220 V, 50–60 Hz":"CA 110 V / 220 V, 50–60 Hz","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5002":"Mesita de noche DIXION Mesida 5002","The DIXION Mesida 5002 is an all-ABS bedside cabinet on castors with a shelf, drawer and cabinet.":"La DIXION Mesida 5002 es una mesita de noche totalmente de ABS con ruedas, estante, cajón y armario.","The DIXION Mesida 5002 is rust-free and easy to clean, made for everyday use in hospital wards.":"La DIXION Mesida 5002 no se oxida y es fácil de limpiar, pensada para el uso diario en salas hospitalarias.","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5208":"Mesita de noche DIXION Mesida 5208","The DIXION Mesida 5208 is an ABS and steel bedside cabinet on castors with a pull-out dining board.":"La DIXION Mesida 5208 es una mesita de noche de ABS y acero con ruedas y bandeja extraíble para comer.","The DIXION Mesida 5208 is made for hospital wards; a thermos, washbasin and other daily items fit inside.":"La DIXION Mesida 5208 está pensada para salas hospitalarias; caben en ella un termo, una palangana y otros objetos cotidianos.","Air Mattress DIXION Somna 7013":"Colchón de aire DIXION Somna 7013","The DIXION Somna 7013 is a tubular alternating-pressure air mattress with pump and CPR valve.":"El DIXION Somna 7013 es un colchón de aire tubular de presión alterna con bomba y válvula RCP.","The DIXION Somna 7013 helps prevent pressure ulcers in long-stay patients; the 5 in cells lie on top of the bed frame.":"El DIXION Somna 7013 ayuda a prevenir úlceras por presión en pacientes de larga estancia; las celdas de 5 in se colocan sobre el somier.","Air Mattress DIXION Somna 7012":"Colchón de aire DIXION Somna 7012","The DIXION Somna 7012 is a tubular alternating-pressure air overlay mattress with pump.":"El DIXION Somna 7012 es un sobrecolchón de aire tubular de presión alterna con bomba.","The DIXION Somna 7012 is placed on a standard bed mattress to help prevent pressure ulcers.":"El DIXION Somna 7012 se coloca sobre un colchón estándar para ayudar a prevenir úlceras por presión.","Air Mattress DIXION Somna 7015":"Colchón de aire DIXION Somna 7015","The DIXION Somna 7015 is an 8 in alternating-pressure air mattress for intensive care.":"El DIXION Somna 7015 es un colchón de aire de presión alterna de 8 in para cuidados intensivos.","The DIXION Somna 7015 replaces the bed mattress in intensive care and carries patients up to 180 kg.":"El DIXION Somna 7015 sustituye al colchón de la cama en cuidados intensivos y soporta pacientes de hasta 180 kg.","Gynecological Table DIXION Gyna 7046":"Mesa ginecológica DIXION Gyna 7046","The DIXION Gyna 7046 is a manual gynecological table on a stainless steel frame, adjusted by crank wheels.":"La DIXION Gyna 7046 es una mesa ginecológica manual sobre bastidor de acero inoxidable, ajustada con volantes.","The DIXION Gyna 7046 works without mains power; back, seat and leg sections tilt up and down.":"La DIXION Gyna 7046 funciona sin red eléctrica; las secciones de espalda, asiento y piernas suben y bajan.","Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"Sillón ginecológico eléctrico DIXION Gyna 7998","The DIXION Gyna 7998 is an electric gynecological exam couch on castors with 420 mm height adjustment.":"El DIXION Gyna 7998 es un sillón eléctrico de exploración ginecológica con ruedas y 420 mm de ajuste de altura.","The DIXION Gyna 7998 is operated by foot pedal; the back section rises to 70° and the seat to 40°.":"El DIXION Gyna 7998 se maneja con pedal; el respaldo sube hasta 70° y el asiento hasta 40°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"Cama obstétrica eléctrica DIXION Partus 5995","The DIXION Partus 5995 is a multi-functional electric obstetric bed with foot pedal control.":"La DIXION Partus 5995 es una cama obstétrica eléctrica multifuncional con control por pedal.","The DIXION Partus 5995 adjusts its height from 680 to 940 mm; the leg boards swing out to 90°.":"La DIXION Partus 5995 ajusta su altura de 680 a 940 mm; las tablas de piernas giran hasta 90°.","Hydraulic Examination Table DIXION Examina 3014":"Mesa de exploración hidráulica DIXION Examina 3014","The DIXION Examina 3014 is a hydraulic examination table with foot-pedal height adjustment from 500 to 900 mm.":"La DIXION Examina 3014 es una mesa de exploración hidráulica con ajuste de altura por pedal de 500 a 900 mm.","The DIXION Examina 3014 needs no mains power; the back-rest adjusts to 75° with gas springs.":"La DIXION Examina 3014 no necesita red eléctrica; el respaldo se ajusta hasta 75° con muelles de gas.","Examination Table DIXION Examina 3009":"Mesa de exploración DIXION Examina 3009","The DIXION Examina 3009 is a stainless steel examination table with mechanically adjustable back-rest.":"La DIXION Examina 3009 es una mesa de exploración de acero inoxidable con respaldo de ajuste mecánico.","The DIXION Examina 3009 suits consulting rooms; the back-rest rises up to 65°.":"La DIXION Examina 3009 es adecuada para consultas; el respaldo sube hasta 65°.","DIXION Aeros 4600 is a stationary ventilator for adults and children, with an electric drive, electronic control and an 8-inch colour TFT display.":"DIXION Aeros 4600 es un ventilador estacionario para adultos y niños, con accionamiento eléctrico, control electrónico y pantalla TFT en color de 8 pulgadas.","Touch-sensitive buttons and rotary control.":"Botones táctiles y mando giratorio.","Inspiratory and expiratory flow sensors; pressure and flow triggering.":"Sensores de flujo inspiratorio y espiratorio; disparo por presión y flujo.","Continuous monitoring of inspired oxygen concentration (FiO2).":"Monitorización continua de la concentración de oxígeno inspirado (FiO2).","Built-in battery for operation during mains power interruptions.":"Batería integrada para funcionar durante interrupciones del suministro eléctrico.","Three-level visual and audible alarm system.":"Sistema de alarmas visuales y acústicas de tres niveles.","8-inch colour TFT display":"Pantalla TFT en color de 8 pulgadas","Electric drive with electronic control":"Accionamiento eléctrico con control electrónico","Pressure and flow":"Presión y flujo","15 kg (basic unit)":"15 kg (unidad básica)","Airway pressure: Ppeak, Pplat, Pmean and PEEP. Inspiratory and expiratory tidal volume, minute volume, spontaneous minute volume, respiratory rate and spontaneous respiratory rate. FiO2; pressure–time, flow–time and volume–time waveforms.":"Presión de las vías respiratorias: Ppeak, Pplat, Pmean y PEEP. Volumen corriente inspiratorio y espiratorio, volumen minuto, volumen minuto espontáneo, frecuencia respiratoria y frecuencia espontánea. FiO2; curvas de presión–tiempo, flujo–tiempo y volumen–tiempo.","High/low minute volume; circuit disconnection; high/low or sustained airway pressure; high tidal volume; high spontaneous respiratory rate; apnea; mains power failure; low battery; gas supply failure.":"Volumen minuto alto/bajo; desconexión del circuito; presión de vías respiratorias alta/baja o sostenida; volumen corriente alto; frecuencia espontánea alta; apnea; fallo eléctrico; batería baja; fallo del suministro de gas.","Search groups":"Buscar grupos","No matching groups":"No hay grupos coincidentes","Reset filters":"Restablecer filtros","CPR Function":"Función CPR","Armrest Swing Out":"Giro del reposabrazos","Armrest Angle":"Ángulo del reposabrazos","Seat Height":"Altura del asiento","Armrest Size":"Tamaño del reposabrazos","Voltage and Frequency":"Voltaje y frecuencia","Hospital Grade Plug":"Enchufe de grado hospitalario","Power Cord":"Cable de alimentación","3-inch Silent Caster":"Rueda silenciosa de 3 pulgadas","Chair Cover":"Funda de la silla","Upgraded Armrest":"Reposabrazos mejorado","Table Board":"Tablero de mesa","USB/5V Charging":"Carga USB/5V","Back rest lifting":"Elevación del respaldo","Leg rest lifting":"Elevación del reposapiernas","Included":"Incluido","Optional genuine leather or superbric cover":"Cubierta opcional de cuero genuino o superbric","Adjustable height, width and depth":"Ajustable en altura, anchura y profundidad","Adjustable ABS tray table with cup holder":"Mesa de bandeja ABS ajustable con portavasos","Ergonomics design removable pillow":"Almohada extraíble de diseño ergonómico","Adjustable":"Ajustable","R120° concave curve":"Curva cóncava R120°","Hospital-grade plug as required.":"Enchufe de grado hospitalario según los requisitos.","Anesthesia workstation for adults and children with an integrated monitor displaying respiratory parameters. The anesthesia ventilator is pneumatically driven and electronically controlled.":"Estación de anestesia para adultos y niños con monitor integrado que muestra los parámetros respiratorios. El ventilador de anestesia tiene accionamiento neumático y control electrónico.","Optional CO₂ absorber bypass and breathing-system heating":"Derivación opcional del absorbedor de CO₂ y calentamiento del sistema respiratorio","Not specified in the official model documentation.":"No especificado en la documentación oficial del modelo.","Not confirmed for the plain Aeros 4600.":"No confirmado para el Aeros 4600 sin Plus.","DIXION Aeros 4600 ventilator. Exact-model specifications require confirmation.":"Ventilador DIXION Aeros 4600. Las especificaciones de este modelo requieren confirmación.","The official page mixes Aeros 4600 and Aeros 4600 Plus information. The values below are provisional and are not confirmed by official documentation for the plain Aeros 4600.":"La página oficial mezcla información del Aeros 4600 y del Aeros 4600 Plus. Los valores siguientes son provisionales y no están confirmados por documentación oficial del Aeros 4600 sin Plus.","Specification verification":"Verificación de especificaciones","1st drawer inner dimension W×D×H":"Dimensión interna del 1er cajón An×Pr×Al","2nd, 3rd and 4th drawer inner dimension W×D×H":"Dimensión interna del 2º, 3º y 4º cajón An×Pr×Al","3'' Castor":"Rueda de 3\"","ABS worktop and aluminium drawer cabinet.":"Encimera de ABS y gabinete de cajones de aluminio.","Add equipment":"Añadir equipo","Add to request":"Añadir a la solicitud","Aluminium alloy frame and phenolic compact board body.":"Marco de aleación de aluminio y cuerpo de tablero compacto fenólico.","Anti-slip Feet Cover":"Cubierta de pies antideslizante","Arm":"Brazo","Armrests rotate through 360°.":"Los reposabrazos giran 360°.","Autoclavable, heated metal-based exhalation valve.":"Válvula de exhalación calentada con base metálica, autoclavable.","Battery-powered intra-hospital mobility; no air compressor.":"Movilidad intrahospitalaria con batería; sin compresor de aire.","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5009":"Mesa de noche DIXION Mesida 5009","Blood Donation Chair DIXION Linea 2090":"Sillón de donación de sangre DIXION Linea 2090","Blood donation chair with cushioned armrests and a side cabinet.":"Sillón de donación de sangre con reposabrazos acolchados y un gabinete lateral.","Built-in flow sensor with a non-consumable design.":"Sensor de flujo integrado con diseño no consumible.","Clinical direction":"Especialidad clínica","Constant force lifting stroke":"Carrera de elevación de fuerza constante","Continue browsing":"Continuar navegando","DIXION Aeros 4600 combines flexible non-invasive ventilation with full-featured invasive ventilation for intensive care.":"El DIXION Aeros 4600 combina ventilación no invasiva flexible con ventilación invasiva completa para cuidados intensivos.","Detachable 12.1-inch TFT colour touch screen.":"Pantalla táctil a color TFT de 12,1 pulgadas desmontable.","Display mounting hole":"Orificio de montaje de la pantalla","External Size":"Tamaño externo","External dimensions of the box W×D×H":"Dimensiones externas de la caja An×Pr×Al","Foldable writing table; maximum height 950 mm.":"Mesa de escritura plegable; altura máxima 950 mm.","Four 3-inch castors, two with brakes.":"Cuatro ruedas de 3 pulgadas, dos con frenos.","Four 4-inch dual-wheel castors with brakes.":"Cuatro ruedas dobles de 4 pulgadas con frenos.","Four drawers with adjustable inserts.":"Cuatro cajones con insertos ajustables.","Guardrails on three sides of the upper and middle shelves.":"Barandillas en tres lados de los estantes superior y medio.","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7004":"Carro de instrumentos DIXION Mobilis 7004","Maximum external dimension W×D×H":"Dimensión externa máxima An×Pr×Al","Maximum writing table height":"Altura máxima de la mesa de escritura","Mobile nursing workstation with four drawers, a monitor support and a pull-out keyboard drawer.":"Estación de trabajo de enfermería móvil con cuatro cajones, un soporte para monitor y un cajón para teclado extraíble.","Monitor support: load up to 10 kg, 180° rotation and 45° tilt.":"Soporte de monitor: carga hasta 10 kg, rotación de 180° e inclinación de 45°.","Mounting on a trolley, bed or ceiling pendant.":"Montaje en carro, cama o colgante de techo.","Multi-parameter monitoring; ventilation modes include BIVENT and PRVC.":"Monitoreo multiparamétrico; los modos de ventilación incluyen BIVENT y PRVC.","Nursing Cart DIXION Mobilis 7002":"Carro de enfermería DIXION Mobilis 7002","One drawer, one cupboard and an open storage compartment.":"Un cajón, un armario y un compartimento de almacenamiento abierto.","PU upholstery with foam padding.":"Tapicería de PU con acolchado de espuma.","Phenolic resin bedside cabinet with a foldable height-adjustable writing table.":"Mesa de noche de resina fenólica con mesa de escritura plegable ajustable en altura.","Plastic-steel frame and four anti-slip feet.":"Marco