{" as string,\n  intro: [\n    ":" كسلسلة نصية،\n  المقدمة: [\n    ","(1.0± 10%)MHz":"(1.0± 10%)MHz","(ISO80601-2-70) ≤ 28 dB":"(ISO80601-2-70) ≤ 28 dB","(Nellcor – optional) and CO":"(Nellcor – اختياري) و CO","(Reverse) Trendelenburg position":"وضع ترندلنبورغ (المقلوب)","(Reverse)  Trendelenburg position":"وضع ترندلنبورغ (عكسي)","(Sidestream)":"(جانبي)","(adjustable)":"(قابل للتعديل)","(can work about 6.5 hours)":"(يمكن أن يعمل حوالي 6.5 ساعات)","(including the driver’s section).":"(بما في ذلك قسم السائق).","(light head diameter – 500 mm)":"(قطر رأس الضوء – 500 مم)","(light head diameter – 700 mm)":"(قطر رأس الضوء – 700 مم)","(only for 25ST, 25STA)":"(فقط لـ 25ST, 25STA)","* the mattress thickness depends on the type of sideguards":"* تعتمد سماكة المرتبة على نوع الحواجز الجانبية","+ APGAR, CPR +":"+ APGAR, CPR +","+ Ambient temperature and humidity monitoring opt":"+ مراقبة درجة الحرارة والرطوبة المحيطة (اختياري)","+ Observation lamp opt":"+ مصباح المراقبة (اختياري)","+ Panel damping system opt":"+ نظام تخميد اللوحة (اختياري)","+ Represents for standard function":"+ يمثل وظيفة قياسية","+ Temperature overshoot in air control mode No greater than 1.0 °":"+ تجاوز درجة الحرارة في وضع التحكم بالهواء لا يزيد عن 1.0 درجة مئوية","+ Video recording opt":"+ تسجيل الفيديو (اختياري)","+ Weighing system opt":"+ نظام الوزن (اختياري)",",\n    ":",\n    ",",\n    modules: [\n      { title: ":",\n    الوحدات: [\n      { العنوان: ",",\n  ],\n  fields: [":",\n  ],\n  المجالات: [",",\n  ],\n  simulator: {\n    text: ":",\n  ],\n  المحاكي: {\n    النص: ",", ":", ",", Agent  (all optional)":", عامل (جميعها اختيارية)",", ECG, HR":", تخطيط القلب، معدل ضربات القلب",", features: [":"، الميزات: [",", image: masterConsole.url, text: ":"، الصورة: masterConsole.url، النص: ",", image: operationCart.url, text: ":"، الصورة: operationCart.url، النص: ",", image: simBasic.url, items: [":"، الصورة: simBasic.url، العناصر: [",", image: simProcedure.url, items: [":"، الصورة: simProcedure.url، العناصر: [",", image: simSuturing.url, items: [":"، الصورة: simSuturing.url، العناصر: [",", image: visionCart.url, text: ":"، الصورة: visionCart.url، النص: ",", title: ":"، العنوان: ","-2 – 0 kPa":"-2 – 0 kPa","-20-0 cmH2O":"-20-0 cmH2O","-50-(+300) mmHg 2 channels ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP":"-50-(+300) mmHg قناتان ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP","-50-(+300) mmHg 2 channels Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2":"-50-(+300) mmHg قناتان Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2","-Concentration":"-التركيز","0 % – 100 %,135 g correspond to effort 1":"0 % – 100 %, 135 جرام تتوافق مع الجهد 1","0 – 3,5 kPa":"0 – 3,5 kPa","0 – 30 cm H2O (optional)":"0 – 30 cm H2O (اختياري)","0 – 30 mbar":"0 – 30 mbar","0% to 69%: unspecified":"0% إلى 69%: غير محدد","0%~100% 20%~60% ± 2% (The set value is below 25%) ± 3% (The set value is above 25%) ±4% 02":"0%~100% 20%~60% ± 2% (القيمة المحددة أقل من 25%) ± 3% (القيمة المحددة أعلى من 25%) ±4% 02","0-10 cmH(only for 25A, 25STA)":"0-10 سم ماء (فقط لـ 25A, 25STA)","0-100 mmHg":"0-100 mmHg","0-40 cmH₂O":"0-40 cmH₂O","0-50 bpm":"0-50 bpm","0-50°C 2 Channels":"0-50°C قناتان","0.02 MPa – 0.08 MPs (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.08 MPs (150 – 680 mmHg)","0.02 MPa – 0.09 MPa (150 mmHg – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 mmHg – 680 mmHg)","0.02 MPa – 0.09 MPs (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPs (150 – 680 mmHg)","0.02 – 0.08 MPa (150 – 600 mmHg)":"0.02 – 0.08 MPa (150 – 600 mmHg)","0.02MPa ~ 0.07MPa":"0.02MPa ~ 0.07MPa","0.02MPa ~ 0.08MPa":"0.02MPa ~ 0.08MPa","0.07MPa":"0.07MPa","0.08MPa":"0.08MPa","0.2 – 5s (pediatric)":"0.2 – 5 ثوانٍ (للأطفال)","0.2 – 9s (adult)":"0.2 – 9 ثوانٍ (للبالغين)","0.2 – 9s (adult) 0.2 – 5s (pediatric)":"0.2 – 9 ثوانٍ (للبالغين) 0.2 – 5 ثوانٍ (للأطفال)","0.28-0.6 Mpa":"0.28-0.6 Mpa","0.5 cmH":"0.5 cmH","0.5 – 20 l/min":"0.5 – 20 لتر/دقيقة","0.5 – 7 kPa":"0.5 – 7 kPa","0.5~15 l/min":"0.5~15 لتر/دقيقة","0.63mrad 0.99mrad":"0.63mrad 0.99mrad","01 / CLINICAL NEEDS":"01 / الاحتياجات السريرية","02 / INTEGRATED EQUIPMENT":"02 / المعدات المدمجة","03 / WORLDWIDE":"03 / حول العالم","0°, 30°, 60° for two ways":"0°، 30°، 60° لاتجاهين","0°, 30°, 60° for two ways 0°, 30°, 60° for two ways":"0°، 30°، 60° لاتجاهين 0°، 30°، 60° لاتجاهين","0–30 cmH2O":"0–30 cmH2O","0–50 cmH2O":"0–50 cmH2O","1 August 2024":"1 أغسطس 2024","1 Filter":"1 مرشح","1 Silicone suction hose Ø6mm, L=1.30m":"1 خرطوم شفط سيليكون بقطر 6 مم، طول 1.30 م","1 Suction catheter (free)":"1 قسطرة شفط (مجانية)","1 Universal PC power cord wires":"1 أسلاك كابل طاقة عالمي للكمبيوتر","1 basket (second optional)":"1 سلة (ثانية اختيارية)","1 cmH":"1 cmH","1 container hour of service":"1 ساعة خدمة للحاوية","1 drawer and cabinet made of chipboard":"1 درج وخزانة مصنوعان من لوح الخشب المضغوط","1 handle":"1 مقبض","1 or 3 lead-Option":"خيار 1 أو 3 وصلات","1 or 3 leads-Option":"خيار 1 أو 3 وصلات","1 or 7 curves review":"مراجعة 1 أو 7 منحنيات","1 products":"1 منتج","1 set, DC 12V Full charge time about 1.5 hour Support use time 3 hours":"مجموعة واحدة، تيار مستمر 12 فولت. وقت الشحن الكامل حوالي 1.5 ساعة. يدعم الاستخدام لمدة 3 ساعات","1 to 120 bpm":"1 إلى 120 نبضة في الدقيقة","1 x VGA":"1 x VGA","1 – 15 l / min":"1 – 15 لتر / دقيقة","1 – 80 bpm":"1 – 80 نبضة في الدقيقة","1,2,3 cm/min":"1,2,3 سم/دقيقة","1,2,3 cm/min (optional)":"1,2,3 سم/دقيقة (اختياري)","1-120 bpm":"1-120 نبضة في الدقيقة","1-1200 ml/h (in 0.1 ml/h increments)":"1-1200 مل/ساعة (بزيادات 0.1 مل/ساعة)","1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"1-2000 مل/ساعة (بزيادات 1، 5، 10 مل/ساعة)","1-20000 ml (in 0.1 ml increments)":"1-20000 مل (بزيادات 0.1 مل)","1-5 ml/h (in 0.1 ml/h increments)":"1-5 مل/ساعة (بزيادات 0.1 مل/ساعة)","1-9999 ml (in 1, 5, 10 ml increments)":"1-9999 مل (بزيادات 1، 5، 10 مل)","1. Company & contact":"1. الشركة وجهات الاتصال","1. Material: SMS":"1. المادة: SMS","1. X-ray generator":"1. مولد الأشعة السينية","1.0 MHz":"1.0 MHz","10 October 2026":"10 أكتوبر 2026","10 c­hannel custom programming":"برمجة مخصصة 10 قنوات","10 programming channels for custom programming":"10 قنوات برمجة للبرمجة المخصصة","10-40 seconds":"10-40 ثانية","10-channel custom programming":"برمجة مخصصة 10 قنوات","10.1″ color screen":"شاشة ملونة 10.1 بوصة","10.4 inch TFT color LCD":"شاشة LCD ملونة TFT بحجم 10.4 بوصة","10.4 inch TFT color LCD touch screen Electric tilting system +":"شاشة لمس TFT LCD ملونة مقاس 10.4 بوصة نظام إمالة كهربائي +","10.4 inch TFT color screen":"شاشة ملونة TFT بحجم 10.4 بوصة","10.4 inch TFT color screen Pressure Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt, Freq Respiratory rate Gas: FiO2, optional: CO2, AG, MAC Graph: P-T, F-T Curves: P-V, F-V Optional – CO2-t":"شاشة TFT ملونة مقاس 10.4 بوصة ضغط المخلب، Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP الحجم: MV, Vt, Freq معدل التنفس الغاز: FiO2, اختياري: CO2, AG, MAC الرسم البياني: P-T, F-T المنحنيات: P-V, F-V اختياري – CO2-t","10.8 V, rechargeable":"10.8 فولت، قابلة لإعادة الشحن","100 000 hours":"100 000 ساعة","100 000 hours 100 000 hours 100 000 hours 100 000 hours":"100 000 ساعة 100 000 ساعة 100 000 ساعة 100 000 ساعة","100 channel custom programming":"برمجة مخصصة 100 قناة","100 kg (basic unit)":"100 كجم (الوحدة الأساسية)","100 kg – troley without vaporizer and backup cylinder":"100 كجم – عربة بدون مبخر واسطوانة احتياطية","100 kg  (basic unit)":"100 كجم (الوحدة الأساسية)","100 kg  – troley without vaporizer and backup cylinder":"100 كجم – عربة بدون مبخر واسطوانة احتياطية","100% Charge time：6 hours":"وقت الشحن 100%: 6 ساعات","1000 ml (further bottle optional)":"1000 مل (زجاجة إضافية اختيارية)","1000 ml (plastic)":"1000 مل (بلاستيك)","100~240 VAC, 50/60 Hz":"100~240 VAC, 50/60 Hz","1029mm×697mm×826mm (Cabinet)":"1029 مم × 697 مم × 826 مم (الخزانة)","1085mm ×640mm ×910mm (Main body)":"1085 مم × 640 مم × 910 مم (الجسم الرئيسي)","1085mm ×640mm ×910mm (Main body) 1125mm ×665mm ×725mm (Cabinet)":"1085mm ×640mm ×910mm (الجسم الرئيسي) 1125mm ×665mm ×725mm (الخزانة)","1085mm×640mm×915mm (Main body)":"1085 مم × 640 مم × 915 مم (الجسم الرئيسي)","1085mm×640mm×915mm (Main body) 1125mm×665mm×730mm (Cabinet)":"1085mm×640mm×915mm (الجسم الرئيسي) 1125mm×665mm×730mm (الخزانة)","11 May 2026":"11 مايو 2026","11 November 2025":"11 نوفمبر 2025","11 hours battery back-up time":"وقت تشغيل احتياطي للبطارية 11 ساعة","110 kg (basic unit)":"110 كجم (الوحدة الأساسية)","110-240 V, 50-60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery:voltage 14.8V (should be able to print at least 300 ECG records)":"110-240 V, 50-60 Hz بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن: الجهد 14.8V (يجب أن تكون قادرة على طباعة 300 سجل ECG على الأقل)","1110mm×710mm×888mm (Maion body)":"1110 مم × 710 مم × 888 مم (الجسم الرئيسي)","1110mm×710mm×888mm (Maion body) 1029mm×697mm×826mm (Cabinet)":"1110mm×710mm×888mm (الجسم الرئيسي) 1029mm×697mm×826mm (الخزانة)","1125mm ×665mm ×725mm (Cabinet)":"1125 مم × 665 مم × 725 مم (الخزانة)","1125mm×665mm×730mm (Cabinet)":"1125 مم × 665 مم × 730 مم (الخزانة)","12 Standard leads":"12 وصلة قياسية","12 hours – Short trends":"12 ساعة – اتجاهات قصيرة","12 leads simultaneous acquisition":"اكتساب 12 وصلة متزامنة","12 leads simultaneously":"12 وصلة في وقت واحد","12 standard leads":"12 وصلة قياسية","12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"مخطط قلب كهربائي 12 قناة DIXION ECG-1012","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"مخطط قلب كهربائي 12 قناة DIXION ECG-1012 Expert","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert in the operating room":"جهاز ECG Dixion ECG-1012 ذو 12 قناة، خبير في غرفة العمليات","12-Channel ECG Dixion ECG-1012 in the operating room":"جهاز ECG Dixion ECG-1012 ذو 12 قناة في غرفة العمليات","12-channel ECG waves are displayed and recorded simultaneously":"يتم عرض وتسجيل موجات تخطيط القلب ذات الـ 12 قناة في وقت واحد","12-crystal waterproof ultrasound transducer":"محول طاقة بالموجات فوق الصوتية مقاوم للماء بـ 12 بلورة","12-lead Standard Resting ECG":"تخطيط قلب كهربائي قياسي للراحة بـ 12 وصلة","12.1 inch TFT color touch screen":"شاشة لمس ملونة TFT بحجم 12.1 بوصة","12.1 inch TFT color touch screen Pressure Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP Volume: MV, Vt Respiratory rate Gas: FiO2 Graph: P-T, F-T Curves: P-V, F-V Battery Charge Indicator":"شاشة لمس ملونة TFT مقاس 12.1 بوصة الضغط Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP الحجم: MV, Vt معدل التنفس الغاز: FiO2 الرسم البياني: P-T, F-T المنحنيات: P-V, F-V مؤشر شحن البطارية","12.1 “ TFT foldable (tilt adjustment 60°) color display (800×600)":"شاشة ملونة TFT قابلة للطي 12.1 بوصة (تعديل الإمالة 60 درجة) (800×600)","12.1″ color screen":"شاشة ملونة 12.1 بوصة","12.1″ color screen 12.1″ color screen 10.1″ color screen":"شاشة ملونة 12.1 بوصة شاشة ملونة 12.1 بوصة شاشة ملونة 10.1 بوصة","12.1″ foldable antiglare color touch screen":"شاشة لمس ملونة قابلة للطي ومضادة للتوهج مقاس 12.1 بوصة","12.5; 25 mm/sec":"12.5؛ 25 مم/ثانية","120 kLx 160 kLx":"120 kLx 160 kLx","120 real-time ECG waveform freezing and review":"تجميد ومراجعة 120 شكل موجة تخطيط قلب كهربائي في الوقت الفعلي","13 April 2026":"13 أبريل 2026","13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% of reading.":"13.3% - 19.7% (101 مم زئبق - 150 مم زئبق)، ±10% من القراءة.","1400ml capacity suction bottle":"زجاجة شفط بسعة 1400 مل","142mm(W)×78mm(H)×36mm(D)":"142 مم (عرض) × 78 مم (ارتفاع) × 36 مم (عمق)","15 inch; TFT color touch screen":"15 بوصة؛ شاشة لمس ملونة TFT","15 products":"15 منتجًا","15-300 bpm":"15-300 نبضة في الدقيقة","150(L)*120(W)*60(H) mm":"150 (طول) × 120 (عرض) × 60 (ارتفاع) مم","15°/90° /outward angle 90°":"15 درجة/90 درجة /زاوية خارجية 90 درجة","15” touch screen":"شاشة لمس 15 بوصة","15”, 1024×768 multicolor LCD Screen":"شاشة LCD متعددة الألوان مقاس 15 بوصة، 1024×768","15″ TFT LCD screen (resolution: 1024×768) with touchscreen option":"شاشة TFT LCD مقاس 15 بوصة (الدقة: 1024×768) مع خيار شاشة اللمس","16 March 2026":"16 مارس 2026","18 leads acquisition simultaneously":"اكتساب 18 قطبًا في وقت واحد","18 products":"18 منتجًا","18 standard leads":"18 قطبًا قياسيًا","18 – 235 bpm":"18 – 235 نبضة في الدقيقة","18/15-lead Resting ECG for MI Diagnosis":"تخطيط قلب كهربائي للراحة بـ 18/15 قطبًا لتشخيص احتشاء عضلة القلب","19 May 2026":"19 مايو 2026","19 products":"19 منتجًا","192×64 pixels LCD-interface":"واجهة LCD 192×64 بكسل","1bpm":"1 نبضة في الدقيقة","1–120 bpm (A/C) 1–40 bpm (SIMV)":"1–120 نبضة في الدقيقة (A/C) 1–40 نبضة في الدقيقة (SIMV)","2 Channels":"قناتان","2 USB interfaces, 1 RS232 serial port and 1 LAN interface":"2 واجهة USB، منفذ تسلسلي RS232 واحد وواجهة LAN واحدة","2 channels":"قناتان","2 drawers made of HPL":"درجان مصنوعان من HPL","2 joint head plates":"2 لوحات رأس مفصلية","2 personnel, firing grilles, front protection bar, exhaust protection, sight glasses, escape hatch, ventilation, control lock system":"2 موظفين، شبكات إطلاق، قضيب حماية أمامي، حماية عادم، زجاج رؤية، فتحة هروب، تهوية، نظام قفل تحكم","2 ~ 4 hours":"2 ~ 4 ساعات","2 – 100 bpm":"2 – 100 نبضة في الدقيقة","2 – 30 l / min":"2 – 30 لتر / دقيقة","2,3kg (including battery)":"2.3 كجم (شامل البطارية)","2-30 L/min":"2-30 لتر/دقيقة","2-piece upholstery with polyurethane filling":"تنجيد من قطعتين بحشوة البولي يوريثان","2-section adjustable length (400 mm), 2 hooks, stainless steel":"طول قابل للتعديل من قسمين (400 مم)، 2 خطاف، فولاذ مقاوم للصدأ","2-section patient platform with headrest adjustment, 2-section":"منصة مريض من قسمين مع تعديل مسند الرأس، قسمين","2. Equipment":"2. المعدات","2. Size":"2. الحجم","2. Size:":"2. الحجم:","2.4″ OLED 320*240 pixels":"شاشة OLED مقاس 2.4 بوصة 320*240 بكسل","2.5, 5, 10, 20 (mm/mV), AGC":"2.5, 5, 10, 20 (مم/مللي فولت), AGC","2.5; 5; 10; 20 (mm/mV), AGC":"2.5؛ 5؛ 10؛ 20 (مم/مللي فولت), AGC","2.5mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV, 10/5mm/mV, 20/10mm/mV, AGC":"2.5mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV, 10/5mm/mV, 20/10mm/mV, AGC","20-1500 ml (10-1500 ml by Volume Control and SIMV mode, 5-1500 ml by Pressure Control Vent mode)":"20-1500 مل (10-1500 مل في وضع التحكم في الحجم و SIMV، 5-1500 مل في وضع التهوية بالتحكم في الضغط)","2000 ml (another bottle optional)":"2000 مل (زجاجة أخرى اختيارية)","20~1500ml(10~1500ml by Volume Control and SIMV modes)(5 to 1500 ml by PressureControl Vent Mode)":"20~1500 مل (10~1500 مل بواسطة أوضاع التحكم في الحجم و SIMV) (5 إلى 1500 مل بواسطة وضع التهوية بالتحكم في الضغط)","20°C-37°C(override mode 37°C-39°C)":"20 درجة مئوية - 37 درجة مئوية (وضع التجاوز 37 درجة مئوية - 39 درجة مئوية)","21 April 2026":"21 أبريل 2026","210mm x 30m, Z-Typ, in rolls":"210 مم × 30 م، من النوع Z، في لفات","210mm×295mm×100pages":"210 مم × 295 مم × 100 صفحة","210mm×295mm×200pages":"210 مم × 295 مم × 200 صفحة","215mm×280mm×100pages":"215 مم × 280 مم × 100 صفحة","217 cm x 104 cm (width for the mode is with 1 section side rails)":"217 سم × 104 سم (العرض للوضع مع قضبان جانبية من قسم واحد)","220 ~ 240/100 ~ 120 VAC 50/60 Hz":"220 ~ 240/100 ~ 120 VAC 50/60 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 Hz, 12 VDC, battery":"220 – 230 فولت، 50 – 60 هرتز، 12 فولت تيار مستمر، بطارية","23 March 2026":"23 مارس 2026","230 kg (500 lbs)":"230 كجم (500 رطل)","24 V DC ( min.120 min)":"24 V DC (120 دقيقة كحد أدنى)","240 hours – Trends":"240 ساعة – الاتجاهات","24V DC (min. 120 min)":"24V DC (120 دقيقة كحد أدنى)","24V DC (min. 120 min) built-in rechargeable battery":"بطارية قابلة لإعادة الشحن مدمجة 24V DC (120 دقيقة كحد أدنى)","25 – 37 °C (override mode 37 – 39° C)":"25 – 37 درجة مئوية (وضع التجاوز 37 – 39 درجة مئوية)","25 – 37 °C (temperature override mode to 37 – 39 °C)":"25 – 37 درجة مئوية (وضع تجاوز درجة الحرارة إلى 37 – 39 درجة مئوية)","25-240 bpm":"25-240 نبضة في الدقيقة","250 kg extreme weight load capacity of 350 kg":"سعة تحميل قصوى 250 كجم، وسعة وزن قصوى 350 كجم","250-600KPa":"250-600KPa","2500 ml x 2 glass pcs":"2500 مل × 2 قطعة زجاج","250–600 kPa":"250–600 كيلو باسكال","251~300bmp unspecified":"251~300 نبضة في الدقيقة غير محددة","25S 25A 25ST 25STA":"25S 25A 25ST 25STA","25S/25A/25ST/25STA":"25S/25A/25ST/25STA","26 products":"26 منتجًا","262, 144 (RGB 6 – Byte Driver)":"262, 144 (مشغل RGB 6 – بايت)","27 April 2026":"27 أبريل 2026","29 January 2024":"29 يناير 2024","2S -4S, 4S-6S, 8S,10S, 12S, 14S, 16S Factory default setting: 8S":"2S -4S, 4S-6S, 8S,10S, 12S, 14S, 16S إعداد المصنع الافتراضي: 8S","2mm thick, anti-static and anti-bacterial floor material will be covered on the marine plywood.":"مادة أرضية بسماكة 2 مم، مضادة للكهرباء الساكنة ومضادة للبكتيريا، ستُغطى على الخشب الرقائقي البحري.","2~100bpm":"2~100 نبضة في الدقيقة","2×IBP":"2×IBP","2×TEMP":"2×TEMP","3 /5 leads, 12(option)":"3 / 5 أقطاب، 12 (اختياري)","3 /5 leads, 12(option) 1 or 7 curves review ×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto 6.25;12.5; 25; 50 mm/s available available":"3 /5 وصلات، 12 (اختياري) مراجعة 1 أو 7 منحنيات ×0.125؛ ×0.25؛ ×0.5؛ ×1, ×2, تلقائي 6.25؛12.5؛ 25؛ 50 مم/ثانية متوفرة","3 AA Alkaline batteries or":"3 بطاريات قلوية AA أو","3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status":"3 بطاريات قلوية AA أو بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن (اختياري) مدة التشغيل: >16 ساعة لحالة القياس العادية","3 Safety System":"3 أنظمة أمان","3 basic parameters + 1 blood pressure + 1-3 channel ECG":"3 معايير أساسية + 1 ضغط دم + 1-3 قنوات تخطيط قلب كهربائي","3 drawers":"3 أدراج","3 drawers for belongings and shelves for additional equipment":"3 أدراج للممتلكات ورفوف للمعدات الإضافية","3 groups of buttons on the patient’s panel":"3 مجموعات من الأزرار على لوحة المريض","3 hours Lithium battery set":"مجموعة بطارية ليثيوم 3 ساعات","3 independent electric motors":"3 محركات كهربائية مستقلة","3 independent electric motors 4-section removable ABS platform with mattress stopper Aluminium fence-style side rails with ABS cover Elevation grips for side rail up and down Embedded patient controls on both internal & external side rails Removal…":"3 محركات كهربائية مستقلة منصة ABS قابلة للإزالة من 4 أقسام مع سدادة مرتبة قضبان جانبية من الألومنيوم على طراز السياج مع غطاء ABS مقابض رفع للقضبان الجانبية لأعلى ولأسفل أدوات تحكم للمريض مدمجة في كل من القضبان الجانبية الداخلية والخارجية إزالة…","3 kg (exclude trolley)":"3 كجم (باستثناء العربة)","3 lead (RA, LA, LL or R, L, F)":"3 أقطاب (RA, LA, LL أو R, L, F)","3 lead (RA, LA, LL or R, L, F) Lead: I, II, III Input impedance: >5.0MQ Input current: <0.1 uA CMRR: Diagnostic mode >90dB HR range: 10 bpm -300 bpm HR Resolution: 1 bpm HR Accuracy: +1% or +1 bpm":"3 وصلات (RA, LA, LL أو R, L, F) الوصلة: I, II, III مقاومة الإدخال: >5.0MQ تيار الإدخال: <0.1 uA CMRR: وضع التشخيص >90dB نطاق HR: 10 نبضة في الدقيقة -300 نبضة في الدقيقة دقة HR: 1 نبضة في الدقيقة دقة HR: +1% أو +1 نبضة في الدقيقة","3 leads":"3 أقطاب","3 lockable groups of buttons on the operator’s panel;":"3 مجموعات أزرار قابلة للقفل على لوحة المشغل؛","3 lockable groups of buttons on the operator’s panel; 3 groups of buttons on the patient’s panel":"3 مجموعات من الأزرار القابلة للقفل على لوحة التشغيل؛ 3 مجموعات من الأزرار على لوحة المريض","3 or 5 leads":"3 أو 5 أقطاب","3 or 5 leads 1 or 7 curves review ×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto 6.25; 12.5; 25; 50 mm/s available available":"3 أو 5 وصلات مراجعة 1 أو 7 منحنيات ×0.125؛ ×0.25؛ ×0.5؛ ×1, ×2, تلقائي 6.25؛ 12.5؛ 25؛ 50 مم/ثانية متوفرة","3 section endoscopy examination bed":"سرير فحص بالمنظار من 3 أقسام","3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"3 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة هاتف للمريض","3 terraced staple heights":"3 ارتفاعات دباسة متدرجة","3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"جهاز تخطيط قلب كهربائي ثلاثي القنوات Dixion ECG-1003","3-Channel ECG Dixion ECG-1003 in the operating room":"جهاز ECG Dixion ECG-1003 ذو 3 قنوات في غرفة العمليات","3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"جهاز تخطيط قلب كهربائي ثلاثي القنوات Dixion ECG-1003p","3-Channel ECG Dixion ECG-1003p in the operating room":"جهاز ECG Dixion ECG-1003p ذو 3 قنوات في غرفة العمليات","3-Section height adjustable delivery bed":"سرير ولادة بثلاثة أقسام قابل لتعديل الارتفاع","3-Section height adjustable delivery bed Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder • Fully adjustable legs suppor • Sleeping surface made of ABS. • 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset • Mattress with…":"سرير ولادة بثلاثة أقسام قابل لتعديل الارتفاع إطار معدني شديد التحمل، مطلي إلكتروستاتيكيًا بمسحوق الإيبوكسي • دعم أرجل قابل للتعديل بالكامل • سطح نوم مصنوع من ABS. • 3 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض • مرتبة مع…","3-channel representation of all 12 leads simultaneously":"عرض ثلاثي القنوات لجميع الأقطاب الـ 12 في وقت واحد","3-channel thermal printer (optional)":"طابعة حرارية ثلاثية القنوات (اختيارية)","3. Design":"3. التصميم","3. Sink":"3. حوض","3. Your request":"3. طلبك","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors;":"شاشة عرض ملونة TFT مقاس 3.2 بوصة، تبديل حر لنمط الواجهة، وداعًا للألوان الرتيبة؛","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors; Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions; Wireless monitoring system to easily realize network interconnection; Five infusion modes…":"شاشة عرض ملونة TFT مقاس 3.2 بوصة، تبديل حر لنمط الواجهة، وداعًا للألوان الرتيبة؛ ما يصل إلى 9 أنواع من الإنذارات، تعليمات صوتية وضوئية وشكلية ونصية؛ نظام مراقبة لاسلكي لتحقيق الربط الشبكي بسهولة؛ خمسة أوضاع للحقن…","3.5 inch color LCD TFT display":"شاشة عرض LCD TFT ملونة مقاس 3.5 بوصة","30 April 2017":"30 أبريل 2017","30 days":"30 يومًا","30 min":"30 دقيقة","30 or 45 minutes":"30 أو 45 دقيقة","30 products":"30 منتجًا","30 – 240 bpm":"30 – 240 نبضة في الدقيقة","30x60x5 cm mattres":"مرتبة 30x60x5 سم","320 x 240 pixels LCD-interface":"واجهة LCD 320 × 240 بكسل","320×240 pixels LCD-Interface":"واجهة شاشة LCD بدقة 320×240 بكسل","34 – 37 °C (temperature override mode to 37 – 38 °C)":"34 – 37 درجة مئوية (وضع تجاوز درجة الحرارة إلى 37 – 38 درجة مئوية)","34°C-37°C(override mode 37°C-38°C)":"34 درجة مئوية - 37 درجة مئوية (وضع التجاوز 37 درجة مئوية - 38 درجة مئوية)","360 ° rotating wheels with cross lock":"عجلات دوارة 360 درجة مع قفل متقاطع","360 ° swivel castors with cross lock":"عجلات دوارة 360 درجة مع قفل متقاطع","360 ° swivel cross lock castors":"عجلات دوارة 360 درجة مع قفل متقاطع","360° Swivel cross lock castors (125 mm)":"عجلات دوارة 360 درجة مع قفل متقاطع (125 مم)","37°C override temperature mode":"وضع تجاوز درجة الحرارة 37 درجة مئوية","38 cm – 68 cm (with 1 section side rails and separate brakes)":"38 سم – 68 سم (مع قضبان جانبية من قسم واحد ومكابح منفصلة)","39mm thick polycarbonate reinforced multi-laminated ballistics in BR6 standards on the windshield of the vehicle (DIN EN 1063).":"باليستيات متعددة الطبقات مقواة بالبولي كربونات سمك 39 مم بمعايير BR6 على الزجاج الأمامي للمركبة (DIN EN 1063).","39mm thick, polycarbonate reinforced multi-laminated ballistic glass in BR6 standards will be mounted on the door windows of the vehicle (DIN EN 1063). The windows will be redesigned as collapsible.":"سيتم تركيب زجاج باليستي متعدد الطبقات مقوى بالبولي كربونات بسمك 39 مم بمعايير BR6 على نوافذ أبواب المركبة (DIN EN 1063). ستتم إعادة تصميم النوافذ لتكون قابلة للطي.","3D HD visualisation":"تصور ثلاثي الأبعاد عالي الدقة","3D staples design":"تصميم دبابيس ثلاثي الأبعاد","3PIECE OPERATING TABLE PAD":"وسادة طاولة عمليات من 3 قطع","4 Elastic bumpers":"4 مصدات مرنة","4 Safety System":"نظام الأمان الرباعي","4 pcs, separate brakes, optional – central brake":"4 قطع، مكابح منفصلة، اختياري – مكبح مركزي","4 products":"4 منتجات","4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"4 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض","4 – 100 bpm":"4 – 100 نبضة في الدقيقة","4-20 cmH":"4-20 سم ماء","4-25 ccmH":"4-25 سم ماء","4-25 cmH":"4-25 سم ماء","4-section air-permeable,washable anti-slippery designed ABS platform":"منصة ABS مكونة من 4 أقسام، قابلة لتنفس الهواء، قابلة للغسل ومضادة للانزلاق","4-section removable ABS platform with mattress stopper":"منصة ABS قابلة للإزالة من 4 أقسام مع سدادة للمرتبة","4-section tuck-away ABS siderails":"قضبان جانبية من ABS قابلة للطي من 4 أقسام","4. Features":"4. الميزات","4. Operator’s working place":"4. مكان عمل المشغل","4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function":"شاشة لمس LCD ملونة TFT مقاس 4.3 بوصة مع وظيفة الدوران التلقائي","4.3″ colourtouch screen":"شاشة لمس ملونة مقاس 4.3 بوصة","4/6-tube flow meters for 2/3-gas sources suitable for various operation requirement":"مقاييس تدفق 4/6 أنابيب لمصادر غاز 2/3 مناسبة لمتطلبات التشغيل المختلفة","40 dots per mm / 1000 dots per inch (time axes, @ 25 mm/s)":"40 نقطة لكل مم / 1000 نقطة لكل بوصة (محاور الوقت، @ 25 مم/ثانية)","40 min":"40 دقيقة","40 – 100 Vol%":"40 – 100 نسبة مئوية حجمية","4000 mAh":"4000 ميلي أمبير ساعة","4000 ml x 2pcs + 2000ml × 2pcs":"4000 مل × قطعتين + 2000 مل × قطعتين","40549 Düsseldorf":"40549 دوسلدورف","415x360x300mm for 2 units":"415 × 360 × 300 مم لوحدتين","4500±500K 3500 – 5000 K(optional) 4500±500K 3500 – 5000 K (optional) 4500±500 K 3500 – 5 000 K(optional)":"4500±500 كلفن 3500 – 5000 كلفن (اختياري) 4500±500 كلفن 3500 – 5000 كلفن (اختياري) 4500±500 كلفن 3500 – 5000 كلفن (اختياري)","5 castors with brake and dust proof cover":"5 عجلات مزودة بمكابح وغطاء مقاوم للغبار","5 hours at 25 ml/h":"5 ساعات عند 25 مل/ساعة","5 inches, color, touch screen":"شاشة لمس ملونة مقاس 5 بوصات","5 lamps × 20 W (blue light)":"5 مصابيح × 20 واط (ضوء أزرق)","5 lamps × 20 W (blue light)":"5 مصابيح × 20 واط (ضوء أزرق)","5 products":"5 منتجات","5 tilt positions":"5 أوضاع إمالة","5 tilt positions ±10°":"5 أوضاع إمالة ±10 درجة","5 wheels with brakes on each wheel":"5 عجلات مع مكابح على كل عجلة","5-50 cmH2O":"5-50 سم ماء","5. Additional information":"5. معلومات إضافية","5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% of reading;":"5.4%-9.2% (41 مم زئبق - 70 مم زئبق)، ±5% من القراءة؛","5.6 ” high resolution color TFT-LCD screen(640×480)":"شاشة TFT-LCD ملونة عالية الدقة مقاس 5.6 بوصة (640×480)","5.6″ LCD display":"شاشة LCD مقاس 5.6 بوصة","50 bpm – 240 bpm":"50 نبضة في الدقيقة – 240 نبضة في الدقيقة","500 groups/patient(only data)":"500 مجموعة/مريض (بيانات فقط)","500 mkW/cm²":"500 ملي وات/سم²","5000 mAh":"5000 ميلي أمبير ساعة","50000 events":"50000 حدث","50mm x 30 m (rolled thermal paper)":"50 مم × 30 م (ورق حراري ملفوف)","50–110 kPa":"50–110 كيلو باسكال","58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D)":"58.5 مم (عرض) × 123 مم (ارتفاع) × 28 مم (عمق)","5th castor":"العجلة الخامسة","5“ full-touch screen":"شاشة لمس كاملة مقاس 5 بوصات","5” central braking casters":"عجلات فرامل مركزية مقاس 5 بوصات","5″ TFT":"5 بوصات TFT","5″LCD screen":"شاشة LCD مقاس 5 بوصات","6 IV pole sockets":"6 مقابس لعمود المحاليل الوريدية","6 drainage bag hooks":"6 خطافات لأكياس التصريف","6 products":"6 منتجات","6 rows of staple lines to improve the safety of anastomosis.":"6 صفوف من خطوط الدبابيس لتحسين سلامة المفاغرة.","6 rows staples and 3D staples":"6 صفوف دبابيس ودبابيس ثلاثية الأبعاد","6-80 cmH₂O":"6-80 سم ماء","6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"جهاز رسم القلب بست قنوات DIXION ECG-1006","6-Channel ECG Dixion ECG-1006 in the operating room":"جهاز تخطيط القلب بـ 6 قنوات Dixion ECG-1006 في غرفة العمليات","6. Water pump":"6. مضخة المياه","60 g/m2 white/blue breathable, soft, smooth S-3XL":"60 جم/م2 أبيض/أزرق مسامي، ناعم، أملس S-3XL","60 hours waveform playback":"تشغيل شكل الموجة لمدة 60 ساعة","60 kLx 120 kLx 160 kLx":"60 كيلو لكس 120 كيلو لكس 160 كيلو لكس","60-hours data storage":"تخزين البيانات لمدة 60 ساعة","600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"600-2000 مل/ساعة (بزيادات 1، 5، 10 مل/ساعة)","6000 mAh":"6000 ميلي أمبير ساعة","60kg (Cabinet)":"60 كجم (خزانة)","63kg 68 kg(Cabinet)":"63 كجم 68 كجم (الخزانة)","68 kg(Cabinet)":"68 كجم (خزانة)","68kg 60kg (Cabinet)":"68 كجم 60 كجم (الخزانة)","7 days without charging":"7 أيام بدون شحن","7 products":"7 منتجات","7-alarm option":"خيار 7 منبهات","7. Water tank":"7. خزان المياه","70 kg (fixed height)":"70 كجم (ارتفاع ثابت)","70-110 kPa":"70-110 كيلو باسكال","70kg (Main Body)":"70 كجم (الجسم الرئيسي)","70kg (Main Body) 80kg (Cabinet)":"70 كجم (الجسم الرئيسي) 80 كجم (الخزانة)","720 – Alarms":"720 – إنذارات","720 – NIBP records":"720 – سجلات ضغط الدم غير الغازي","8 dots per mm / 200 dots per inch (amplitude axes)":"8 نقاط لكل مم / 200 نقطة لكل بوصة (محاور السعة)","8 dots per mm / 200 dots per inch (amplitude axes) 40 dots per mm / 1000 dots per inch (time axes, @ 25 mm/s)":"8 نقاط لكل ملم / 200 نقطة لكل بوصة (محاور السعة) 40 نقطة لكل ملم / 1000 نقطة لكل بوصة (محاور الزمن، عند 25 ملم/ثانية)","8 hours at 100 ml/h":"8 ساعات عند 100 مل/ساعة","8 kPa":"8 كيلو باسكال","8 retraint strap holders":"8 حوامل لأحزمة التقييد","8,4 “/10.4″/ 12.1”, TFT LCD display with a maximum of 12 waveforms":"شاشة TFT LCD مقاس 8.4 بوصة / 10.4 بوصة / 12.1 بوصة بحد أقصى 12 شكل موجة","8-inch LCD color touch screen":"شاشة لمس LCD ملونة مقاس 8 بوصات","8-inch LCD color touch screen Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control Masimo SpO2 pulse oximetry function to measure blood oxygenand pulse effectively during motion and low perfusion* (optional) The…":"شاشة لمس LCD ملونة مقاس 8 بوصات بثلاثة أوضاع للتحكم في درجة الحرارة: وضع التسخين المسبق، والوضع اليدوي، ووضع الطفل مع التحكم المؤازر ووظيفة قياس التأكسج النبضي Masimo SpO2 لقياس أكسجين الدم والنبض بفعالية أثناء الحركة وضعف التروية* (اختياري) الـ...","8. Power distribution box":"8. صندوق توزيع الطاقة","8.4 inch color touch screen":"شاشة لمس ملونة مقاس 8.4 بوصة","8.4 inch color touch screen Pressure: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean Volumes: MV, Vt Respiratory rate Compliance Gas: O2, CO2, Agent (all optional) Graph: P-T, F-T":"شاشة لمس ملونة 8.4 بوصة الضغط: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean الأحجام: MV, Vt معدل التنفس الامتثال الغاز: O2, CO2, عامل (كلها اختيارية) الرسم البياني: P-T, F-T","8.4″ color touch screen":"شاشة لمس ملونة مقاس 8.4 بوصة","800 x 600 pixels LCD-interface":"واجهة LCD بدقة 800 × 600 بكسل","800×480 LCD Screen":"شاشة LCD بدقة 800×480","80kg (Cabinet)":"80 كجم (خزانة)","80mm x 20m (rolled thermal paper) 80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80 ملم × 20 م (ورق حراري ملفوف) 80 ملم × 70 ملم × 200 صفحة (ورق حراري مطوي)","80mm x 20m                   (rolled thermal paper)":"80 مم × 20 م (ورق حراري ملفوف)","80mm x 30m (rolled thermal paper) 80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80 ملم × 30 م (ورق حراري ملفوف) 80 ملم × 70 ملم × 200 صفحة (ورق حراري مطوي)","80mm x 30m                   (rolled thermal paper)":"80 مم × 30 م (ورق حراري ملفوف)","80mm×70mm×200pages (folded thermal paper)":"80 مم × 70 مم × 200 صفحة (ورق حراري مطوي)","85 kg (adjustable height)":"85 كجم (ارتفاع قابل للتعديل)","85 kg (adjustable height) 70 kg (fixed height)":"85 كجم (ارتفاع قابل للتعديل) 70 كجم (ارتفاع ثابت)","860-1060 hpa":"860-1060 هيكتو باسكال","8mm thick, water-resistant marine plywood will be mounted on the floor of the vehicle":"سيتم تركيب خشب رقائقي بحري مقاوم للماء بسمك 8 مم على أرضية المركبة","8″ high-resolution color (optional-touch screen)":"شاشة ملونة عالية الدقة مقاس 8 بوصات (شاشة تعمل باللمس اختيارية)","9 hours battery back-up time":"9 ساعات وقت تشغيل احتياطي للبطارية","9-alarm option":"خيار 9 إنذارات","9-lead Resting ECG Specially Designed for Neonates":"تخطيط قلب spECG بـ 9 أقطاب مصمم خصيصًا لحديثي الولادة","9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% of reading;":"9.3%-13.2% (71 مم زئبق-100 مم زئبق)؛ ±8% من القراءة؛","9.5kg,±0.3kg (Excluding recorder paper and battery)":"9.5 كجم، ±0.3 كجم (باستثناء ورق التسجيل والبطارية)","96 hours – Waveforms of all parameters":"96 ساعة – أشكال موجية لجميع المعلمات","< 0,3 m/sec":"< 0,3 متر/ثانية","<500g (full configuration,":"<500 جرام (تكوين كامل،","<500g (full configuration, including the batteries)":"<500 جرام (تكوين كامل، يشمل البطاريات)","<500g (full configuration,including batteries)":"<500 جرام (تكوين كامل، يشمل البطاريات)","<500g (full configuration,including  batteries)":"<500 جرام (تكوين كامل، شامل البطاريات)","> 500 charges":"> 500 شحنة","> 500 times":"> 500 مرة",">140 dB (AC on), >123 dB (AC off)":">140 ديسيبل (تيار متردد قيد التشغيل)، >123 ديسيبل (تيار متردد متوقف)",">2 hours":">ساعتان",">37°C temperature set function (optional)":">37 درجة مئوية وظيفة ضبط درجة الحرارة (اختياري)",">37°C  temperature set function (optional)":">37 درجة مئوية وظيفة ضبط درجة الحرارة (اختياري)",">7 hours (depending on configuration)":">7 ساعات (حسب التكوين)","A big variety of shapes and sizes allows the most convenient patient placing.":"تتيح مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأشكال والأحجام وضع المريض بأكثر الطرق راحة.","A broad portfolio of more than 40 groups of medical equipment under a single brand name.":"مجموعة واسعة تضم أكثر من 40 مجموعة من المعدات الطبية تحت اسم تجاري واحد.","A build-in safety feature is incorporated into the instrument preventing it from being fired with an used cartridge.":"تم دمج ميزة أمان مدمجة في الجهاز لمنعه من الإطلاق بخرطوشة مستعملة.","A complete approach.":"نهج متكامل.","A complete vision.":"رؤية متكاملة.","A complete world of care.":"عالم متكامل من الرعاية.","A high-definition magnified endoscope distinguishes tissues and blood vessels more clearly. The image-processing system converts captured images into 3D on the master console and transmits them to the touch monitor of the vision cart for precise review of the surgical site.":"يكشف المنظار الداخلي المكبر وعالي الدقة الأنسجة والأوعية الدموية بشكل أوضح. يحول نظام معالجة الصور، الصور الملتقطة إلى ثلاثية الأبعاد (3D) على وحدة التحكم الرئيسية وينقلها إلى شاشة اللمس في عربة الرؤية للمراجعة الدقيقة لموقع الجراحة.","A new, optional, independent installation will be installed without disturbing the installation on the vehicle.":"سيتم تركيب تجهيز جديد، اختياري، مستقل دون إزعاج التجهيز الموجود على المركبة.","A single partner.":"شريك واحد.","A slim designed anvil puts less strain on the anastomotic site during removal.":"يسهل السندان المصمم نحيفًا إزالة الجهاز مع تقليل الإجهاد على موقع المفاغرة.","A/C-V with Sigh":"A/C-V مع تنهد (Sigh)","ABS Corner Bumper":"مصد زاوية ABS","ABS Side Rail":"درابزين جانبي ABS","ABS Side Rail – 4-section tuck-away ABS side rails – Embedded control panels are located at internal/external backrest side rails. – Side-rail safety knobs are located under the removable ABS platform. – ABS-integrated injection molding with smooth finishing":"حاجز جانبي ABS – حواجز جانبية ABS قابلة للطي من 4 أقسام – لوحات تحكم مدمجة تقع في حواجز الظهر الداخلية/الخارجية. – مقابض أمان الحاجز الجانبي تقع تحت منصة ABS القابلة للإزالة. – قولبة بالحقن متكاملة من ABS بلمسة نهائية ناعمة","ABS plastic chassis":"هيكل من بلاستيك ABS","ABS plastics":"بلاستيك ABS","ABS top table":"طاولة علوية من ABS","AC 220V~240V Input, DC 12V Output":"مدخل تيار متردد 220 فولت ~ 240 فولت، مخرج تيار مستمر 12 فولت","AC power failure":"فشل طاقة التيار المتردد","AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm,":"انقطاع طاقة التيار المتردد، عطل المحرك، عطل النظام، إنذار تذكير،","AC voltage":"جهد التيار المتردد","AC-DC adapter), Perfusion index":"محول تيار متردد-مستمر)، مؤشر التروية","AC-Filter On/Off":"فلتر التيار المتردد تشغيل/إيقاف","AC-Filter: 50Hz / 60Hz /Off":"فلتر التيار المتردد: 50 هرتز / 60 هرتز / إيقاف","AC-Filter: On/Off":"فلتر التيار المتردد: تشغيل/إيقاف","AC/DC power alternatively":"طاقة تيار متردد/مستمر بالتناوب","AC220V-230V/50Hz 1300VA AC220-230V/50Hz, Max 1A":"تيار متردد 220 فولت-230 فولت/50 هرتز 1300 فولت أمبير تيار متردد 220-230 فولت/50 هرتز، بحد أقصى 1 أمبير","AC220~230V/50Hz or AC110~120V/50~60Hz,1300VA":"تيار متردد 220~230 فولت/50 هرتز أو تيار متردد 110~120 فولت/50~60 هرتز، 1300 فولت أمبير","AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Li-ion battery: voltage 14.8 V More than 6.5 h":"تيار متردد: 100 فولت-115 فولت / 220 فولت-240 فولت، 50/60 هرتز / بطارية ليثيوم أيون: جهد 14.8 فولت أكثر من 6.5 ساعة","AC: 100 V-115 V / 220 V-240 V, 50/60 Hz/ Li-ion battery: voltage 14.8 V":"تيار متردد: 100 فولت-115 فولت / 220 فولت-240 فولت، 50/60 هرتز / بطارية ليثيوم أيون: جهد 14.8 فولت","AC: 100 V-115 V/220 V-240 V, 50/60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.8 V (can work about 6.5 hours)":"تيار متردد: 100 فولت-115 فولت/220 فولت-240 فولت، 50/60 هرتز بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن: جهد 14.8 فولت (يمكن أن تعمل حوالي 6.5 ساعات)","AC: 110/230 V (optional), 50/60 Hz, 20 VA Battery: 9.6±1.6 V, rechargeable Vehicle power: 12±1.2 V":"تيار متردد: 110/230 فولت (اختياري)، 50/60 هرتز، 20 فولت أمبير بطارية: 9.6±1.6 فولت، قابلة لإعادة الشحن طاقة السيارة: 12±1.2 فولت","AC: 220 -230V, 50-60 Hz Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.4 V":"تيار متردد: 220-230 فولت، 50-60 هرتز بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن: جهد 14.4 فولت","ACGO":"ACGO","AGSS":"AGSS","ALB/CRE/UREA/UA/Ca2+/P/CO2":"الألبومين/الكرياتينين/اليوريا/حمض اليوريك/الكالسيوم 2+/الفوسفور/ثاني أكسيد الكربون","ALB/TP/TBIL/Crea/Urea/GGT/AST/ALT/GLU":"الألبومين/البروتين الكلي/البيليروبين الكلي/الكرياتينين/اليوريا/جاما جلوتاميل ترانسفيراز/ناقلة أمين الأسبارتات/ناقلة أمين الألانين/الجلوكوز","ANALYZER PARAMETERS":"معلمات المحلل","ANESTHESIA GAS SUPPLY MODULE":"وحدة إمداد غاز التخدير","ANKLE STRAP STIRRUPS":"ركائب حزام الكاحل","ANTISTATIC":"مضاد للكهرباء الساكنة","ANTISTATIC CODE PLAIN CODE":"رمز مضاد للكهرباء الساكنة رمز عادي","APGAR timer":"مؤقت APGAR","APGAR, CPR":"APGAR، إنعاش قلبي رئوي (CPR)","APL Range":"نطاق APL","APL with fast release pressure, the upper pressure limit is accurately adjustable, avoiding repeated operations and improving anesthesia efficiency.":"نطاق APL مع تحرير الضغط السريع، حد الضغط العلوي قابل للتعديل بدقة، مما يتجنب العمليات المتكررة ويحسن كفاءة التخدير.","APTT mixing study. APTT (Activated Partial Thromboplastin Time) mixing study is a laboratory test used to assess the clotting ability of blood.It is performed to investigate the presence of clotting factor deficiencies, inhibitors, or abnormal antibodies that may cause prolonged clotting times. This helps to differentiate between a factor deficiency and the presence of an inhibitor.":"دراسة خلط APTT. دراسة خلط APTT (زمن الثرومبوبلاستين الجزئي النشط) هي اختبار معملي يستخدم لتقييم قدرة الدم على التجلط. يتم إجراؤها للتحقيق في وجود نقص في عوامل التجلط، أو مثبطات، أو أجسام مضادة غير طبيعية قد تسبب أوقات تجلط طويلة. هذا يساعد على التمييز بين نقص العامل ووجود مثبط.","APTT mixing study. APTT (Activated Partial Thromboplastin Time) mixing study is a laboratory test used to assess the clotting ability of blood.It is performed to investigate the presence of clotting factor deficiencies, inhibitors, or abnormal antibodies that may cause prolonged clotting times. This helps to differentiate between a factor deficiency and the presence of an inhibitor.":"دراسة خلط APTT. دراسة خلط APTT (زمن الثرومبوبلاستين الجزئي النشط) هي اختبار معملي يستخدم لتقييم قدرة الدم على التجلط. يتم إجراؤها للتحقيق في وجود نقص في عوامل التخثر، أو مثبطات، أو أجسام مضادة غير طبيعية قد تسبب أوقات تخثر طويلة. وهذا يساعد على التمييز بين نقص عامل ومثبط.","ARM BOARD PAD":"وسادة لوح الذراع","ARM PROTECTOR":"واقي الذراع","ARMOR FEATURES":"ميزات درع الحماية","AST/CK/CK-MB/LDH/α-HBDH":"ناقلة أمين الأسبارتات/كرياتين كيناز/كرياتين كيناز إم بي/نازعة هيدروجين اللاكتات/ألفا-هيدروكسي بيوتيرات نازعة الهيدروجين","AST/UA/Crea/GLU/CK/CK-MB/LDH/α HBDH/AMY/K+/Na+/CL-/CO2":"ناقلة أمين الأسبارتات/حمض اليوريك/الكرياتينين/الجلوكوز/كرياتين كيناز/كرياتين كيناز إم بي/نازعة هيدروجين اللاكتات/ألفا-هيدروكسي بيوتيرات نازعة الهيدروجين/أميليز/بوتاسيوم+/صوديوم+/كلوريد-/ثاني أكسيد الكربون","Ability to charge the battery even while working from AC power.":"إمكانية شحن البطارية حتى أثناء العمل من طاقة التيار المتردد.","Ability to mount additional suction jars of 1 or 2 liters.":"إمكانية تركيب أوعية شفط إضافية بسعة 1 أو 2 لتر.","Ability to work from three different power sources: AC power, car board network through an adapter and a “lighter”, built-in rechargable battery (30 minutes battery life).":"القدرة على العمل من ثلاثة مصادر طاقة مختلفة: طاقة التيار المتردد، شبكة السيارة عبر محول و\"ولاعة\"، بطارية مدمجة قابلة لإعادة الشحن (عمر بطارية 30 دقيقة).","Ability to ­ xing on the ‑ oor":"القدرة على التثبيت على الأرض","About":"حول","About 2.4kg":"حوالي 2.4 كجم","About DIXION":"حول DIXION","Abs plastic bottom":"قاعدة بلاستيك ABS","Abs plastic chassis":"هيكل بلاستيك ABS","Accessories":"الملحقات","Accessories:":"الملحقات:","Accuracy":"الدقة","Accuracy : ±2 rpm or ±2%":"الدقة: ±2 دورة في الدقيقة أو ±2%","Accuracy of humidity control":"دقة التحكم في الرطوبة","Accuracy of humidity display":"دقة عرض الرطوبة","Accuracy of skin temperature sensor":"دقة مستشعر درجة حرارة الجلد","Accuracy: 20bmp~250bmp ±3bmp,":"الدقة: 20 نبضة/دقيقة ~ 250 نبضة/دقيقة ±3 نبضة/دقيقة،","Accuracy: 70% to 100%: ±2%":"الدقة: من 70% إلى 100%: ±2%","Accuracy: 70% to 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adult/child)":"الدقة: من 70% إلى 100%: ±3% (لحديثي الولادة)، ±2% (للبالغين/الأطفال)","Accuracy: 70~100%":"الدقة: 70~100%","Accuracy: 96.8% Sensitivity: 91.7% Specificity: 99.6%":"الدقة: 96.8% الحساسية: 91.7% النوعية: 99.6%","Accuracy: 96.8%     Sensitivity: 91.7%     Specificity: 99.6%":"الدقة: 96.8%     الحساسية: 91.7%     النوعية: 99.6%","Accuracy: ±1 bpm":"الدقة: ±1 نبضة في الدقيقة","Accuracy: ±2 bpm":"الدقة: ±2 نبضة في الدقيقة","Accuracy: ±2% or ±1 bpm":"الدقة: ±2% أو ±1 نبضة في الدقيقة","Acquisition Mode":"وضع الاكتساب","Acquisition mode":"وضع الاكتساب","Across 54 countries.":"في 54 دولة.","Across every field of care.":"في كل مجال من مجالات الرعاية.","Across the clinical workflow.":"عبر سير العمل السريري.","Adapter Power":"طاقة المحول","Add photo":"إضافة صورة","Additional Features":"ميزات إضافية","Address":"العنوان","Adjustable angle, easy to install, many user-friendly designs make maintenance easier.":"زاوية قابلة للتعديل، سهلة التركيب، العديد من التصميمات سهلة الاستخدام تجعل الصيانة أسهل.","Adjustable angle: 0-180":"زاوية قابلة للتعديل: 0-180","Adjustable arm supports":"دعامات ذراع قابلة للتعديل","Adjustable audio and visual alarms":"إنذارات صوتية ومرئية قابلة للتعديل","Adjustable backrest":"مسند ظهر قابل للتعديل","Adjustable calf support":"دعامة الساق قابلة للتعديل","Adjustable foot pedal":"دواسة قدم قابلة للتعديل","Adjustable head and height movement with electric motor":"حركة الرأس والارتفاع قابلة للتعديل بمحرك كهربائي","Adjustable head support":"دعامة رأس قابلة للتعديل","Adjustable height":"ارتفاع قابل للتعديل","Adjustable height and angle of the lamp module":"ارتفاع وزاوية وحدة المصباح قابلان للتعديل","Adjustable monitor tilt angle (up to 20 degrees)":"زاوية إمالة الشاشة قابلة للتعديل (حتى 20 درجة)","Adjustable stand":"حامل قابل للتعديل","Adjustable staple height":"ارتفاع الدباسة قابل للتعديل","Adjustable suction range":"نطاق شفط قابل للتعديل","Adjustable tilt angle: ± 15°":"زاوية إمالة قابلة للتعديل: ± 15 درجة","Adjustable to table position":"قابل للتعديل لوضع الطاولة","Adjustable vacuum range":"نطاق تفريغ قابل للتعديل","Adjustable videolaparoscope position":"موضع منظار الفيديو قابل للتعديل","Adopt ABS plastic case, two compound modes of storage bottle (single, double), small size, lightweight, easy to carry":"يعتمد علبة بلاستيكية من مادة ABS، وضعان مركبان لزجاجة التخزين (فردي، مزدوج)، حجم صغير، خفيف الوزن، سهل الحمل","Adopt oi":"يعتمد على زيت","Adopt oil-free lubrication piston pump, high vacuum and large flow, equipped with overflow protection device and air filter":"تعتمد مضخة مكبس ذات تزييت خالٍ من الزيت، بضغط تفريغ عالٍ وتدفق كبير، ومجهزة بجهاز حماية من الفائض وفلتر هواء","Adopted touch screen graphic interfaces at radiographic stand controller and x-ray controller":"واجهات رسومية تعمل باللمس معتمدة في وحدة تحكم حامل التصوير الإشعاعي ووحدة تحكم الأشعة السينية","Adult & Child (>3.5 kg)":"الكبار والأطفال (>3.5 كجم)","Adult mode                Pediatric mode           Neonatal mode":"وضع الكبار                وضع الأطفال           وضع حديثي الولادة","Adult, pediatric":"الكبار، الأطفال","Adult, pediatric and infant patients":"المرضى البالغون والأطفال والرضع","Adult: 10-270 mmHg":"البالغون: 10-270 مم زئبق","Advanced Safety and Operation":"السلامة والتشغيل المتقدمان","Advanced ventilation algorithm in synchronization gives patient a real brilliant experience of free breath.":"خوارزمية تهوية متقدمة ومتزامنة تمنح المريض تجربة رائعة حقًا للتنفس الحر.","Advancing to MDR: Infusion and Syringe Pumps Submitted for Certification":"التقدم نحو لائحة الأجهزة الطبية (MDR): مضخات التسريب والمحاقن المقدمة للشهادة","Aeros 4600":"Aeros 4600","Aeros 4600 Plus combines the advantages of a flexible noninvasive ventilator with a full-featured invasive ventilator for the ICU.":"يجمع جهاز Aeros 4600 Plus بين مزايا جهاز التنفس الصناعي غير الباضع المرن وجهاز التنفس الصناعي الباضع كامل الميزات لوحدة العناية المركزة.","Aeros 4600 Plus combines the advantages of a flexible noninvasive ventilator with a full-featured invasive ventilator for the ICU. Features: Detachable 12.1″ TFT color touch screen Multi-parameter monitoring Comprehensive ICU ventilator including…":"يجمع جهاز Aeros 4600 Plus بين مزايا جهاز التنفس الصناعي غير الباضع المرن وجهاز التنفس الصناعي الباضع كامل الميزات لوحدة العناية المركزة. الميزات: شاشة لمس TFT ملونة قابلة للفصل مقاس 12.1 بوصة مراقبة متعددة المعايير جهاز تهوية شامل لوحدة العناية المركزة بما في ذلك…","Africa":"إفريقيا","Agent":"الوكيل","Agent type":"نوع العامل","Air Flow":"تدفق الهواء","Air Flow Vacuum Max. Vacuum Vacuum Bottle Capacity Volts Watts Noise Alarm Indicator Battery":"تدفق الهواء ضغط التفريغ أقصى ضغط تفريغ سعة زجاجة التفريغ الفولت الواط الضوضاء مؤشر الإنذار البطارية","Air conditioning":"تكييف الهواء","Air discharge from pump shall be filtered by bacterial filter.":"يجب ترشيح تفريغ الهواء من المضخة بواسطة مرشح بكتيري.","Air filter prevents release of infectious agents into the environment.":"فلتر الهواء يمنع إطلاق العوامل المعدية في البيئة.","Air filter reduces contamination of the environment.":"فلتر الهواء يقلل من تلوث البيئة.","Air humidity servo-control":"التحكم الآلي في رطوبة الهواء","Air mode and Baby mode controlled by":"وضع الهواء ووضع الرضيع يتم التحكم فيهما بواسطة","Air mode and Baby mode controlled by micro-computer":"وضع الهواء ووضع الرضيع يتم التحكم فيهما بواسطة حاسوب دقيق","Air movement rate (inside the hood)":"معدل حركة الهواء (داخل الغطاء)","Air suspension":"تعليق هوائي","Air temperature and skin temperature servo-control":"التحكم الآلي في درجة حرارة الهواء ودرجة حرارة الجلد","Air temperature control range":"نطاق التحكم في درجة حرارة الهواء","Air temperature sensor failure":"فشل مستشعر درجة حرارة الهواء","Air temperature sensor failure":"فشل مستشعر درجة حرارة الهواء","Air-in-line Detection":"الكشف عن الهواء في الخط","Air: 0-1, 1-12 l / min":"الهواء: 0-1، 1-12 لتر / دقيقة","Air:  0.05 – 12.0 l/min":"الهواء: 0.05 – 12.0 لتر/دقيقة","Airflow failure":"فشل تدفق الهواء","Airflow rate within hood environment":"معدل تدفق الهواء داخل بيئة الغطاء","Airway malfunction":"خلل في مجرى الهواء","Alarm":"إنذار","Alarm Setting":"إعداد الإنذار","Alarm levels: low, medium, high":"مستويات الإنذار: منخفض، متوسط، مرتفع","Alarm levels: low, medium, high Display: audio-visual Physiological alarm color: yellow, red Color technical alarm: blue Volume control:multilevel":"مستويات الإنذار: منخفض، متوسط، مرتفع الشاشة: صوتي-مرئي لون الإنذار الفسيولوجي: أصفر، أحمر لون الإنذار التقني: أزرق التحكم في مستوى الصوت: متعدد المستويات","Alarm levels: low, medium, high Display: audio/visual Physiological alarm color: yellow, red Technical alarm color: blue Volume control: multilevel":"مستويات الإنذار: منخفض، متوسط، مرتفع العرض: سمعي/بصري لون الإنذار الفسيولوجي: أصفر، أحمر لون الإنذار التقني: أزرق التحكم في مستوى الصوت: متعدد المستويات","Alarm range: 0-100%":"نطاق الإنذار: 0-100%","Alarm silence":"كتم صوت الإنذار","Alarm, etc.":"إنذار، إلخ.","Alarms":"الإنذارات","All":"الكل","All medical equipment":"جميع المعدات الطبية","All news":"جميع الأخبار","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation":"محطة عمل تخطيط القلب الكهربائي بجميع الأسلاك (18/15/12/9 أسلاك)","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation The 18/15-lead ECG brings more information on right precordial and posterior wall, helping doctor find the accurate location of the myocardial infarction or ischemia, and apply right treatments, preventing…":"محطة عمل تخطيط القلب الكهربائي بجميع الأسلاك (18/15/12/9 أسلاك) يوفر تخطيط القلب الكهربائي بـ 18/15 سلكًا مزيدًا من المعلومات عن جدار القلب الأمامي الأيمن والخلفي، مما يساعد الطبيب في تحديد الموقع الدقيق لاحتشاء عضلة القلب أو نقص التروية، وتطبيق العلاجات الصحيحة، ومنع…","Alphanumeric – Pulse, SpO2, NIBP, Resp, Temp and trends of ECG, Resp, SpO2":"أبجدي رقمي – النبض، تشبع الأكسجين في الدم (SpO2)، ضغط الدم غير الباضع (NIBP)، التنفس، درجة الحرارة، واتجاهات تخطيط القلب الكهربائي (ECG)، التنفس، تشبع الأكسجين في الدم (SpO2)","Also available as a gynaecological version":"متوفر أيضًا كنسخة نسائية","Alternative color label options":"خيارات ألوان الملصقات البديلة","Alternative color options":"خيارات الألوان البديلة","Aluminium Overbed Table DIXION-01":"طاولة سرير علوية من الألومنيوم DIXION-01","Aluminium Overbed Table DIXION-01 in the operating room":"طاولة سرير علوية من الألومنيوم DIXION-01 في غرفة العمليات","Aluminium Overbed Table DIXION-07":"طاولة سرير علوية من الألومنيوم DIXION-07","Aluminium Overbed Table DIXION-07 in the operating room":"طاولة سرير علوية من الألومنيوم DIXION-07 في غرفة العمليات","Aluminium columns supporting frame connections":"أعمدة ألومنيوم تدعم توصيلات الإطار","Aluminium coulumns supporting frame connections":"أعمدة ألومنيوم تدعم توصيلات الإطار","Aluminium fence-style side rails with ABS cover":"قضبان جانبية من الألومنيوم على طراز السياج مع غطاء ABS","Aluminum Alloy":"سبيكة ألومنيوم","Aluminum alloy":"سبائك الألومنيوم","Aluminum column system":"نظام عمود الألومنيوم","Aluminum foldable dining table":"طاولة طعام قابلة للطي من الألومنيوم","Aluminum, hi-low adjustable, one touch safety clip design":"ألومنيوم، قابل للتعديل عالي-منخفض، تصميم مشبك أمان بلمسة واحدة","Ambient air velocity rate":"معدل سرعة الهواء المحيط","Ambient air velocity rate: ≤0.3m/s":"معدل سرعة الهواء المحيط: ≤0.3 متر/ثانية","Ambient temperature":"درجة الحرارة المحيطة","Ambulance Car Adapter":"محول سيارة الإسعاف","Ambulance car lighter power cord":"كابل طاقة ولاعة سيارة الإسعاف","Ambulance car use DC 12V":"للاستخدام في سيارة الإسعاف تيار مستمر 12 فولت","Ambulance trolley":"عربة إسعاف","An international perspective.":"منظور دولي.","Anaesthesia Screen Frame extension (without fixing clamp)":"امتداد إطار شاشة التخدير (بدون مشبك تثبيت)","Anaesthesia Screen Frame extension (without fixing clamp) Infusion rod,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp) Instrument Tray,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp) Trolley for storage stainless steel frame,five rials for attachment of accessories,dimension:600×45 0×1365mm（W×D×H)":"امتداد إطار شاشة التخدير (بدون مشبك تثبيت) قضيب التسريب، فولاذ مقاوم للصدأ، قابل لتعديل الارتفاع، يثبت بواسطة مشابك عالمية (بدون مشبك تثبيت) صينية الأدوات، فولاذ مقاوم للصدأ، قابلة لتعديل الارتفاع، تثبت بواسطة مشابك عالمية (بدون مشبك تثبيت) عربة للتخزين إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ، خمس قضبان لتركيب الملحقات، الأبعاد: 600 × 450 × 1365 ملم (العرض × العمق × الارتفاع)","Anaesthesia Screen Frame,optional stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"إطار شاشة التخدير، اختياري من الفولاذ المقاوم للصدأ، قابل لتعديل الارتفاع، يتم تثبيته بمشابك عالمية (بدون مشبك تثبيت)","Analog Output (ECG or IBP)":"خرج تناظري (ECG أو IBP)","Analog output (EKG or IBP)":"خرج تناظري (EKG أو IBP)","Analytics and calculation of drug doses, hemodynamics, respiration and SpO2":"تحليلات وحساب جرعات الأدوية، الديناميكا الدموية، التنفس و SpO2","Android Version 5.0 or above":"إصدار Android 5.0 أو أعلى","Android Version 5.1":"إصدار Android 5.1","Android Version 5.1 or above":"إصدار Android 5.1 أو أعلى","Android system with visual operating interface":"نظام أندرويد بواجهة تشغيل مرئية","Anesthesia Workstation Practice 3200":"محطة عمل التخدير Practice 3200","Anesthesia Workstation Practice 3200 in the operating room":"محطة عمل التخدير Practice 3200 في غرفة العمليات","Anesthesia Workstation Practice 3700":"محطة عمل التخدير Practice 3700","Anesthesia Workstation Practice 3700 in the operating room":"محطة عمل التخدير Practice 3700 في غرفة العمليات","Anesthesia Workstation Practice 3800":"محطة عمل التخدير Practice 3800","Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"محطة عمل التخدير Practice 3800 المتطورة","Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced in the operating room":"محطة عمل التخدير Practice 3800 Advanced في غرفة العمليات","Anesthesia Workstation Practice 3800 in the operating room":"محطة عمل التخدير Practice 3800 في غرفة العمليات","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient.":"محطة تخدير للأطفال والكبار مزودة بشاشة LCD مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض.","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient. Anesthesia Workstation for children and adults with integrated LCD monitor to display the respiratory parameters of the…":"محطة تخدير للأطفال والكبار مزودة بشاشة LCD مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض. محطة تخدير للأطفال والكبار مزودة بشاشة LCD مدمجة لعرض مؤشرات التنفس لل...","Anesthesia Workstation for children and adults with integrated  LCD monitor to display the respiratory parameters of the patient.":"محطة تخدير للأطفال والكبار مزودة بشاشة LCD مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator with an integrated tube for inhalation anesthesia with oxygen, nitrous oxide and two anesthetic gases.":"محطة تخدير للمواليد والأطفال والكبار مزودة بشاشة مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض. وهي جهاز تهوية تخدير هوائي مستمر، يتم التحكم فيه إلكترونياً مع أنبوب مدمج للتخدير بالاستنشاق بالأكسجين وأكسيد النيتروز وغازين مخدرين.