de plástico-acero y cuatro pies antideslizantes.","Please choose equipment for each added row.":"Por favor, elija el equipo para cada fila añadida.","Pull-out sub-table size L×W":"Tamaño de la submesa extraíble L×An","Quantity":"Cantidad","Remove equipment":"Eliminar equipo","Request limit reached (30 positions).":"Límite de solicitud alcanzado (30 posiciones).","Select a direction":"Seleccione una especialidad","Select a group":"Seleccione un grupo","Select equipment":"Seleccione equipo","Selected equipment":"Equipo seleccionado","Stainless steel tubes: Ø25 and Ø13 mm; sheet thickness: 0.8 mm.":"Tubos de acero inoxidable: Ø25 y Ø13 mm; grosor de la chapa: 0,8 mm.","Table height from the ground":"Altura de la mesa desde el suelo","Three-tier stainless steel instrument trolley with two push handles.":"Carro de instrumentos de acero inoxidable de tres niveles con dos asas de empuje.","Upgradeable ventilation software with a USB port.":"Software de ventilación actualizable con un puerto USB.","Weight of the whole machine":"Peso de toda la máquina","Worktop dimensions require factory confirmation: the official page contains an inconsistent value.":"Las dimensiones de la encimera requieren confirmación de fábrica: la página oficial contiene un valor inconsistente.","3&#x27;&#x27; Castor":"Rueda de 3\"","50KG (without computer)":"50 kg (sin ordenador)","DIXION worldwide · Original equipment photographs · AI-assisted editorial montage":"DIXION en el mundo · Fotografías originales de los equipos · Montaje editorial asistido por IA","DIXION equipment journey from drawing and production through exhibitions and international meetings to clinical implementation and patient care":"El recorrido de los equipos DIXION: diseño, producción, exposiciones y reuniones internacionales, implantación clínica y atención al paciente","Career":"Carrera profesional","Recruitment contact":"Contacto de selección","Tell us about your experience and the role you are interested in.":"Cuéntenos su experiencia y el puesto que le interesa.","Full name *":"Nombre completo *","Position of interest *":"Puesto de interés *","Resume *":"Currículum *","Upload resume":"Subir currículum","PDF · up to 5 MB":"PDF · hasta 5 MB","I consent to the processing of my application and resume for recruitment purposes.":"Consiento el tratamiento de mi solicitud y currículum con fines de selección de personal.","Privacy notice":"Aviso de privacidad","Submit application":"Enviar candidatura","Submitting application…":"Enviando candidatura…","Application received":"Candidatura recibida","Your application and resume have been saved for review.":"Su candidatura y currículum se han guardado para su revisión.","Submit another application":"Enviar otra candidatura","Please complete the required fields and accept the privacy notice.":"Complete los campos obligatorios y acepte el aviso de privacidad.","Please upload a valid PDF resume, up to 5 MB.":"Suba un currículum PDF válido de hasta 5 MB.","The application could not be saved. Please try again or contact job@dixion.de.":"No se pudo guardar la candidatura. Inténtelo de nuevo o contacte con job@dixion.de.","From a device to a hospital · AI-generated illustration":"De un equipo a un hospital · Ilustración generada por IA","Beyond equipment supply · AI-generated illustration":"Más allá del suministro de equipos · Ilustración generada por IA","Medical needs at the centre · AI-generated illustration":"Las necesidades médicas en el centro · Ilustración generada por IA","Connecting technology and clinical expertise · AI-generated illustration":"Conectar la tecnología y la experiencia clínica · Ilustración generada por IA","Illustration of a hospital ward being equipped: engineers review floor plans beside packed beds, an anesthesia workstation and patient monitors":"Ilustración de una sala de hospital en preparación: ingenieros revisan planos junto a camas embaladas, un equipo de anestesia y monitores de paciente","Illustration of a service technician and a nurse checking a patient monitor in a hospital corridor with sealed equipment cases":"Ilustración de un técnico de servicio y una enfermera comprobando un monitor de paciente en un pasillo de hospital con cajas de transporte selladas","Illustration of a nurse adjusting a patient monitor at the bedside of a resting patient in soft morning light":"Ilustración de una enfermera ajustando un monitor de paciente junto a la cama de un paciente descansando, con luz de mañana","Illustration of an instructor demonstrating an anesthesia workstation to international clinicians in a hospital training room":"Ilustración de un instructor mostrando un equipo de anestesia a profesionales clínicos internacionales en una sala de formación hospitalaria","Download DIXION product catalogs and user manuals. Each manual is also available on the page of its model.":"Descargue los catálogos de productos y manuales de usuario de DIXION. Cada manual también está disponible en la página de su modelo.","DIXION company brochure":"Folleto corporativo de DIXION","Customers per year":"Clientes al año","Warehouse space in Germany, China and the UAE":"Almacenes en Alemania, China y los EAU","Qualified specialists":"Especialistas cualificados","WAREHOUSING & LOGISTICS":"ALMACENAJE Y LOGÍSTICA","A warehouse network close to the markets.":"Una red de almacenes cercana a los mercados.","DIXION operates its own warehouse facilities with a total area of more than 5,000 square metres in Germany, China and the UAE. Consolidating package cargoes in these warehouses optimises delivery time and transportation costs for customers.":"DIXION opera sus propios almacenes con una superficie total de más de 5.000 metros cuadrados en Alemania, China y los EAU. La consolidación de cargas en estos almacenes optimiza los plazos de entrega y los costes de transporte para los clientes.","This logistics base supports both single-device deliveries and complete hospital equipment projects, allowing equipment from different production sites to be combined, checked and shipped as one coordinated consignment.":"Esta base logística respalda tanto las entregas de equipos individuales como los proyectos completos de equipamiento hospitalario, permitiendo combinar, revisar y enviar equipos de diferentes plantas de producción como un solo envío coordinado.","DIXION Quality Policy (PDF)":"Política de calidad de DIXION (PDF)","DIXION Quality Policy":"Política de calidad de DIXION","The signed DIXION quality policy — commitments to product quality, regulatory compliance and continuous improvement.":"La política de calidad firmada de DIXION: compromisos con la calidad del producto, el cumplimiento normativo y la mejora continua.","JOIN THE TEAM":"ÚNETE AL EQUIPO","We are actively expanding our team.":"Ampliamos nuestro equipo de forma activa.","DIXION is growing alongside its equipment portfolio, international healthcare projects and technical service. That growth creates new roles across engineering, clinical product support, logistics and sales, and the company is looking for people who want to work on medical technology in an international environment.":"DIXION crece junto con su cartera de equipos, sus proyectos sanitarios internacionales y su servicio técnico. Ese crecimiento genera nuevos puestos en ingeniería, apoyo clínico de producto, logística y ventas, y buscamos personas que quieran trabajar en tecnología médica dentro de un entorno internacional.","Applications are received through the form on the Career page or directly at job@dixion.de. Send a resume and a short note about your experience, and the DIXION team will get in touch.":"Las solicitudes se reciben mediante el formulario de la página de Carrera o directamente en job@dixion.de. Envíe un currículo y una breve nota sobre su experiencia, y el equipo de DIXION se pondrá en contacto.","View career opportunities":"Ver oportunidades profesionales","0%RH~100%RH 0%RH~90%RH ± 5%RH ± 5%R":"0%HR~100%HR 0%HR~90%HR ± 5%HR ± 5%HR","0,05 – 150 Hz":"0,05 – 150 Hz","0.01Hz ~ 300Hz (-3dB)":"0.01Hz ~ 300Hz (-3dB)","0.01Hz – 300 Hz":"0.01Hz – 300 Hz","0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)","0.05Hs – 150 Hz":"0.05Hs – 150 Hz","0.05Hz – 150 Hz":"0.05Hz – 150 Hz","0~100 mL/cm H2O":"0~100 mL/cm H2O","100 – 240V AC, 50/60 Hz":"100 – 240V CA, 50/60 Hz","10~100 cm H2O":"10~100 cm H2O","110/230 V, 50/60 Hz, 45 VA":"110/230 V, 50/60 Hz, 45 VA","1110mm×625mm×1195mm 1270mm×810mm×1120mm":"1110mm×625mm×1195mm 1270mm×810mm×1120mm","120 – 350 mm 120 – 350 mm":"120 – 350 mm 120 – 350 mm","120×60×25cm 17kg 123×40×54cm 18kg":"120×60×25cm 17kg 123×40×54cm 18kg","1356×845×620 mm":"1356×845×620 mm","1403×704×750mm":"1403×704×750mm","1420mm×770mm×760mm":"1420mm×770mm×760mm","1800×550 mm":"1800×550 mm","196×56×43cm":"196×56×43cm","20 – 1500 ml":"20 – 1500 ml","201 x 70,5 x 7 cm":"201 x 70,5 x 7 cm","2100×600mm":"2100×600mm","217,5 cm":"217,5 cm","220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz":"220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 HZ":"220 – 230 V, 50 – 60 HZ","220 – 230 V, 50 – 60 Hz":"220 – 230 V, 50 – 60 Hz","220-230V, 50-60Hz":"220-230V, 50-60Hz","224 mm×143 mm×54 mm, ±2 mm":"224 mm×143 mm×54 mm, ±2 mm","25mm/s, 50mm/s":"25mm/s, 50mm/s","270mm*180mm*155mm":"270mm*180mm*155mm","290x 220×85 mm±2mm":"290x 220×85 mm±2mm","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors;. Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions;.":"Pantalla a color TFT de 3,2″, estilo de interfaz de libre conmutación, diga adiós a los colores monótonos;. Hasta 9 tipos de alarmas, sonido, luz, figura e instrucciones de texto;.","310mm×250mm×210mm":"310mm×250mm×210mm","3~60cm H2O":"3~60cm H2O","4 rows of staples for good haemostatic effect; anastomosis length scale.":"4 filas de grapas para un buen efecto hemostático; escala de longitud de anastomosis.","5 kg 10 kg 15 kg 18,5 kg":"5 kg 10 kg 15 kg 18,5 kg","5 – 70 cm H2O":"5 – 70 cm H2O","500 mm × 2000 mm":"500 mm × 2000 mm","50×15cm":"50×15cm","520×530×475 mm":"520×530×475 mm","550 – 1050mm":"550 – 1050mm","570 – 840 mm":"570 – 840 mm","58×36 cm":"58×36 cm","58×85 cm":"58×85 cm","5; 6.25;10;12.5;25;50mm/s ± 3%":"5; 6.25;10;12.5;25;50mm/s ± 3%","5;6,25;10;12,5;25;50mm/c":"5;6,25;10;12,5;25;50mm/c","5~70cm H2O":"5~70cm H2O","6.25; 12.5; 25; 50 mm/s":"6.25; 12.5; 25; 50 mm/s","6.25;12.5; 25; 50 mm/s":"6.25;12.5; 25; 50 mm/s","60×50 cm":"60×50 cm","60×80 cm":"60×80 cm","60×90 cm":"60×90 cm","61×91 cm":"61×91 cm","65×81 cm":"65×81 cm","66×51 cm":"66×51 cm","67cm – 93 cm":"67cm – 93 cm","685 mm – 1135 mm (8900-S) 520 mm – 1010 mm (8900-N)":"685 mm – 1135 mm (8900-S) 520 mm – 1010 mm (8900-N)","700 – 1000 mm":"700 – 1000 mm","760 – 1010 mm":"760 – 1010 mm","8-inch LCD color touch screen. Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control.":"Pantalla táctil LCD a color de 8 pulgadas. Tres modos de control de temperatura: modo precalentamiento, modo manual y control servo modo bebé.","8900/S – 454kg 8900/N – 273kg":"8900/S – 454kg 8900/N – 273kg","<12.5μVp-p":"<12.5μVp-p","<15μVp-p":"<15μVp-p","<1kg":"<1kg",">110dB":">110dB",">140 dB":">140 dB","A built-in safety feature prevents the instrument from being fired with a used cartridge.":"Una función de seguridad incorporada evita que el instrumento se dispare con un cartucho usado.","A slim anvil puts less strain on the anastomotic site during removal.":"Un yunque delgado ejerce menos tensión en el sitio anastomótico durante la extracción.","ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Grapadora Endoscópica de Corte Desechable Serie ACS","ARR series staple reload (articulated)":"Recarga de grapas serie ARR (articulada)","ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP":"ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP","ASR series staple reload (straight)":"Recarga de grapas serie ASR (recta)","About DIXION — mission, achievements, global sales network and activities.":"Acerca de DIXION — misión, logros, red de ventas global y actividades.","Adjustable staple height — each reload adapts to tissue thickness.":"Altura de grapas ajustable — cada recarga se adapta al grosor del tejido.","Adult: 10-270 mmHg Pediatric: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg":"Adultos: 10-270 mmHg Pediátrico: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg","Anastomosis length (mm)":"Longitud de anastomosis (mm)","Anesthesia Workstation Practice 3200 — detail":"Estación de Trabajo de Anestesia Practice 3200 — detalle","Anesthesia Workstation Practice 3200 — display":"Estación de Trabajo de Anestesia Practice 3200 — pantalla","Anesthesia Workstation Practice 3200 — flowmeters":"Estación de Trabajo de Anestesia Practice 3200 — flujómetros","Anesthesia workstations":"Estaciones de trabajo de anestesia","Anti-slip surface and suturing length scale.":"Superficie antideslizante y escala de longitud de sutura.","Anvil diameter (mm)":"Diámetro del yunque (mm)","Applicable cartridge":"Cartucho aplicable","Armoured ambulance":"Ambulancia blindada","Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2":"Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2","Articulating reload, suturing length scale, firing safety and ambidextrous handle design.":"Recarga articulada, escala de longitud de sutura, seguridad de disparo y diseño de mango ambidiestro.","Audible and visible feedback reminds surgeons about fire completion.":"La retroalimentación audible y visible recuerda a los cirujanos la finalización del disparo.","Available sizes 21, 25, 29 and 33.":"Tamaños disponibles 21, 25, 29 y 33.","Barb thread