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator with an integrated tube for…":"محطة تخدير للمواليد والأطفال والكبار مزودة بشاشة مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض. وهي جهاز تهوية تخدير هوائي مستمر، يتم التحكم فيه إلكترونياً مع أنبوب مدمج لـ...","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator.":"محطة تخدير للمواليد والأطفال والكبار مزودة بشاشة مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض. وهو جهاز تهوية تخدير هوائي مستمر يتم التحكم فيه إلكترونياً.","Anesthesia Workstation for newborns, children and adults with integrated monitor to display the respiratory parameters of the patient. It is a continuous pneumatic, electronically controlled anesthesia ventilator. PCV and SIMV+PS modes ensure…":"محطة تخدير للمواليد والأطفال والكبار مزودة بشاشة مدمجة لعرض مؤشرات التنفس للمريض. وهو جهاز تهوية تخدير هوائي مستمر يتم التحكم فيه إلكترونياً. تضمن أوضاع PCV و SIMV+PS...","Anesthesia Workstations":"محطات عمل التخدير","Anesthesia depth module":"وحدة عمق التخدير","Anesthetic screen (ST) – 1 pc":"شاشة تخدير (ST) - قطعة واحدة","Anesthetic screen – 1 piece":"شاشة تخدير – قطعة واحدة","Anesthetic screen – 1pcs":"شاشة تخدير - قطعة واحدة","Anesthetic screen – 1piece":"شاشة تخدير - قطعة واحدة","Anesthetic screen — 1 piece":"شاشة تخدير — قطعة واحدة","AnestheticScreen 1piece":"شاشة تخدير قطعة واحدة","Angle adjustment -20° / + 90°":"تعديل الزاوية -20° / + 90°","Angle adjustment and section position distance control":"تعديل الزاوية والتحكم في مسافة موضع القسم","Angle of the lamp":"زاوية المصباح","Angle of the lamp rotation":"زاوية دوران المصباح","Angle of warmer module":"زاوية وحدة التدفئة","Anti Baseline Drift":"مقاومة انحراف خط الأساس","Anti-Slip Surface, ensuring safe and efficient handling of the linear cutter during the surgical procedure.":"سطح مضاد للانزلاق، يضمن التعامل الآمن والفعال مع القاطع الخطي أثناء الإجراء الجراحي.","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm":"مضاد ترندلبرغ 6 درجات. اختياري. في هذه الحالة يزداد الارتفاع بمقدار 50 مم","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm":"مضاد ترندلنبورغ 6 درجات. اختياري. في هذه الحالة يزداد الارتفاع بمقدار 50 مم","Anti-bolus function":"وظيفة منع الدفعة","Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor models DS3, DS5, DS7)":"شاشة لمس ملونة TFT LCD مضادة للتوهج بمجموعة متنوعة من الأحجام: 10.4 بوصة، 12.1 بوصة، 15 بوصة (نماذج الشاشات DS3، DS5، DS7)","Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 8”, 12.1”, 14”, 17” (monitor models D3, D5, D6, D8)":"شاشة TFT LCD تعمل باللمس وملونة ومضادة للتوهج بمجموعة متنوعة من الأحجام: 8 بوصات، 12.1 بوصة، 14 بوصة، 17 بوصة (طرازات الشاشات D3، D5، D6، D8)","Anti-leakage in inclined water tank position":"مقاومة التسرب في وضع خزان الماء المائل","Anti-noise technology with comprehensive filters and the high CMRR 140 dB":"تقنية مقاومة الضوضاء مع فلاتر شاملة وCMRR عالي 140 ديسيبل","Anticorrosive chromium-nickel covered accessories":"ملحقات مغطاة بالكروم والنيكل المقاوم للصدأ","Antistatic code":"رمز مضاد للكهرباء الساكنة","Antistatic code Plain code":"رمز مضاد للكهرباء الساكنة رمز عادي","Antitrend. Angle":"زاوية مضادة للانحدار.","Any angle or fixed angle":"أي زاوية أو زاوية ثابتة","Apnea":"انقطاع التنفس","Apnea Signal: available":"إشارة انقطاع التنفس: متوفرة","Apnea alarm":"إنذار انقطاع التنفس","Apnea alarm, Alarm Silence(120s)":"إنذار انقطاع التنفس، كتم الإنذار (120 ثانية)","Apnea alarm, Disconnection":"إنذار انقطاع التنفس، فصل","Apnea awakening":"إيقاظ من انقطاع التنفس","Apnea back-up ventilation":"تهوية احتياطية لانقطاع التنفس","Apnea delay":"تأخير انقطاع التنفس","Application: finger":"التطبيق: إصبع","Apply for a":"تقدم بطلب لـ","Apply for partnership":"تقدم بطلب شراكة","Apply for partnership.":"تقدم بطلب شراكة.","Apply to become a distributor":"تقدم بطلب لتصبح موزعاً","Apply to hospital, clinic and home":"ينطبق على المستشفى والعيادة والمنزل","Apply to hospital, clinic and home Suitable for adult, pediatric and neonate Portable, easy to carry 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function Minimal warm-up time for EtCO2 and RR measurements CO2 water filter ensuring extended…":"ينطبق على المستشفى والعيادة والمنزل مناسب للبالغين والأطفال حديثي الولادة محمول، سهل الحمل شاشة لمس TFT LCD ملونة مقاس 4.3 بوصة مع وظيفة الدوران التلقائي وقت إحماء أدنى لقياسات EtCO2 وRR فلتر ماء لثاني أكسيد الكربون يضمن...","Apply to hospital, clinic and home.":"ينطبق على المستشفى والعيادة والمنزل.","Arabic English":"عربي إنجليزي","Arabic          English":"العربية          الإنجليزية","Arm /hand sugical table":"طاولة جراحية للذراع/اليد","Arm belt":"حزام الذراع","Arm board (Leather padded)":"لوح الذراع (مبطن بالجلد)","Arm board (Pad)":"لوح الذراع (وسادة)","Arm board – 2 pcs":"لوح الذراع – 2 قطعة","Arm board(PU)":"لوح الذراع (بولي يوريثان)","Arm board(PU) Lateral arm support(PU) Knee Crutch(PU) Foot plate":"لوح الذراع (PU) دعم الذراع الجانبي (PU) عكاز الركبة (PU) لوح القدم","Arm support 1 pair":"دعامة الذراع زوج واحد","Arm support – 1 pair":"دعامة الذراع – زوج واحد","Arm support – 1pair":"دعامة الذراع – زوج واحد","Arm support – 2 pcs":"دعامة الذراع – 2 قطعة","Arm support — 1 pair":"دعامة ذراع - زوج واحد","Arm supports running parallel to the seating surface":"دعامات ذراع تسير بموازاة سطح المقعد","Arm supports working parallel to the floor":"دعامات ذراع تعمل بموازاة الأرضية","Armoured Ambulance":"سيارة إسعاف مدرعة","Arrhythmia analysis":"تحليل اضطراب النظم","Arrhythmia analysis and ST analysis":"تحليل اضطراب النظم وتحليل ST","Arrhythmia-, ST-Analysis":"تحليل اضطراب النظم، وتحليل ST","Arthroscope fixation with long fixing clamp":"تثبيت منظار المفصل بمشبك تثبيت طويل","Arthroscope fixation with long fixing clamp External kidney bridge Skull clamp Neuro adaptor":"تثبيت منظار المفصل بمشبك تثبيت طويل جسر كلوي خارجي مشبك الجمجمة محول عصبي","Artificial leather upholstery":"تنجيد من الجلد الصناعي","Asia Pacific":"آسيا والمحيط الهادئ","Atmospheric Pressure":"الضغط الجوي","Atmospheric pressure: 500hPa – 1060hPa":"الضغط الجوي: 500 هكتوباسكال – 1060 هكتوباسكال","Atmosphère sideguards (*) with 4 siderails 4 siderails make it possible to use mattresses with a thickness up to 22 cm.":"حواجز جانبية Atmosphère (*) بأربع جوانب. تتيح أربع جوانب استخدام مراتب بسمك يصل إلى 22 سم.","Attendant Control Panel":"لوحة تحكم المساعد","Attendant Control Panel (ACP) with Locking System at Foot-End":"لوحة تحكم المساعد (ACP) مع نظام قفل عند طرف القدم","Attendant Control Panel (ACP) with locking system at the foot end":"لوحة تحكم المساعد (ACP) مع نظام قفل عند طرف القدم","Attendant Control Panel – Located at the footend of the bed. – Individual control functions include Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch, Auto-Settee, Trend & Reverse Trend, Chair & Flat Position and Position Memory setting also available. – Digital LED indicator to show the angle of Backrest, Knee Gatch, Trend & Reverse Trend and the height of the bed separately. – Security Lock function can lock Backrest, Knee Gatch, Bed Hi-Low function separately.":"لوحة تحكم للمساعد – تقع عند قدم السرير. – تشمل وظائف التحكم الفردية: مسند الظهر، ارتفاع/انخفاض السرير، ثني الركبة، كرسي آلي، ترندلبرغ وعكس ترندلبرغ، وضع الكرسي والوضع المسطح، ويتوفر أيضًا إعداد حفظ الوضع. – مؤشر LED رقمي لعرض زاوية مسند الظهر، ثني الركبة، ترندلبرغ وعكس ترندلبرغ، وارتفاع السرير بشكل منفصل. – وظيفة قفل الأمان يمكنها قفل مسند الظهر، ثني الركبة، وظيفة ارتفاع/انخفاض السرير بشكل منفصل.","Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’":"إنذار سمعي ومرئي عند تشغيل الجهاز حتى 50 درجة -1'/4' 50 درجة -5'/9' 50 درجة -10'","Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’ Audible and visible alarm when the device runs to 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’":"إنذار صوتي ومرئي عندما يعمل الجهاز إلى 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’ إنذار صوتي ومرئي عندما يعمل الجهاز إلى 50° -1’/4’ 50° -5’/9’ 50° -10’","Audible and visible feedback for better reminding surgeons about fire completion.":"تغذية راجعة سمعية ومرئية لتذكير الجراحين بشكل أفضل باكتمال الإطلاق.","Auto Arrhythmia Detection":"الكشف التلقائي عن اضطراب النظم","Auto Power off":"إيقاف التشغيل التلقائي","Auto altitude adjustable":"ارتفاع قابل للتعديل تلقائياً","Auto humidity":"رطوبة تلقائية","Auto on/off":"تشغيل/إيقاف تلقائي","Auto ramp":"منحدر تلقائي","Auto screen luminance adjustable":"سطوع الشاشة قابل للتعديل تلقائياً","Auto tube compensation":"تعويض الأنبوب التلقائي","Auto, 1-5":"تلقائي، 1-5","Auto-leveling function":"وظيفة التسوية الذاتية","Auto-settee":"أريكة تلقائية","Auto/Manual":"تلقائي/يدوي","Auto/Manual/ Continuous/average BP mode":"وضع ضغط الدم تلقائي/يدوي/مستمر/متوسط","Auto/manual operation":"تشغيل تلقائي/يدوي","Auto/manual operation selectable":"يمكن اختيار التشغيل التلقائي/اليدوي","Automate repetitive tasks used during lung ventilation procedures.":"أتمتة المهام المتكررة المستخدمة أثناء إجراءات تهوية الرئة.","Automated Chemistry Analyzer MS200":"محلل الكيمياء الآلي MS200","Automated Chemistry Analyzer MS200 in the operating room":"محلل كيميائي آلي MS200 في غرفة العمليات","Automated Chemistry Analyzer MS200 is an instrument for in vitro detection of clinical biochemical items in human. Full automatic operation, no need to add diluent and centrifuge. Only 3-step quick and easy operation leads to result.":"محلل الكيمياء الآلي MS200 هو جهاز للكشف المختبري عن المواد الكيميائية الحيوية السريرية في البشر. تشغيل أوتوماتيكي بالكامل، لا حاجة لإضافة مخفف أو للطرد المركزي. 3 خطوات فقط سريعة وسهلة للوصول إلى النتيجة.","Automated Chemistry Analyzer MS200 is an instrument for in vitro detection of clinical biochemical items in human. Full automatic operation, no need to add diluent and centrifuge. Only 3-step quick and easy operation leads to result. Features: The…":"محلل الكيمياء الآلي MS200 هو جهاز للكشف المختبري عن المواد الكيميائية الحيوية السريرية في البشر. تشغيل أوتوماتيكي بالكامل، لا حاجة لإضافة مخفف أو للطرد المركزي. 3 خطوات فقط سريعة وسهلة للوصول إلى النتيجة. الميزات: الـ...","Automated Coagulation Analyzer MC550":"محلل التخثر الآلي MC550","Automated Coagulation Analyzer MC550 in the operating room":"محلل تخثر آلي MC550 في غرفة العمليات","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.":"يقوم محلل التخثر الآلي MC550 بإجراء الاختبارات بطرق التخثر، والمناعة العكرية، والركيزة اللونية المستخدمة بشكل أساسي في اختبارات الطوارئ للعملاء متوسطي إلى رفيعي المستوى، كما يلبي بشكل أفضل الطلب على الاختبارات التلقائية للعملاء الصغار.","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.…":"يقوم محلل التخثر الآلي MC550 بإجراء الاختبارات بطريقة التخثر، والمناعة العكرية، والركيزة اللونية، ويستخدم بشكل أساسي في اختبارات الطوارئ للعملاء من المستوى المتوسط إلى العالي، كما يلبي بشكل أفضل الطلب على الاختبارات التلقائية للعملاء الصغار....","Automated Coagulation Analyzer MC550 perform tests by coagulation, immunoturbidimetric, and chromatic substrate method mainly used in emergency test of medium to high-end customers, also better meets the demand for automatic test of small customers.":"يقوم محلل التخثر الآلي MC550 بإجراء الاختبارات بطريقة التخثر، والمناعة العكرية، والركيزة اللونية، ويستخدم بشكل أساسي في اختبارات الطوارئ للعملاء من المستوى المتوسط إلى العالي، كما يلبي بشكل أفضل الطلب على الاختبارات التلقائية للعملاء الصغار.","Automatic":"تلقائي","Automatic Calibration function minimizes calibration time and sets correct calibration value.":"وظيفة المعايرة التلقائية تقلل وقت المعايرة وتضبط قيمة المعايرة الصحيحة.","Automatic ECG parameter measurement and interpritation tested with AHA/CSE/MIT databases":"القياس والتفسير التلقائي لبارامترات تخطيط القلب الكهربائي، تم اختباره باستخدام قواعد بيانات AHA/CSE/MIT","Automatic White Balance":"توازن اللون الأبيض التلقائي","Automatic adjustment of baseline for optimal recording":"تعديل تلقائي للخط الأساسي لتسجيل مثالي","Automatic adjustment of calibration settings based on the radiological study selected":"الضبط التلقائي لإعدادات المعايرة بناءً على الدراسة الإشعاعية المختارة","Automatic arrhythmia detection and recording":"الكشف والتسجيل التلقائي لاضطراب النظم","Automatic calibration":"معايرة تلقائية","Automatic hydraulic stabilization":"تثبيت هيدروليكي تلقائي","Automatic mode, Manual mode, Following mode, Continuous mode":"الوضع التلقائي، الوضع اليدوي، وضع المتابعة، الوضع المستمر","Automatic motorized radiographic stand, remote controller, mobile patient table":"حامل تصوير إشعاعي آلي بمحرك، وحدة تحكم عن بعد، طاولة مرضى متنقلة","Automatic power-off function for power saving":"وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي لتوفير الطاقة","Automatic radiographic stand positioning":"تحديد موضع الحامل الإشعاعي تلقائياً","Automatic x-ray collimation":"تحديد شعاع الأشعة السينية تلقائياً","Automatic/manual":"تلقائي/يدوي","Automatically closing rolling holders allow the doctor to fix and take out images easily.":"الحوامل الدوارة ذات الإغلاق التلقائي تتيح للطبيب تثبيت الصور وإخراجها بسهولة.","Automatically lockable remote control":"جهاز تحكم عن بعد قابل للقفل تلقائياً","Automatically lockable remote control Large-scale elevation provides an easier examination for C-arm ­ uoroscopy With built-in kidney bridge, suits for kidney operation Optional traction for orthopedics Stainless steel cover and anti-rust/corrosion cover Photograph board is suitable for X-Ray Eqquiped with 24V battery that meets the operating demand for one week":"جهاز تحكم عن بعد قابل للقفل تلقائيًا يوفر الرفع واسع النطاق فحصًا أسهل للتنظير الفلوري بالذراع C. مع جسر كلوي مدمج، يناسب عمليات الكلى. جر اختياري للعظام. غطاء من الفولاذ المقاوم للصدأ وغطاء مقاوم للصدأ/التآكل. لوحة التصوير مناسبة للأشعة السينية. مزود ببطارية 24 فولت تلبي متطلبات التشغيل لمدة أسبوع واحد","Autosave":"حفظ تلقائي","Auxiliary Mains Power Output":"مخرج طاقة رئيسي إضافي","Availability of following indicators: charge/discharge battery (green, yellow, red), turn on.":"توفر المؤشرات التالية: شحن/تفريغ البطارية (أخضر، أصفر، أحمر)، تشغيل.","Available":"متوفر","Average value of general bilirubin: radiation on the mattress effective range":"متوسط قيمة البيليروبين الكلي: نطاق الإشعاع الفعال على المرتبة","BALLISTIC ARMORING AND SECURITY":"التدريع الباليستي والأمان","BASE UNIT":"الوحدة الأساسية","BENEFITS FOR HOSPITALS":"الفوائد للمستشفيات","BESbswy":"BESbswy","BEYOND EQUIPMENT":"ما وراء المعدات","BOOT STIRRUP PAD":"وسادة ركاب الحذاء","BPAP":"BPAP","BPAP iBreeze Series 25S/25A/25ST/25STA Unique 5 inches touching technology supported with knob navigation eliminate all barriers between seeing and using. Advanced ventilation algorithm in synchronization gives patient a real brilliant experience of…":"سلسلة BPAP iBreeze 25S/25A/25ST/25STA تقنية لمس فريدة بحجم 5 بوصات مدعومة بالملاحة بواسطة المقبض تزيل جميع الحواجز بين الرؤية والاستخدام. خوارزمية تهوية متقدمة بالتزامن تمنح المريض تجربة رائعة حقًا لـ...","BPAP in the operating room":"BPAP في غرفة العمليات","BR4 Level Armoured Ambulance":"سيارة إسعاف مدرعة بمستوى BR4","BR4 Level Armoured Ambulance in the operating room":"سيارة إسعاف مدرعة مستوى BR4 في غرفة العمليات","BR6 39 mm Ballistic Glass (EN1063)":"زجاج باليستي BR6 بسمك 39 مم (EN1063)","BR6 Level Armoured Ambulance":"سيارة إسعاف مدرعة بمستوى BR6","BR6 Level Armoured Ambulance in the operating room":"سيارة إسعاف مدرعة مستوى BR6 في غرفة العمليات","BR6 Level Car Armour (EN1522)":"درع سيارة بمستوى BR6 (EN1522)","BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"سيارة إسعاف مدرعة مخصصة بمستوى BR6","BR6 Level Customised Armoured Ambulance in the operating room":"سيارة إسعاف مدرعة مخصصة مستوى BR6 في غرفة العمليات","BREAKING SYSTEM – SIMULTANEOUS / ONE OF THEM DIRECTIONAL":"نظام الكبح – متزامن / أحدها اتجاهي","Baby mode temperature control range":"نطاق التحكم في درجة حرارة وضع الرضيع","Baby temperature control range":"نطاق التحكم في درجة حرارة الرضيع","Back Plate (up/down)":"اللوحة الخلفية (لأعلى/لأسفل)","Back angulation":"زاوية الظهر","Back plate (up/down)":"اللوحة الخلفية (لأعلى/لأسفل)","Back plate adjustment up/ down":"ضبط اللوحة الخلفية لأعلى/لأسفل","Back rest":"مسند الظهر","Back rest (up/down)":"مسند الظهر (أعلى/أسفل)","Back section (up/down)":"جزء الظهر (أعلى/أسفل)","Back section 70°":"جزء الظهر 70 درجة","Back section adjustment from 0° to 70°":"تعديل جزء الظهر من 0 درجة إلى 70 درجة","Backlight control and standby mode for power saving":"التحكم في الإضاءة الخلفية ووضع الاستعداد لتوفير الطاقة","Backrest":"مسند الظهر","Backrest Angle":"زاوية مسند الظهر","Backrest Knee gatch Caster diameter":"مسند الظهر ثني الركبة قطر العجلة","Backrest Surface":"سطح مسند الظهر","Backrest and knee-rest cranks are located under foot board.":"توجد سواعد مسند الظهر ومسند الركبة أسفل لوح القدم.","Backrest angle":"زاوية مسند الظهر","Backrest angle adjustment":"تعديل زاوية مسند الظهر","Backrest elevation angle":"زاوية ارتفاع مسند الظهر","Backup memory for seamless monitoring":"ذاكرة احتياطية للمراقبة السلسة","Ballistic Armor at BR4 Level Specification":"درع باليستي بمواصفات مستوى BR4","Ballistic Armor at BR4 Level Specification PROTECTION LEVE Opaque Armor B4 Transparent Areas standard EN 1063, level BR4 Roof B4 Floor provides protection against two DM51 or DM61 hand grenades Tire retention system enables punctured driving at 50…":"درع باليستي بمواصفات مستوى BR4 مستوى الحماية درع معتم B4 المناطق الشفافة متوافقة مع معيار EN 1063، مستوى BR4 سقف B4 أرضية توفر الحماية ضد قنبلتين يدويتين من طراز DM51 أو DM61 نظام الاحتفاظ بالإطارات يتيح القيادة في حالة الثقب بسرعة 50...","Ballistic Armor at BR6 Level Specification":"درع باليستي بمواصفات مستوى BR6","Ballistic Armor at BR6 Level Specification BR6 Level Car Armour (EN1522) BR6 39 mm Ballistic Glass (EN1063) Ballistic Steels BR6: The front chest, front pillars, middle pillars, passenger rear wall, rear pillars, door frames, front fenders, rear…":"درع باليستي بمواصفات مستوى BR6 دروع سيارات بمستوى BR6 (EN1522) زجاج باليستي BR6 بسماكة 39 ملم (EN1063) فولاذ باليستي BR6: يجب تدريع الصدر الأمامي، الأعمدة الأمامية، الأعمدة الوسطى، الجدار الخلفي للراكب، الأعمدة الخلفية، إطارات الأبواب، الرفارف الأمامية، الخلفية…","Ballistic Armor at BR6 Level Specification The vehicle’s doors, sides, rear, roof and optional sliding doors will be armoured. 8mm thick, water-resistant marine plywood will be mounted on the floor of the vehicle (including the driver’s section).…":"درع باليستي بمواصفات مستوى BR6 سيتم تدريع أبواب السيارة وجوانبها وخلفيتها وسقفها وأبوابها المنزلقة الاختيارية. سيتم تركيب خشب رقائقي بحري مقاوم للماء بسماكة 8 ملم على أرضية السيارة (بما في ذلك قسم السائق)....","Ballistic Steels BR6: The front chest, front pillars, middle pillars, passenger rear wall, rear pillars, door frames, front fenders, rear hoods, risky areas of the windows and sidewalls of the vehicle shall be armoured with ballistic Armor Steel.":"فولاذ باليستي BR6: يجب تدريع الصدر الأمامي، الأعمدة الأمامية، الأعمدة الوسطى، الجدار الخلفي للراكب، الأعمدة الخلفية، إطارات الأبواب، الرفارف الأمامية، أغطية المحرك الخلفية، والمناطق الخطرة للنوافذ والجدران الجانبية للسيارة بفولاذ دروع باليستي.","Ballistic glasses":"زجاج باليستي","Barcode Scanner":"ماسح الباركود","Barcode scanner":"ماسح الباركود","Barcode scanner support":"حامل ماسح الباركود","Bariatric surgery":"جراحة السمنة","Barometric pressure":"الضغط الجوي","Base / mechanisms cover made of ABS":"غطاء القاعدة / الآليات مصنوع من ABS","Base and bed are made of stainless steel":"القاعدة والسرير مصنوعان من الفولاذ المقاوم للصدأ","Baseline automatic adjusment, printing position":"تعديل تلقائي للخط الأساسي، وضع الطباعة","Baseline automatically adjustable, optimizing printing position":"الخط الأساسي قابل للتعديل تلقائيًا، لتحسين موضع الطباعة","Basic information":"معلومات أساسية","Basic skills":"المهارات الأساسية","Basic stand on wheels and with brakes":"حامل أساسي بعجلات ومكابح","Basket with hooks for cable accessories":"سلة مع خطافات لملحقات الكابلات","Bassinet angle display function":"وظيفة عرض زاوية سرير الأطفال","Batteries and Operation time with fully charged":"البطاريات ووقت التشغيل عند الشحن الكامل","Battery":"بطارية","Battery Back-Up System":"نظام النسخ الاحتياطي للبطارية","Battery Charge Indicator":"مؤشر شحن البطارية","Battery Full Charge":"شحن البطارية بالكامل","Battery Life":"عمر البطارية","Battery Low":"البطارية منخفضة","Battery back-up system (optional)":"نظام بطارية احتياطية (اختياري)","Battery for continuous operation":"بطارية للتشغيل المستمر","Battery for electrical movement autonomy":"بطارية لاستقلالية الحركة الكهربائية","Battery for non-stop operation":"بطارية للتشغيل المتواصل","Battery power for 50-80 operations":"طاقة البطارية لـ 50-80 عملية","Battery protection: the engine battery is protected from projectiles and splinters up to B4 level.":"حماية البطارية: بطارية المحرك محمية من المقذوفات والشظايا حتى مستوى B4.","Battery run time":"مدة تشغيل البطارية","Battery type":"نوع البطارية","BatteryType":"نوع البطارية","Become a":"كن","Become a distributor":"كن موزعاً","Become a distributor.":"كن موزعاً.","Become a preferred choice for patients":"كن الخيار المفضل للمرضى","Bed Table Height":"ارتفاع طاولة السرير","Bed Table Lenght":"طول طاولة السرير","Bed Table Width":"عرض طاولة السرير","Bed mount for the monitor Storm 5300":"حامل سرير للشاشة Storm 5300","Bed mount for the monitor Storm 5900":"حامل سرير للشاشة Storm 5900","Bed panels":"ألواح السرير","Bed rail clamp":"مشبك حاجز السرير","Bedside Cabinet DIXION Mesida Double":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida Double","Bedside Cabinet DIXION Mesida Double in the operating room":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida Double في غرفة العمليات","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 01","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01 in the operating room":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 01 في غرفة العمليات","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 02","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02 in the operating room":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 02 في غرفة العمليات","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 03","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03 in the operating room":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 03 في غرفة العمليات","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 04","Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04 in the operating room":"خزانة جانب السرير DIXION Mesida- 04 في غرفة