design for stronger fixation.":"Diseño de rosca de púas para una fijación más fuerte.","Bedside cabinets":"Mesillas de noche","Bladeless optical tip enables visualisation of tissue layers during insertion.":"La punta óptica sin hoja permite la visualización de las capas de tejido durante la inserción.","Blue":"Azul","Brand name: Contec. Commodity quality certification: 3C. Material: ABS plastic. Model number: CMS50D Plus. Size: 58.5 * 31 * 32MM. Application: finger.":"Marca: Contec. Certificación de calidad del producto: 3C. Material: plástico ABS. Número de modelo: CMS50D Plus. Tamaño: 58.5 * 31 * 32MM. Aplicación: dedo.","Built-in blade in each staple reload provides complete tissue cutting and reduces the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"La cuchilla incorporada en cada recarga de grapas proporciona un corte completo del tejido y reduce la posibilidad de metástasis de implantación después de la resección del tumor.","Built-in knife blade in each staple reload provides complete tissue cutting and reduces the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"La cuchilla incorporada en cada recarga de grapas proporciona un corte completo del tejido y reduce la posibilidad de metástasis de implantación después de la resección del tumor.","Butterfly knob; firing in the green range.":"Pomo de mariposa; disparo en el rango verde.","C-arm probe allows hemorrhoid treatment for bigger piles while preventing severe stricture issues.":"La sonda en C permite el tratamiento de hemorroides más grandes a la vez que previene problemas graves de estenosis.","Cartridge colour":"Color del cartucho","Circumferential and selectable resection accessories.":"Accesorios de resección circunferenciales y seleccionables.","Classic beds":"Camas clásicas","Close and fire separately with clear tactile and auditory feedback.":"Cerrar y disparar por separado con retroalimentación táctil y auditiva clara.","Closed height (mm)":"Altura cerrada (mm)","Closed staple height (mm)":"Altura de grapa cerrada (mm)","Connecting technology and clinical expertise":"Conectando tecnología y experiencia clínica","DIXION KY 10 B is a pneumatic oxygen blender with an adjustable oxygen concentration of 21–100 %. It operates without a power supply; oxygen concentration and flow rate are adjusted independently.":"El DIXION KY 10 B es un mezclador neumático de oxígeno con una concentración de oxígeno ajustable de 21–100 %. Funciona sin fuente de alimentación; la concentración de oxígeno y el caudal se ajustan de forma independiente.","DIXION KY 20 B is a pneumatic oxygen blender with an adjustable oxygen concentration of 21–100 %. It operates without a power supply; oxygen concentration and flow rate are adjusted independently.":"El DIXION KY 20 B es un mezclador neumático de oxígeno con una concentración de oxígeno ajustable de 21–100 %. Funciona sin fuente de alimentación; la concentración de oxígeno y el caudal se ajustan de forma independiente.","DIXION LED surgical light close-up":"Primer plano de luz quirúrgica LED DIXION","DIXION Revo-I":"DIXION Revo-I","DIXION Revo-I in operation":"DIXION Revo-I en funcionamiento","DIXION Revo-I master console":"Consola maestra DIXION Revo-I","DIXION Revo-I operation cart":"Carro de operación DIXION Revo-I","DIXION Revo-I robotic arms moving":"Brazos robóticos DIXION Revo-I en movimiento","DIXION Revo-I robotic surgical system":"Sistema quirúrgico robótico DIXION Revo-I","DIXION Revo-I vision cart":"Carro de visión DIXION Revo-I","DIXION delivery bed in a bright delivery room with a patient and a midwife":"Cama de parto DIXION en una sala de partos luminosa con una paciente y una matrona","DIXION delivery beds":"Camas de parto DIXION","Disposable Intraluminal Staplers":"Grapadoras Intraluminales Desechables","Disposable circular intraluminal staplers in curved (DCS) and straight (DSS) versions.":"Grapadoras intraluminales circulares desechables en versiones curvas (DCS) y rectas (DSS).","Disposable endoscopic cutting stapler with articulating reload, available in short, regular and long versions.":"Grapadora endoscópica de corte desechable con recarga articulada, disponible en versiones corta, regular y larga.","Disposable endoscopic cutting stapler with three terraced staple heights in one cartridge.":"Grapadora endoscópica de corte desechable con tres alturas de grapa escalonadas en un cartucho.","Disposable linear cutting stapler with a blade in every reload and two-way firing knob.":"Engrapadora de corte lineal desechable con una cuchilla en cada recarga y perilla de disparo bidireccional.","Disposable linear cutting stapler with four rows of staples and one-way firing knob on the handle.":"Engrapadora de corte lineal desechable con cuatro hileras de grapas y perilla de disparo unidireccional en el mango.","Disposable linear staplers for suturing tissue stumps and incisions in digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery.":"Engrapadoras lineales desechables para sutura de muñones tisulares e incisiones en la reconstrucción del tracto digestivo y cirugía de resección multivisceral.","Disposable trocar used in laparoscopic examination and operation to establish access into the abdomen or chest and effectively maintain pneumoperitoneum.":"Trocars desechables utilizados en exámenes y operaciones laparoscópicas para establecer acceso al abdomen o tórax y mantener eficazmente el neumoperitoneo.","Disposable trocar with blade (PCD) or bladeless optical (PDQ) tip, in standard and long working lengths.":"Trocars desechables con punta de cuchilla (PCD) u óptica sin cuchilla (PDQ), en longitudes de trabajo estándar y largas.","Dixion-KS Isokinetic Muscle Strength Trainers":"Entrenadores de fuerza muscular isocinéticos Dixion-KS","Dixion-QS Stretching Training Systems":"Sistemas de entrenamiento de estiramiento Dixion-QS","Dixion-ZD Series Vibration and Bio-Feedback Training System":"Sistema de entrenamiento de vibración y biofeedback serie Dixion-ZD","ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"Recarga de grapas de punta curva serie ERR","Each reload can be adjusted to the tissue thickness, eliminating different size reloads or any potential confusion.":"Cada recarga se puede ajustar al grosor del tejido, eliminando recargas de diferentes tamaños o cualquier posible confusión.","Each reload equipped with a blade.":"Cada recarga equipada con una cuchilla.","Electric operating table · operating manual (EN)":"Mesa de operaciones eléctrica · manual de instrucciones (EN)","Electrohydraulic operating table · operating manual (EN)":"Mesa de operaciones electrohidráulica · manual de instrucciones (EN)","Emergency suction pump · operating manual (EN)":"Bomba de succión de emergencia · manual de instrucciones (EN)","Emergency transport ventilator · operating manual (EN)":"Ventilador de transporte de emergencia · manual de instrucciones (EN)","Endoscopic cutting stapler reload with curved tip for vessel clamping and dissection.":"Recarga de engrapadora de corte endoscópica con punta curva para pinzamiento y disección de vasos.","Enlarge ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Ampliar engrapadora de corte endoscópica desechable serie ACS","Enlarge Disposable Intraluminal Staplers":"Ampliar engrapadoras intraluminales desechables","Enlarge ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"Ampliar recarga de grapas de punta curva serie ERR","Enlarge LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Ampliar engrapadoras de corte lineal desechables LCS","Enlarge PCD / PDQ Disposable Trocar":"Ampliar trocar desechable PCD / PDQ","Enlarge PD Disposable Trocar":"Ampliar trocar desechable PD","Enlarge TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Ampliar engrapadora de corte endoscópica desechable serie TCS","Enlarge TLCA Disposable Linear Cutting Staplers":"Ampliar engrapadoras de corte lineal desechables TLCA","Enlarge TLCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Ampliar engrapadoras de corte lineal desechables TLCS","Equipment groups in this section":"Grupos de equipos en esta sección","Examination beds and couches":"Camas y camillas de exploración","Firing in the green range.":"Disparo en el rango verde.","Flowmeters – 2 pcs":"Caudalímetros – 2 uds","Go home":"Ir a inicio","Green":"Verde","Gynecological couch · operating manual (EN)":"Camilla ginecológica · manual de instrucciones (EN)","Gynecological couches":"Camillas ginecológicas","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder. Fully adjustable legs suppor. Sleeping surface made of ABS. 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset.":"Estructura metálica de alta resistencia, pintada electrostáticamente con polvo epoxi. Soporte de patas totalmente ajustable. Superficie de descanso de ABS. 3 actuadores individuales + 1 unidad de control + 1 control remoto para paciente.","High accuracy: ±2%. Fast start function against start delay. Anti-bolus function. DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro). IP Level: IP34. 11 hours battery back-up time.":"Alta precisión: ±2%. Función de inicio rápido contra el retardo de inicio. Función antibolo. DERS (Sistema de reducción de errores de medicación) - (Instilar 1450Pro). Nivel IP: IP34. 11 horas de autonomía de batería.","High accuracy: ±5%. Anti-bolus function. Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro). Double pressure detect (Instilar 1550 Pro). DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro). IP Level: IP34.":"Alta precisión: ±5%. Función antibolo. Detección de doble burbuja de aire (Instilar 1550 Pro). Detección de doble presión (Instilar 1550 Pro). DERS (Sistema de reducción de errores de medicación) - (Instilar 1550 Pro). Nivel IP: IP34.","High regulation accuracy and continuous, stable gas output":"Alta precisión de regulación y salida de gas continua y estable","Horizontal suturing for uniform tissue force.":"Sutura horizontal para una fuerza tisular uniforme.","Humidifier bottle":"Botella humidificadora","Humidifier bottles – 2 pcs":"Botellas humidificadoras – 2 uds","Hydraulic operating table · operating manual (EN)":"Mesa de operaciones hidráulica · manual de instrucciones (EN)","IBP":"P.I.","Infant beds":"Camas infantiles","Infant incubator · operating manual (EN)":"Incubadora neonatal · manual de instrucciones (EN)","Infant radiant warmer · operating manual (EN)":"Calentador radiante para bebés · manual de instrucciones (EN)","InsCO2, AwRR":"InsCO2, AwRR","Intensive care beds":"Camas de cuidados intensivos","LCR55 × 4.3":"LCR55 × 4.3","LCR75 × 4.3":"LCR75 × 4.3","LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Engrapadoras de corte lineal desechables LCS","LCS55 × 4.3":"LCS55 × 4.3","LCS75 × 4.3":"LCS75 × 4.3","LS30 × 3.5":"LS30 × 3.5","LS30 × 4.8":"LS30 × 4.8","LS45 × 3.5":"LS45 × 3.5","LS45 × 4.8":"LS45 × 4.8","LS60 × 3.5":"LS60 × 3.5","LS60 × 4.8":"LS60 × 4.8","LSR30 × 3.5":"LSR30 × 3.5","LSR30 × 4.8":"LSR30 × 4.8","LSR45 × 3.5":"LSR45 × 3.5","LSR45 × 4.8":"LSR45 × 4.8","LSR60 × 3.5":"LSR60 × 3.5","LSR60 × 4.8":"LSR60 × 4.8","Length (Over all)":"Longitud (Total)","Length Height":"Largo Alto","Locating pin to avoid tissue spillover.":"Pasador de posicionamiento para evitar el derrame de tejido.","Long":"Largo","Low-profile chamber increases the effective working length in the abdominal cavity.":"La cámara de perfil bajo aumenta la longitud de trabajo efectiva en la cavidad abdominal.","Medical air compressor · operating manual (EN)":"Compresor de aire médico · manual de funcionamiento (EN)","Medical needs at the centre":"Necesidades médicas en el centro","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation. Detachable leg extension. Remote control battery for non-stop operating. Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and.":"Motores lineales con protección mínima IPX4 para un funcionamiento silencioso. Extensión de piernas desmontable. Batería de control remoto para funcionamiento ininterrumpido. Respaldo, altura, trendelenburg y control eléctrico.","Mobile surgical light · operating manual (EN)":"Lámpara quirúrgica móvil · manual de funcionamiento (EN)","Modular patient monitors · operating manual (EN)":"Monitores modulares de paciente · manual de funcionamiento (EN)","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts. Easily cleanable two-piece lying surface. Manually adjustable headrest. Faux leather upholstery. Foldable foot mechanism. Towel holder.":"Piezas metálicas recubiertas de nanocéramica, pintadas con polvo electrostático. Superficie de reposo de dos piezas fácilmente lavable. Respaldo ajustable manualmente. Tapicería de cuero sintético. Mecanismo de pie plegable. Toallero.","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts. Easy-to-clean two-piece lying surface. Adjustable head and height movement with electric motor. Artificial leather upholstery.":"Piezas metálicas recubiertas de nanocéramica, pintadas con polvo electrostático. Superficie de reposo de dos piezas fácil de limpiar. Movimiento de cabecera y altura ajustable con motor eléctrico. Tapicería de cuero artificial.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts. Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation. Arm supports working parallel to the floor. Abs plastic bottom.":"Piezas metálicas de nanocéramica, recubiertas de epoxi electrostático en polvo. Motores lineales con protección mínima IPX 4 para un funcionamiento silencioso. Soportes de brazos que trabajan paralelos al suelo. Base de plástico ABS.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts. Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation. Remote control. Electronically controlled backrest, legrest and height movements.":"Piezas metálicas de nanocéramica, recubiertas de epoxi electrostático en polvo. Motores lineales con protección mínima IPX4 para un funcionamiento silencioso. Control remoto. Movimientos de respaldo, reposapiernas y altura controlados electrónicamente.","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts. Minimum ipx4 motors and control box.":"Piezas metálicas de nanocéramica, recubiertas de poliéster epoxi electrostático en polvo. Motores y caja de control con protección mínima IPX4.","Next model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"Siguiente modelo: ECG de 12 canales Dixion ECG-1012","Next model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"Siguiente modelo: ECG de 12 canales Dixion ECG-1012 Expert","Next model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"Siguiente modelo: ECG de 3 canales Dixion ECG-1003","Next model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"Siguiente modelo: ECG de 3 canales Dixion ECG-1003p","Next model: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"Siguiente modelo: ECG de 6 canales Dixion ECG-1006","Next model: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Siguiente modelo: Grapadora cortante endoscópica desechable serie ACS","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3200":"Siguiente modelo: Estación de trabajo de anestesia Practice 3200","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3700":"Siguiente modelo: Estación de trabajo de anestesia Practice 3700","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3800":"Siguiente modelo: Estación de trabajo de anestesia Practice 3800","Next model: Automated Chemistry Analyzer MS200":"Siguiente modelo: Analizador de química automatizado MS200","Next model: Automated Coagulation Analyzer MC550":"Siguiente modelo: Analizador de coagulación automatizado MC550","Next model: BR4 Level Armoured Ambulance":"Siguiente modelo: Ambulancia blindada nivel BR4","Next model: BR6 Level Armoured Ambulance":"Siguiente modelo: Ambulancia blindada nivel BR6","Next model: BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Siguiente modelo: Ambulancia blindada personalizada nivel BR6","Next model: Blood Donor Chair (3 Motors)":"Siguiente modelo: Silla para donantes de sangre (3 motores)","Next model: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Siguiente modelo: Cassette de prueba rápida de antígeno COVID-19","Next model: Central Monitoring Station Storm Dixion":"Siguiente modelo: Estación central de monitorización Storm Dixion","Next model: Chemistry Analyzer MS100":"Siguiente modelo: Analizador de química MS100","Next model: Coagulation Analyzer MC100":"Siguiente modelo: Analizador de coagulación MC100","Next model: DIXION Examination Bed":"Siguiente modelo: Cama de exploración DIXION","Next model: DIXION General Use Couch":"Siguiente modelo: Camilla de uso general DIXION","Next model: Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"Siguiente modelo: Cama de parto DIXION DH-C101A02","Next model: Disposable Linear Staplers":"Siguiente modelo: Grapadoras lineales desechables","Next model: Dixion Endoscope Examination bed":"Siguiente modelo: Cama de exploración para endoscopio Dixion","Next model: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Siguiente modelo: Dixion SafeTest (prueba rápida de antígeno en saliva SARS-CoV-2)","Next model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Siguiente modelo: Mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8600","Next model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Siguiente modelo: Mesa de operaciones eléctrica DIXION Surgery 8700","Next model: Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Siguiente modelo: Mesa de tratamiento eléctrica (2 motores)","Next model: Electrocardiograph Accessories":"Siguiente modelo: Accesorios para electrocardiógrafo","Next model: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Siguiente modelo: Electrocoagulador Altafor 1320 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Siguiente modelo: Electrocoagulador Altafor 1330 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Siguiente modelo: Electrocoagulador Altafor 1340 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Siguiente modelo: Electrocoagulador Altafor 1345 Plus","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Siguiente modelo: Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Siguiente modelo: Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Siguiente modelo: Mesa de operaciones electrohidráulica DIXION Surgery 8900 Modular","Next model: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Siguiente modelo: Mesa de operaciones electrohidráulica Surgery 8800B","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Siguiente modelo: Bomba de succión de emergencia DIXION Vacus 7209","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Siguiente modelo: Bomba de succión de emergencia DIXION Vacus 7308","Next model: Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Siguiente modelo: Ventilador de Transporte de Emergencia DIXION Aeros 4300S","Next model: Examination Table DIXION Ferrum 9107":"Siguiente modelo: Mesa de Examen DIXION Ferrum 9107","Next model: Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Siguiente modelo: Bomba de Alimentación DIXION Instilar 1420","Next model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Siguiente modelo: Camilla Ginecológica DIXION Grace 8410","Next model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"Siguiente modelo: Camilla Ginecológica DIXION Grace 8420","Next model: Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"Siguiente modelo: Mesa de Examen Ginecológico DIXION Gyna 7048","Next model: Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Siguiente modelo: Camilla de Hemodiálisis DIXION Astra","Next model: Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Siguiente modelo: Mesa de Operaciones Hidráulica DIXION Surgery 8500","Next model: Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Siguiente modelo: Mesa de Operaciones Hidráulica Surgery 8500 Móvil","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Siguiente modelo: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1103","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Siguiente modelo: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1107","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Siguiente modelo: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Siguiente modelo: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120 Transformador","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Siguiente modelo: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformador","Next model: Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Siguiente modelo: Bomba de Infusión DIXION Instilar 1410","Next model: Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Siguiente modelo: Bomba de Infusión Dixion Instilar 1550/1550Pro","Next model: LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Siguiente modelo: Grapadoras de Corte Lineal Desechables LCS","Next model: Metal Treatment Table":"Siguiente modelo: Mesa de Tratamiento Metálica","Next model: Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Siguiente modelo: Lámparas Quirúrgicas Móviles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Next model: Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Siguiente modelo: Monitores Modulares de Paciente Storm DS3/DS5/DS7","Next model: N95 Respirators (FFP2)":"Siguiente modelo: Respiradores N95 (FFP2)","Next model: Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Siguiente modelo: Sistema de Reanimación Abierto BabyGuard W-1140","Next model: Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Siguiente modelo: Sistema de Reanimación Abierto BabyGuard W-1145","Next model: Operating Table Positioning Pads":"Siguiente modelo: Almohadillas de Posicionamiento para Mesa de Operaciones","Next model: Operating table accessories":"Siguiente modelo: Accesorios para mesa de operaciones","Next model: PD Disposable Trocar":"Siguiente modelo: Trócar Desechable PD","Next model: Patient Monitor Accessories":"Siguiente modelo: Accesorios para Monitor de Paciente","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Siguiente modelo: Monitor de Paciente DIXION Storm 5110","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Siguiente modelo: Monitor de Paciente DIXION Storm 5800","Next model: Phototherapy Unit U-1131":"Siguiente modelo: Unidad de Fototerapia U-1131","Next model: Phototherapy Unit U-1133":"Siguiente modelo: Unidad de Fototerapia U-1133","Next model: Podiatry Chair (3 Motors)":"Siguiente modelo: Sillón de Podología (3 Motores)","Next model: Protective overalls":"Siguiente modelo: Monos protectores","Next model: Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Siguiente modelo: Pulsioxímetro DIXION CMS50D","Next model: Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Siguiente modelo: Pulsioxímetro DIXION Storm 5100","Next model: Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"Siguiente modelo: Camilla de Transporte DIXION Portus 2039","Next model: Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Siguiente modelo: Bomba de Succión DIXION Vacus 7032","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Siguiente modelo: Lámparas Quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Siguiente modelo: Lámparas Quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Siguiente modelo: Lámparas Quirúrgicas LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Next model: Surgical Masks (Face Masks)":"Siguiente modelo: Mascarillas Quirúrgicas (Mascarillas Faciales)","Next model: Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Siguiente modelo: Bomba de Jeringa Dixion Instilar 1450/1450Pro","Next model: TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Siguiente modelo: Grapadora de Corte Endoscópico Desechable Serie TCS","Next model: Ventilator DIXION Aeros 4600":"Siguiente modelo: Ventilador DIXION Aeros 4600","Next model: Workstation ECG Dixion 1018":"Siguiente modelo: Estación de Trabajo ECG Dixion 1018","Next model: X-RAY System DIXION Redikom":"Siguiente modelo: Sistema de Rayos X DIXION Redikom","Next model: X-RAY System DIXION Remodix":"Siguiente modelo: Sistema de Rayos X DIXION Remodix","Next model: X-Ray Systems DIXION Diamond":"Siguiente modelo: Sistemas de Rayos X DIXION Diamond","No equipment matches “":"No hay equipos que coincidan con “","Non-slip grip design, easy adjustable knob and firing safety.":"Diseño de agarre antideslizante, perilla de fácil ajuste y seguro de disparo.","Non-slip grip, easy adjustable knob and firing safety.":"Agarre antideslizante, perilla de fácil ajuste y seguro de disparo.","One-button disassembly.":"Desmontaje con un botón.","One-hand detach — upward pushing switch.":"Desacoplamiento con una mano — interruptor de empuje hacia arriba.","Open Endoscopic instruments":"Abrir Instrumentos endoscópicos","Open Functional diagnostics":"Abrir Diagnóstico funcional","Open Gynecology & obstetrics":"Abrir Ginecología y obstetricia","Open Intensive care":"Abrir Cuidados intensivos","Open Laboratory":"Abrir Laboratorio","Open Medical furniture":"Abrir Mobiliario médico","Open Medical imaging":"Abrir Imagen médica","Open Mobile healthcare":"Abrir Salud móvil","Open Neonatology":"Abrir Neonatología","Open Rehabilitation":"Abrir Rehabilitación","Open Robotic surgery":"Abrir Cirugía robótica","Open Surgery & Anesthesia":"Abrir Cirugía y Anestesia","Open reanimation system · operating manual (EN)":"Abrir sistema de reanimación · manual de operación (EN)","Open reanimation systems":"Abrir sistemas de reanimación","Operating tables":"Mesas de operaciones","Oscillometric, auto manual/automatic/continuous":"Oscilométrico, automático manual/automático/continuo","Other clinical sections":"Otras secciones clínicas","PCD / PDQ Disposable Trocar":"Trócar Desechable PCD / PDQ","PD Disposable Trocar":"Trócar Desechable PD","PDF ·":"PDF ·","POCT analyzers":"Analizadores POCT","Page not found":"Página no encontrada","Partnership type":"Tipo de asociación","Patient monitor · operating manual (EN)":"Monitor de paciente · manual de operación (EN)","Patient monitors":"Monitores de paciente","Precision, light weight and easy operation.":"Precisión, peso ligero y fácil operación.","Previous model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"Modelo anterior: ECG de 12 canales Dixion ECG-1012","Previous model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"Modelo anterior: ECG de 12 canales Dixion ECG-1012 Expert","Previous model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"Modelo anterior: ECG de 3 canales Dixion ECG-1003","Previous model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"Modelo anterior: ECG de 3 canales Dixion ECG-1003p","Previous model: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"Modelo anterior: ECG de 6 canales Dixion ECG-1006","Previous model: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Modelo anterior: Grapadora cortadora endoscópica desechable serie ACS","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3700":"Modelo anterior: Estación de Anestesia Practice 3700","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3800":"Modelo anterior: Estación de Anestesia Practice 3800","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Modelo anterior: Estación de Anestesia Practice 3800 Advanced","Previous model: Automated Chemistry Analyzer MS200":"Modelo anterior: Analizador de