العمليات","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double":"خزانة جانب السرير Dixion Mesida Double","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double CABINET Metal frame, electrostatically painted. Upper surface, door and drawer’s panel made of ABS. Drawer with pull-out plastic container. Cupboard with door and internal shelf. Castors (different type and…":"خزانة جانب السرير Dixion Mesida Double خزانة ذات إطار معدني مطلي كهربائياً. السطح العلوي، لوح الباب والدرج مصنوعان من مادة ABS. درج مع حاوية بلاستيكية قابلة للسحب. خزانة ذات باب ورف داخلي. عجلات (أنواع مختلفة و...)","Bedside Cabinets":"خزائن جانب السرير","Better healthcare.":"رعاية صحية أفضل.","Beyond borders.":"بلا حدود.","Beyond equipment supply.":"أكثر من مجرد توريد معدات.","Bi level Ventilation (BIVENT/APRV) + PSV":"تهوية ثنائية المستوى (BIVENT/APRV) + PSV","Big Nummeric Display":"شاشة رقمية كبيرة","Big storage bottles":"زجاجات تخزين كبيرة","Bilirubin phototherapy treatment function, LED light source, effective lifespan 50000 hours (optional)":"وظيفة علاج اليرقان بالضوء، مصدر ضوء LED، عمر افتراضي فعال 50000 ساعة (اختياري)","Bilirubin uniformity of radiating on the mattress effective range":"تجانس إشعاع البيليروبين على نطاق المرتبة الفعال","Bladeless, Optical Tip-Direct visualization eliminates blind entry by enabling visualization":"بدون شفرة، طرف بصري - الرؤية المباشرة تقضي على الدخول الأعمى من خلال تمكين الرؤية","Blood Donor Chair (2 Motors)":"كرسي متبرع بالدم (2 محرك)","Blood Donor Chair (2 Motors) in the operating room":"كرسي متبرع بالدم (2 محركات) في غرفة العمليات","Blood Donor Chair (3 Motors)":"كرسي متبرع بالدم (3 محركات)","Blood Donor Chair (3 Motors) in the operating room":"كرسي متبرع بالدم (3 محركات) في غرفة العمليات","Blue light 420 – 470mn":"ضوء أزرق 420 – 470 نانومتر","Blue light lamps (adjustable angle and height)":"مصابيح الضوء الأزرق (زاوية وارتفاع قابلان للتعديل)","Bluetooth SpO2 watch":"ساعة SpO2 بتقنية البلوتوث","Body Support(PU)":"دعم الجسم (بولي يوريثان)","Body Support(PU) Knee Crutch(PU) Foot plate(PU) Arm board (Pad)":"دعم الجسم (PU) عكاز الركبة (PU) لوح القدم (PU) لوح الذراع (وسادة)","Body Support(pad)":"دعم الجسم (وسادة)","Body Support(pad) Arm board (Leather padded) lateral arm support (Leather padded) Knee crutch (Leather padded)":"دعم الجسم (وسادة) لوح الذراع (مبطن بالجلد) دعم الذراع الجانبي (مبطن بالجلد) عكاز الركبة (مبطن بالجلد)","Body belt":"حزام الجسم","Body support 1 pair":"دعامة الجسم زوج واحد","Body support roll (horizontal position) (without fixing clamp":"لفة دعم الجسم (وضع أفقي) (بدون مشبك تثبيت)","Body support roll (vertical position) (without fixing clamp)":"لفة دعم الجسم (وضع رأسي) (بدون مشبك تثبيت)","Body support – 1 pair":"دعامة الجسم – زوج واحد","Body support – 1pair":"دعامة الجسم – زوج واحد","Body support – 2 pcs":"دعامة الجسم – قطعتان","Body support – 2pcs":"دعامة الجسم – قطعتان","Body support — 1 pair":"دعامة الجسم — زوج واحد","Body trim: Wherever possible, armor areas in the passenger compartment are overlaid with the original OEM trim panels. Some armor panels require an adjustment to the original OEM trim panels.":"كسوة الهيكل: حيثما أمكن، تُغطى مناطق التدريع في مقصورة الركاب بألواح الكسوة الأصلية للمصنع. تتطلب بعض ألواح التدريع تعديلاً على ألواح الكسوة الأصلية للمصنع.","Body&Shoulder Support(PU)":"دعامة الجسم والكتف (PU)","Both the backrest and knee rest are inclined simultaneously. A Reverse Trendelenburg position is simultaneously activated when a relax position is chosen on the Olympia I hospital bed. The seating position relieves pressure on the heart and is the best position in case of intestinal complaints, respiratory problems and heart or lung diseases. This position is also recommended when the patient wants to eat, drink or read.":"يتم إمالة كل من مسند الظهر ومسند الركبة في وقت واحد. يتم تنشيط وضع ترندلنبورغ العكسي في وقت واحد عند اختيار وضع الاسترخاء في سرير مستشفى Olympia I. يقلل وضع الجلوس الضغط على القلب وهو أفضل وضع في حالات شكاوى الأمعاء ومشاكل الجهاز التنفسي وأمراض القلب أو الرئة. يوصى بهذا الوضع أيضًا عندما يرغب المريض في تناول الطعام أو الشراب أو القراءة.","Bottle System":"نظام القارورة","Brakes on each wheel":"فرامل على كل عجلة","Brakes: High performance slot rotors have been added to meet demands of increased weight.":"الفرامل: تمت إضافة دوارات مشقوقة عالية الأداء لتلبية متطلبات الوزن المتزايد.","Brand name: Contec":"اسم العلامة التجارية: Contec","Brand name: Contec Commodity quality certification: 3C Material: ABS plastic Model number: CMS50D Plus Size: 58.5 * 31 * 32MM Application: finger USB: Y":"اسم العلامة التجارية: Contec شهادة جودة المنتج: 3C المادة: بلاستيك ABS رقم الموديل: CMS50D Plus الحجم: 58.5 * 31 * 32 ملم التطبيق: الإصبع USB: نعم","Breadcrumb":"مسار التنقل","Breaking system – INDEPENDENT":"نظام الكبح – مستقل","Breaking system – SIMULTANEOUS / one of them DIRECTIONAL":"نظام الكبح – متزامن / أحدها اتجاهي","Breaking system – independet":"نظام الكبح – مستقل","Breaks":"الفرامل","Breathing frequency (rate)":"معدل التنفس (الوتيرة)","Brightness change range of the viewing screen":"نطاق تغيير سطوع شاشة العرض","Bring DIXION medical technology to your region. Tell us about your company.":"اجلب تقنيات DIXION الطبية إلى منطقتك. أخبرنا عن شركتك.","Bring the latest robotic technologies into daily surgical practice":"اجلب أحدث تقنيات الروبوتات إلى الممارسة الجراحية اليومية","Bringing medical care beyond the hospital.":"تقديم الرعاية الطبية خارج حدود المستشفى.","Build in leg section which is easily placed under the bed’s surface":"قسم أرجل مدمج يوضع بسهولة تحت سطح السرير","Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and":"شفرة سكين مدمجة لكل إعادة تحميل دبابيس لتوفير قطع الأنسجة الكامل و","Built together.":"بُنيت معًا.","Built-in CTG analysis system":"نظام تحليل CTG مدمج","Built-in CTG analysis system (optional)":"نظام تحليل CTG مدمج (اختياري)","Built-in Li Battery":"بطارية ليثيوم مدمجة","Built-in Li-ion battery":"بطارية ليثيوم أيون مدمجة","Built-in battery":"بطارية مدمجة","Built-in bed fixing":"تثبيت السرير مدمج","Built-in flow sensor, non-consumable design":"مستشعر تدفق مدمج، تصميم غير قابل للاستهلاك","Built-in high resolution thermal printer":"طابعة حرارية مدمجة عالية الدقة","Built-in holder for disposable drapes":"حامل مدمج للمفارش القابلة للتصرف","Built-in kidney bridge":"جسر كلوي مدمج","Built-in lithium battery":"بطارية ليثيوم مدمجة","Built-in lithium battery Voltage: 3.7V capacity 4800mAH Charging time: 3 hours to 90%, 4 hours to 100% Run time: >18h":"بطارية ليثيوم مدمجة الجهد: 3.7V السعة 4800mAH وقت الشحن: 3 ساعات إلى 90%، 4 ساعات إلى 100% مدة التشغيل: >18 ساعة","Built-in network interface":"واجهة شبكة مدمجة","Built-in printer":"طابعة مدمجة","Built-in rechargable Li-ion battery, AC/DC power supply":"بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن مدمجة، مصدر طاقة AC/DC","Built-in rechargeable Li-ion battery":"بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن مدمجة","Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.4 V":"بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن: جهد 14.4 فولت","Built-in rechargeable Li-ion battery: voltage 14.8 V":"بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن: جهد 14.8 فولت","Built-in rechargeable Li-ion battery:voltage 14.8V (should be able to print at least 300 ECG records)":"بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن: جهد 14.8 فولت (يجب أن تكون قادرة على طباعة 300 سجل تخطيط قلب على الأقل)","Built-in rechargeable lithium battery for 8 hours working time":"بطارية ليثيوم مدمجة قابلة لإعادة الشحن لمدة 8 ساعات عمل","Built-in rechargeable  Li-ion battery":"بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن","Built-in rechrgable Li-ion battery":"بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن","Built-in thermal printer, external printer optional":"طابعة حرارية مدمجة، طابعة خارجية اختيارية","Built-in thermo printer":"طابعة حرارية مدمجة","Built-in weigh scales (optional)":"موازين وزن مدمجة (اختياري)","Built-in weighing system to conveniently measure the weight of children and monitor the trend of weight changes (optional)":"نظام وزن مدمج لقياس وزن الأطفال بسهولة ومراقبة اتجاه تغيرات الوزن (اختياري)","Built-in, long- life thermal printer":"طابعة حرارية مدمجة طويلة العمر","Butterfly knob":"مقبض فراشة","By selecting the anatomical zone in the imaging software the study parameters are set automatically":"عن طريق تحديد المنطقة التشريحية في برنامج التصوير، يتم ضبط معايير الدراسة تلقائيًا","C-arm break and side real":"كسر الذراع C والجانب الحقيقي","C-arm probe allows hemorrhoids treatment for bigger piles while prevents severe stricture issues from PPH":"مسبار الذراع C يسمح بمعالجة البواسير الكبيرة مع منع مشاكل التضيق الشديد من PPH","CABINET":"خزانة","CASTORS":"عجلات","CASTORS:":"عجلات:","CE Marked":"حاصل على علامة CE","CE and ISO13485 BY TUV certified":"معتمد من CE و ISO13485 بواسطة TUV","CEILING: The ceiling will be protected with CEN (Committee European Normalization BS / EN 1522-1523) BR4+ level ballistic steel material. BR6 level protection for ECM, Fuse Box, and Batteries Batteries, Electronic Panel, and the Fuel Tank, if appropriate, shall be armoured with armour steel.":"السقف: سيتم حماية السقف بمادة فولاذية باليستية بمستوى BR4+ وفقًا للمواصفة CEN (لجنة التقييس الأوروبية BS / EN 1522-1523). ستتم حماية ECM وصندوق الفيوزات والبطاريات واللوحة الإلكترونية وخزان الوقود، إذا كان ذلك مناسبًا، بمستوى BR6 باستخدام الفولاذ المدرع.","CHEST POSITIONING SET":"مجموعة تحديد وضعية الصدر","CHEST ROLLS (ADULT)":"لفائف الصدر (للبالغين)","CHEST ROLLS (PEDIATRIC)":"لفائف الصدر (للأطفال)","CHEST ROLLS WITH FLAT BOTTOM":"لفائف الصدر بقاعدة مسطحة","CIS & Central Asia":"رابطة الدول المستقلة وآسيا الوسطى","CLINICAL SOLUTIONS":"حلول سريرية","CLOSED HEAD RING":"حلقة رأس مغلقة","CMRR":"CMRR","CMRR: Diagnostic mode >90dB":"CMRR: وضع التشخيص >90 ديسيبل","CO (cardiac output): 0.1 – 20 l/min":"النتاج القلبي (CO): 0.1 – 20 لتر/دقيقة","CO2 (Sidestream)":"CO2 (جانبي)","CO2 Accuracy: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg);":"دقة ثاني أكسيد الكربون: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg)،±0.3%(±2mmHg)؛","CO2 Resolution: 0.1mmHg":"دقة ثاني أكسيد الكربون: 0.1 ملم زئبق","CO2 monitoring":"مراقبة ثاني أكسيد الكربون","CO2 water filter ensuring extended monitoring in a humid environment":"فلتر ماء لثاني أكسيد الكربون يضمن مراقبة ممتدة في بيئة رطبة","CO2 bypass":"تجاوز ثاني أكسيد الكربون","COMFORT HEEL CUPS WITH STRAP":"أكواب كعب مريحة مع حزام","COMPANY MATERIALS":"مواد الشركة","COMPLETE HEALTHCARE PROJECTS":"مشاريع الرعاية الصحية المتكاملة","CONTOURED ARMBOARD PAD":"وسادة مسند الذراع المحيطي","CONTOURED CHEST ROLLS":"لفافات الصدر المحيطية","CONTOURED HEADREST":"مسند رأس محيطي","CONTROL INPUT RANGES":"نطاقات إدخال التحكم","COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"شريط اختبار مستضد كوفيد-19 السريع","COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette in the operating room":"شريط اختبار مستضد COVID-19 السريع في غرفة العمليات","CP High":"ضغط مستمر مرتفع","CP high":"ضغط مستمر مرتفع","CPAP":"CPAP","CPAP (NIV)":"CPAP (تهوية غير جراحية)","CPAP pressure range":"نطاق ضغط CPAP","CPAP, S":"CPAP، S","CPAP, S, auto S CPAP, S, S/T, T CPAP, S, auto S, S/T, auto S/T, T":"CPAP, S, تلقائي S CPAP, S, S/T, T CPAP, S, تلقائي S, S/T, تلقائي S/T, T","CRI regulation":"تنظيم CRI","CRT size":"حجم CRT","CRUTCH STIRRUP PAD":"وسادة الركاب للعكاز","CSS (Cluster scheme setting)":"CSS (إعداد مخطط الكتلة)","CT Scanner plan":"خطة جهاز التصوير المقطعي","Calculation":"الحساب","Calculation of drugs":"حساب الأدوية","Calf support":"دعامة الساق","Call DIXION":"اتصل بـ DIXION","Camera and instrument navigation":"ملاحة الكاميرا والأدوات","Can be fixed to the ground":"يمكن تثبيته على الأرض","Can be used for most surgical procedures.":"يمكن استخدامه لمعظم الإجراءات الجراحية.","Can be used for most surgical procedures. Ideal for use in general surgery.":"يمكن استخدامه لمعظم الإجراءات الجراحية. مثالي للاستخدام في الجراحة العامة.","Can be used for most surgical procedures. Ideal for use in general surgery. microprocessor-controlled generator output regulation wide range of monopolar and bipolar modes 10 c­hannel custom programming Specification: maximum output power of 300W,…":"يمكن استخدامه لمعظم الإجراءات الجراحية. مثالي للاستخدام في الجراحة العامة. تنظيم خرج المولد الذي يتم التحكم فيه بواسطة معالج دقيق مجموعة واسعة من الأوضاع الأحادية والقطبية 10 قنوات برمجة مخصصة المواصفات: أقصى طاقة خرج 300 واط،…","Can be used for most surgical procedures. Universal coagulator with a variety of special properties: microprocessor-controlled generator output regulation reliable REM (monitoring system on the neutral electrode) for patient safety during surgery…":"يمكن استخدامه لمعظم الإجراءات الجراحية. أداة تخثر عالمية بمجموعة متنوعة من الخصائص الخاصة: تنظيم خرج المولد الذي يتم التحكم فيه بواسطة معالج دقيق، نظام REM موثوق (نظام مراقبة على القطب المحايد) لسلامة المريض أثناء الجراحة…","Can be used on conventional electricity system 220V.":"يمكن استخدامه على نظام الكهرباء التقليدي 220 فولت.","Can be used with most surgical procedures, including in cardiac surgery or urology, where large output powers are needed.":"يمكن استخدامه في معظم الإجراءات الجراحية، بما في ذلك جراحة القلب أو جراحة المسالك البولية، حيث تكون هناك حاجة إلى طاقات إخراج كبيرة.","Can be used with most surgical procedures, including in cardiac surgery or urology, where large output powers are needed. Microprocessor-controlled power output regulation of the generator Wide selection of operating modes, both in mono-and in the…":"يمكن استخدامه في معظم الإجراءات الجراحية، بما في ذلك جراحة القلب أو جراحة المسالك البولية، حيث تكون هناك حاجة إلى طاقات إخراج كبيرة. تنظيم خرج الطاقة للمولد الذي يتم التحكم فيه بواسطة معالج دقيق مجموعة واسعة من أوضاع التشغيل، سواء في الوضع الأحادي أو في…","Can store 50,000 history records, independent or online query.":"يمكنه تخزين 50,000 سجل تاريخي، استعلام مستقل أو عبر الإنترنت.","Capacious storage bottles are made of high-quality plastic.":"زجاجات التخزين الواسعة مصنوعة من البلاستيك عالي الجودة.","Capacious storage bottles made of high-quality plastic and equipped with a joint ring are easy to access, use and clean.":"زجاجات التخزين الواسعة المصنوعة من البلاستيك عالي الجودة والمجهزة بحلقة وصل سهلة الوصول والاستخدام والتنظيف.","Capacity: 1-96 patient ID,":"السعة: 1-96 رقم تعريف للمريض،","Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data)":"السعة: 1-96 رقم تعريف للمريض، 500 مجموعة/مريض (بيانات فقط)","Capnometrie module":"وحدة قياس ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير","Capnometry EtCO2":"قياس ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير EtCO2","Capnometry EtCO2 Measurement range Apnea alarm Calculation":"قياس ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير EtCO2 نطاق القياس إنذار انقطاع التنفس الحساب","Capnometry module":"وحدة قياس ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير","Carbon fibre spine surgery support":"دعامة جراحة العمود الفقري من ألياف الكربون","Cardiac output (option)":"النتاج القلبي (خيار)","Cardiac output (option) Measurement range Output parameters":"النتاج القلبي (اختياري) نطاق القياس معلمات الإخراج","Carefully designed technology for the smallest patients.":"تقنية مصممة بعناية لأصغر المرضى.","Cassette carrier stainless steel (without long fixing clamp)":"حامل شريط من الفولاذ المقاوم للصدأ (بدون مشبك تثبيت طويل)","Cassette carrier stainless steel (without long fixing clamp) Urine bag clip stainless steel Pedal switch three function Pedal switch Five function":"حامل الكاسيت من الفولاذ المقاوم للصدأ (بدون مشبك تثبيت طويل) مشبك كيس البول من الفولاذ المقاوم للصدأ مفتاح دواسة ثلاث وظائف مفتاح دواسة خمس وظائف","Caster":"عجلة دوارة","Caster diameter":"قطر العجلة الدوارة","Casters":"عجلات دوارة","Casters 5” central braking casters":"عجلات 5 بوصة بقفل مركزي","Casters Four 5″ casters with dust-proof cover and brakes":"عجلات أربع 5 بوصة مع غطاء مقاوم للغبار ومكابح","Castors":"عجلات","Castors (different type and diameter upon request).":"عجلات دوارة (أنواع وأقطار مختلفة عند الطلب).","Castors:":"عجلات دوارة:","Catalogs &":"كتالوجات و","Catalogs & brochures":"الكتالوجات والنشرات","Ceiling mounting system is very simple and affords precise positioning of the light heads. You can choose mobile floor lamp as well as single or double ceiling mount model.":"نظام التثبيت في السقف بسيط للغاية ويوفر تحديدًا دقيقًا لرؤوس الإضاءة. يمكنك اختيار مصباح أرضي متحرك بالإضافة إلى نموذج تثبيت سقف فردي أو مزدوج.","Central Brake System":"نظام الفرامل المركزي","Central Brake System The central device is located at the foot end under the bed. It is convenient and easy to lock and unlock the casters.":"نظام الفرامل المركزي يقع الجهاز المركزي في نهاية القدم تحت السرير. إنه مريح وسهل لقفل وفتح العجلات.","Central Monitoring Station (CMS) allows you to monitor and control patient’s condition in real time, get notifcations for each patient when certain parameters go beyond normal range. With the CMS you can also review the history of the saved patient data, print selected parameters, waveforms and trends. All databases are kept in one system which guarantees fast access to needed information.":"تتيح محطة المراقبة المركزية (CMS) مراقبة حالة المريض والتحكم فيها في الوقت الفعلي، وتلقي إشعارات لكل مريض عندما تتجاوز معايير معينة النطاق الطبيعي. باستخدام CMS، يمكنك أيضًا مراجعة سجل بيانات المريض المحفوظة، وطباعة المعلمات المختارة، والأشكال الموجية والاتجاهات. يتم الاحتفاظ بجميع قواعد البيانات في نظام واحد مما يضمن الوصول السريع إلى المعلومات المطلوبة.","Central Monitoring Station (CMS) allows you to monitor and control patient’s condition in real time, get notifcations for each patient when certain parameters go beyond normal range. With the CMS you can also review the history of the saved patient…":"تتيح محطة المراقبة المركزية (CMS) مراقبة حالة المريض والتحكم فيها في الوقت الفعلي، وتلقي إشعارات لكل مريض عندما تتجاوز معايير معينة النطاق الطبيعي. باستخدام CMS، يمكنك أيضًا مراجعة سجل بيانات المريض المحفوظة…","Central Monitoring Station Storm Dixion":"محطة المراقبة المركزية ستورم ديكسيون","Central Monitoring Station Storm Dixion in the operating room":"محطة المراقبة المركزية Storm Dixion في غرفة العمليات","Central Monitoring System DIXION MFM-CNS is available as option.":"نظام المراقبة المركزي DIXION MFM-CNS متاح كخيار.","Central Monitoring System DIXION is available as option":"نظام المراقبة المركزي DIXION متاح كخيار","Central brake":"فرامل مركزية","Central brake system":"نظام الفرامل المركزي","Chair position":"وضع الكرسي","Chair position Design to increase patient comfort. Smart function for easy setting and reducing the need for caregiver to reposition.":"تصميم وضع الكرسي لزيادة راحة المريض. وظيفة ذكية لسهولة الضبط وتقليل حاجة مقدم الرعاية لإعادة التموضع.","Changing patient’s ID and data":"تغيير هوية المريض وبياناته","Channel":"قناة","Channels:3":"القنوات:3","Charging time: 3 hours to 90%, 4 hours to 100%":"وقت الشحن: 3 ساعات إلى 90%، 4 ساعات إلى 100%","Charging time: 6 hours (charging from the monitor)":"وقت الشحن: 6 ساعات (الشحن من الشاشة)","Chassis structure made of HPL material":"هيكل الهيكل مصنوع من مادة HPL","Chemistry 9 Chemistry 13 Emergency Room 13, Electrolyte 7":"كيمياء 9 كيمياء 13 غرفة طوارئ 13، إلكتروليت 7","Chemistry Analyzer MS100":"محلل الكيمياء MS100","Chemistry Analyzer MS100 in the operating room":"محلل الكيمياء MS100 في غرفة العمليات","Chemistry Analyzer MS100 is used for the quantitative analysis of analytes in human samples. This instrument is suitable for laboratories with professional testing capabilities in medical institutions, such as central laboratories, outpatient and emergency laboratories, clinical departments, physical examination centers, etc. For in vitro diagnostic use only.":"يستخدم محلل الكيمياء MS100 للتحليل الكمي للمواد التحليلية في العينات البشرية. هذا الجهاز مناسب للمختبرات ذات القدرات الاختبارية المتخصصة في المؤسسات الطبية، مثل المختبرات المركزية، ومختبرات العيادات الخارجية والطوارئ، والأقسام السريرية، ومراكز الفحص البدني، وما إلى ذلك. للاستخدام التشخيصي في المختبر فقط.","Chemistry Analyzer MS100 is used for the quantitative analysis of analytes in human samples. This instrument is suitable for laboratories with professional testing capabilities in medical institutions, such as central laboratories, outpatient and…":"يستخدم محلل الكيمياء MS100 للتحليل الكمي للمواد التحليلية في العينات البشرية. هذا الجهاز مناسب للمختبرات ذات القدرات الاختبارية المتخصصة في المؤسسات الطبية، مثل المختبرات المركزية، ومختبرات العيادات الخارجية و…","Chinese":"صيني","Chipboard Cabinet DIXION":"خزانة خشب مضغوط DIXION","Chipboard Cabinet DIXION in the operating room":"خزانة خشب مضغوط DIXION في غرفة العمليات","Cholecystectomy":"استئصال المرارة","Choose the type of request: a service request goes to DIXION Technical Support, an equipment inquiry goes to our team and the sales department.":"اختر نوع الطلب: طلب الخدمة يذهب إلى الدعم الفني لـ DIXION، استفسار عن المعدات يذهب إلى فريقنا وقسم المبيعات.","Circuit compensation":"تعويض الدائرة","Circumferential resection accessories":"ملحقات الاستئصال المحيطي","City":"المدينة","Classic Beds":"أسِرَّة كلاسيكية","Cleaning":"التنظيف","Cleaning fluid 2.5L*8":"سائل تنظيف 2.5 لتر * 8","Clear insights. Confident clinical decisions.":"رؤى واضحة. قرارات سريرية واثقة.","Click a region on the map or choose below":"انقر على منطقة على الخريطة أو اختر أدناه","Client / medical institution":"العميل / المؤسسة الطبية","Clinical areas":"المجالات السريرية","Clinical mounting solutions":"حلول التركيب السريرية","Clinical mounting solutions:":"حلول التثبيت السريرية:","Close and fire separately with clearly tactile and auditory feedback.":"الإغلاق والإطلاق بشكل منفصل مع ردود فعل لمسية وسمعية واضحة.","Closer to care.":"أقرب إلى الرعاية.","Coagulation 2":"تخثر 2","Coagulation 4":"تخثر 4","Coagulation 4 Coagulation 5 Coagulation 2":"تخثر 4 تخثر 5 تخثر 2","Coagulation 5":"تخثر 5","Coagulation Analyzer MC100":"محلل التخثر MC100","Coagulation Analyzer MC100 in the operating room":"محلل التخثر MC100 في غرفة العمليات","Coagulation test, turbidimetric inhibition immunoassay":"اختبار التخثر، مقايسة مناعية تثبيط العكارة","Color":"اللون","Color rendering index":"مؤشر تجسيد اللون","Color technical alarm: blue":"إنذار فني ملون: أزرق","Color temperature":"درجة حرارة اللون","Color  temperature":"درجة حرارة اللون","Color: white/blue":"اللون: أبيض/أزرق","Combatible with DIXION Central Monitoring System":"متوافق مع نظام المراقبة المركزي DIXION","Comfort and clinical precision at every stage of care.":"الراحة والدقة السريرية في كل مرحلة من مراحل الرعاية.","Comfort mattress":"مرتبة مريحة","Comfort parameters":"معايير الراحة","Comments":"تعليقات","Commodity quality certification: 3C":"شهادة جودة السلعة: 3C","Communication":"الاتصالات","Communication Interface":"واجهة الاتصال","Communication Ports":"منافذ الاتصال","Communication interface":"واجهة الاتصال","Compact and lightweight design with carry handle":"تصميم صغير وخفيف الوزن مع مقبض حمل","Compact and portable":"مدمج ومحمول","Compact laminate top":"سطح من اللامينيت المدمج","Compact laminate top 360 ° swivel cross lock castors Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts Shock absorber controlled height adjustment Width Lenght Height adjustement Bed Table Width Bed Table Lenght 44,5 cm 83,5 cm 81,5…":"سطح من اللامينيت المدمج، عجلات دوارة بقفل متقاطع 360 درجة، أجزاء معدنية مطلية بمسحوق كهروسكوني بتقنية النانو سيراميك، تعديل الارتفاع المتحكم فيه بممتص الصدمات، تعديل العرض والطول والارتفاع، عرض طاولة السرير، طول طاولة السرير 44.5 سم 83.5 سم 81.5…","Compact, big capacity battery, no air compressor, intra-hospital mobility":"مدمج، بطارية بسعة كبيرة، بدون ضاغط هواء، قابلية التنقل داخل المستشفى","Company":"الشركة","Company information, product questions and first contact with DIXION.":"معلومات الشركة، أسئلة المنتج وأول اتصال مع DIXION.","Company name":"اسم الشركة","Company updates, exhibition participation and an industry digest from DIXION.":"تحديثات الشركة، المشاركة في المعارض وملخص الصناعة من DIXION.","Compatible with DIXION Central Monitoring System":"متوافق مع نظام المراقبة المركزي DIXION","Compatible with IV sets of any standard":"متوافق مع مجموعات المحاليل الوريدية من أي معيار","Compatible with any incubator":"متوافق مع أي حاضنة","Compensated leg support":"مسند ساق معوض","Complete digital filter, avoiding baseline drift, AC, EMG interference":"فلتر رقمي كامل، يتجنب انحراف خط الأساس، وتداخل التيار المتردد، وتداخل تخطيط كهربية العضل","Complete digital filter, no baseline drift, AC, EMG interference":"فلتر رقمي كامل، بدون انحراف خط الأساس، وتداخل التيار المتردد، وتداخل تخطيط كهربية العضل","Complete solutions":"حلول كاملة","Compliance":"الامتثال","Compliance (dynamic & static), Resistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi":"الامتثال (الديناميكي والثابت)، المقاومة، تسرب الحجم الدقيق، مؤشر التنفس السريع الضحل، عمل التنفس، نسبة الشهيق إلى الزفير، حجم المساحة الميتة، ضغط الزفير الإيجابي الذاتي","Compliance compensation":"تعويض الامتثال","Comprehensive ICU ventilator including BIVENT and PRVC":"جهاز تنفس صناعي شامل لوحدات العناية المركزة، بما في ذلك BIVENT و PRVC","Confuguration":"التكوين","Confuguration:":"التهيئة:","Connected care when every moment matters.":"رعاية متواصلة عندما تكون كل لحظة مهمة.","Connecting to LIS by COM or USB etc.":"الاتصال بنظام معلومات المختبر (LIS) عبر COM أو USB إلخ.","Connection to the central monitoring":"الربط بالمراقبة المركزية","Connection to the central monitoring system (CMS)":"الاتصال بنظام المراقبة المركزي (CMS)","Connection to the central monitoring-system (CMS)":"الربط بنظام المراقبة المركزي (CMS)","Contact DIXION":"اتصل بـ DIXION","Contact person":"الشخص المسؤول","Contact sales":"اتصل بالمبيعات","Contact support":"اتصل بالدعم","Contact technical support":"اتصل بالدعم الفني","Contact us":"اتصل بنا","Contacts & legal information":"جهات الاتصال والمعلومات القانونية","Continual working time":"وقت العمل المستمر","Continuous monitor mode: 60000 group can be srored":"وضع المراقبة المستمرة: يمكن تخزين 60000 مجموعة","Continuous monitoring of inspiratory O2 concentration, breathing frequency, tidal volume, minute volume, peak airway pressure, PEEP, mean or plateau pressure, CO2 concentration (optional), anesthetic gas concentration (optional) paramagnetic oxygen sensors (optional)":"مراقبة مستمرة لتركيز O2 المستنشق، تردد التنفس، الحجم المدّي، الحجم الدقيق، ذروة ضغط مجرى الهواء، ضغط نهاية الزفير الإيجابي، الضغط المتوسط أو المستوي، تركيز ثاني أكسيد الكربون (اختياري)، تركيز غاز التخدير (اختياري) مستشعرات الأكسجين شبه المغناطيسية (اختياري)","Continuous trend information together with time discrete events are stored and shown in the table or chart.":"يتم تخزين معلومات الاتجاه المستمر جنبًا إلى جنب مع الأحداث المنفصلة زمنيًا وعرضها في الجدول أو الرسم البياني.","Continuous: ID is 0, 60000 groups can be stored.":"مستمر: المعرّف 0، يمكن تخزين 60000 مجموعة.","Continuously Run":"تشغيل مستمر","Control":"تحكم","Control Mode":"وضع التحكم","Control accuracy ( The fluctuation range between Skin temperature and Set temperature)":"دقة التحكم (نطاق التقلب بين درجة حرارة الجلد ودرجة الحرارة المحددة)","Control accuracy of oxygen concentration":"دقة التحكم في تركيز الأكسجين","Control console offers a graphic and numeric display of exposure techniques.":"توفر لوحة التحكم عرضًا رسوميًا ورقميًا لتقنيات التعريض.","Control panel":"لوحة التحكم","Control range of oxygen concentration":"نطاق التحكم في تركيز الأكسجين","Control screen":"شاشة التحكم","Convelar 1603 LED Convelar 1605 LED Convelar 1607 LED":"Convelar 1603 LED Convelar 1605 LED Convelar 1607 LED","Convelar 1650 LED (light head diameter – 500 mm) Convelar 1670 LED (light head diameter – 700 mm)":"Convelar 1650 LED (قطر رأس الإضاءة – 500 مم) Convelar 1670 LED (قطر رأس الإضاءة – 700 مم)","Convelar 1675 LED has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"يحتوي Convelar 1675 LED على رأس إضاءة بقطر 500 مم ورأس آخر بقطر 700 مم.","Convelar 1675 LED+ has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"يحتوي Convelar 1675 LED+ على رأس إضاءة بقطر 500 مم ورأس آخر بقطر 700 مم.","Convelar 1677 LED consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"يتكون Convelar 1677 LED من مزيج من رأسي إضاءة بقطر 700 مم.","Convelar 1677 LED+ consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"يتكون Convelar 1677 LED+ من مزيج من رأسي إضاءة بقطر 700 مم.","Convenient monitor settings":"إعدادات شاشة مريحة","Convenient probe rack and compact design":"حامل مسبار مريح وتصميم مدمج","Corded hand controller – 1 unit":"جهاز تحكم يدوي سلكي – وحدة واحدة","Couch height, backrest and knee-rest angulation":"ارتفاع السرير، وزاوية مسند الظهر، وزاوية مسند الركبة","Couch height, backrest angle, knee-rest angle":"ارتفاع السرير، زاوية مسند الظهر، زاوية مسند الركبة","Couch padded with high-quality artificial leather":"سرير مبطن بجلد صناعي عالي الجودة","Couch size":"حجم السرير","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm":"طول وعرض سطح الأريكة – 1900 مم × 650 مم","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm":"طول وعرض سطح السرير – 1900 مم × 650 مم","Countries in the partner network":"الدول في شبكة الشركاء","Countries of presence":"الدول التي نتواجد فيها","Country":"البلد","Covers made of HPL material":"أغطية مصنوعة من مادة HPL","CsI (Cesium Iodide) screen features 20% lower dose than GOS screen":"شاشة يوديد السيزيوم (CsI) تتميز بجرعة أقل بنسبة 20% من شاشة كبريتيد الجادولينيوم (GOS)","Cupboard with door and internal shelf.":"خزانة بباب ورف داخلي.","Current":"التيار","Current supply":"التيار الكهربائي","Curves “pause” and “repeat” for arrhythmia episode determination":"منحنيات \"إيقاف مؤقت\" و \"تكرار\" لتحديد نوبة عدم انتظام ضربات القلب","Curves: P-V, F-V":"المنحنيات: الضغط-الحجم (P-V)، التدفق-الحجم (F-V)","Curvilinear peristaltic":"تموجي منحني","Customer support":"دعم العملاء","Cutout for the nose":"فتحة للأنف","Cycle Life":"دورة الحياة","Cylinder yokes Optional":"قواعد الأسطوانات اختيارية","DC voltage":"جهد التيار المستمر","DC24V, 4.0AH, Min.120min":"DC24V, 4.0AH, Min.120min","DECG":"DECG","DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro)":"نظام تقليل أخطاء الأدوية (DERS) - (Instilar 1550 Pro)","DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro)":"نظام تقليل أخطاء الأدوية (DERS) - (Instilar 1450Pro)","DICOM 3.0 networking interface includes Worklist, Print, Store and Query for integration with any PACS or RIS":"واجهة شبكة DICOM 3.0 تتضمن قوائم العمل والطباعة والتخزين والاستعلام للتكامل مع أي نظام PACS أو RIS","DIMENSIONS":"الأبعاد","DISCOVER DIXION":"اكتشف DIXION","DIVERSE Serum, Plasma, Whole blood":"متنوع: المصل، البلازما، الدم الكامل","DIXION":"DIXION","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED":"سرير فحص المناظير DIXION","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED DIMENSIONS Length 1910mm Width 730mm 3 section endoscopy examination bed Electrical height adjustment Manual back and legs section adjustment. Paper roll holder. Height quality upholstery More options/accessories…":"سرير فحص المناظير DIXION الأبعاد الطول 1910mm العرض 730mm سرير فحص مناظير ذو 3 أقسام تعديل كهربائي للارتفاع تعديل يدوي لقسم الظهر والأرجل. حامل لفة ورق. تنجيد عالي الجودة المزيد من الخيارات/الملحقات…","DIXION EQUIPMENT GROUP":"مجموعة معدات DIXION","DIXION EXAMINATION BED":"سرير الفحص DIXION","DIXION EXAMINATION BED The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed to examine, to diagnose and to treat patient accurately and efficiently. Numerous possibilities and accessories make the work of the nursing staff easier, whereas the…":"سرير الفحص DIXION سرير الفحص متعدد الأغراض DIXION صُمم لفحص وتشخيص وعلاج المرضى بدقة وكفاءة. تتيح الإمكانيات والملحقات المتعددة تسهيل عمل طاقم التمريض، بينما…","DIXION Examination Bed":"سرير الفحص DIXION","DIXION Examination Bed in the operating room":"سرير فحص DIXION في غرفة العمليات","DIXION General Use Couch":"أريكة الاستخدام العام DIXION","DIXION General Use Couch in the operating room":"أريكة استخدام عام DIXION في غرفة العمليات","DIXION Launches Its New International Website":"ديكسون تطلق موقعها الإلكتروني الدولي الجديد","DIXION MEDICAL EQUIPMENT":"معدات DIXION الطبية","DIXION Neonatal Bed":"سرير حديثي الولادة DIXION","DIXION Neonatal Bed in the operating room":"سرير حديثي الولادة DIXION في غرفة العمليات","DIXION Neonatal Cot":"سرير حديثي الولادة DIXION","DIXION Neonatal Cot in the operating room":"سرير الأطفال حديثي الولادة DIXION في غرفة العمليات","DIXION News":"أخبار DIXION","DIXION Pediatric Electric Bed":"سرير الأطفال الكهربائي DIXION","DIXION Pediatric Electric Bed in the operating room":"سرير أطفال كهربائي DIXION في غرفة العمليات","DIXION Pediatric Mechanical Bed":"سرير الأطفال الميكانيكي DIXION","DIXION Pediatric Mechanical Bed in the operating room":"سرير أطفال ميكانيكي DIXION في غرفة العمليات","DIXION Revo-I allows the majority of video-assisted interventions on the organs of the abdominal and thoracic cavities, the pelvis and the retroperitoneal space to be performed in 3D without special glasses — giving maximum detail and outstanding visualisation of tissues, structures and organs. Articulated instruments that precisely follow the movements of the surgeon’s hands ensure accuracy and safety throughout the entire procedure.":"تتيح DIXION Revo-I إجراء غالبية التدخلات الجراحية بمساعدة الفيديو على أعضاء تجويف البطن والصدر والحوض والفضاء خلف الصفاق ثلاثية الأبعاد دون الحاجة إلى نظارات خاصة — مما يوفر أقصى قدر من التفاصيل والتصور المذهل للأنسجة والهياكل والأعضاء. تضمن الأدوات المفصلية التي تتبع بدقة حركات يدي الجراح الدقة والسلامة طوال الإجراء بأكمله.","DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH":"DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH","DIXION at Arab Health":"DIXION في عرب هيلث","DIXION at Turkmen Health":"DIXION في تركمان هيلث","DIXION at an international medical exhibition · Official DIXION imagery":"DIXION في معرض طبي دولي · صور DIXION الرسمية","DIXION catalog PDF":"كتالوج DIXION بصيغة PDF","DIXION continues to raise its manufacturing and quality standards to meet the highest European requirements for medical technology.":"تواصل DIXION رفع معاييرها التصنيعية والجودة لتلبية أعلى المتطلبات الأوروبية للتكنولوجيا الطبية.","DIXION describes experience in designing, constructing and equipping medical facilities — from specialized departments to large hospitals. Its approach combines clinical requirements, equipment planning and coordinated supply, with solutions tailored to each institution and its budget.":"تصف DIXION خبرتها في تصميم وبناء وتجهيز المنشآت الطبية — من الأقسام المتخصصة إلى المستشفيات الكبيرة. يجمع نهجها بين المتطلبات السريرية وتخطيط المعدات والإمداد المنسق، مع حلول مصممة خصيصًا لكل مؤسسة وميزانيتها.","DIXION distributor.":"موزع DIXION.","DIXION home":"الصفحة الرئيسية لـ DIXION","DIXION imagery":"صور DIXION","DIXION in Düsseldorf, Germany, on the map of Europe":"DIXION في دوسلدورف، ألمانيا، على خريطة أوروبا","DIXION in Germany":"DIXION في ألمانيا","DIXION infusion and syringe pumps have been submitted for MDR certification — the next step in the European regulatory roadmap.":"تم تقديم مضخات الحقن والمحاقن من DIXION للحصول على شهادة MDR — وهي الخطوة التالية في خارطة الطريق التنظيمية الأوروبية.","DIXION introduction":"مقدمة DIXION","DIXION is a German medical equipment manufacturer and international trading company with its corporate office in Düsseldorf. It combines medical technology, equipment supply and complete healthcare projects for institutions around the world.":"DIXION هي شركة ألمانية مصنعة للمعدات الطبية وشركة تجارية دولية يقع مقرها الرئيسي في دوسلدورف. وهي تجمع بين التكنولوجيا الطبية وتوريد المعدات ومشاريع الرعاية الصحية المتكاملة للمؤسسات في جميع أنحاء العالم.","DIXION is a regular participant of the international Turkmen Health exhibition in Ashgabat, meeting partners from Central Asia.":"DIXION مشارك منتظم في معرض تركمان هيلث الدولي في عشق أباد، حيث يلتقي بالشركاء من آسيا الوسطى.","DIXION is an international manufacturer of medical equipment and medical furniture, based in Germany.":"DIXION هي شركة تصنيع دولية للمعدات الطبية والأثاث الطبي، ومقرها ألمانيا.","DIXION is an official partner company of Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders), supporting independent humanitarian medical aid for people in crisis regions worldwide.":"DIXION هي شركة شريكة رسمية لمنظمة أطباء بلا حدود (Doctors Without Borders)، تدعم المساعدة الطبية الإنسانية المستقلة للمحتاجين في مناطق الأزمات حول العالم.","DIXION medical solutions":"حلول DIXION الطبية","DIXION neonatal care equipment, incubators and patient monitors":"معدات رعاية حديثي الولادة من DIXION، حاضنات وشاشات مراقبة المرضى","DIXION partnership.":"شراكة DIXION.","DIXION presents its completely redesigned website — a modern digital home for the full equipment portfolio, clinical solutions, service and partnership requests, now available in five languages.":"تقدم ديكسون موقعها الإلكتروني المُعاد تصميمه بالكامل — بيتًا رقميًا حديثًا لكامل تشكيلة الأجهزة والحلول السريرية وطلبات الخدمة والشراكة، متاح الآن بخمس لغات.","DIXION product catalog":"كتالوج منتجات DIXION","DIXION product catalogs":"كتالوجات منتجات DIXION","DIXION specializes in turnkey projects and complex solutions for medical institutions worldwide.":"تتخصص DIXION في المشاريع الجاهزة والحلول المعقدة للمؤسسات الطبية في جميع أنحاء العالم.","DIXION stand at an international medical exhibition":"جناح DIXION في معرض طبي دولي","DIXION takes part annually in Arab Health, the largest medical exhibition in the MENA region, presenting its equipment portfolio in Dubai.":"تشارك DIXION سنويًا في معرض عرب هيلث، أكبر معرض طبي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث تعرض مجموعة معداتها في دبي.","DIXION takes part in international medical exhibitions and trade fairs on a permanent basis. Presenting its portfolio at specialised industry events across Europe, the Middle East, Asia and Africa, the company uses these forums to demonstrate its equipment in operation, to hold direct technical discussions with clinicians, distributors and hospital groups, and to follow the latest developments in medical technology. Each exhibition strengthens existing partnerships and opens the way to new ones, in line with the company’s commitment to improving healthcare worldwide.":"تشارك DIXION في المعارض الطبية الدولية والفعاليات التجارية بشكل دائم. من خلال عرض مجموعة منتجاتها في الفعاليات الصناعية المتخصصة في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط وآسيا وإفريقيا، تستخدم الشركة هذه المنتديات لعرض معداتها قيد التشغيل، وعقد مناقشات فنية مباشرة مع الأطباء والموزعين ومجموعات المستشفيات، ومتابعة أحدث التطورات في التكنولوجيا الطبية. يعزز كل معرض الشراكات القائمة ويفتح الطريق أمام شراكات جديدة، تماشيًا مع التزام الشركة بتحسين الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.","DIXION technology for neonatal care · Official DIXION imagery":"تقنية DIXION لرعاية حديثي الولادة · صور DIXION الرسمية","DIXION worldwide · Equipment portfolio · AI-generated illustration":"DIXION حول العالم · مجموعة المعدات · صورة توضيحية مولّدة بالذكاء الاصطناعي","DIXION works with partners in 54 countries. Please fill in the form and tell us about your company — we will get back to you.":"تعمل DIXION مع شركاء في 54 دولة. يرجى ملء النموذج وإخبارنا عن شركتك — وسنعاود الاتصال بك.","DIXION works with partners in 54 countries. Select your region on the map and tell us about your company — our sales team will get back to you.":"تعمل DIXION مع شركاء في 54 دولة. حدد منطقتك على الخريطة وأخبرنا عن شركتك — سيتواصل معك فريق المبيعات لدينا.","DIXION · Düsseldorf · Germany":"DIXION · دوسلدورف · ألمانيا","DIXION — Partner Company of Médecins Sans Frontières":"DIXION — شركة شريكة لمنظمة أطباء بلا حدود","DIXION-DP-110, DIXION-DP-112, DIXION-DP-113":"DIXION-DP-110, DIXION-DP-112, DIXION-DP-113","DIXION.":"DIXION.","DIXION. Düsseldorf, Germany.":"DIXION. دوسلدورف، ألمانيا.","DIXION’s stated philosophy places medical need first, regardless of race, religion, gender or political beliefs, and respects patient dignity, confidentiality, informed consent and autonomy.":"تضع فلسفة DIXION المعلنة الحاجة الطبية أولاً، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الجنس أو المعتقدات السياسية، وتحترم كرامة المريض وسريته وموافقته المستنيرة واستقلاليته.","DOME POSITIONER":"محدد الموضع القبة","DOORS":"الأبواب","Dark":"داكن","Operating table accessories extend the surgeon's capabilities and make a wide range of operations possible. They help to position the patient correctly, maintain the required position during the operation and place X-ray cassettes, the necessary containers and linen. The accessories list also includes consoles and pedals for controlling the table position. Leg and arm supports assist the patient during local surgical procedures. Additional extensions for lengthening or widening the table help in operating on patients of high weight.":"ملحقات طاولات العمليات توسع إمكانيات الجراح وتمكنه من إجراء مجموعة واسعة من العمليات الجراحية. تساعد الملحقات في وضع المريض بشكل صحيح، والحفاظ على الوضع المطلوب أثناء الجراحة، ووضع كاسيتات الأشعة السينية، والحاويات الضرورية والملابس الداخلية. تشمل قائمة الملحقات أيضًا لوحات التحكم والدواسات للتحكم في وضع الطاولة. تساعد دعامات الأرجل والأذرع المريض في الإجراءات الجراحية الموضعية. تساعد الملحقات الإضافية لتمديد أو توسيع الطاولة في جراحة المرضى ذوي الوزن الزائد.","Operating table accessories extend the surgeon's capabilities and make a wide range of operations possible. They help to position the patient correctly, maintain the required position during the…":"ملحقات طاولات العمليات توسع إمكانيات الجراح وتمكنه من إجراء مجموعة واسعة من العمليات الجراحية. تساعد الملحقات في وضع المريض بشكل صحيح، والحفاظ على الوضع المطلوب أثناء الجراحة...","Data Interface":"واجهة البيانات","Data Storage":"تخزين البيانات","Data display in real-time mode":"عرض البيانات في الوضع الفوري","Data for recording":"بيانات التسجيل","Data management":"إدارة البيانات","Data recording, analysis, printing and storage provided by pressin one button":"تسجيل البيانات وتحليلها وطباعتها وتخزينها بضغطة زر واحدة","Data storage":"تخزين البيانات","Data storage in main unit (1 year statistical data, 1 week high resolution data)":"تخزين البيانات في الوحدة الرئيسية (بيانات إحصائية لمدة عام، بيانات عالية الدقة لمدة أسبوع)","Data transference interface":"واجهة نقل البيانات","Data transmission to PC via series port Ethernet/USB/internal Wi-Fi":"نقل البيانات إلى الكمبيوتر عبر المنفذ التسلسلي إيثرنت/USB/شبكة Wi-Fi داخلية","Delivery Bed DIXION Comfort":"سرير الولادة DIXION Comfort","Delivery Bed DIXION Comfort in the operating room":"سرير الولادة DIXION Comfort في غرفة العمليات","Depends on the type of patient platform (190 cm as standard)":"يعتمد على نوع منصة المريض (190 سم كمعيار)","Design to facilitate caring work for caregivers. Smart function for easily setting the sleeping platform to the total flat level.":"تصميم لتسهيل عمل الرعاية للمقدمين. وظيفة ذكية لضبط منصة النوم بسهولة إلى المستوى المسطح تمامًا.","Design to increase patient comfort. Smart function for easy setting and reducing the need for caregiver to reposition.":"تصميم لزيادة راحة المريض. وظيفة ذكية للضبط السهل وتقليل حاجة مقدم الرعاية لإعادة التموضع.","Detachable":"قابل للفصل","Detachable 12.1″ TFT color touch screen":"شاشة لمس ملونة TFT قابلة للفصل مقاس 12.1 بوصة","Detachable chromium-nickel waste basin":"حوض نفايات قابل للفصل من الكروم والنيكل","Detachable leg extension":"امتداد ساق قابل للفصل","Detachable, angle adjustment -90° / + 45°":"قابل للفصل، تعديل الزاوية -90° / + 45°","Detachable, easy to clean ABS Plastic drawer box":"صندوق درج بلاستيكي ABS قابل للفصل وسهل التنظيف","Detection area":"منطقة الكشف","Detection speed":"سرعة الكشف","Device questions, documentation, spare parts and maintenance.":"أسئلة الجهاز، الوثائق، قطع الغيار والصيانة.","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces.":"Diamond هو نظام DR أوتوماتيكي بالكامل يوفر مجموعة كاملة من دراسات التصوير الإشعاعي التشخيصي في حدود الميزانية المعتدلة والمساحات المحدودة.","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces. Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies…":"Diamond هو نظام DR أوتوماتيكي بالكامل يوفر مجموعة كاملة من دراسات التصوير الإشعاعي التشخيصي في حدود الميزانية المعتدلة والمساحات المحدودة. Diamond هو نظام DR أوتوماتيكي بالكامل يوفر مجموعة كاملة من دراسات التصوير الإشعاعي التشخيصي…","Diamond is a fully automatic DR system providing the whole range of diagnostic radiographic studies given the moderate budget and limited spaces. Outstanding image quality based on digital flat-panel detector and digital image processing is optimized for each projection. Operator can easily control the radiographic techniques and stand positioning via the integrated touch screen console located in the tube side. Furthermore, operator can manage the digital x-ray image on this screen. The GUI of integrated touch screen console automatically rotates according to the rotation angle of U-ARM.":"Diamond هو نظام DR أوتوماتيكي بالكامل يوفر مجموعة كاملة من دراسات التصوير الإشعاعي التشخيصي في حدود الميزانية المعتدلة والمساحات المحدودة. جودة الصورة المتميزة القائمة على كاشف اللوحة المسطحة الرقمي ومعالجة الصور الرقمية مُحسَّنة لكل إسقاط. يمكن للمشغل التحكم بسهولة في تقنيات التصوير الإشعاعي ووضع الحامل عبر وحدة التحكم المدمجة بشاشة اللمس الموجودة في جانب الأنبوب. علاوة على ذلك، يمكن للمشغل إدارة صورة الأشعة السينية الرقمية على هذه الشاشة. تدور واجهة المستخدم الرسومية لوحدة التحكم المدمجة بشاشة اللمس تلقائيًا وفقًا لزاوية دوران الذراع على شكل حرف U.","Diastolic: 10 – 215 mmHg":"انبساطي: 10 – 215 مم زئبق","Diastolic: 15 – 180 mmHg":"انبساطي: 15 – 180 مم زئبق","Different modifications allow use in several departments throughout of hospital operation":"تسمح التعديلات المختلفة بالاستخدام في عدة أقسام عبر عمليات المستشفى","Digital Flowmeter makes fresh gas flow setting easier and more precise.":"جهاز قياس التدفق الرقمي يجعل ضبط تدفق الغاز النقي أسهل وأكثر دقة.","Digital Flowmeter with ECO-Optimizer":"مقياس التدفق الرقمي مع مُحسن ECO","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,":"SP02 رقمي، معدل النبض، شريط Pleth وموجة Sp02،","Digital Sp02":"SP02 رقمي","Digital image processing for selected studies":"معالجة الصور الرقمية للدراسات المختارة","Dimension":"البعد","Dimension (H×W×D)":"الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)","Dimension (L×W)":"الأبعاد (طول×عرض)","Dimension I":"البُعد الأول","Dimension II":"البُعد الثاني","Dimension Overall length 1590 mm Overall width 770 mm Overall height 1460 mm Sleeping surface height 810 mm Sleeping surface length 1530 mm Sleeping surface width 660 mm Movement Backrest elevation angle 0 – 75° Knee gatch elevation angle 0 – 40°…":"الأبعاد الطول الكلي 1590 مم العرض الكلي 770 مم الارتفاع الكلي 1460 مم ارتفاع سطح النوم 810 مم طول سطح النوم 1530 مم عرض سطح النوم 660 مم الحركة زاوية ارتفاع مسند الظهر 0 – 75 درجة زاوية ارتفاع الركبة 0 – 40 درجة…","Dimensions":"الأبعاد","Dimensions (H x W x D)":"الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)","Dimensions (H x W x D) Trolley version (with breathing circuit)":"الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) نسخة العربة (مع دائرة التنفس)","Dimensions (H×W×D)":"الأبعاد (الارتفاع×العرض×العمق)","Dimensions (W x D x H)":"الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)","Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Weight 200g BatteryType 3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status Display 2.4″ OLED 320*240 pixels Data Storage Displaying way: Trend…":"الأبعاد 58.5 مم (عرض) × 123 مم (ارتفاع) × 28 مم (عمق) الوزن 200 جم نوع البطارية 3 بطاريات قلوية AA أو بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن (اختياري) مدة التشغيل: >16 ساعة لحالة القياس العادية الشاشة 2.4 بوصة OLED 320*240 بكسل تخزين البيانات طريقة العرض: اتجاه…","Dimensions(Basic unit)":"الأبعاد (الوحدة الأساسية)","Dimensions: 180 x 66 x 40 mm":"الأبعاد: 180 × 66 × 40 مم","Dimensions: 530 x 530 x 850-1100 mm":"الأبعاد: 530 × 530 × 850-1100 مم","Dimensions: 530 x 530 x 850-1100 mm":"الأبعاد: 530 × 530 × 850-1100 مم","Dimentions":"الأبعاد","Dimentions:":"الأبعاد:","Dimming":"التعتيم","Direct Plug-in Bottle System, only one push to take out bottle":"نظام زجاجة التوصيل المباشر، دفعة واحدة فقط لإخراج الزجاجة","Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT":"قرص (بلازما 36) 50 قرص/طقم","Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT":"قرص (الدم الكامل 36) 50 قرص/طقم","Disc chip, long-term storage. Disc chips can be designed for specific assays, or they can be multifunctional, allowing different types of tests to be performed on the same platform.":"شريحة القرص، تخزين طويل الأمد. يمكن تصميم شرائح الأقراص لاختبارات معينة، أو يمكن أن تكون متعددة الوظائف، مما يسمح بإجراء أنواع مختلفة من الاختبارات على نفس المنصة.","Discover DIXION: a German medical equipment manufacturer and international healthcare partner in Düsseldorf, with a broad clinical portfolio and complete hospital equipment solutions.":"اكتشف DIXION: شركة ألمانية لتصنيع المعدات الطبية وشريك دولي في مجال الرعاية الصحية في دوسلدورف، مع مجموعة واسعة من المنتجات السريرية وحلول المعدات الكاملة للمستشفيات.","Discover turnkey solutions":"اكتشف حلولاً جاهزة","Discuss equipment selection and your medical institution’s requirements with our sales team.":"ناقش اختيار المعدات ومتطلبات مؤسستك الطبية مع فريق المبيعات لدينا.","Discuss your project":"ناقش مشروعك","Display":"الشاشة","Display and analysis of 12 ECG leads":"عرض وتحليل 12 مسرى تخطيط قلب","Display of all operation stages":"عرض جميع مراحل العملية","Display of maximum 12 waveforms":"عرض 12 شكل موجي كحد أقصى","Display size":"حجم الشاشة","Display: Sys, Dia, Map, PR":"الشاشة: الانقباضي، الانبساطي، الضغط الشرياني الوسطي، معدل النبض","Display: audio-visual":"العرض: سمعي بصري","Display: audio/visual":"الشاشة: سمعية/بصرية","Displaying way: Trend tabular":"طريقة العرض: جدول الاتجاهات","Displaying way: Trend tabular SpO2 trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data) Spot-check: ID from 1 to 99, 300 groups can be stored for each ID Continuous: ID is 0, 60000 groups can be stored.":"طريقة العرض: جدول الاتجاهات، فترة اتجاه SpO2: 10 ثوانٍ، 30 ثانية، 1 دقيقة، 2 دقيقة، 5 دقائق، 10 دقائق السعة: 1-96 معرف مريض، 500 مجموعة/مريض (بيانات فقط) الفحص الفوري: معرف من 1 إلى 99، يمكن تخزين 300 مجموعة لكل معرف المستمر: المعرف هو 0، يمكن تخزين 60000 مجموعة.","Displaying way: Trend tabular Trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min Capacity: 1-96 patient ID, 500 groups/patient(only data)":"طريقة العرض: جدول الاتجاهات، فترة الاتجاه: 10 ثوانٍ، 30 ثانية، 1 دقيقة، 2 دقيقة، 5 دقائق، 10 دقائق السعة: 1-96 معرف مريض، 500 مجموعة/مريض (بيانات فقط)","Displaying way: Trend tabular Trend interval: 2 seconds to 30 minutes Trend parameter: PR, Sp02 Trend data:Spot-checkmode: ID from 1 to 99, 300 group for each ID. Continuous monitor mode: 60000 group can be srored":"طريقة العرض: جدول الاتجاهات، فترة الاتجاه: من ثانيتين إلى 30 دقيقة، معايير الاتجاه: PR, Sp02، بيانات الاتجاه: وضع الفحص الفوري: معرف من 1 إلى 99، 300 مجموعة لكل معرف. وضع المراقبة المستمرة: يمكن تخزين 60000 مجموعة","Disposable Anorectal Staplers":"دباسات شرجية مستقيمة يمكن التخلص منها","Disposable Anorectal Staplers in the operating room":"دباسات شرجية مستقيمة للاستخدام مرة واحدة في غرفة العمليات","Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"دباسة قطع بالمنظار يمكن التخلص منها","Disposable Endoscopic Cutting Stapler in the operating room":"دباسة قطع بالمنظار تستخدم مرة واحدة في غرفة العمليات","Disposable Linear Cutting Staplers":"دباسات قطع خطية يمكن التخلص منها","Disposable Linear Cutting Staplers in the operating room":"دباسات قطع خطية تستخدم مرة واحدة في غرفة العمليات","Disposable Linear Staplers":"دباسات خطية يمكن التخلص منها","Disposable Linear Staplers in the operating room":"دباسات خطية تستخدم مرة واحدة في غرفة العمليات","Disposable Trocar":"مبزل يمكن التخلص منه","Disposable Trocar in the operating room":"مبزل للاستخدام مرة واحدة في غرفة العمليات","Disposable anorectal staplers":"دباسات شرجية مستقيمة تستخدم مرة واحدة","Disposable skin temperature sensor":"مستشعر درجة حرارة الجلد للاستخدام مرة واحدة","Disposable skin temperature sensor Disposable skin temperature sensor, vertical height adjustment stand, weighting system and SpO2":"مستشعر حرارة الجلد القابل للتصرف مستشعر حرارة الجلد القابل للتصرف، حامل تعديل الارتفاع الرأسي، نظام الوزن و SpO2","Disposable skin temperature sensor, vertical height adjustment stand, weighting system and SpO":"مستشعر درجة حرارة الجلد للاستخدام مرة واحدة، حامل تعديل الارتفاع الرأسي، نظام الوزن و SpO","Disposable use, avoid the possibility of cross infection.":"للاستخدام مرة واحدة، لتجنب احتمالية العدوى المتقاطعة.","Divided leg section":"قسم الساق المقسم","Divided leg section (up/down, horizontal)":"قسم الساق المقسم (للأعلى/للأسفل، أفقيًا)","Dixion Convelar 1603 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 260 mm diameter light head and flexible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1603 LED — مصباح جراحي بدون ظلال قائم على الأرض بقطر رأس ضوئي 260 مم وإطار دعم متنقل ومرن.","Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – are floor standing interventional shadowless lamps.":"مصابيح Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – هي مصابيح تدخلية بدون ظل قائمة على الأرض.","Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – are floor standing interventional shadowless lamps. Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and…":"مصابيح Dixion Convelar 1603 LED/ 1605 LED/ 1607 LED – هي مصابيح تدخلية بدون ظل قائمة على الأرض. مصابيح Dixion Convelar الجراحية المتنقلة هي مصابيح تدخلية بدون ظل قائمة على الأرض تلبي متطلبات العمليات الجراحية المختلفة و…","Dixion Convelar 1605 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 500 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1605 LED — مصباح جراحي بدون ظلال قائم على الأرض بقطر رأس ضوئي 500 مم وإطار دعم متنقل ومرن.","Dixion Convelar 1607 LED — a floor standing interventional shadowless lamp with 700 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"Dixion Convelar 1607 LED — مصباح جراحي بدون ظلال قائم على الأرض بقطر رأس ضوئي 700 مم وإطار دعم متنقل ومرن.","Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and first-aid stations. Backup power (available as an option) provides up to 2 hours of normal use in power failure condition. CAD design multi-LED-lighting beam produces up to 160 000 Lx central illumination and 4500 K color temperature, which is close to natural light.":"مصابيح DIXION Convelar الجراحية المتنقلة هي مصابيح تدخلية بدون ظلال قائمة على الأرض تلبي متطلبات العمليات الجراحية المختلفة ومحطات الإسعافات الأولية. توفر طاقة احتياطية (متوفرة كخيار) ما يصل إلى ساعتين من الاستخدام العادي في حالة انقطاع التيار الكهربائي. ينتج شعاع الإضاءة متعدد LED بتصميم CAD إضاءة مركزية تصل إلى 160000 لوكس ودرجة حرارة لون 4500 كلفن، وهي قريبة من الضوء الطبيعي.","Dixion Convelar mobile sirgical lights are floor standing interventional shadowless lamps that meet the requirements of different surgeries and first-aid stations. Backup power (available as an option) provides up to 2 hours of normal use in power failure condition. CAD design multi-LED-lighting beam produces up to 160 000 Lx central illumination and 4500 K color temperature, which is close to natural light.":"مصابيح Dixion Convelar الجراحية المتنقلة هي مصابيح تدخلية بدون ظل قائمة على الأرض تلبي متطلبات العمليات الجراحية المختلفة ومحطات الإسعافات الأولية. توفر الطاقة الاحتياطية (المتوفرة كخيار) ما يصل إلى ساعتين من الاستخدام العادي في حالة انقطاع التيار الكهربائي. ينتج شعاع الإضاءة متعدد مصابيح LED بتصميم CAD ما يصل إلى 160000 لوكس من الإضاءة المركزية ودرجة حرارة لون 4500 كلفن، وهي قريبة من الضوء الطبيعي.","Dixion Delivery Beds":"أسرة الولادة DIXION","Dixion Endoscope Examination bed":"سرير فحص المنظار DIXION","Dixion Endoscope Examination bed in the operating room":"سرير فحص المنظار DIXION في غرفة العمليات","Dixion GmbH Successfully Passes MDR and ISO 13485 Audits":"Dixion GmbH تنجح في اجتياز تدقيقات MDR و ISO 13485","Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body by acquiring of radiographic x-ray image with anatomical structure.":"Dixion Redikom هو نظام أشعة سينية تشخيصي تم تصميمه لتشخيص جسم الإنسان عن طريق الحصول على صورة أشعة سينية شعاعية ذات بنية تشريحية.","Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body by acquiring of radiographic x-ray image with anatomical structure. Dixion Redikom is a diagnostic x-ray system that was designed for diagnosis of human body…":"Dixion Redikom هو نظام أشعة سينية تشخيصي تم تصميمه لتشخيص جسم الإنسان عن طريق الحصول على صورة أشعة سينية شعاعية ذات بنية تشريحية. Dixion Redikom هو نظام أشعة سينية تشخيصي تم تصميمه لتشخيص جسم الإنسان…","Dixion Remodix 9507 is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix 9507 هو نظام أشعة سينية متنقل عالي التردد وبأسعار معقولة، مصمم للعيادات أو المستشفيات ذات الميزانية المعتدلة.","Dixion Remodix is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix هو نظام أشعة سينية متنقل عالي التردد وبأسعار معقولة، مصمم للعيادات أو المستشفيات ذات الميزانية المعتدلة.","Dixion Remodix is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget. Dixion Remodix 9507 is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate…":"Dixion Remodix هو نظام أشعة سينية متنقل عالي التردد وبأسعار معقولة، مصمم للعيادات أو المستشفيات ذات الميزانية المعتدلة. Dixion Remodix 9507 هو نظام أشعة سينية متنقل عالي التردد وبأسعار معقولة، مصمم للعيادات أو المستشفيات ذات الميزانية المعتدلة…","Dixion Remodix  is an affordable high frequency mobile X-ray system, designed for clinics or hospitals with moderate budget.":"Dixion Remodix هو نظام أشعة سينية متنقل عالي التردد وبأسعار معقولة، مصمم للعيادات أو المستشفيات ذات الميزانية المعتدلة.","Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"اختبار Dixion SafeTest (اختبار مستضد لعاب SARS-CoV-2 السريع)","Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test) in the operating room":"Dixion SafeTest (اختبار مستضد لعاب SARS-CoV-2 السريع) في غرفة العمليات","Dixion X-View LED":"Dixion X-View LED","Dixion X-View LED in the operating room":"Dixion X-View LED في غرفة العمليات","Dixion is an official representative of the developer and manufacturer.":"DIXION هي الممثل الرسمي للمطور والشركة المصنعة.","Dixion supplies rapid tests for detection of Coronovirus Disease (COVID 19).":"توفر DIXION اختبارات سريعة للكشف عن فيروس كورونا (كوفيد 19).","Dixion supplies rapid tests for detection of Coronovirus Disease (COVID 19). The test should be preferably carried out before vaccination, in order to detect if the blood already contains antibodies. This is possible in case of the coronavirus…":"توفر DIXION اختبارات سريعة للكشف عن فيروس كورونا (كوفيد 19). يفضل إجراء الاختبار قبل التطعيم، من أجل الكشف عما إذا كان الدم يحتوي بالفعل على أجسام مضادة. هذا ممكن في حالة فيروس كورونا…","Doctor can set the printing style, printing speed, sensitivity and use filter to get better waveforms instead of repeating the examination.":"يمكن للطبيب ضبط نمط الطباعة، سرعة الطباعة، الحساسية، واستخدام الفلتر للحصول على أشكال موجية أفضل بدلاً من تكرار الفحص.","Doors: High-density polyethylene sandwich materials applied, where appropriate, to opaque areas for armor weight reduction.":"الأبواب: مواد ساندويتش من البولي إيثيلين عالي الكثافة مطبقة، عند الاقتضاء، على المناطق غير الشفافة لتقليل وزن الدروع.","Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm)":"خطوة النقطة: 0.125 مم (8 نقاط/مم)","Dot size: 0.125mm x 0.12mm":"حجم النقطة: 0.125 مم × 0.12 مم","Dot size: 0.125mmx0.12mm":"حجم النقطة: 0.125 مم × 0.12 مم","Dot structure: 384 dots/line":"هيكل النقطة: 384 نقطة/خط","Double Control System":"نظام تحكم مزدوج","Double Safety Protection":"حماية أمان مزدوجة","Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro)":"كشف فقاعتي هواء مزدوج (Instilar 1550 Pro)","Double anti-overflow protection system":"نظام حماية مزدوج ضد الفائض","Double control system":"نظام تحكم مزدوج","Double plastic":"بلاستيك مزدوج","Double pressure detect (Instilar 1550 Pro)":"كشف ضغط مزدوج (Instilar 1550 Pro)","Double-system surgical lights LED":"مصابيح جراحية LED مزدوجة النظام","Double-system surgical lights LED+":"مصابيح جراحية LED+ مزدوجة النظام","Double-walled hood":"غطاء مزدوج الجدران","Double-walled hood (acrylic-glass) with side door(so that the bassinet can be pulled out from it)":"غطاء مزدوج الجدران (زجاج أكريليك) مع باب جانبي (ليمكن سحب سرير الطفل منه)","Dovetail shape column from both sides for installing more medical devices":"عمود على شكل ذيل الحمامة من الجانبين لتركيب المزيد من الأجهزة الطبية","Download":"تحميل","Download the DIXION product catalog, brochures, user manuals and product videos. For printed copies or individual documentation, contact our sales team.":"قم بتنزيل كتالوج منتجات DIXION والكتيبات وأدلة المستخدم ومقاطع الفيديو الخاصة بالمنتجات. للحصول على نسخ مطبوعة أو وثائق فردية، يرجى الاتصال بفريق المبيعات لدينا.","Downloads":"تنزيلات","Drainage hook":"خطاف تصريف","Drawer with pull-out plastic container.":"درج مع حاوية بلاستيكية قابلة للسحب.","Driven mode":"وضع التشغيل","Drives":"المحركات","Drop Sensor":"مستشعر القطرات","Dual work modes: continuous monitoring & spot check":"وضعي عمل مزدوجين: مراقبة مستمرة وفحص فوري","Durable":"متين","Dynamic pressure accuracy":"دقة الضغط الديناميكي","DÜSSELDORF":"دوسلدورف","DÜSSELDORF · GERMANY":"دوسلدورف · ألمانيا","DÜSSELDORF · GERMANY · WORLDWIDE":"دوسلدورف · ألمانيا · حول العالم","DÜSSELDORF · WORLDWIDE":"دوسلدورف · حول العالم","Düsseldorf, Germany":"دوسلدورف، ألمانيا","E sens.":"حساسية E.","E-COMP":"E-COMP","EASY Only 4 steps taken":"سهل، 4 خطوات فقط","ECG":"تخطيط القلب","ECG (Option)":"تخطيط القلب (خيار)","ECG 12":"تخطيط القلب الكهربائي 12","ECG 3/5":"تخطيط القلب الكهربائي 3/5","ECG ECG curves Gain selection Sweep speed S-T segment analysis Arrhythmia analysis":"تخطيط القلب الكهربائي منحنيات تخطيط القلب الكهربائي اختيار الكسب سرعة المسح تحليل قطعة S-T تحليل عدم انتظام ضربات القلب","ECG carrying bag":"حقيبة حمل تخطيط القلب","ECG carrying bag Trolley for ECG transportation":"حقيبة حمل تخطيط القلب وعربة لنقل تخطيط القلب","ECG curves":"منحنيات تخطيط القلب","ECG monitoring":"مراقبة تخطيط القلب","ECG preview before printing":"معاينة تخطيط القلب قبل الطباعة","ECG, RESP, PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR":"ECG, RESP, PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR","ECG, RESP, SpO2, NIBP, 2 x TEMP, HR, PR":"تخطيط القلب، التنفس، SpO2، ضغط الدم غير الغازي، 2 × درجة الحرارة، معدل ضربات القلب، معدل النبض","ECG, RESP,  PR, SpO2, NIBP, 2 x Temp, HR":"تخطيط القلب، التنفس، معدل النبض، SpO2، ضغط الدم غير الغازي، 2 × درجة الحرارة، معدل ضربات القلب","EEG-based BIS technology. Measurement of brain waves as a parameter for the anesthesia depth.":"تقنية BIS المعتمدة على تخطيط الدماغ (EEG). قياس موجات الدماغ كمعيار لعمق التخدير.","ELECTRIC":"كهربائي","EMBOSSED OPERATING TABLE PAD":"وسادة طاولة العمليات المنقوشة","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off":"فلتر تخطيط العضلات: 25 هرتز/35 هرتز/45 هرتز/إيقاف","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off DFT-Filter: 0.01Hz/0.05Hz/0.32Hz/0.67Hz AC-Filter: On/Off LOWPASS-filter: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz":"فلتر EMG: 25 هرتز/35 هرتز/45 هرتز/إيقاف فلتر DFT: 0.01 هرتز/0.05 هرتز/0.32 هرتز/0.67 هرتز فلتر AC: تشغيل/إيقاف فلتر التمرير المنخفض: 300 هرتز / 270 هرتز / 150 هرتز / 100 هرتز / 75 هرتز","EMG-Filter: 35 Hz (-3dB) AC/DFT-Filter 50 Hz/60Hz (-20 dB)":"فلتر EMG: 35 هرتز (-3 ديسيبل) فلتر AC/DFT 50 هرتز/60 هرتز (-20 ديسيبل)","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz / Off":"فلتر تخطيط العضلات؛ 25 هرتز /35 هرتز /45 هرتز / إيقاف","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz / Off DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz AC-Filter On/Off":"فلتر EMG؛ 25 هرتز /35 هرتز /45 هرتز / إيقاف فلتر DFT 0,05/0,15/0,25/0,5 هرتز فلتر التمرير المنخفض 150 هرتز/100 هرتز/75 هرتز فلتر AC تشغيل/إيقاف","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz /Off":"فلتر تخطيط العضلات؛ 25 هرتز /35 هرتز /45 هرتز /إيقاف","EMG-Filter; 25Hz /35Hz /45Hz /Off DFT-Filter 0,05/0,15/0,25/0,5Hz Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz AC-Filter 50Hz/60Hz":"فلتر EMG؛ 25 هرتز /35 هرتز /45 هرتز /إيقاف فلتر DFT 0,05/0,15/0,25/0,5 هرتز فلتر التمرير المنخفض 150 هرتز/100 هرتز/75 هرتز فلتر AC 50 هرتز/60 هرتز","EMS 1.1":"EMS 1.1","EMS 1.2 EMS 1.3 EMS 1.4 EMS 1.5 EMS 1.6 EMS 1.7 EMS 1.8":"EMS 1.2 EMS 1.3 EMS 1.4 EMS 1.5 EMS 1.6 EMS 1.7 EMS 1.8","EMS 2.1":"EMS 2.1","EMS 2.2 EMS 2.3 EMS 2.4 EMS 2.5 EMS 2.6 EMS 2.7 EMS 2.8":"EMS 2.2 EMS 2.3 EMS 2.4 EMS 2.5 EMS 2.6 EMS 2.7 EMS 2.8","ENDO-CUT mode for operating in liquids":"وضع ENDO-CUT للعمل في السوائل","EPAP pressure range":"نطاق ضغط EPAP","EVAPS":"EVAPS","EX. Power Lost":"فقدان الطاقة.","EXHIBITIONS & TRADE FAIRS":"المعارض التجارية","Each arm of the DIXION Revo-I system has 7 degrees of freedom for the greatest instrument mobility. Thanks to hand-motion recognition, surgeons perform procedures with maximum comfort and control the instrument with 540° of rotation.":"يحتوي كل ذراع من نظام DIXION Revo-I على 7 درجات حرية لأقصى قدر من مرونة الأدوات. بفضل التعرف على حركة اليد، يجري الجراحون العمليات الجراحية بأقصى قدر من الراحة ويتحكمون في الأداة بدوران 540 درجة.","Each light head of the lighting system has a control panel.":"يحتوي كل رأس إضاءة من نظام الإضاءة على لوحة تحكم.","Each monitor has EMS (Emergency Mobile Server), which is attached to the back of the device and, if required, can be detached and used separately as a compact computer, for example, to transport the patient to another ward.":"يحتوي كل جهاز مراقبة على EMS (خادم الطوارئ المتنقل)، والذي يتم تثبيته في الجزء الخلفي من الجهاز، وإذا لزم الأمر، يمكن فصله واستخدامه بشكل منفصل كجهاز كمبيوتر مدمج، على سبيل المثال، لنقل المريض إلى جناح آخر.","Each reload can be adjusted in accordance with the tissue thickness, eliminating different size reloads":"يمكن تعديل كل إعادة تعبئة وفقًا لسمك النسيج، مما يلغي الحاجة لإعادة التعبئة بأحجام مختلفة","Each reload equipped with a blade":"كل إعادة تعبئة مزودة بشفرة","Each side rail has one grip to adjust the side rail height. Grasp the grip to unlock the bolt and lift up/down to the suitable height, then release the grip and make sure the bolt is locked for safety. Air spring inside can assist the side rail to move up and down easily.":"يحتوي كل حاجز جانبي على مقبض واحد لضبط ارتفاع الحاجز الجانبي. أمسك بالمقبض لفتح القفل وارفع/اخفض إلى الارتفاع المناسب، ثم حرر المقبض وتأكد من قفل القفل للسلامة. يمكن أن يساعد نبع الهواء الموجود بالداخل الحاجز الجانبي على التحرك لأعلى ولأسفل بسهولة.","Easily cleanable two-piece lying surface":"سطح نوم مكون من قطعتين سهل التنظيف","Easily removable dining table with possibility to be attached on both sides":"طاولة طعام سهلة الإزالة مع إمكانية التثبيت على كلا الجانبين","Easy Click Connection Design":"تصميم توصيل سهل بنقرة واحدة","Easy Radiographic Positioning of the stand":"سهولة تحديد الموضع الإشعاعي للحامل","Easy adjustment allows medical personnel to illuminate the surgical area properly.":"يتيح الضبط السهل للموظفين الطبيين إضاءة المنطقة الجراحية بشكل صحيح.","Easy clean & sterilize & user-friendly operations":"عمليات سهلة التنظيف والتعقيم وسهلة الاستخدام","Easy clean & sterilize & user-friendly operations 20L & 25L air flow options":"عمليات سهلة التنظيف والتعقيم وسهلة الاستخدام، خيارات تدفق هواء 20 لترًا و 25 لترًا","Easy disinfection":"سهولة التطهير","Easy docking and instrument change in the operating room":"سهولة الإرساء وتغيير الأدوات في غرفة العمليات","Easy installation":"سهولة التركيب","Easy mount and removal of the monitor":"سهولة تركيب وفك الشاشة","Easy operation – Convenience by self-test":"تشغيل سهل – راحة بفضل الاختبار الذاتي","Easy to clean and removable ABS plastic drawer containers":"حاويات أدراج بلاستيكية من مادة ABS سهلة التنظيف وقابلة للإزالة","Easy to clean designed abs plastic chassis":"هيكل من البلاستيك ABS مصمم لسهولة التنظيف","Easy to collect samples":"سهولة جمع العينات","Easy to operate and flexible. The entire testing process is fully automated, which greatly improves the testing efficiency.":"سهل التشغيل ومرن. عملية الاختبار بأكملها مؤتمتة بالكامل، مما يحسن كفاءة الاختبار بشكل كبير.","Easy to ship and valid for 12 months":"سهل الشحن وصالح لمدة 12 شهرًا","Easy-to-clean two-piece lying surface":"سطح نوم من قطعتين سهل التنظيف","Effective and easy to use":"فعال وسهل الاستخدام","Elastic band in waist and ankles":"شريط مطاطي عند الخصر والكاحلين","Electric CPR Controller":"جهاز تحكم كهربائي بالإنعاش القلبي الرئوي","Electric CPR Controller There are two CPR controllers located on both sides of the bed. The CPR function can put the whole bed into initial horizontal level immediately from any position. It aims to facilitate medical emergency treatment.":"وحدة تحكم CPR كهربائية توجد وحدتا تحكم CPR على جانبي السرير. يمكن لوظيفة CPR أن تعيد السرير بأكمله إلى المستوى الأفقي الأولي فورًا من أي وضع. وتهدف إلى تسهيل علاج الطوارئ الطبية.","Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"طاولة عمليات كهربائية DIXION Surgery 8600","Electric Operating Table DIXION Surgery 8600 in the operating room":"طاولة عمليات كهربائية DIXION Surgery 8600 في غرفة العمليات","Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"طاولة عمليات كهربائية DIXION Surgery 8700","Electric Operating Table DIXION Surgery 8700 in the operating room":"طاولة عمليات كهربائية DIXION Surgery 8700 في غرفة العمليات","Electric drives":"محركات كهربائية","Electric protection class I":"فئة الحماية الكهربائية I","Electric tilting system":"نظام إمالة كهربائي","Electric tilting system conveniently adjusts the angle of the bed, and the transition is smoother":"يضبط نظام الإمالة الكهربائي زاوية السرير بشكل مريح، ويكون الانتقال أكثر سلاسة","Electrical":"كهربائي","Electrical CPR Controller":"وحدة تحكم CPR كهربائية","Electrical System":"النظام الكهربائي","Electrical Treatment Table(2 Motors)":"طاولة علاج كهربائية (محركان)","Electrical Treatment Table(2 Motors) in the operating room":"طاولة علاج كهربائية (محركان) في غرفة العمليات","Electrical height adjustment":"تعديل الارتفاع الكهربائي","Electrical protection class":"فئة الحماية الكهربائية","Electrical specification":"المواصفات الكهربائية","Electrically adjustable leg support":"مسند ساق قابل للتعديل كهربائياً","Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and":"مسند ظهر، ارتفاع، وضع تريندلنبرغ يتم التحكم فيها كهربائياً و","Electrocardiograph Accessories":"ملحقات جهاز تخطيط القلب","Electrocardiograph Accessories in the operating room":"ملحقات جهاز تخطيط القلب الكهربائي في غرفة العمليات","Electrocardiographs":"أجهزة تخطيط القلب الكهربائية","Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"جهاز الكي الكهربائي Altafor 1320 Plus","Electrocoagulator Altafor 1320 Plus in the operating room":"جهاز التخثير الكهربائي Altafor 1320 Plus في غرفة العمليات","Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"جهاز الكي الكهربائي Altafor 1330 Plus","Electrocoagulator Altafor 1330 Plus in the operating room":"جهاز التخثير الكهربائي Altafor 1330 Plus في غرفة العمليات","Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"جهاز الكي الكهربائي Altafor 1340 Plus","Electrocoagulator Altafor 1340 Plus in the operating room":"جهاز التخثير الكهربائي Altafor 1340 Plus في غرفة العمليات","Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"جهاز الكي الكهربائي Altafor 1345 Plus","Electrocoagulator Altafor 1345 Plus in the operating room":"جهاز التخثير الكهربائي Altafor 1345 Plus في غرفة العمليات","Electrocoagulators":"أجهزة الكي الكهربائي","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"طاولة عمليات كهرومائية DIXION Surgery 8800/8800S","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S in the operating room":"طاولة عمليات كهرومائية DIXION Surgery 8800/8800S في غرفة العمليات","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S is designed for a wide range of surgeries.":"طاولة العمليات الكهرومائية DIXION Surgery 8800/8800S مصممة لمجموعة واسعة من العمليات الجراحية.","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S is designed for a wide range of surgeries. Electromotion facilitates various adjustments of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to…":"طاولة العمليات الكهرومائية DIXION Surgery 8800/8800S مصممة لمجموعة واسعة من العمليات الجراحية. الحركة الكهربائية تسهل تعديلات مختلفة للأوضاع، وتحديد المواقع بذكاء، وتتيح للطاولة العودة السريعة إلى…","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"طاولة عمليات كهرومائية DIXION Surgery 8900","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"طاولة عمليات كهرومائية DIXION Surgery 8900 معيارية","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular in the operating room":"طاولة عمليات كهرومائية DIXION Surgery 8900 Modular في غرفة العمليات","Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 in the operating room":"طاولة عمليات كهرومائية DIXION Surgery 8900 في غرفة العمليات","Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"طاولة عمليات كهرومائية Surgery 8800B","Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B in the operating room":"طاولة عمليات كهرومائية Surgery 8800B في غرفة العمليات","Electrolyte 7":"إلكتروليت 7","Electromotion facilitates various adjustments of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to horizontal position.":"تسهل الحركة الكهربائية تعديلات متنوعة للأوضاع، وإعادة التموضع الذكية، وتُمكِّن الطاولة من العودة بسرعة إلى الوضع الأفقي.","Electromotion facilitates various adjustments  of positions, intellectualized repositions and enables the table to proceed with a quick return to horizontal position.":"الحركة الكهربائية تسهل تعديلات مختلفة للأوضاع، وتحديد المواقع بذكاء، وتتيح للطاولة العودة السريعة إلى الوضع الأفقي.","Electronic backrest, height and trendelenburg positions thanks to the keys on the foot control":"مسند ظهر إلكتروني، ارتفاع وأوضاع تريندلنبرغ بفضل المفاتيح الموجودة في التحكم بالقدم","Electronic control":"تحكم إلكتروني","Electronic power supply":"مصدر طاقة إلكتروني","Electronic timer":"مؤقت إلكتروني","Electronically controlled backrest, height, trendelenburg, antitrendelenburg, leg support and calf support positions by remote control":"تحكم إلكتروني في أوضاع مسند الظهر والارتفاع وترندلبرغ ومضاد ترندلبرغ ودعم الساق ودعم ربلة الساق عن طريق جهاز التحكم عن بعد","Electronically controlled backrest, legrest and height movements":"حركات مسند الظهر ومسند الساق والارتفاع التي يتم التحكم فيها إلكترونيًا","Electronically controlled, pneumatically driven":"يتم التحكم فيه إلكترونيًا، يعمل بالهواء المضغوط","Electronically display and virtual fresh gas flow tubes":"شاشة عرض إلكترونية وأنابيب تدفق غاز نقي افتراضية","Electrostatic powder painted metal parts":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي","Elevation (up/down)":"رفع (لأعلى/لأسفل)","Elevation (w/o mattress pad)":"رفع (بدون وسادة مرتبة)","Elevation grips for side rail up and down":"مقابض رفع لدرابزين السرير لأعلى ولأسفل","Email":"البريد الإلكتروني","Embedded Attendant Control Panel (ACP) on Both Internal & External Siderails":"لوحة تحكم مضمنة للمساعد (ACP) على قضبان الجانب الداخلية والخارجية","Embedded Control Panel (External)":"لوحة تحكم مدمجة (خارجية)","Embedded Control Panel (External) – Located on both sides of external ABS side rails for caregivers to control. – 5 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee-Gatch, Auto-Settee and Trend & Reverse Trend. – The graph on the panel is legible and the controls are friendly operated.":"لوحة تحكم مدمجة (خارجية) – تقع على جانبي القضبان الجانبية الخارجية المصنوعة من ABS ليتحكم بها مقدمو الرعاية. – 5 مجموعات من وحدات التحكم في التسوية لضبط مسند الظهر، وارتفاع السرير/انخفاضه، ومفصل الركبة، والكرسي المتحرك التلقائي، والوضع المائل والوضع المائل العكسي. – الرسم البياني على اللوحة واضح وسهل الاستخدام.","Embedded Control Panel (Internal)":"لوحة تحكم مدمجة (داخلية)","Embedded Control Panel (Internal) – Located on both sides of internal ABS side rails for patients to control. – 4 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch and Auto-Settee.":"لوحة تحكم مدمجة (داخلية) – تقع على جانبي القضبان الجانبية الداخلية المصنوعة من ABS ليتحكم بها المرضى. – 4 مجموعات من وحدات التحكم في التسوية لضبط مسند الظهر، وارتفاع السرير/انخفاضه، ومفصل الركبة، والكرسي المتحرك التلقائي.","Embedded patient controls on both internal & external side rails":"أدوات تحكم مدمجة للمريض على قضبان الجانب الداخلية والخارجية","Emergency 13":"طوارئ 13","Emergency Mobile Server (EMS)":"خادم الطوارئ المتنقل (EMS)","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"مضخة شفط طارئة DIXION Vacus 7209","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209 in the operating room":"مضخة شفط طارئة DIXION Vacus 7209 في غرفة العمليات","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"مضخة شفط طارئة DIXION Vacus 7305","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305 in the operating room":"مضخة شفط طارئة DIXION Vacus 7305 في غرفة العمليات","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"مضخة شفط طارئة DIXION Vacus 7308","Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308 in the operating room":"مضخة شفط طارئة DIXION Vacus 7308 في غرفة العمليات","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"جهاز تنفس صناعي طارئ للنقل DIXION Aeros 4300S","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S in the operating room":"جهاز تنفس صناعي طارئ للنقل DIXION Aeros 4300S في غرفة العمليات","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S:":"جهاز تنفس صناعي طارئ للنقل DIXION Aeros 4300S:","Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S: combines advanced technology and versatile ventilation function meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients pneumatically driven electronically controlled. Patient Type…":"جهاز تنفس صناعي طارئ للنقل DIXION Aeros 4300S: يجمع بين التكنولوجيا المتقدمة ووظيفة التهوية المتعددة الاستخدامات لتلبية متطلبات التنفس للمرضى البالغين والأطفال والرضع، يعمل بالهواء المضغوط ويتم التحكم فيه إلكترونيًا. نوع المريض…","Endoscopic instruments":"أدوات المناظير","Endoscopic suturing":"خياطة بالمنظار","Energy saving mode":"وضع توفير الطاقة","Engineered by DIXION.":"هندسة DIXION.","Engineered for complex demands of modern surgical suites Surgery 8900 Modular is designed for extreme loads in any position. The modular structure enables it to be adapted to the size of the patient and in any moment it be recon­ gured for any surgical application.":"مصمم لتلبية المتطلبات المعقدة لغرف العمليات الحديثة، تم تصميم Surgery 8900 Modular للأحمال القصوى في أي وضع. يتيح الهيكل المعياري تكييفه مع حجم المريض ويمكن إعادة تكوينه في أي لحظة لأي تطبيق جراحي.","Engineered for complex demands of modern surgical suites Surgery 8900 Modular is designed for extreme loads in any position. The modular structure enables it to be adapted to the size of the patient and in any moment it be recon­ gured for any…":"مصمم لتلبية المتطلبات المعقدة لغرف العمليات الحديثة، تم تصميم Surgery 8900 Modular للأحمال القصوى في أي وضع. يتيح الهيكل المعياري تكييفه مع حجم المريض ويمكن إعادة تكوينه في أي لحظة لأي…","Engineered for increasingly complex surgical scenes, electric operating table DIXION Surgery 8700 comes with intelligent automatic control system satisfying various demands of general surgeries.":"صُممت طاولة العمليات الكهربائية DIXION Surgery 8700 لتناسب المشاهد الجراحية المتزايدة التعقيد، وتأتي مع نظام تحكم أوتوماتيكي ذكي يلبي مختلف متطلبات العمليات الجراحية العامة.","Engineered for increasingly complex surgical scenes, electric operating table DIXION Surgery 8700 comes with intelligent automatic control system satisfying various demands of general surgeries. Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any…":"صُممت طاولة العمليات الكهربائية DIXION Surgery 8700 لتناسب المشاهد الجراحية المتزايدة التعقيد، وتأتي مع نظام تحكم أوتوماتيكي ذكي يلبي مختلف متطلبات العمليات الجراحية العامة. يمكن لطاولة Surgery 8700 تحمل الأحمال القصوى في أي…","English":"الإنجليزية","English Italian Spanish Chinese Turkish Other languages":"الإنجليزية الإيطالية الإسبانية الصينية التركية لغات أخرى","Enhanced monitoring and clinical tools":"أدوات المراقبة والسريرية المحسّنة","Enhancements":"تحسينات","Enlarge 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"تكبير جهاز تخطيط القلب 12 قناة Dixion ECG-1012","Enlarge 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"تكبير جهاز تخطيط القلب 12 قناة Dixion ECG-1012 Expert","Enlarge 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"تكبير جهاز تخطيط القلب 3 قنوات Dixion ECG-1003","Enlarge 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"تكبير جهاز تخطيط القلب 3 قنوات Dixion ECG-1003p","Enlarge 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"تكبير جهاز تخطيط القلب 6 قنوات Dixion ECG-1006","Enlarge Aluminium Overbed Table DIXION-01":"تكبير طاولة سرير علوية من الألومنيوم DIXION-01","Enlarge Aluminium Overbed Table DIXION-07":"تكبير طاولة سرير علوية من الألومنيوم DIXION-07","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3200":"تكبير محطة عمل التخدير Practice 3200","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3700":"تكبير محطة عمل التخدير Practice 3700","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3800":"تكبير محطة عمل التخدير Practice 3800","Enlarge Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"تكبير محطة عمل التخدير Practice 3800 Advanced","Enlarge Automated Chemistry Analyzer MS200":"تكبير محلل الكيمياء الأوتوماتيكي MS200","Enlarge Automated Coagulation Analyzer MC550":"تكبير محلل التخثر الأوتوماتيكي MC550","Enlarge BPAP":"تكبير BPAP","Enlarge BR4 Level Armoured Ambulance":"تكبير سيارة إسعاف مدرعة مستوى BR4","Enlarge BR6 Level Armoured Ambulance":"تكبير سيارة إسعاف مدرعة مستوى BR6","Enlarge BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"تكبير سيارة إسعاف مدرعة مخصصة مستوى BR6","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida Double":"تكبير خزانة جانبية للسرير DIXION Mesida Double","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 01":"تكبير خزانة جانبية للسرير DIXION Mesida- 01","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 02":"تكبير خزانة جانبية للسرير DIXION Mesida- 02","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 03":"تكبير خزانة جانبية للسرير DIXION Mesida- 03","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida- 04":"تكبير خزانة جانبية للسرير DIXION Mesida- 04","Enlarge Blood Donor Chair (2 Motors)":"تكبير كرسي المتبرع بالدم (2 محرك)","Enlarge Blood Donor Chair (3 Motors)":"تكبير كرسي المتبرع بالدم (3 محركات)","Enlarge COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"تكبير شريط اختبار مستضد كوفيد-19 السريع","Enlarge Central Monitoring Station Storm Dixion":"تكبير محطة المراقبة المركزية Storm Dixion","Enlarge Chemistry Analyzer MS100":"تكبير محلل الكيمياء MS100","Enlarge Chipboard Cabinet DIXION":"تكبير خزانة خشب مضغوط DIXION","Enlarge Coagulation Analyzer MC100":"تكبير محلل التخثر MC100","Enlarge DIXION Examination Bed":"تكبير سرير فحص DIXION","Enlarge DIXION General Use Couch":"تكبير أريكة الاستخدام العام DIXION","Enlarge DIXION Neonatal Bed":"تكبير سرير حديثي الولادة DIXION","Enlarge DIXION Neonatal Cot":"تكبير سرير أطفال حديثي الولادة DIXION","Enlarge DIXION Pediatric Electric Bed":"تكبير سرير أطفال كهربائي DIXION","Enlarge DIXION Pediatric Mechanical Bed":"تكبير سرير أطفال ميكانيكي DIXION","Enlarge Delivery Bed DIXION Comfort":"تكبير سرير الولادة DIXION Comfort","Enlarge Disposable Anorectal Staplers":"تكبير دبابيس شرجية مستقيمة يمكن التخلص منها","Enlarge Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"تكبير دباسة قطع بالمنظار يمكن التخلص منها","Enlarge Disposable Linear Cutting Staplers":"تكبير دبابيس قطع خطية يمكن التخلص منها","Enlarge Disposable Linear Staplers":"تكبير دبابيس خطية يمكن التخلص منها","Enlarge Disposable Trocar":"تكبير مبزل يمكن التخلص منه","Enlarge Dixion Endoscope Examination bed":"تكبير سرير فحص المنظار Dixion","Enlarge Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"تكبير Dixion SafeTest (اختبار مستضد SARS-CoV-2 السريع من اللعاب)","Enlarge Dixion X-View LED":"تكبير Dixion X-View LED","Enlarge Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"تكبير طاولة العمليات الكهربائية DIXION Surgery 8600","Enlarge Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"تكبير طاولة العمليات الكهربائية DIXION Surgery 8700","Enlarge Electrical Treatment Table(2 Motors)":"تكبير طاولة العلاج الكهربائية (2 محرك)","Enlarge Electrocardiograph Accessories":"تكبير ملحقات جهاز تخطيط القلب الكهربائي","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"تكبير جهاز الكي الكهربائي Altafor 1320 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"تكبير جهاز الكي الكهربائي Altafor 1330 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"تكبير جهاز الكي الكهربائي Altafor 1340 Plus","Enlarge Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"تكبير جهاز الكي الكهربائي Altafor 1345 Plus","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"تكبير طاولة العمليات الكهروهيدروليكية DIXION Surgery 8800/8800S","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"تكبير طاولة العمليات الكهروهيدروليكية DIXION Surgery 8900","Enlarge Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"تكبير طاولة العمليات الكهروهيدروليكية DIXION Surgery 8900 Modular","Enlarge Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"تكبير طاولة العمليات الكهروهيدروليكية Surgery 8800B","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"تكبير مضخة الشفط الطارئة DIXION Vacus 7209","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"تكبير مضخة الشفط الطارئة DIXION Vacus 7305","Enlarge Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"تكبير مضخة الشفط الطارئة DIXION Vacus 7308","Enlarge Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"تكبير جهاز التنفس الصناعي للنقل في حالات الطوارئ DIXION Aeros 4300S","Enlarge Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"تكبير مضخة التغذية DIXION Instilar 1420","Enlarge Functional Electric Bed":"تكبير سرير كهربائي وظيفي","Enlarge Functional Electric Bed DIXION Classic Bed":"تكبير سرير كهربائي وظيفي DIXION Classic Bed","Enlarge Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed":"تكبير سرير كهربائي وظيفي DIXION Intensive Care Bed","Enlarge Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed":"تكبير سرير ميكانيكي وظيفي DIXION Hospital Bed","Enlarge Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"تكبير كرسي أمراض النساء DIXION Grace 8410","Enlarge Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"تكبير كرسي أمراض النساء DIXION Grace 8420","Enlarge Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"تكبير كرسي أمراض النساء Dixion Grace 8400","Enlarge Hemodialysis Couch DIXION Astra":"تكبير كرسي غسيل الكلى DIXION Astra","Enlarge Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"تكبير طاولة العمليات الهيدروليكية DIXION Surgery 8500","Enlarge Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"تكبير طاولة العمليات الهيدروليكية Surgery 8500 Mobile","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"تكبير حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1103","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"تكبير حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1107","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"تكبير حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1120","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"تكبير حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"تكبير حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Enlarge Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"تكبير حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1125","Enlarge Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"تكبير مضخة التسريب DIXION Instilar 1410","Enlarge Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"تكبير مضخة التسريب Dixion Instilar 1550/1550Pro","Enlarge Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s":"تكبير محطة عمل الجهاز التنفسي المتكاملة Aeros 4300s","Enlarge Isolation Cab DIXION":"تكبير كابينة العزل DIXION","Enlarge Metal Treatment Table":"تكبير طاولة العلاج المعدنية","Enlarge Mobile Computer Tomography (CT) Scanner":"تكبير ماسح التصوير المقطعي المحوسب (CT) المتنقل","Enlarge Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"تكبير مصابيح الجراحة المتنقلة LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Enlarge Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"تكبير شاشات المراقبة المعيارية للمرضى Storm DS3/DS5/DS7","Enlarge N95 Respirators (FFP2)":"تكبير أقنعة N95 الواقية (FFP2)","Enlarge Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"تكبير نظام الإنعاش المفتوح BabyGuard W-1140","Enlarge Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"تكبير نظام الإنعاش المفتوح BabyGuard W-1145","Enlarge Operating Table Positioning Pads":"تكبير وسائد وضع طاولة العمليات","Enlarge Patient Monitor Accessories":"تكبير ملحقات جهاز مراقبة المريض","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5110":"تكبير جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5110","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5120":"تكبير جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5120","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5500":"تكبير جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5500","Enlarge Patient Monitor DIXION Storm 5800":"تكبير جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5800","Enlarge Phototherapy Unit U-1131":"تكبير وحدة العلاج بالضوء U-1131","Enlarge Phototherapy Unit U-1133":"تكبير وحدة العلاج بالضوء U-1133","Enlarge Podiatry Chair (3 Motors)":"تكبير كرسي طب الأقدام (3 محركات)","Enlarge Portable Suction Pump 7020":"تكبير مضخة الشفط المحمولة 7020","Enlarge Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"تكبير مضخة الشفط المحمولة DIXION Vacus 7018","Enlarge Portable Suction Pump Vacus 7025":"تكبير مضخة الشفط المحمولة Vacus 7025","Enlarge Protective overalls":"تكبير بدلات الحماية الواقية","Enlarge Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"تكبير مقياس تأكسج النبض DIXION CMS50D","Enlarge Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"تكبير مقياس تأكسج النبض DIXION Storm 5100","Enlarge Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B":"تكبير مضخة الشفط المحمولة القابلة لإعادة الشحن Vacus 7025B","Enlarge Semi-trailer mobile clinic":"تكبير عيادة متنقلة نصف مقطورة","Enlarge Stretcher DIXION Portus 2005":"تكبير نقالة DIXION Portus 2005","Enlarge Suction Pump DIXION Vacus 7032":"تكبير مضخة الشفط DIXION Vacus 7032","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"تكبير مصابيح الجراحة LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"تكبير مصابيح الجراحة LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Enlarge Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"تكبير مصابيح الجراحة LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Enlarge Surgical Masks (Face Masks)":"تكبير كمامات الجراحية (أقنعة الوجه)","Enlarge Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"تكبير مضخة المحقنة Dixion Instilar 1450/1450Pro","Enlarge Thermal Imager DIXION HY":"تكبير جهاز التصوير الحراري DIXION HY","Enlarge Ventilator DIXION Aeros 4600":"تكبير جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4600","Enlarge Ventilator DIXION Aeros 4800":"تكبير جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4800","Enlarge Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"تكبير جهاز مراقبة العلامات الحيوية DIXION Storm 5300","Enlarge Workstation ECG Dixion 1018":"تكبير محطة عمل تخطيط القلب الكهربائي Dixion 1018","Enlarge X-RAY System DIXION Redikom":"تكبير نظام الأشعة السينية DIXION Redikom","Enlarge X-RAY System DIXION Remodix":"تكبير نظام الأشعة السينية DIXION Remodix","Enlarge X-Ray Systems DIXION Diamond":"تكبير أنظمة الأشعة السينية DIXION Diamond","Enlarge Operating table accessories":"تكبير ملحقات طاولات العمليات","Enlarge photograph":"تكبير الصورة","Ent Set":"طقم الأنف والأذن والحنجرة","Enter DIXION":"أدخل DIXION","Enter manually":"أدخل يدوياً","Enteral Feeding Set":"طقم التغذية المعوية","Environment Requirement":"متطلبات البيئة","Environmental Requirements":"المتطلبات البيئية","Eqquiped with 24V battery that meets the operating demand for one week":"مجهز ببطارية 24 فولت تلبي متطلبات التشغيل لمدة أسبوع واحد","Equal distribution of light enhances picture resolution.":"التوزيع المتساوي للضوء يعزز دقة الصورة.","Equipment":"المعدات","Equipment catalog":"كتالوج المعدات","Equipment groups":"مجموعات المعدات","Equipment inquiries":"استفسارات المعدات","Equipment inquiry":"استعلام عن المعدات","Equipment photograph":"صورة للمعدات","Equipment solutions structured around the medical fields, spaces and care workflows of your project.":"حلول معدات منظمة حول المجالات الطبية والمساحات وسير عمل الرعاية لمشروعك.","Ergonomic and convenient control":"تحكم مريح ومناسب","Ergonomic design":"تصميم مريح","Established in Germany":"تأسست في ألمانيا","EtCO2":"EtCO2","EtCO2(optional)":"EtCO2 (اختياري)","Ethernet":"إيثرنت","Ethernet, RS-232, USB connection to PC Data transmission":"اتصال إيثرنت، RS-232، USB بجهاز الكمبيوتر لنقل البيانات","Ethernet, TCP / IP, UDP Ethernet, TCP / IP, UDP":"إيثرنت، TCP / IP، UDP إيثرنت، TCP / IP، UDP","Ethernet, USB":"إيثرنت، USB","Ethernet, USB, Wi-Fi":"إيثرنت، USB، Wi-Fi","Europe":"أوروبا","Even overweight patients can be exposed in Abdomen & L.Spine projections":"يمكن تعريض حتى المرضى الذين يعانون من زيادة الوزن في صور البطن والعمود الفقري القطني","Event":"حدث","Every 2 hours":"كل ساعتين","Every 30 minutes":"كل 30 دقيقة","Every field of care.":"كل مجال رعاية.","Every section of the DIXION website at a glance.":"جميع أقسام موقع DIXION في لمحة واحدة.","Examination Beds and Couches":"أسرة وفراش الفحص","Examination Lamp":"مصباح الفحص","Expand the range of surgical interventions":"توسيع نطاق التدخلات الجراحية","Expiratory trigger sensitivity":"حساسية الزناد الزفيري","Explore medical equipment":"اكتشف المعدات الطبية","Products & Services":"المنتجات والخدمات","Exspiratory hold":"حجز الزفير","Extension plate(carbon fibre)":"لوحة تمديد (ألياف الكربون)","Extension unit":"وحدة التمديد","ExternaI TOCO":"مراقبة توكو الخارجية","External 12 V DC power input":"مدخل طاقة تيار مستمر خارجي 12 فولت","External Device Support":"دعم الجهاز الخارجي","External Input/Output":"الإدخال/الإخراج الخارجي","External dimensions (excluding tractors): 8500 mm × 2445 mm × 3780 mm.":"الأبعاد الخارجية (باستثناء الجرارات): 8500 مم × 2445 مم × 3780 مم.","External kidney bridge":"جسر كلوي خارجي","Extra-large cartridge volume":"حجم خرطوشة كبير جداً","Extra-large cartridge volume for more tissue incorporation.":"حجم خرطوشة كبير جداً لإدماج المزيد من الأنسجة.","Extra-long operating life":"عمر تشغيلي طويل جداً","Extreme weight load capacity of 250 kg with highest safety and stability":"قدرة تحمل وزن قصوى تصل إلى 250 كجم بأعلى مستويات الأمان والثبات","FACEPAD":"وسادة الوجه","FEATURES":"الميزات","FHR":"معدل ضربات قلب الجنين (FHR)","FHR range":"نطاق معدل قلب الجنين","FHR signal quality indicator":"مؤشر جودة إشارة معدل قلب الجنين","FHR twins":"معدل قلب الجنين التوأم","FIELDS OF MEDICINE":"مجالات الطب","FIXED HEIGHT VERSION: 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"إصدار الارتفاع الثابت: 3 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض","FIXED HEIGHT VERSION: 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"إصدار بارتفاع ثابت: 3 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض","FLOOR: The vehicle floor will be covered with NATO standard Stanag 2920 armour steel with a prescribed v50-value of 600m/s. (Withstands DM 51 and HG85 Hand Grenades and DM31 APlandmines)":"الأرضية: ستُغطى أرضية المركبة بصلب مدرع بمعيار الناتو Stanag 2920 بقيمة v50 محددة تبلغ 600 متر/ثانية. (يقاوم قنابل DM 51 و HG85 اليدوية والألغام الأرضية DM31 المضادة للأفراد)","FRACTURE TABLE HIP PAD":"وسادة ورك طاولة الكسور","FRACTURE TABLE PAD":"وسادة طاولة الكسور","FRACTURE TABLE POST PAD":"وسادة عمود طاولة الكسور","Face side rail":"قضيب جانبي للوجه","Face side rail Removable face side rail on 4 sides (optional) provide access to the infant.":"قضبان جانبية للوجه. قضبان جانبية للوجه قابلة للإزالة من 4 جوانب (اختيارية) توفر وصولاً إلى الرضيع.","Factory default setting: 8S":"إعدادات المصنع الافتراضية: 8S","Factory default setting: Normal":"إعدادات المصنع الافتراضية: عادي","Failure alarm":"إنذار عطل","Failure alarm indication":"إشارة إنذار عطل","FailureAlarm":"إنذار عطل","Fanless cooldown system keeps the monitor working quietly.":"نظام التبريد بدون مروحة يحافظ على عمل الشاشة بهدوء.","Fast and accurate temperature measurement":"قياس درجة حرارة سريع ودقيق","Fast and accurate temperature measurement:":"قياس درجة الحرارة بسرعة ودقة:","Fast and accurate temperature measurement: • measurement within 1 second • non-contact measurement – 2-10 meters • resolution 0.05 ° C • high resolution digital output Specifications: Models HY-2005B HY-2005B/E Measurement accuracy ±0.2°C ±0.3°C…":"قياس درجة الحرارة بسرعة ودقة: • قياس في غضون ثانية واحدة • قياس بدون تلامس – 2-10 أمتار • دقة 0.05 درجة مئوية • خرج رقمي عالي الدقة المواصفات: الموديلات HY-2005B HY-2005B/E دقة القياس ±0.2 درجة مئوية ±0.3 درجة مئوية...","Fast print (saved lines)":"طباعة سريعة (الأسطر المحفوظة)","Fast printing of stored traces":"الطباعة السريعة للتتبعات المخزنة","Fast recharge in 90 minutes, Continuous run 180 minutes (3 hours)":"شحن سريع في 90 دقيقة، تشغيل مستمر 180 دقيقة (3 ساعات)","Fast start function against start delay":"وظيفة البدء السريع ضد تأخير البدء","Fast switching and seamless care":"التبديل السريع والرعاية السلسة","Fast switching between infant incubator and radiant warmer modes by one click, providing a closed incubation environment for newborns, while also can be transformed into an open emergency space.":"التبديل السريع بين حاضنة الرضع وأوضاع المدفأة المشعة بنقرة واحدة، مما يوفر بيئة حضانة مغلقة للمواليد الجدد، بينما يمكن أيضاً تحويلها إلى مساحة طوارئ مفتوحة.","Fast, accurate and portable":"سريع، دقيق، ومحمول","Fast, accurate and portable":"سريع، دقيق، ومحمول","Fast-release APL valve":"صمام APL سريع التحرير","FastSAT":"FastSAT","Faux leather upholstery":"تنجيد جلد صناعي","Feature":"ميزة","Features":"الميزات","Features:":"الميزات:","Features: High accuracy: ±2% Fast start function against start delay Anti-bolus function DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro) IP Level: IP34 11 hours battery back-up time 4.3″ colourtouch screen Intuitive operation system Automatic…":"الميزات: دقة عالية: ±2% وظيفة بدء سريع ضد تأخير البدء وظيفة مضادة للبلعة نظام DERS (نظام تقليل أخطاء الأدوية) - (Instilar 1450Pro) مستوى حماية IP: IP34 وقت احتياطي للبطارية 11 ساعة شاشة لمس ملونة مقاس 4.3 بوصة نظام تشغيل بديهي تلقائي…","Features: High accuracy: ±5% Anti-bolus function Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro) Double pressure detect (Instilar 1550 Pro) DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro) IP Level: IP34 9 hours battery back-up time 4.3″…":"الميزات: دقة عالية: ±5% وظيفة مضادة للبلعة كشف فقاعات هواء مزدوجة (Instilar 1550 Pro) كشف ضغط مزدوج (Instilar 1550 Pro) نظام DERS (نظام تقليل أخطاء الأدوية) - (Instilar 1550 Pro) مستوى حماية IP: IP34 وقت احتياطي للبطارية 9 ساعات 4.3 بوصة…","Features: The Isolation Cab DIXION is mainly used for the isolation transportation of patients suspected or identified as respiratory infectious diseases in the environment of toxic gas (such as gas bomb pollution). The Isolation Cab frame is made…":"الميزات: تستخدم كابينة العزل DIXION بشكل أساسي في النقل المعزول للمرضى المشتبه في إصابتهم أو المصابين بأمراض الجهاز التنفسي المعدية في بيئة الغازات السامة (مثل تلوث قنابل الغاز). إطار كابينة العزل مصنوع من…","Features: Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer Set temperature and baby temperature can be displayed separatly Failure alarm indication Horizontal angle of warmer module and…":"الميزات: ثلاثة أوضاع تحكم: التحكم في وضع التسخين المسبق، التحكم في الوضع اليدوي، والتحكم في وضع الطفل بواسطة المعالج الدقيق يمكن عرض درجة الحرارة المحددة ودرجة حرارة الطفل بشكل منفصل. مؤشر إنذار الأعطال. الزاوية الأفقية لوحدة التدفئة و…","Features: U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment Compatible with any incubator Blue light lamps (adjustable angle and height) Lamps quantity 5 lamps × 20 W (blue light) WL Blue light 420 – 470mn Radiant power 500 mkW/cm² Angle of the…":"الميزات: يُستخدم U-1131 لعلاج فرط بيليروبين الدم عند الرضع. متوافق مع أي حاضنة. مصابيح الضوء الأزرق (زاوية وارتفاع قابلان للتعديل). كمية المصابيح: 5 مصابيح × 20 واط (ضوء أزرق). طول موجة الضوء الأزرق: 420 – 470 نانومتر. القدرة الإشعاعية: 500 مكروواط/سم². زاوية الـ…","Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"مضخة تغذية DIXION Instilar 1420","Feeding Pump DIXION Instilar 1420 in the operating room":"مضخة تغذية DIXION Instilar 1420 في غرفة العمليات","Fence-style side rail is made of aluminum without rust problems. The safety height can ensure the safety of the infant in hospital.":"الحاجز الجانبي ذو نمط السياج مصنوع من الألومنيوم دون مشاكل الصدأ. يمكن لارتفاع الأمان أن يضمن سلامة الرضيع في المستشفى.","Fetus EKG Method":"طريقة تخطيط كهربائية قلب الجنين","Fetus EKG Method":"طريقة تخطيط قلب الجنين","FiO2":"FiO2","FiO2 Low /FiO2 High":"FiO2 منخفض /FiO2 مرتفع","FiO2 high/low":"FiO2 عالي/منخفض","Field of view":"مجال الرؤية","Field of view: 82°":"مجال الرؤية: 82°","File storage":"تخزين الملفات","Filling type":"نوع التعبئة","Film control keyboard":"لوحة مفاتيح التحكم بالفيلم","Film touchpad control":"التحكم بالفيلم عبر لوحة اللمس","Filter":"فلتر","Filter method":"طريقة الفلترة","Find your equipment":"ابحث عن معداتك","Fine dissection, cutting, clip application":"تشريح دقيق، قطع، تطبيق المشابك","Firing in the green range":"إطلاق ضمن النطاق الأخضر","Firing in the green range delivers a closed staple height appropriate for compressed tissue thickness.":"الإطلاق في النطاق الأخضر يوفر ارتفاعًا مغلقًا للدباسة مناسبًا لسمك الأنسجة المضغوطة.","First level stop overflow":"توقف تجاوز المستوى الأول","Five infusion modes to adapt to more environments;":"خمسة أوضاع تسريب للتكيف مع المزيد من البيئات؛","Five section":"خمسة أقسام","Fixation rail":"سكة التثبيت","Fixed IV pole":"عمود تسريب وريدي ثابت","Fixed