Química Automatizado MS200","Previous model: Automated Coagulation Analyzer MC550":"Modelo anterior: Analizador de Coagulación Automatizado MC550","Previous model: BR4 Level Armoured Ambulance":"Modelo anterior: Ambulancia Blindada Nivel BR4","Previous model: BR6 Level Armoured Ambulance":"Modelo anterior: Ambulancia Blindada Nivel BR6","Previous model: BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"Modelo anterior: Ambulancia Blindada Personalizada Nivel BR6","Previous model: Blood Donor Chair (2 Motors)":"Modelo anterior: Sillón para Donantes de Sangre (2 Motores)","Previous model: Blood Donor Chair (3 Motors)":"Modelo anterior: Sillón para Donantes de Sangre (3 Motores)","Previous model: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"Modelo anterior: Casete de Prueba Rápida de Antígenos COVID-19","Previous model: Central Monitoring Station Storm Dixion":"Modelo anterior: Estación de Monitoreo Central Storm Dixion","Previous model: Chemistry Analyzer MS100":"Modelo anterior: Analizador de Química MS100","Previous model: Coagulation Analyzer MC100":"Modelo anterior: Analizador de Coagulación MC100","Previous model: DIXION Examination Bed":"Modelo anterior: Camilla de Examen DIXION","Previous model: DIXION General Use Couch":"Modelo anterior: Diván de Uso General DIXION","Previous model: Disposable Anorectal Staplers":"Modelo anterior: Grapadoras Anorrectales Desechables","Previous model: Disposable Linear Staplers":"Modelo anterior: Grapadoras Lineales Desechables","Previous model: Dixion Endoscope Examination bed":"Modelo anterior: Camilla de examen para endoscopia Dixion","Previous model: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"Modelo anterior: Dixion SafeTest (Prueba Rápida de Antígeno en Saliva SARS-CoV-2)","Previous model: ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"Modelo anterior: Recarga de Grapas de Punta Curva Serie ERR","Previous model: Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"Modelo anterior: Cama de Baño Eléctrica DIXION Lavo 6100","Previous model: Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"Modelo anterior: Camilla Ginecológica Eléctrica DIXION Gyna 7998","Previous model: Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"Modelo anterior: Cama Obstétrica Eléctrica DIXION Partus 5995","Previous model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Eléctrica DIXION Surgery 8600","Previous model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Eléctrica DIXION Surgery 8700","Previous model: Electrical Treatment Table(2 Motors)":"Modelo anterior: Mesa de Tratamiento Eléctrica (2 Motores)","Previous model: Electrocardiograph Accessories":"Modelo anterior: Accesorios para Electrocardiógrafo","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"Modelo anterior: Electrocoagulador Altafor 1320 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"Modelo anterior: Electrocoagulador Altafor 1330 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"Modelo anterior: Electrocoagulador Altafor 1340 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"Modelo anterior: Electrocoagulador Altafor 1345 Plus","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Electrohidráulica DIXION Surgery 8800/8800S","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Electrohidráulica DIXION Surgery 8900","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Electrohidráulica Modular DIXION Surgery 8900","Previous model: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Electrohidráulica Surgery 8800B","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"Modelo anterior: Bomba de Succión de Emergencia DIXION Vacus 7209","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"Modelo anterior: Bomba de Succión de Emergencia DIXION Vacus 7308","Previous model: Examination Table DIXION Examina 3009":"Modelo anterior: Mesa de Exploración DIXION Examina 3009","Previous model: Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"Modelo anterior: Bomba de Alimentación DIXION Instilar 1420","Previous model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"Modelo anterior: Camilla Ginecológica DIXION Grace 8410","Previous model: Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"Modelo anterior: Camilla Ginecológica Dixion Grace 8400","Previous model: Hemodialysis Couch DIXION Astra":"Modelo anterior: Camilla de Hemodiálisis DIXION Astra","Previous model: Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Hidráulica DIXION Surgery 8500","Previous model: Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"Modelo anterior: Mesa de Operaciones Hidráulica Surgery 8500 Mobile","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"Modelo anterior: Incubadora Neonatal DIXION BabyGuard I-1103","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"Modelo anterior: Incubadora Neonatal DIXION BabyGuard I-1107","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"Modelo anterior: Incubadora Neonatal DIXION BabyGuard I-1120","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"Modelo anterior: Incubadora Neonatal DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Modelo anterior: Incubadora Neonatal DIXION BabyGuard I-1125","Previous model: Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"Modelo anterior: Bomba de Infusión DIXION Instilar 1410","Previous model: Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"Modelo anterior: Bomba de Infusión Dixion Instilar 1550/1550Pro","Previous model: LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Modelo anterior: Grapadoras Lineales Cortantes Desechables LCS","Previous model: Metal Treatment Table":"Modelo anterior: Mesa de Tratamiento Metálica","Previous model: Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"Modelo anterior: Lámparas Quirúrgicas Móviles LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Previous model: Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"Modelo anterior: Monitores de Paciente Modulares Storm DS3/DS5/DS7","Previous model: N95 Respirators (FFP2)":"Modelo anterior: Respiradores N95 (FFP2)","Previous model: Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"Modelo anterior: Sistema de Reanimación Abierta BabyGuard W-1140","Previous model: Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"Modelo anterior: Sistema de Reanimación Abierta BabyGuard W-1145","Previous model: Operating Table Positioning Pads":"Modelo anterior: Almohadillas de Posicionamiento para Mesa de Operaciones","Previous model: Operating table accessories":"Modelo anterior: Accesorios para mesa de operaciones","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5110":"Modelo anterior: Monitor de Paciente DIXION Storm 5110","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5120":"Modelo anterior: Monitor de Paciente DIXION Storm 5120","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Modelo anterior: Monitor de Paciente DIXION Storm 5500","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5800":"Modelo anterior: Monitor de Paciente DIXION Storm 5800","Previous model: Phototherapy Unit U-1131":"Modelo anterior: Unidad de Fototerapia U-1131","Previous model: Phototherapy Unit U-1133":"Modelo anterior: Unidad de Fototerapia U-1133","Previous model: Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Modelo anterior: Bomba de Succión Portátil DIXION Vacus 7018","Previous model: Protective overalls":"Modelo anterior: Monos protectores","Previous model: Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"Modelo anterior: Oxímetro de Pulso DIXION Storm 5100","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"Modelo anterior: Lámparas Quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"Modelo anterior: Lámparas Quirúrgicas LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"Modelo anterior: Lámparas Quirúrgicas LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Previous model: Surgical Masks (Face Masks)":"Modelo anterior: Mascarillas Quirúrgicas (Mascarillas Faciales)","Previous model: Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"Modelo anterior: Bomba de Jeringa Dixion Instilar 1450/1450Pro","Previous model: Ventilator DIXION Aeros 4600":"Modelo anterior: Ventilador DIXION Aeros 4600","Previous model: Ventilator DIXION Aeros 4800":"Modelo anterior: Ventilador DIXION Aeros 4800","Previous model: Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Modelo anterior: Monitor de Signos Vitales DIXION Storm 5300","Previous model: Workstation ECG Dixion 1018":"Modelo anterior: Estación de Trabajo ECG Dixion 1018","Previous model: X-RAY System DIXION Redikom":"Modelo anterior: Sistema de Rayos X DIXION Redikom","Previous model: X-RAY System DIXION Remodix":"Modelo anterior: Sistema de Rayos X DIXION Remodix","Previous model: X-Ray Systems DIXION Diamond":"Modelo anterior: Sistemas de Rayos X DIXION Diamond","Proximal “pre-pressing” button for consistent staple formation.":"Botón de “pre-presión” proximal para una formación consistente de grapas.","Pulse oximeter · operating manual (EN)":"Oxímetro de pulso · manual de operaciones (EN)","Puncture sleeve + puncture needle":"Vaina de punción + aguja de punción","Regular":"Regular","Reloads in 30, 45 and 60 mm; reset button, firing and close handles.":"Cargas en 30, 45 y 60 mm; botón de reinicio, mangos de disparo y cierre.","Retractable valve, no converter needed; detachable design for easy access.":"Válvula retráctil, sin necesidad de convertidor; diseño desmontable para fácil acceso.","Revo-Sim: Basic skills":"Revo-Sim: Habilidades básicas","Revo-Sim: Procedure training":"Revo-Sim: Entrenamiento de procedimientos","Revo-Sim: Suturing and anastomosis":"Revo-Sim: Sutura y anastomosis","Rotating cartridge, more flexible in narrow surgical space.":"Cartucho giratorio, más flexible en espacios quirúrgicos estrechos.","SYS, DIA, MAP, PR":"SYS, DIA, MAP, PR","Safety lock to prevent misfire.":"Bloqueo de seguridad para evitar disparos accidentales.","Short":"Corto","Show map":"Mostrar mapa","Single use avoids the possibility of cross infection.":"El uso individual evita la posibilidad de infección cruzada.","Size (mm)":"Tamaño (mm)","Smaller anvil with tip for convenient dissection.":"Yunque más pequeño con punta para una disección cómoda.","Smaller drag force and funnel-shaped guide groove for smoother entry.":"Menor fuerza de arrastre y ranura guía en forma de embudo para una entrada más suave.","Stainless steel obturator enhances trocar penetration.":"El obturador de acero inoxidable mejora la penetración del trócar.","Staple height (mm)":"Altura de la grapa (mm)","Staple quantity (pc)":"Cantidad de grapas (unid.)","Staple reload":"Recarga de grapas","Staple reload length (mm)":"Longitud de recarga de grapas (mm)","Stapler model":"Modelo de engrapadora","Stapler models":"Modelos de engrapadoras","Suction pumps":"Bombas de succión","Surgeon working at the DIXION Revo-I master console":"Cirujano trabajando en la consola maestra DIXION Revo-I","Surgical lights":"Lámparas quirúrgicas","Surgical lights · operating manual (EN)":"Lámparas quirúrgicas · manual de funcionamiento (EN)","Syringe / infusion pumps":"Bombas de jeringa / infusión","TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"Engrapadora Endoscópica Cortante Desechable Serie TCS","TLCA Disposable Linear Cutting Staplers":"Engrapadoras Lineales Cortantes Desechables TLCA","TLCS Disposable Linear Cutting Staplers":"Engrapadoras Lineales Cortantes Desechables TLCS","The page you're looking for doesn't exist or has been moved.":"La página que busca no existe o ha sido movida.","Thinner anvil for easier access, articulating reload, firing safety and ambidextrous handle design.":"Yunque más delgado para un acceso más fácil, recarga articulada, seguridad de disparo y diseño de mango ambidiestro.","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system. The semi-trailer is connected to the cabin by a pin.":"Este vehículo médico combina una cabina y un semirremolque con sistema de frenos independiente. El semirremolque está conectado a la cabina mediante un pasador.","Threaded body prevents slippage and increases fixation to the abdominal wall.":"El cuerpo roscado evita el deslizamiento y aumenta la fijación a la pared abdominal.","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer. Set temperature and baby temperature can be displayed separatly. Failure alarm indication.":"Tres modos de control: control de modo precalentamiento, control de modo manual y control de modo bebé por microcomputadora. La temperatura establecida y la temperatura del bebé se pueden mostrar por separado. Indicación de alarma de falla.","Three terraced staple heights balance blood circulation and bleeding control; better blood circulation helps the anastomosis recover faster.":"Tres alturas de grapas escalonadas equilibran la circulación sanguínea y el control del sangrado; una mejor circulación sanguínea ayuda a que la anastomosis se recupere más rápido.","Tissue space control mechanism ensures consistent staple formation from the proximal to the distal tip of the instrument.":"El mecanismo de control del espacio tisular asegura una formación consistente de la grapa desde la punta proximal hasta la distal del instrumento.","Titanium alloy staples for better strength against anastomotic fistula.":"Grapas de aleación de titanio para una mayor resistencia contra la fístula anastomótica.","Tough, wear-resistant sealing film system for the best air tightness.":"Sistema de película selladora resistente y duradero para la mejor hermeticidad.","Two staggered rows of staples allow a good anastomosis and haemostatic seal.":"Dos filas escalonadas de grapas permiten una buena anastomosis y sellado hemostático.","Two staggered rows of staples.":"Dos filas de grapas escalonadas.","Two staple heights for different tissue thickness.":"Dos alturas de grapas para diferentes grosores de tejido.","Two-way firing knob.":"Pomo de disparo bidireccional.","Ultrasound systems":"Sistemas de ultrasonido","Unique puncture needle design — less trauma, faster healing.":"Diseño único de aguja de punción — menos trauma, curación más rápida.","User-friendly curved tip design is easy for vessel clamping.":"El diseño de punta curva de fácil uso facilita el pinzamiento de vasos.","User-friendly firing knob.":"Pomo de disparo fácil de usar.","Variable sizes of staple reload offer more options for different tissue thickness.":"Los tamaños variables de recarga de grapas ofrecen más opciones para diferentes grosores de tejido.","Variety of sizes provides more options for individual patient anatomy.":"La variedad de tamaños proporciona más opciones para la anatomía individual del paciente.","Various reloads offer more options to match the specific staple height formation.":"Varias recargas ofrecen más opciones para adaptarse a la formación específica de la altura de la grapa.","Ventilator · operating manual (EN)":"Ventilador · manual de funcionamiento (EN)","Version":"Versión","Visible tip for unfettered visualisation during insertion.":"Punta visible para una visualización sin obstáculos durante la inserción.","When you show the map, data is transmitted to Google (see Privacy Policy).":"Cuando muestra el mapa, los datos se transmiten a Google (ver Política de privacidad).","White":"Blanco","X-ray systems DIXION":"Sistemas de rayos X DIXION","X-ray viewers":"Visores de rayos X","Yellow":"Amarillo","combines advanced technology and versatile ventilation function. meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients.":"combina tecnología avanzada y función de ventilación versátil. cumple con los requisitos de respiración de pacientes adultos, pediátricos e infantiles.","job@dixion.de":"job@dixion.de","measurement within 1 second. non-contact measurement – 2-10 meters. resolution 0.05 ° C.":"medición en 1 segundo. medición sin contacto – 2-10 metros. resolución 0.05 ° C.","ml/h":"ml/h","~220V–240V, 50/60Hz":"~220V–240V, 50/60Hz","· AI-generated illustration":"· Ilustración generada por IA","×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto":"×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, automático","×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto":"×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, automático","≈ 220 V, 50 Hz, 1.0k W AC 220V/110V":"≈ 220 V, 50 Hz, 1.0k W CA 220V/110V","≤ 45 dB":"≤ 45 dB","≤ 60 dB":"≤ 60 dB","≤10nA":"≤10nA","≤12.5 µVp-p":"≤12.5 µVp-p","≤12.5μVp-p":"≤12.5μVp-p","≤5 kg":"≤5 kg","≤50 nA":"≤50 nA","≤50dB(A)":"≤50dB(A)","≥ 340 mm":"≥ 340 mm","≥ 350 mm":"≥ 350 mm","≥0.58 mW/cm²":"≥0.58 mW/cm²","≥110 dB/≥115 dB":"≥110 dB/≥115 dB","≥500mm ≥1400mm ≥1400mm":"≥500mm ≥1400mm ≥1400mm","≥50MΩ (10Hz)":"≥50MΩ (10Hz)","Certificates are provided on request only. Downloading them from the site is currently not available.":"Los certificados se proporcionan únicamente bajo solicitud. Su descarga desde el sitio web no está disponible en este momento.","DIXION regulatory, quality and conformity certificates are provided on request only. Downloading them from the site is currently not available. Tell us which equipment and which documents you need, and we will send them to you.":"Los certificados de regulación, calidad y conformidad de DIXION se proporcionan únicamente bajo solicitud. Su descarga desde el sitio web no está disponible en este momento. Indíquenos qué equipos y qué documentos necesita y se los enviaremos.","Request certificates":"Solicitar certificados","DIXION — medical equipment for surgery, intensive care, diagnostics and complete healthcare projects worldwide.":"DIXION — equipamiento médico para cirugía, cuidados intensivos, diagnóstico y proyectos sanitarios completos en todo el mundo.","Medical engineering. Human purpose.":"Ingeniería médica. Propósito humano.","Show slide 5":"Mostrar diapositiva 5","Robotic surgery — DIXION medical equipment":"Cirugía robótica — equipamiento médico DIXION","16 products":"16 productos","Surgery & Anesthesia — DIXION medical equipment":"Cirugía y Anestesia — equipamiento médico DIXION","21 products":"21 productos","Laboratory — DIXION medical equipment":"Laboratorio — equipamiento médico DIXION","Medical imaging — DIXION medical equipment":"Imágenes médicas — equipamiento médico DIXION","Neonatology — DIXION medical equipment":"Neonatología — equipamiento médico DIXION","Functional diagnostics — DIXION medical equipment":"Diagnóstico funcional — equipamiento médico DIXION","Gynecology & obstetrics — DIXION medical equipment":"Ginecología y obstetricia — equipamiento médico DIXION","27 products":"27 productos","172 products":"172 productos","14 products":"14 productos","Rehabilitation — DIXION medical equipment":"Rehabilitación — equipamiento médico DIXION","Explore DIXION equipment for surgery, intensive care, neonatology, diagnostics, imaging and medical furniture.":"Explore el equipamiento DIXION para cirugía, cuidados intensivos, neonatología, diagnóstico, imagenología y mobiliario médico.","11 products":"11 productos","Endoscopic instruments — DIXION medical equipment":"Instrumentos endoscópicos — equipamiento médico DIXION","33 products":"33 productos","Mobile healthcare — DIXION medical equipment":"Atención sanitaria móvil — equipamiento médico DIXION","Intensive care — DIXION medical equipment":"Cuidados intensivos — equipamiento médico DIXION","20 products":"20 productos","Medical furniture — DIXION medical equipment":"Mobiliario médico — equipamiento médico DIXION","Dixion-AI5 Lower-Limb Isokinetic Training and Evaluation System":"Dixion-AI5 Sistema de Evaluación y Entrenamiento Isocinético de Extremidades Inferiores","Dixion-AI1 Gait Training and Evaluation System":"Dixion-AI1 Sistema de Evaluación y Entrenamiento de la Marcha","Dixion-K2000 Series Modular Exercise Trainers":"Dixion-K2000 Serie de Entrenadores de Ejercicio Modulares","Dixion-K2 Pressure Therapy System":"Dixion-K2 Sistema de Terapia de Presión","Dixion-AI1 Gait Training and Evaluation System for Children":"Dixion-AI1 Sistema de Evaluación y Entrenamiento de la Marcha para Niños","Dixion-P20 Positive Pressure Therapy System":"Dixion-P20 Sistema de Terapia de Presión Positiva","Dixion-TQ10 / TQ20 / TQ30 Traction Therapy Couch":"Dixion-TQ10 / TQ20 / TQ30 Camilla de Terapia de Tracción","Dialysis Chair DIXION Linea 2135":"Sillón de Diálisis DIXION Linea 2135","Dixion-RX1 Upper-Limb Active-Assist Training System":"Dixion-RX1 Sistema de Entrenamiento Activo-Asistido de Extremidades Superiores","Dixion-GL575/750 Infrared Therapeutic Lamp":"Dixion-GL575/750 Lámpara Terapéutica Infrarroja","Dixion-AI6 Plus Upper and Lower-Limb Active Training System":"Dixion-AI6 Plus Sistema de Entrenamiento Activo de Extremidades Superiores e Inferiores","Dixion-TWC-3/4/5/6/7/8/9 Multi-Section Manual Therapy Table":"Dixion-TWC-3/4/5/6/7/8/9 Camilla de Terapia Manual Multi-Sección","Dixion-KB101/102 Upper Limb Walking Trainer":"Dixion-KB101/102 Entrenador de Marcha para Extremidades Superiores","Contact DIXION for medical equipment service, product documentation and healthcare project support.":"Contacte a DIXION para servicio de equipos médicos, documentación de productos y apoyo a proyectos de atención médica.","Dixion-SG1 / SG1 Plus Multifunctional Hand Function Training System":"Dixion-SG1 / SG1 Plus Sistema de Entrenamiento Multifuncional de la Función de la Mano","Dixion-AI9 Exoskeleton Gait Training System":"Dixion-AI9 Sistema de Entrenamiento de la Marcha con Exoesqueleto","Dixion-AI7A/B/D Upper-Limb Active Training System":"Dixion-AI7A/B/D Sistema de Entrenamiento Activo de Extremidades Superiores","Dixion-AI4 Upper and Lower-Limb Isokinetic Training and Evaluation System":"Dixion-AI4 Sistema de Evaluación y Entrenamiento Isocinético de Extremidades Superiores e Inferiores","Dixion-G60 Electrotherapy Device":"Dixion-G60 Dispositivo de Electroterapia","Dixion-SG2/3 Upper-Limb Intelligent Rehabilitation Training System":"Dixion-SG2/3 Sistema de Entrenamiento de Rehabilitación Inteligente de Extremidades Superiores","Dixion-AI8 Early Mobilisation and Rehabilitation System":"Dixion-AI8 Sistema de Movilización Temprana y Rehabilitación","Dixion-AI3 Lower-Limb Feedback Training and Evaluation System":"Dixion-AI3 Sistema de Evaluación y Entrenamiento de Retroalimentación de Extremidades Inferiores","Dixion-DK1 / DK2 Mobilisation and Tilt Table":"Dixion-DK1 / DK2 Camilla de Movilización e Inclinación","Dixion-AI10 Dynamic Balance Evaluation and Training System":"Dixion-AI10 Sistema de Evaluación y Entrenamiento del Equilibrio Dinámico","Dixion-C2 Airway Clearance System":"Dixion-C2 Sistema de Drenaje de Vías Respiratorias","Dialysis Chair DIXION Linea 2133":"Sillón de Diálisis DIXION Linea 2133","Dixion-AI2 Upper-Limb Feedback Training and Evaluation System":"Dixion-AI2 Sistema de Evaluación y Entrenamiento de Retroalimentación de Extremidades Superiores","Dixion-K5000A Arm and Shoulder Passive Training System":"Dixion-K5000A Sistema de Entrenamiento Pasivo de Brazo y Hombro","Dixion-X6 / X8 Lower-Limb Functional Training and Rehabilitation System":"Dixion-X6 / X8 Sistema de Entrenamiento Funcional y Rehabilitación de Extremidades Inferiores","Dixion-L100 Standing Training Frame":"Dixion-L100 Marco de Entrenamiento de Bipedestación","Dixion-DQ1/2 Electric Multi-Section Table":"Dixion-DQ1/2 Camilla Eléctrica Multi-Sección","Dixion-D50 Intermittent Pneumatic Compression System":"Dixion-D50 Sistema de Compresión Neumática Intermitente","Dixion-KB201/202 Lower Limb Walking Trainer":"Dixion-KB201/202 Entrenador de Marcha para Extremidades Inferiores","News & events":"Noticias y eventos","DIXION news, exhibition participation and industry digest — company updates, events and medical technology trends.":"Noticias DIXION, participación en exposiciones y resumen de la industria — actualizaciones de la compañía, eventos y tendencias en tecnología médica.","2.3 MB":"2.3 MB","1.8 MB":"1.8 MB","Storm 5120 user manual":"Manual de usuario Storm 5120","1.7 MB":"1.7 MB","Aeros 4300 user manual":"Manual de usuario Aeros 4300","4.0 MB":"4.0 MB","1.9 MB":"1.9 MB","2.7 MB":"2.7 MB","Surgery 8600 user manual":"Manual de usuario Surgery 8600","Surgery 8900 Modular user manual":"Manual de usuario Surgery 8900 Modular","BabyGuard W-1140 user manual":"Manual de usuario BabyGuard W-1140","1.1 MB":"1.1 MB","BabyGuard I-1125 user manual":"Manual de usuario BabyGuard I-1125","Convelar 1603 LED user manual":"Manual de usuario Convelar 1603 LED","Surgery 8700 user manual":"Manual de usuario Surgery 8700","1.0 MB":"1.0 MB","2.1 MB":"2.1 MB","BabyGuard W-1145 user manual":"Manual de usuario BabyGuard W-1145","Storm DS3 / DS5 / DS7 user manual":"Manual de usuario Storm DS3 / DS5 / DS7","9.3 MB":"9.3 MB","0.8 MB":"0.8 MB","BabyGuard W-1140-02 user manual":"Manual de usuario BabyGuard W-1140-02","0.4 MB":"0.4 MB","Surgery 8500 user manual":"Manual de usuario Surgery 8500","1.4 MB":"1.4 MB","Grace 8400 user manual":"Manual de usuario Grace 8400","3.9 MB":"3.9 MB","Convelar 1607 LED user manual":"Manual de usuario Convelar 1607 LED","BabyGuard I-1103 user manual":"Manual de usuario BabyGuard I-1103","Aeros 4600 user manual":"Manual de usuario Aeros 4600","Aeros 4300S user manual":"Manual de usuario Aeros 4300S","5.9 MB":"5.9 MB","BabyGuard I-1107 user manual":"Manual de usuario BabyGuard I-1107","Vacus 7209 user manual":"Manual de usuario Vacus 7209","1.6 MB":"1.6 MB","4.8 MB":"4.8 MB","DIXION C34 user manual":"Manual de usuario DIXION C34","0.2 MB":"0.2 MB","Convelar 1605 LED user manual":"Manual de usuario Convelar 1605 LED","Surgery 8800 user manual":"Manual de usuario Surgery 8800","0.9 MB":"0.9 MB","Convelar 1650 / 1670 / 1675 / 1677 LED user manual":"Manual de usuario Convelar 1650 / 1670 / 1675 / 1677 LED","Storm 5110 user manual":"Manual de usuario Storm 5110","Download DIXION product catalogs and user manuals for DIXION equipment.":"Descargue los catálogos de productos y manuales de usuario de DIXION para equipos DIXION.","1.5 MB":"1.5 MB","1.3 MB":"1.3 MB","Storm 5100 user manual":"Manual de usuario Storm 5100","BabyGuard I-1120 user manual":"Manual de usuario BabyGuard I-1120","Apply for partnership with DIXION":"Solicite una asociación con DIXION","Apply to partner with DIXION for medical equipment distribution in your region.":"Solicite asociarse con DIXION para la distribución de equipos médicos en su región.","Contact DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH in Düsseldorf, Germany: info@dixion.de, customer support sales@dixion.de, technical support service@dixion.de, +49 (0) 211-3883-8868.":"Póngase en contacto con DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH en Düsseldorf, Alemania: info@dixion.de, atención al cliente sales@dixion.de, soporte técnico service@dixion.de, +49 (0) 211-3883-8868.","DIXION complex equipment solutions and turnkey projects for medical institutions worldwide.":"Soluciones de equipos complejos DIXION y proyectos llave en mano para instituciones médicas en todo el mundo.","Turnkey healthcare solutions":"Soluciones sanitarias llave en mano","Privacy policy · Datenschutz":"Política de privacidad · Datenschutz","DIXION privacy policy: personal data processing, data protection contacts and your rights. English and German versions.":"Política de privacidad de DIXION: procesamiento de datos personales, contactos de protección de datos y sus derechos. Versiones en inglés y alemán.","Terms & conditions · AGB":"Términos y condiciones · AGB","Allgemeine Geschäftsbedingungen der DIXION Vertrieb medizinischer Geräte GmbH — Lieferung, Zahlung, Gewährleistung und Haftung. Aktuelle Fassung.":"Allgemeine Geschäftsbedingungen der DIXION Vertrieb medizinischer Geräte GmbH — Lieferung, Zahlung, Gewährleistung und Haftung. Aktuelle Fassung.","DIXION company legal notice, registered office, commercial register, VAT identification and data protection officer.":"Aviso legal de la empresa DIXION, domicilio social, registro mercantil, identificación fiscal (IVA) y responsable de protección de datos.","Legal notice · Impressum":"Aviso legal · Impressum","Optional CO2 absorber bypass and breathing-system heating.":"Bypass opcional del absorbedor de CO2 y calefacción del sistema de respiración.","Optional CO2 absorber bypass and breathing-system heating":"Bypass opcional del absorbedor de CO2 y calefacción del sistema de respiración","Enlarge Oxygen Blender DIXION KY 20 B":"Ampliar Mezclador de Oxígeno DIXION KY 20 B","Main unit with O2 concentration regulator":"Unidad principal con regulador de concentración de O2","Enlarge Oxygen Blender DIXION KY 10 B":"Ampliar Mezclador de Oxígeno DIXION KY 10 B","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5988":"Ampliar Cama Obstétrica Eléctrica DIXION Partus 5988","Enlarge Gynecological Table DIXION Gyna 7045":"Ampliar Mesa Ginecológica DIXION Gyna 7045","Enlarge Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"Ampliar Mesa de Examen Ginecológico DIXION Gyna 7048","Enlarge Waiting-area Seating DIXION Aula 3101":"Ampliar Asientos para Sala de Espera DIXION Aula 3101","Enlarge Waiting-area Seating DIXION Aula 3106":"Ampliar Asientos para Sala de Espera DIXION Aula 3106","PDQ15 is a fully detachable design.":"PDQ15 es un diseño completamente desmontable.","6 rows of staples and 3D staple design.":"6 filas de grapas y diseño de grapa 3D.","The six rows and 3D staple design offer superior haemostatic effect.":"Las seis filas y el diseño de grapa 3D ofrecen un efecto hemostático superior.","4 rows of staples for good haemostatic effect.":"4 filas de grapas para un buen efecto hemostático.","Disposable linear cutting stapler with six rows of 3D staples and adjustable staple height.":"Engrapadora de corte lineal desechable con seis filas de grapas 3D y altura de grapa ajustable.","6 rows of staple lines improve the safety of anastomosis.":"6 filas de líneas de grapas mejoran la seguridad de la anastomosis.","3D staple design.":"Diseño de grapa 3D.","Disposable anorectal (PPH) staplers with extra-large cartridge volume and 3D staples.":"Engrapadoras anorrectales (PPH) desechables con volumen de cartucho extragrande y grapas 3D.","DIXION Revo-I robotic surgical system: operation cart, master console with glasses-free 3D, vision cart and the Revo-Sim training simulator.":"Sistema quirúrgico robótico DIXION Revo-I: carro de operaciones, consola maestra con 3D sin gafas, carro de visión y el simulador de entrenamiento Revo-Sim.","Robotic surgery — DIXION Revo-I":"Cirugía robótica — DIXION Revo-I","DIXION Anesthesia Workstations: models, product photographs and technical information.":"Estaciones de Trabajo de Anestesia DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Armoured Ambulance: models, product photographs and technical information.":"Ambulancia Blindada DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5002":"Ampliar Mesita de Noche DIXION Mesida 5002","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5009":"Ampliar Mesita de Noche DIXION Mesida 5009","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5313":"Ampliar Mesa de Noche DIXION Mesida 5313","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5336":"Ampliar Mesita de Noche DIXION Mesida 5336","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5025":"Ampliar Mesa de Noche DIXION Mesida 5025","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5053":"Ampliar Mesita de Noche DIXION Mesida 5053","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5208":"Ampliar Mesita de Noche DIXION Mesida 5208","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5008":"Ampliar Mesa de Noche DIXION Mesida 5008","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5007":"Ampliar Mesa de Noche DIXION Mesida 5007","DIXION Bedside Cabinets: models, product photographs and technical information.":"Mesitas de Noche DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5003":"Ampliar Mesita de Noche DIXION Mesida 5003","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5122":"Ampliar Cama Manual DIXION Classica 5122","Enlarge Electric Bed with CPR DIXION Classica 5848":"Ampliar Cama Eléctrica con RCP DIXION Classica 5848","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5133":"Ampliar Cama Manual DIXION Classica 5133","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5333":"Ampliar Cama Manual DIXION Classica 5333","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5120":"Ampliar Cama Manual DIXION Classica 5120","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5666":"Ampliar Cama Eléctrica DIXION Classica 5666","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5444":"Ampliar Cama Manual DIXION Classica 5444","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5616":"Ampliar Cama Eléctrica DIXION Classica 5616","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5888":"Ampliar Cama Eléctrica DIXION Classica 5888","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5323":"Ampliar Cama Manual DIXION Classica 5323","DIXION Classic Beds: models, product photographs and technical information.":"Camas Clásicas DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Manual Orthopedic Traction Bed DIXION Classica 5244":"Ampliar Cama de Tracción Ortopédica Manual DIXION Classica 5244","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5838":"Ampliar Cama Eléctrica DIXION Classica 5838","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"Ampliar Cama Obstétrica Eléctrica DIXION Partus 5995","Enlarge Electric Delivery Bed DIXION Partus 5984":"Ampliar Cama de Parto Eléctrica DIXION Partus 5984","Enlarge Manual Obstetric Table DIXION Partus 5105":"Ampliar Mesa Obstétrica Manual DIXION Partus 5105","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5913":"Ampliar Cama Obstétrica Eléctrica DIXION Partus 5913","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5997":"Ampliar Cama Obstétrica Eléctrica DIXION Partus 5997","DIXION DIXION Delivery Beds: models, product photographs and technical information.":"Camas de Parto DIXION DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Electrocardiographs: models, product photographs and technical information.":"Electrocardiógrafos DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Electrocoagulators: models, product photographs and technical information.":"Electrocoaguladores DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Electric Examination Table DIXION Examina 3035":"Ampliar Mesa de Exploración Eléctrica DIXION Examina 3035","Enlarge Examination Table DIXION Ferrum 9107":"Ampliar Mesa de Exploración DIXION Ferrum 9107","Enlarge Paediatric Examination Table DIXION Examina 3020":"Ampliar Mesa de Exploración Pediátrica DIXION Examina 3020","DIXION Examination Beds and Couches: models, product photographs and technical information.":"Camillas y Mesas de Exploración DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Gynecological Couches: models, product photographs and technical information.":"Camillas Ginecológicas DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Gynecological Table DIXION Gyna 7046":"Ampliar Mesa Ginecológica DIXION Gyna 7046","Enlarge Electric Gynecological Chair DIXION Gyna 7996":"Ampliar Sillón Ginecológico Eléctrico DIXION Gyna 7996","Enlarge Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"Ampliar Camilla Ginecológica Eléctrica DIXION Gyna 7998","DIXION Incubators: models, product photographs and technical information.":"Incubadoras DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Baby Crib DIXION Cunae 1015":"Ampliar Cuna para Bebé DIXION Cunae 1015","DIXION Infant Beds: models, product photographs and technical information.":"Camas Infantiles DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Baby Crib DIXION Cunae 1011":"Ampliar Cuna para Bebé DIXION Cunae 1011","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5828":"Ampliar Cama Eléctrica de UCI DIXION Intensa 5828","Enlarge ICU Smart Bed DIXION Intensa 5707":"Ampliar Cama Inteligente de UCI DIXION Intensa 5707","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5808":"Ampliar Cama Eléctrica de UCI DIXION Intensa 5808","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5818":"Ampliar Cama Eléctrica de UCI DIXION Intensa 5818","DIXION Intensive Care Beds: models, product photographs and technical information.":"Camas de Cuidados Intensivos DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5909":"Ampliar Cama Eléctrica de UCI DIXION Intensa 5909","DIXION Isolation Cab: models, product photographs and technical information.":"Cabinas de Aislamiento DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Medical devices for the treatment of COVID-19 patients: models, product photographs and technical information.":"Dispositivos Médicos DIXION para el tratamiento de pacientes con COVID-19: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Mobile clinics: models, product photographs and technical information.":"Clínicas Móviles DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Infant Warmers and Resuscitation Systems: models, product photographs and technical information.":"Calentadores Infantiles y Sistemas de Reanimación DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Operating Tables: models, product photographs and technical information.":"Mesas de Operaciones DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Patient Monitors: models, product photographs and technical information.":"Monitores de Paciente DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Manual Children Bed DIXION Classica Kids 5123":"Ampliar Cama Manual Infantil DIXION Classica Kids 5123","Enlarge Flat Children Bed DIXION Classica Kids 5105":"Ampliar Cama Infantil Plana DIXION Classica Kids 5105","Enlarge Children Bed DIXION Classica Kids 5301":"Ampliar Cama Infantil DIXION Classica Kids 5301","Enlarge Children Bed DIXION Classica Kids 5303":"Ampliar Cama Infantil DIXION Classica Kids 5303","Enlarge Five-Function Electric Children Bed DIXION Classica Kids 5185":"Ampliar Cama Eléctrica Infantil de Cinco Funciones DIXION Classica Kids 5185","DIXION Paediatric Beds: models, product photographs and technical information.":"Camas Pediátricas DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Personal protective equipment: models, product photographs and technical information.":"Equipos de Protección Personal DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Phototherapy: models, product photographs and technical information.":"Fototerapia DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION POCT Analyzers: models, product photographs and technical information.":"Analizadores POCT DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Rapid tests for Coronavirus Disease (COVID-19): models, product photographs and technical information.":"Pruebas Rápidas DIXION para la Enfermedad por Coronavirus (COVID-19): modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2043":"Ampliar Carro de Transporte de Pacientes DIXION Portus 2043","DIXION Stretchers: models, product photographs and technical information.":"Camillas DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2041":"Ampliar Carro de Transporte de Pacientes DIXION Portus 2041","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2045":"Ampliar Carro de Transporte de Pacientes DIXION Portus 2045","Enlarge Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"Ampliar Carro Camilla DIXION Portus 2039","Enlarge Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"Ampliar Cama de Baño Eléctrica DIXION Lavo 6100","DIXION Suction Pumps: models, product photographs and technical information.":"Bombas de Succión DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Surgical Lights: models, product photographs and technical information.":"Lámparas Quirúrgicas DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Syringe/Infusion Pumps: models, product photographs and technical information.":"Bombas de Jeringa/Infusión DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Thermal Imager: models, product photographs and technical information.":"Cámara Termográfica DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Ventilators: models, product photographs and technical information.":"Ventiladores DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION X-Ray Systems DIXION: models, product photographs and technical information.":"Sistemas de Rayos X DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION X-Ray Viewers: models, product photographs and technical information.":"Visores de Rayos X DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","DIXION Endoscopic instruments: models, product photographs and technical information.":"Instrumentos Endoscópicos DIXION: modelos, fotografías de productos e información técnica.","2.5kg":"2.5kg","5-70 cm H2O":"5-70 cm H2O","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"Siguiente modelo: Estación de Trabajo de Anestesia Practice 3800 Advanced","1300×800×630 mm":"1300×800×630 mm","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3200":"Modelo anterior: Estación de Trabajo de Anestesia Practice 3200","3 – 30 cm H2O":"3 – 30 cm H2O","135kg 25kg":"135kg 25kg","10-70 cm H2O":"10-70 cm H2O","72cm":"72cm","230 kg":"230 kg","95 cm":"95 cm","185 cm":"185 cm","238 x 178 x 128 mm":"238 x 178 x 128 mm","1.35 kg":"1.35 kg","3kg":"3kg","This test is used for qualitative detection of Covid-19 antigen in saliva. The kit works with the principle of antigen-antibody reaction and immunochromatography. Non-invasive No equipment required Easy operation – Convenience by self-test Get…":"Esta prueba se utiliza para la detección cualitativa del antígeno Covid-19 en saliva. El kit funciona con el principio de reacción antígeno-anticuerpo e inmunocromatografía. No invasivo No requiere equipo Fácil operación – Conveniencia mediante auto-prueba Obtenga…","150mm 3031 3035":"150mm 3031 3035","125mm 2021 2025":"125mm 2021 2025","125mm 3021 3025":"125mm 3021 3025","150mm 2031 2035":"150mm 2031 2035","150mm 1031 1035":"150mm 1031 1035","125mm 1021 1025":"125mm 1021 1025","PPH33":"PPH33","PPH34":"PPH34","PPH36":"PPH36","ASR30Y":"ASR30Y","ASR45W":"ASR45W","ARR30Y":"ARR30Y","ARR30B":"ARR30B","ASR60Y":"ASR60Y","ASR30G":"ASR30G","ASR60G":"ASR60G","ARR60W":"ARR60W","ARR45B":"ARR45B","ASR45Y":"ASR45Y","ARR60B":"ARR60B","ASR45G":"ASR45G","ASR45B":"ASR45B","ACS60":"ACS60","ARR30G":"ARR30G","ASR60B":"ASR60B","ACS160":"ACS160","ARR60Y":"ARR60Y","ARR60G":"ARR60G","ARR45Y":"ARR45Y","ARR45W":"ARR45W","ARR30W":"ARR30W","ASR60W":"ASR60W","ACS260":"ACS260","ARR45G":"ARR45G","ASR30B":"ASR30B","ASR30W":"ASR30W","PD15":"PD15","PD10":"PD10","PD5":"PD5","PD12":"PD12","100mm WH 6011 WH 6015":"100mm WH 6011 WH 6015","100mm WH 5011 WH 5015":"100mm WH 5011 WH 5015","WH 5021 WH 5025":"WH 5021 WH 5025","WH 6021 WH 6025":"WH 6021 WH 6025","100mm 1011 1015":"100mm 1011 1015","100mm 2011 2015":"100mm 2011 2015","125mm":"125mm","50 kg":"50 kg","70 cm":"70 cm","80 cm":"80 cm","125 mm":"125 mm","100 mm 3011 3015":"100 mm 3011 3015","100 mm 1011 1015":"100 mm 1011 1015","100 mm WH 6011 WH 6015":"100 mm WH 6011 WH 6015","100 mm 2011 2015":"100 mm 2011 2015","100 mm WH 5011 WH 5015":"100 mm WH 5011 WH 5015","125 mm 1021 1025":"125 mm 1021 1025","125 mm 2021 2025":"125 mm 2021 2025","125 mm 3021 3025":"125 mm 3021 3025","160 mm":"160 mm","200 kg/200kg":"200 kg/200kg","350mm":"350mm","2070 x 550 mm":"2070 x 550 mm","300 kg":"300 kg","710 mm/1100 mm":"710 mm/1100 mm","2100 mm x 550 mm":"2100 mm x 550 mm","110 mm":"110 mm","69 cm":"69 cm","47 cm-73 cm":"47 cm-73 cm","217 cm":"217 cm","1100 mm/690 mm 1100 mm/690 mm":"1100 mm/690 mm 1100 mm/690 mm","1960 mm x 500 mm 2170 mm x 550 mm":"1960 mm x 500 mm 2170 mm x 550 mm","110 mm 110 mm":"110 mm 110 mm","350 mm 350 mm":"350 mm 350 mm","120 mm":"120 mm","310mm":"310mm","120mm":"120mm","1960 mm x 500 mm":"1960 mm x 500 mm","690 mm/1090 mm":"690 mm/1090 mm","350 mm":"350 mm","< 65 dB":"< 65 dB","0.02 MPa – 0.08 MPa (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.08 MPa (150 – 680 mmHg)","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Siguiente modelo: Bomba de Succión de Emergencia DIXION Vacus 7305","320 x 220 x 260 mm":"320 x 220 x 260 mm","Previous model: Suction Pump DIXION Vacus 7032":"Modelo anterior: Bomba de Succión DIXION Vacus 7032","110 VA":"110 VA","320 x 330 x 700 mm":"320 x 330 x 700 mm","250 VA":"250 VA","19 kg":"19 kg","Next model: Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"Siguiente modelo: Bomba de Succión Portátil DIXION Vacus 7018","440 x 500 x 995 mm":"440 x 500 x 995 mm","24 kg":"24 kg","280 VA":"280 VA","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"Modelo anterior: Bomba de Succión de Emergencia DIXION Vacus 7305","300 x 156 x 168 mm":"300 x 156 x 168 mm","0-2000 ml":"0-2000 ml","1.5 kg":"1.5 kg","52.5x65cm":"52.5x65cm","167 cm":"167 cm","105 cm":"105 cm","88 cm":"88 cm","63 cm":"63 cm","131 cm":"131 cm","94 cm":"94 cm","150 mm 2031 2035":"150 mm 2031 2035","150 mm 3031 3035":"150 mm 3031 3035","150 mm 1031 1035":"150 mm 1031 1035","160kg":"160kg","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"Siguiente modelo: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1125","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"Modelo anterior: Incubadora Infantil DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","265 kg":"265 kg","2020 x 500 mm":"2020 x 500 mm","970/670mm":"970/670mm","2000mm/500mm":"2000mm/500mm","190 cm 79 cm":"190 cm 79 cm","65 cm":"65 cm","150 mm 120-350 mm 120-350 mm":"150 mm 120-350 mm 120-350 mm","DS7":"DS7","DS5 DS3":"DS5 DS3","1 x RJ45 1 x RJ45":"1 x RJ45 1 x RJ45","60 kg 120kg":"60 kg 120kg","400-550 nm":"400-550 nm","40 X 12.5 X 6CM 60 X 12.5 X 6CM 50 X 12.5 X 6CM 63 X 12.5 X 6CM":"40 X 12.5 X 6CM 60 X 12.5 X 6CM 50 X 12.5 X 6CM 63 X 12.5 X 6CM","37 X 24 X 0.5CM":"37 X 24 X 0.5CM","27 X 23 X 7CM":"27 X 23 X 7CM","72.5 x 17.5 x 2CM 60 X 49 X 15.5CM":"72.5 x 17.5 x 2CM 60 X 49 X 15.5CM","38 X 12 X 0.8CM 46 X 21 X 0.8CM":"38 X 12 X 0.8CM 46 X 21 X 0.8CM","71 X 12 X 0.8CM":"71 X 12 X 0.8CM","28 X 23 X 14.5CM 23 X 19 X 13CM":"28 X 23 X 14.5CM 23 X 19 X 13CM","23 X 28 X 1.3CM":"23 X 28 X 1.3CM","193 X 86 X 1CM 183 X 50 X 1CM 183 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM 23 X 50 X 1CM 31 X 66 X 1.27CM":"193 X 86 X 1CM 183 X 50 X 1CM 183 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM 23 X 50 X 1CM 31 X 66 X 1.27CM","30 X 16 X 13/9CM 40 X 16 X 13/9CM 50 X 16 X 13/9CM":"30 X 16 X 13/9CM 40 X 16 X 13/9CM 50 X 16 X 13/9CM","31 X 4 X 1CM 44 X 45 X 1CM":"31 X 4 X 1CM 44 X 45 X 1CM","23 X 36 X 3.8CM":"23 X 36 X 3.8CM","16 X 8 X 4.5CM 33 X 7 X 5CM 33 X 12 X 6CM 36 X 12.5 X 7CM 25 X 12.5 X 5CM 38 X 12.5 X 6.3CM 50 X 12.5 X 7CM":"16 X 8 X 4.5CM 33 X 7 X 5CM 33 X 12 X 6CM 36 X 12.5 X 7CM 25 X 12.5 X 5CM 38 X 12.5 X 6.3CM 50 X 12.5 X 7CM","19 X 17.5 X 10.5CM":"19 X 17.5 X 10.5CM","9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM":"9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM","50 X 25 X 1CM 100 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1CM":"50 X 25 X 1CM 100 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1CM","50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 99 X 50 X 1CM 50 X 25 X 1CM 50 X 25 X 1.5CM 10 X 38 X 1CM 42 X 15 X 1CM 10 X 61 X 1CM 50 X 45 X 1CM":"50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 99 X 50 X 1CM 50 X 25 X 1CM 50 X 25 X 1.5CM 10 X 38 X 1CM 42 X 15 X 1CM 10 X 61 X 1CM 50 X 45 X 1CM","17 X 18 X 1.3CM 17 X 23 X 1.3CM":"17 X 18 X 1.3CM 17 X 23 X 1.3CM","15 X 7.5 X 7.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM 25 X 7.5 X 7.5CM 30 X 7.5 X 7.5CM":"15 X 7.5 X 7.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM 25 X 7.5 X 7.5CM 30 X 7.5 X 7.5CM","15 X 13 X 2.5CM":"15 X 13 X 2.5CM","50 X 50 X 1.6CM 115 X 50 X 1.6CM 40 X 23 X 1.6CM 91 X 45 X 1.6CM":"50 X 50 X 1.6CM 115 X 50 X 1.6CM 40 X 23 X 1.6CM 91 X 45 X 1.6CM","30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 30 X 10 X 8.5CM 40 X 10 X 8.5CM 50 X 10 X 8.5CM 50 X 18 X 15CM":"30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 30 X 10 X 8.5CM 40 X 10 X 8.5CM 50 X 10 X 8.5CM 50 X 18 X 15CM","31 X 23 X 1CM 40 X 25 X 1CM 52 X 30 X 1CM 55 X 52 X 1CM":"31 X 23 X 1CM 40 X 25 X 1CM 52 X 30 X 1CM 55 X 52 X 1CM","52 X 15 X 5.5CM":"52 X 15 X 5.5CM","79 X 50 X 10CM":"79 X 50 X 10CM","16 X 6 X 1.6CM":"16 X 6 X 1.6CM","70 X 20 X 8CM 30 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 60 X 15 X 10CM":"70 X 20 X 8CM 30 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 60 X 15 X 10CM","27 X 24 X 9CM":"27 X 24 X 9CM","14 X 20 X 1.3CM":"14 X 20 X 1.3CM","35 X 15 X 7.5CM":"35 X 15 X 7.5CM","50.5 X 8.5 X 0.8CM":"50.5 X 8.5 X 0.8CM","33 X 7 X 1.5CM 36 X 7 X 1.5CM":"33 X 7 X 1.5CM 36 X 7 X 1.5CM","9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 4.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM":"9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 4.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM","100 X 50 X 1CM 100 X 50 X 1.5CM 50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM":"100 X 50 X 1CM 100 X 50 X 1.5CM 50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM","50 X 45 X 1.5CM 160 X 43 X 1CM 15 X 35 X 1.5CM 70 X 50 X 1.5CM 70 X 45 X 1.5CM 15 X 50 X 1.5CM 46 X 33 X 0.5CM 46 X 33 X 1CM 22 X 17 X 1CM 60 X 60 X 2.5CM 90 X 50 X 2.5CM 75 X 25 X 2CM 10 X 15 X 2CM 70 X 50 X 1.6CM 100 X 50 X 1.5CM 66 X 15 X 1.3CM 97 X 64 X 1CM":"50 X 45 X 1.5CM 160 X 43 X 1CM 15 X 35 X 1.5CM 70 X 50 X 1.5CM 70 X 45 X 1.5CM 15 X 50 X 1.5CM 46 X 33 X 0.5CM 46 X 33 X 1CM 22 X 17 X 1CM 60 X 60 X 2.5CM 90 X 50 X 2.5CM 75 X 25 X 2CM 10 X 15 X 2CM 70 X 50 X 1.6CM 100 X 50 X 1.5CM 66 X 15 X 1.3CM 97 X 64 X 1CM","71/58 X 20 X 7.6CM 71/58 X 20 X 7.6CM":"71/58 X 20 X 7.6CM 71/58 X 20 X 7.6CM","15 X 5 X 5CM 20 X 5 X 5CM 25 X 5 X 5CM 30 X 5 X 5CM":"15 X 5 X 5CM 20 X 5 X 5CM 25 X 5 X 5CM 30 X 5 X 5CM","18 X 18 X 1.3CM 33 X 30 X 0.8CM":"18 X 18 X 1.3CM 33 X 30 X 0.8CM","30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM":"30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM","20 X 11 X 7CM 17 X 10.5 X 5CM":"20 X 11 X 7CM 17 X 10.5 X 5CM","75 X 25.5 X 2.5CM 75 X 25.5 X 1CM":"75 X 25.5 X 2.5CM 75 X 25.5 X 1CM","19 X 19 X 6CM":"19 X 19 X 6CM","40 X 12.5 X 2CM 60 X 12.5 X 2CM":"40 X 12.5 X 2CM 60 X 12.5 X 2CM","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5500":"Siguiente modelo: Monitor de Paciente DIXION Storm 5500","PR":"RP","Previous model: BPAP":"Modelo anterior: BPAP","Apply to hospital, clinic and home. Suitable for adult, pediatric and neonate. Portable, easy to carry. 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function.":"Aplicable a hospitales, clínicas y el hogar. Adecuado para adultos, pacientes pediátricos y neonatos. Portátil, fácil de transportar. Pantalla táctil LCD TFT a color de 4.3” con función de rotación automática.","AC 100 – 240V":"CA 100 – 240V","-50-(+300) mmHg":"-50-(+300) mmHg","261 x 198 x 215 mm":"261 x 198 x 215 mm","370 x 175 x 320 mm":"370 x 175 x 320 mm","7 kg":"7 kg","U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment. Compatible with any incubator. Blue light lamps (adjustable angle and height).":"U-1131 se utiliza para el tratamiento de hiperbilirrubinemia infantil. Compatible con cualquier incubadora. Lámparas de luz azul (ángulo y altura ajustables).","WL":"LT","85 cm":"85 cm","168 cm":"168 cm","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts. Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation.":"Piezas metálicas pintadas con polvo electrostático y recubrimiento nanocerámico. Motores lineales con protección mínima IPX4 para un funcionamiento silencioso.","57 cm-80 cm":"57 cm-80 cm","450 x 200 x 320 mm":"450 x 200 x 320 mm","4.5 kg":"4.5 kg","S M L XL 2XL 3XL":"S M L XL 2XL 3XL","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,. Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,. Rechargeable lithium battery(include battery charger &.":"SP02 Digital, Frecuencia de Pulso, barra Pleth y forma de onda de Sp02,. Nellcor Sp02, ECG de 3 derivaciones, adaptador de recepción infrarroja,. Batería de litio recargable (incluye cargador de batería &.","Next model: Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"Siguiente modelo: Monitor de signos vitales DIXION Storm 5300","Previous model: Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"Modelo anterior: Oxímetro de pulso DIXION CMS50D","Next model: BPAP":"Siguiente modelo: BPAP","24 St. 24 St. 24 St. 24 St.":"24 h. 24 h. 24 h. 24 h.","5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m²":"5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m²","360 x 440 mm 740 x 440 mm 1120 x 440 mm 1500 x 440 mm":"360 x 440 mm 740 x 440 mm 1120 x 440 mm 1500 x 440 mm","470 x 545 x 24 mm 830 x 545 x 24 mm 1190 x 545 x 24 mm 1550 x 545 x 24 mm":"470 x 545 x 24 mm 830 x 545 x 24 mm 1190 x 545 x 24 mm 1550 x 545 x 24 mm","RS-232":"RS-232","Modern complete digital design. Foldable antiglare LCD display. 12 leads simultaneous acquisition. High resolution thermal printer. Built-in rechrgable Li-ion battery. Well designed touch pannel. RS-232 port.":"Diseño digital completo moderno. Pantalla LCD plegable antideslumbrante. Adquisición simultánea de 12 derivaciones. Impresora térmica de alta resolución. Batería recargable de iones de litio incorporada. Panel táctil bien diseñado. Puerto RS-232.","288x 210x 70 mm":"288x 210x 70 mm","5.5 kg":"5.5 kg","550 x 264 x 365 mm":"550 x 264 x 365 mm","150 VA":"150 VA","220 V / 50 Hz":"220 V / 50 Hz","HY-2005B HY-2005B/E":"HY-2005B HY-2005B/E","19mm 15mm":"19mm 15mm","20 – 2000 ml":"20 – 2000 ml","375×395×430 mm":"375×395×430 mm","Previous model: Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"Modelo anterior: Ventilador de transporte de emergencia DIXION Aeros 4300S","Next model: Ventilator DIXION Aeros 4800":"Siguiente modelo: Ventilador DIXION Aeros 4800","AC100 – 240 V, 50/60 Hz":"AC100 – 240 V, 50/60 Hz","15 kg":"15 kg","0 -50 cm H2O":"0 -50 cm H2O","0-90 cm H2O":"0-90 cm H2O","2-20 cm H2O":"2-20 cm H2O","5-90 cm H2O":"5-90 cm H2O","10 -2500 ml":"10 -2500 ml","CO2":"CO2","48 mm":"48 mm","174 x 235 x 189 mm":"174 x 235 x 189 mm","420x 330x 105 mm":"420x 330x 105 mm","6.5 kg":"6.5 kg","10 nA":"10 nA","All sections of the DIXION website: medical equipment, clinical areas, service, news, downloads, partnership and legal information.":"Todas las secciones del sitio web de DIXION: equipos médicos, áreas clínicas, servicio, noticias, descargas, asociación e información legal."}