IV pole Stainless IV pole is fastened on head board for hanging IV bottle and IVAC (height adjustement from 104 to 142 cm)":"حامل محاليل وريدية ثابت. حامل محاليل وريدية من الفولاذ المقاوم للصدأ مثبت على لوح الرأس لتعليق زجاجة المحاليل الوريدية وجهاز IVAC (تعديل الارتفاع من 104 إلى 142 سم)","Fixed height":"ارتفاع ثابت","Fixing clamp 7 pieces":"مشبك تثبيت 7 قطع","Fixing clamp – 8 pieces":"مشبك تثبيت – 8 قطع","Fixing clamp — 7 pieces":"مشبك تثبيت — 7 قطع","Fixing clamps – 1 set":"مشابك تثبيت – 1 طقم","Flat position":"وضع مسطح","Flat position Design to facilitate caring work for caregivers. Smart function for easily setting the sleeping platform to the total flat level.":"وضع مسطح. تصميم لتسهيل عمل الرعاية لمقدمي الرعاية. وظيفة ذكية لضبط منصة النوم بسهولة إلى المستوى المسطح تماماً.","Flawless design of the light diffuser channel":"تصميم لا تشوبه شائبة لقناة موزع الضوء","Flex / Reflex":"ثني / رد فعل","Flex/Reflex":"ثني/رد فعل","Flexible Printing Solution (built-in high resolution thermal recorder to print on normal thermal paper and A4 size fax paper+ support external USB printer)":"حل طباعة مرن (مسجل حراري مدمج عالي الدقة للطباعة على ورق حراري عادي وورق فاكس بحجم A4 + دعم طابعة USB خارجية)","Flexible device configuration: equipped on a trolley, bed or ceiling pendant":"تكوين مرن للجهاز: يركب على عربة أو سرير أو معلق بالسقف","Flexible printing solutions":"حلول طباعة مرنة","Floating input circuit, protection from defibrillation":"دائرة إدخال عائمة، حماية من إزالة الرجفان","Floating input circuit, protection from defibrillation (optional:pace-maker detection)":"دائرة إدخال عائمة، حماية من إزالة الرجفان (اختياري: كشف جهاز تنظيم ضربات القلب)","Floating input circuit, protection from defibrillation and pace-maker":"دائرة إدخال عائمة، حماية من إزالة الرجفان ومنظم ضربات القلب","Floating method":"طريقة العوم","Floating method First level stop overflow":"طريقة العوم توقف تجاوز المستوى الأول","Floor provides protection against two DM51 or DM61 hand grenades":"توفر الأرضية حماية ضد قنبلتين يدويتين من نوع DM51 أو DM61","Floor: Provides protection against anti-personnel mines of detonation of two anti-personnel hand grenades per SQM detonation simultaneously (type DM51 or DM61).":"الأرضية: توفر حماية ضد الألغام المضادة للأفراد، وتفجير قنبلتين يدويتين مضادتين للأفراد لكل متر مربع في وقت واحد (نوع DM51 أو DM61).","Flow":"تدفق","Flow Rate":"معدل التدفق","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O":"يوفر مقياس التدفق تركيزًا أدنى بنسبة 25% من الأكسجين في الأكسجين","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture":"جهاز قياس التدفق يوفر تركيزاً أدنى 25% من الأكسجين في مزيج O2/CO2","Flow patterns:":"أنماط التدفق:","Flow rate":"معدل التدفق","Flow sensor error":"خطأ حساس التدفق","Flow trigger":"مشغل التدفق","Flow-Pressure, Pressure-Volume, Flow-Volume":"التدفق-الضغط، الضغط-الحجم، التدفق-الحجم","Flowmeter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O":"يوفر مقياس التدفق تركيزًا أدنى بنسبة 25% من الأكسجين في الأكسجين","Flowmeter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture":"مقياس التدفق يوفر تركيزاً أدنى 25% من الأكسجين في مزيج O2/CO2","Flowmeters":"مقاييس التدفق","Fluid Warmer":"جهاز تدفئة السوائل","Fluid basin":"وعاء السوائل","Fluorescence Immunoassay Analyzer":"محلل المقايسة المناعية الفلورية","Focus of the camera (optional)":"تركيز الكاميرا (اختياري)","Foldable 5.6″ color TFT screen":"شاشة TFT ملونة قابلة للطي بحجم 5.6 بوصة","Foldable antiglare LCD display":"شاشة LCD قابلة للطي مضادة للتوهج","Foldable dining table on double side":"طاولة طعام قابلة للطي على كلا الجانبين","Foldable foot mechanism":"آلية قدم قابلة للطي","Foldable structure for space saving":"هيكل قابل للطي لتوفير المساحة","Foldable tray, easy to put aside without dismantlement":"صينية قابلة للطي، سهلة التخزين دون فك","Folded size":"الحجم المطوي","Folded size Net weihgt Packing GW":"الحجم المطوي الوزن الصافي وزن التعبئة الإجمالي","Folded thermal paper:":"ورق حراري مطوي:","Folding 12.1 “ color display":"شاشة ملونة قابلة للطي 12.1 بوصة","Folding LCD display 320×240mm":"شاشة LCD قابلة للطي 320×240 مم","Foot Plate (up/down & horizontal positioning)":"لوحة القدم (للأعلى/للأسفل والتحديد الأفقي)","Foot Support":"دعامة القدم","Foot pedal for CPR & tre":"دواسة قدم للإنعاش القلبي الرئوي والعلاج","Foot pedal for CPR & tre.":"دواسة قدم للإنعاش القلبي الرئوي والعلاج.","Foot plate":"لوحة القدم","Foot plate – 1 pair":"لوحة قدم – 1 زوج","Foot plate – 1pair":"لوحة قدم – 1 زوج","Foot plate – 2 pcs":"لوحة قدم – 2 قطعة","Foot plate — 1 pair":"لوحة قدم — 1 زوج","Foot plate(PU)":"لوحة قدم (PU)","Foot pressing":"الضغط بالقدم","Foot rest":"مسند القدم","Foot switch – 1 pc":"مفتاح قدم – 1 قطعة","Footplate 1 pair":"لوحة قدم 1 زوج","Footswitch, integrated regulator and vacuum control button are conveniently set on the panel next to the manometer.":"يتم وضع دواسة القدم، منظم الضغط المدمج، وزر التحكم في التفريغ بشكل ملائم على اللوحة بجوار مقياس الضغط.","For adult and pediatric patients":"للمرضى البالغين والأطفال","For equipment questions and documentation, include the device model and serial number in your message.":"للاستفسارات المتعلقة بالمعدات والوثائق، يرجى تضمين طراز الجهاز ورقمه التسلسلي في رسالتك.","For more information please do not hesitate to contact us":"لمزيد من المعلومات لا تترددوا في الاتصال بنا","For more information please do not hesitate to contact us:":"لمزيد من المعلومات يرجى عدم التردد في الاتصال بنا:","For ordering and additional information, please contact us at":"للطلب ومعلومات إضافية، يرجى الاتصال بنا على","For ordering and additional information, please contact us at Covid19@dixion.de":"للطلب والمعلومات الإضافية، يرجى الاتصال بنا عبر Covid19@dixion.de","For system safety, 8 fuse panels will be added to the vehicle.":"لضمان سلامة النظام، ستتم إضافة 8 لوحات فيوزات إلى المركبة.","For the hospital.":"للمستشفى.","For the patient.":"للمريض.","For the provision of a similar maternal uterus environment for the neonate to provide stable and controlled comfortable thermal environment and servo-controlled humidity and oxygen level. It is ideal for use in Infant temperature recovery, resuscitation and other occasions.":"لتوفير بيئة مشابهة لرحم الأم للمواليد الجدد لتوفير بيئة حرارية مستقرة ومريحة ومتحكم بها، ومستوى رطوبة وأكسجين متحكم به آلياً. إنه مثالي للاستخدام في استعادة درجة حرارة الرضع، الإنعاش وغيرها من المناسبات.","For the provision of a similar maternal uterus environment  for the neonate to provide stable and controlled  comfortable thermal environment and servo-controlled  humidity and oxygen level. It is ideal for use in Infant temperature recovery, resuscitation and other occasions.":"لتوفير بيئة مشابهة لرحم الأم للمواليد الجدد لتوفير بيئة حرارية مريحة ومستقرة ومتحكّم بها، ومستوى رطوبة وأكسجين متحكّم به سيرفو. إنه مثالي للاستخدام في استعادة درجة حرارة الرضع، الإنعاش، والمناسبات الأخرى.","For use in suturing tissue’s stump and incision during the digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery.":"للاستخدام في خياطة جذوع الأنسجة وشقها أثناء إعادة بناء الجهاز الهضمي وجراحة استئصال الأحشاء المتعددة.","For use in suturing tissue’s stump and incision during the digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery. Suture horizontally to make the tissue uniformly forced. The locating pin to avoid tissue spillover. Close and fire…":"للاستخدام في خياطة جذوع الأنسجة والشقوق أثناء إعادة بناء الجهاز الهضمي وجراحة استئصال الأعضاء المتعددة. قم بالخياطة أفقيًا لجعل النسيج مضغوطًا بشكل موحد. دبوس التحديد لتجنب تسرب الأنسجة. أغلق وأطلق…","Four 5″ casters with dust-proof cover and brakes":"أربع عجلات مقاس 5 بوصات مزودة بغطاء مقاوم للغبار ومكابح","France":"فرنسا","Free combination of lyophilized discs. The lyophilized discs has a flexible combination method, which can be freely combined according to actual needs and research purposes.":"تركيبة حرة من الأقراص المجففة بالتجميد. تتميز الأقراص المجففة بالتجميد بطريقة تركيبة مرنة، يمكن دمجها بحرية وفقاً للاحتياجات الفعلية وأغراض البحث.","Free combination of lyophilized discs. The lyophilized discs has a flexible combination method, which can be freely combined according to actual needs and research purposes.":"مجموعة حرة من الأقراص المجففة بالتجميد. تتميز الأقراص المجففة بالتجميد بطريقة تركيب مرنة، يمكن دمجها بحرية وفقًا للاحتياجات الفعلية والأغراض البحثية.","Freedom of movement":"حرية الحركة","Frequency":"التردد","Frequency (f)":"التردد (f)","Frequency Range":"نطاق التردد","Frequency Response":"استجابة التردد","Fresh gas flow indicator":"مؤشر تدفق الغاز النقي","From a device to a hospital.":"من جهاز إلى مستشفى.","From an individual medical device to the equipment of an entire hospital, DIXION brings together its own-brand portfolio and technology from international manufacturers. Its work spans equipment development, production, sales and service.":"من جهاز طبي فردي إلى تجهيز مستشفى بالكامل، تجمع DIXION بين مجموعة منتجاتها الخاصة وتقنيات من مصنعين دوليين. يشمل عملها تطوير المعدات، الإنتاج، المبيعات والخدمة.","From individual medical devices to fully equipped hospitals.":"من الأجهزة الطبية الفردية إلى المستشفيات المجهزة بالكامل.","Front access window with iris diaphragm":"نافذة وصول أمامية مع غشاء قزحية","Front zipper closure with Velcro":"إغلاق أمامي بسحاب مع فيلكرو","Full charge will auto isolate with AC power":"الشحن الكامل سيعزل تلقائيًا عن طاقة التيار المتردد","Full disclosure waveforms for 3 waves (24 hrs.)":"موجات الكشف الكامل لـ 3 موجات (24 ساعة)","Full ready finishing":"تشطيب جاهز بالكامل","Fully adjustable legs suppor":"دعم الأرجل قابل للتعديل بالكامل","Fully equipped hospital: operating room, intensive care unit and imaging suite under one partner":"مستشفى مجهز بالكامل: غرفة عمليات، وحدة العناية المركزة، وجناح تصوير تحت شريك واحد","Functional Electric Bed":"سرير كهربائي وظيفي","Functional Electric Bed DIXION Classic Bed":"سرير كهربائي وظيفي DIXION Classic Bed","Functional Electric Bed DIXION Classic Bed in the operating room":"سرير كهربائي وظيفي DIXION Classic Bed في غرفة العمليات","Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed":"سرير كهربائي وظيفي DIXION Intensive Care Bed","Functional Electric Bed DIXION Intensive Care Bed in the operating room":"سرير كهربائي وظيفي للرعاية المركزة DIXION في غرفة العمليات","Functional Electric Bed in the operating room":"سرير كهربائي وظيفي في غرفة العمليات","Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed":"سرير ميكانيكي وظيفي DIXION Hospital Bed","Functional Mechanical Bed DIXION Hospital Bed in the operating room":"سرير ميكانيكي وظيفي للمستشفى DIXION في غرفة العمليات","Functional design: choice between 1-section patient platform,":"تصميم وظيفي: اختيار بين منصة مريض أحادية القسم،","Functional diagnostics":"تشخيص وظيفي","Functional m":"م وظيفي","Functional m edical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive. Sections 4 Drives Couch height, backrest and…":"سرير طبي وظيفي بمحرك يدوي. يضمن السرير سلامة المريض ويسهل عمل الكادر الطبي. لا يوجد اعتماد على شبكة إمداد الطاقة بسبب المحرك الميكانيكي. أقسام 4 محركات ارتفاع السرير، مسند الظهر و…","Functional medical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive.":"سرير طبي وظيفي بمحرك يدوي. يضمن السرير سلامة المريض ويسهل عمل الطاقم الطبي. لا يوجد اعتماد على شبكة إمداد الطاقة بفضل المحرك الميكانيكي.","Functionality":"الوظائف","Functions":"المهام","Functions Vacus 7020":"وظائف Vacus 7020","Functions Vacus 7025":"وظائف Vacus 7025","Functions Vacus 7025B":"وظائف Vacus 7025B","Functions:":"الوظائف:","GEL FASTENING STRAP":"حزام تثبيت جل","GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"سرير بأربعة أقسام للاستخدام العام","GENERAL USE 4 SECTION COUCH DIMENSIONS Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS Back section adjustment from 0° to 70° Leg section adjustment from 0° to 55° Trendelenburg up to 25° Separate mechanical…":"سرير بأربعة أقسام للاستخدام العام الأبعاد طول وعرض سطح السرير – 1900 ملم × 650 ملم الحركات-الوظائف-الأبعاد تعديل قسم الظهر من 0 درجة إلى 70 درجة تعديل قسم الساق من 0 درجة إلى 55 درجة وضع ترندلنبرغ حتى 25 درجة منفصل ميكانيكي…","GERMAN MEDICAL ENGINEERING":"هندسة طبية ألمانية","GRADUATED THORACIC POSITIONER":"محدد وضع الصدر المتدرج","Gain selection":"اختيار الكسب","Gas Supply":"إمداد الغاز","Gas Supply O":"إمداد الغاز O","Gas Supply O2 Gauge Pr essure":"مقياس ضغط إمداد الغاز O2","Gas supply":"إمداد الغاز","Gas supply down":"انخفاض إمداد الغاز","Gas supply failure":"فشل إمداد الغاز","Gas: FiO2 high/low limit":"الغاز: الحد الأقصى/الأدنى لـ FiO2","Gauge Pr essure":"ضغط المقياس","General Chemistry 13":"كيمياء عامة 13","General Chemistry 9":"كيمياء عامة 9","General Chemistry 9 General Chemistry 13 Emergency 13 Electrolyte 7 Liver Function Panel Test Glucose and Lipid Panel Test Renal Function Panel Test Myocardial Enzyme Panel Test":"الكيمياء العامة 9 الكيمياء العامة 13 الطوارئ 13 الإلكتروليت 7 اختبار وظائف الكبد لوحة اختبار الجلوكوز والدهون اختبار وظائف الكلى لوحة اختبار إنزيم عضلة القلب","General DIXION product catalogs and product brochures.":"كتالوجات ومنشورات منتجات DIXION العامة.","General inquiries":"استفسارات عامة","General purpose Head rest":"مسند رأس للأغراض العامة","German medical equipment manufacturer and international healthcare partner, based in Düsseldorf.":"مُصنِّع ألماني للمعدات الطبية وشريك دولي في الرعاية الصحية، مقره دوسلدورف.","Germany":"ألمانيا","Get results quickly  – COVID-19 virus infection is determined through an easy saliva sample to reveal the results in 10-15 minutes.":"احصل على النتائج بسرعة – يتم تحديد عدوى فيروس COVID-19 من خلال عينة لعاب سهلة للكشف عن النتائج في 10-15 دقيقة.","Get results quickly – COVID-19 virus infection is determined through an easy saliva sample to reveal the results in 10-15 minutes.":"احصل على النتائج بسرعة – يتم تحديد عدوى فيروس COVID-19 من خلال عينة لعاب سهلة للكشف عن النتائج في غضون 10-15 دقيقة.","Glucose and Lipid Panel Test":"اختبار الجلوكوز وملف الدهون","Goes directly to DIXION Technical Support (service@dixion.de).":"يذهب مباشرة إلى الدعم الفني لـ DIXION (service@dixion.de).","Gopel knee crutches – 2 pcs":"عكازات ركبة غوبل – قطعتان","Graph Display":"عرض الرسم البياني","Graph: P-T, F-T":"الرسم البياني: P-T, F-T","Graphical trends":"اتجاهات بيانية","Gross Weight":"الوزن الإجمالي","Gross Weight: 160Kg":"الوزن الإجمالي: 160 كجم","Gross weight":"الوزن الإجمالي","Grow with DIXION.":"تنمو مع DIXION.","Gynaecology":"أمراض النساء","Gynaecology and oncogynaecology":"طب النساء وأورام النساء","Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"سرير أمراض النساء DIXION Grace 8410","Gynecological Couch  DIXION Grace 8410 in the operating room":"سرير أمراض النساء DIXION Grace 8410 في غرفة العمليات","Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"سرير أمراض النساء DIXION Grace 8420","Gynecological Couch  DIXION Grace 8420 in the operating room":"سرير أمراض النساء DIXION Grace 8420 في غرفة العمليات","Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"سرير أمراض النساء Dixion Grace 8400","Gynecological Couch Dixion Grace 8400 in the operating room":"سرير أمراض النساء Dixion Grace 8400 في غرفة العمليات","Gynecological Couches":"أسرة أمراض النساء","Gynecology & obstetrics":"أمراض النساء والتوليد","HEAD PAD":"وسادة الرأس","HEAD/FOOT FRAMES & PANELS":"إطارات وألواح الرأس/القدم","HEEL SUPPORT PAD":"وسادة دعم الكعب","HEIGHT ADJUSTMENT VERSION: 4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"نسخة تعديل الارتفاع: 4 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض","HEIGHT ADJUSTMENT VERSION: 4 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"نسخة تعديل الارتفاع: 4 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"غسيل الكلى – سرير عام ذو 4 أقسام","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH DIMENSIONS Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS Height adjustment from 690 to 1050 mm Back section adjustment from 0° to 70° Leg section adjustment from 0° to 55°…":"غسيل الكلى – سرير بأربعة أقسام للاستخدام العام الأبعاد طول وعرض سطح السرير – 1900 ملم × 650 ملم الحركات-الوظائف-الأبعاد تعديل الارتفاع من 690 إلى 1050 ملم تعديل قسم الظهر من 0 درجة إلى 70 درجة تعديل قسم الساق من 0 درجة إلى 55 درجة…","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH":"غسيل الكلى – سرير بأربعة أقسام للاستخدام العام","HERE FOR YOUR TEAM":"هنا لفريقك","HR":"معدل ضربات القلب","HR Accuracy: +1% or +1 bpm":"دقة معدل ضربات القلب: +1% أو +1 نبضة في الدقيقة","HR Accuracy: ±1% or ±1 bpm":"دقة معدل ضربات القلب: ±1% أو ±1 نبضة في الدقيقة","HR Range":"مدى معدل ضربات القلب","HR Resolution: 1 bpm":"دقة معدل ضربات القلب: 1 نبضة/دقيقة","HR range: 10 bpm -300 bpm":"مدى معدل ضربات القلب: 10 نبضة/دقيقة - 300 نبضة/دقيقة","HR range: Adult: 15 bpm -300 bpm":"مدى معدل ضربات القلب: البالغ: 15 نبضة/دقيقة - 300 نبضة/دقيقة","HR range: Adult: 15 bpm -300 bpm Pediatric and Neonatal: 15 bpm -350 bpm HR Resolution: 1 bpm HR Accuracy: ±1% or ±1 bpm":"نطاق معدل ضربات القلب: البالغين: 15 نبضة في الدقيقة -300 نبضة في الدقيقة الأطفال وحديثي الولادة: 15 نبضة في الدقيقة -350 نبضة في الدقيقة دقة معدل ضربات القلب: 1 نبضة في الدقيقة دقة معدل ضربات القلب: ±1% أو ±1 نبضة في الدقيقة","Halothane, Enflurane, Isoflurane , Sevoflurane":"الهالوثان، الإنفوران، الإيزوفلوران، السيفوفلوران","Halothane, Enflurane, Isoflurane, Sevoflurane available":"الهالوثان، الإنفوران، الإيزوفلوران، السيفوفلوران متوفرة","Hand controller – 1pc":"وحدة تحكم يدوية – قطعة واحدة","Hand remote":"جهاز تحكم عن بعد يدوي","Hand remote Hand remote Hand remote Hand remote":"جهاز تحكم يدوي جهاز تحكم يدوي جهاز تحكم يدوي جهاز تحكم يدوي","Hand remote – 1 piece":"جهاز تحكم عن بعد يدوي – قطعة واحدة","Hand remote — 1 piece":"جهاز تحكم عن بعد يدوي — قطعة واحدة","Hand rest – 2 pcs":"مسند ذراع – 2 قطعة","Hand support":"دعامة لليد","Hand switch and foot switch connected in parallel can be selected freely.":"يمكن اختيار المفتاح اليدوي والمفتاح القدمي المتصلين بالتوازي بحرية.","Handril":"Handril","Hands-free alarm silence":"كتم صوت المنبه بدون استخدام اليدين","Hands-free alarm silence, Non-contact alarm mute function to maintain a clean and quiet nursing environment (optional)":"كتم صوت المنبه بدون استخدام اليدين، وظيفة كتم صوت المنبه بدون تلامس للحفاظ على بيئة رعاية نظيفة وهادئة (اختياري)","Head & Foot Board Lock System":"نظام قفل لوح الرأس والقدم","Head & Foot Board Lock System – Easy lock and release – Keeps the board firmly even when moving the bed.":"نظام قفل لوح الرأس والقدم – سهل القفل والتحرير – يحافظ على اللوح ثابتًا حتى عند تحريك السرير.","Head & foot frames":"إطارات الرأس والقدم","Head plate adjustment":"تعديل لوحة الرأس","Head rest":"مسند الرأس","Head rest (up/down)":"مسند الرأس (لأعلى/لأسفل)","Head rest (up/down/flexible)":"مسند الرأس (لأعلى/لأسفل/مرن)","Head rest package case":"حقيبة تغليف مسند الرأس","Head rest package case Ent Set X-ray board Arm /hand sugical table":"علبة مسند الرأس مجموعة الأنف والأذن والحنجرة لوح الأشعة السينية طاولة جراحية للذراع/اليد","Head ring":"حلقة الرأس","Head section (up/down)":"قسم الرأس (لأعلى/لأسفل)","Head support pillow":"وسادة دعم الرأس","Heart Rate Variability (HRV)":"تغير معدل ضربات القلب (HRV)","Heart rate":"معدل ضربات القلب","Heart rate variability (HRV) analysis":"تحليل تغير معدل ضربات القلب (HRV)","Heated tube":"أنبوب مسخن","Heated tube (19 mm)":"أنبوب مسخن (19 ملم)","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder":"إطار معدني شديد التحمل، مطلي بالمسحوق الإيبوكسي بالرش الكهروستاتيكي","Heavy-duty door hinges have been added to support armored door weight.":"تمت إضافة مفصلات أبواب شديدة التحمل لدعم وزن الباب المصفح.","Height":"الارتفاع","Height Max.":"أقصى ارتفاع","Height Min.":"أدنى ارتفاع","Height adjustable IV Pole":"حامل محاليل قابل لتعديل الارتفاع","Height adjustement":"تعديل الارتفاع","Height adjustment":"تعديل الارتفاع","Height adjustment feature with damper assist":"ميزة تعديل الارتفاع بمساعدة المثبط","Height adjustment from 690 to 1050 mm":"تعديل الارتفاع من 690 إلى 1050 ملم","Height adjustment of foot section 200 mm":"تعديل ارتفاع قسم القدم 200 ملم","Height quality upholstery":"تنجيد عالي الجودة","Height range":"مدى الارتفاع","Height variation of the mattress platform":"تغير ارتفاع منصة المرتبة","Height — 2750 mm":"الارتفاع — 2750 ملم","Hemodialysis Couch DIXION Astra":"سرير غسيل الكلى DIXION Astra","Hemodialysis Couch DIXION Astra in the operating room":"سرير غسيل الكلى DIXION Astra في غرفة العمليات","Hemoglobin monitoring":"مراقبة الهيموجلوبين","Hi-Lo Crank":"ذراع تدوير مرتفع-منخفض","Hi-Lo Crank Backrest and knee-rest cranks are located under foot board.":"توجد أذرع تدوير الظهر والركبة Hi-Lo أسفل لوح القدم.","Hi-Low Function":"وظيفة مرتفع-منخفض","Hi-Low Function This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere for caregivers and prevents backache.":"وظيفة Hi-Low هذه الوظيفة مخصصة لخروج المريض وفحصه. توفر جو عمل مريحًا لمقدمي الرعاية وتمنع آلام الظهر.","Hi-Low Range":"مدى مرتفع-منخفض","Hi-Low range":"مدى مرتفع-منخفض","Hi/Low range":"مدى مرتفع/منخفض","Hidden Rotatable Handle":"مقبض دوار مخفي","High Frequency Inverter System for more compact and efficient X-ray":"نظام عاكس عالي التردد لأشعة سينية أكثر إحكاماً وكفاءة","High MV":"فولتية عالية","High PEEP level":"مستوى PEEP مرتفع","High Paw":"ضغط مجرى الهواء الإيجابي المرتفع","High accuracy: ±2%":"دقة عالية: ±2%","High accuracy: ±5%":"دقة عالية: ±5%","High frequency X-ray generator provides excellent accuracy, efficiency and long-term stability. Short time of kV rising minimizes the needless extra radiation dose and provides a superior image quality.":"مولد الأشعة السينية عالي التردد يوفر دقة وكفاءة واستقرارًا ممتازين على المدى الطويل. وقت قصير لارتفاع kV يقلل من جرعة الإشعاع الزائدة غير الضرورية ويوفر جودة صورة فائقة.","High frequency X-ray generator provides excellent accuracy, efficiency and long-term stability. Short time of kV rising minimizes the needless extra radiation dose and provides a superior image quality.":"مولد الأشعة السينية عالي التردد يوفر دقة وكفاءة واستقراراً ممتازاً على المدى الطويل. يقلل الوقت القصير لارتفاع الجهد الكهربائي (kV) من جرعة الإشعاع الزائدة غير الضرورية ويوفر جودة صورة فائقة.","High or low humidity level":"مستوى رطوبة مرتفع أو منخفض","High or low oxygen concentration level":"مستوى تركيز الأكسجين مرتفع أو منخفض","High or low skin temperature":"درجة حرارة الجلد مرتفعة أو منخفضة","High position":"وضع مرتفع","High protection against fine dust particles, chemical resistance and waterproof":"حماية عالية ضد جزيئات الغبار الدقيقة، مقاومة كيميائية ومقاومة للماء","High resolution thermal printer":"طابعة حرارية عالية الدقة","High strength snap strap material added to prevent over-opening of the doors.":"تمت إضافة مادة حزام كبس عالية القوة لمنع فتح الأبواب بشكل مفرط.","High stretch, wear and tear resistance":"مرونة عالية، مقاومة للتآكل والتمزق","High temperature sensor failure":"فشل مستشعر درجة الحرارة العالية","High, medium, low":"مرتفع، متوسط، منخفض","History ":"History ","History Log":"سجل التاريخ","Holograms: number dependent on stored records":"الصور المجسمة: العدد يعتمد على السجلات المخزنة","Horizontal angle of warmer module and inclination of the bassinet is adjustable.":"الزاوية الأفقية لوحدة التدفئة وميل سرير الرضيع قابلان للتعديل.","Horizontal sliding":"انزلاق أفقي","Hoses and connectors are made of transparent non-toxic polymer and are easy to use and to disinfect.":"الخراطيم والموصلات مصنوعة من بوليمر شفاف غير سام وسهلة الاستخدام والتطهير.","Hoses made of non-toxic glass like polymer are easy to use and clean.":"الخراطيم المصنوعة من بوليمر غير سام شبيه بالزجاج سهلة الاستخدام والتنظيف.","Human purpose.":"للاستخدام البشري.","Humidity control":"التحكم في الرطوبة","Humidity control range":"نطاق التحكم في الرطوبة","Humidity display range":"نطاق عرض الرطوبة","Humidity function":"وظيفة الرطوبة","Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"طاولة العمليات الهيدروليكية DIXION Surgery 8500","Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500 in the operating room":"طاولة عمليات هيدروليكية DIXION Surgery 8500 في غرفة العمليات","Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"طاولة العمليات الهيدروليكية Surgery 8500 Mobile","Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile in the operating room":"طاولة عمليات هيدروليكية Surgery 8500 Mobile في غرفة العمليات","Hydraulic lift by foot pedal, head operated movements.":"رفع هيدروليكي بواسطة دواسة القدم، حركات يتم تشغيلها بالرأس.","Hygiene and quality compliant with ISO standards":"النظافة والجودة متوافقة مع معايير ISO","Hygienic cover cap":"غطاء واقي صحي","Hysterectomy":"استئصال الرحم","I.V. Pole":"حامل محاليل وريدية","I.V. Pole Socket":"مقبس حامل المحاليل الوريدية","I.V. Pole Socket – Total of 6 sockets supporting I.V. Pole on the bed, 4 located on each corner and 2 at the middle of the bed on both sides. – I.V. Pole storage is designed under the ABS platform of the bed.":"مقبس حامل المحاليل الوريدية – إجمالي 6 مقابس تدعم حامل المحاليل الوريدية على السرير، 4 منها موجودة في كل زاوية و 2 في منتصف السرير على كلا الجانبين. – تم تصميم تخزين حامل المحاليل الوريدية أسفل قاعدة السرير ABS.","I.V. stand":"حامل محاليل وريدية","I.V.pole and tray), Sensor box, Skin temperature sensor and":"حامل المحاليل وصينية)، صندوق المستشعر، مستشعر درجة حرارة الجلد و","I:E Ratio":"نسبة الشهيق إلى الزفير (I:E Ratio)","I:E ratio":"نسبة الشهيق إلى الزفير (I:E ratio)","IBP Measurement range Channel Pressure type":"نطاق قياس IBP نوع ضغط القناة","IBP module (invasive blood pressure)":"وحدة IBP (قياس ضغط الدم الغازي)","ICG module (non-invasive impedance cardiography)":"وحدة ICG (تخطيط القلب بالمقاومة غير الغازي)","ICG module (non-invasive impedance cardiography)":"وحدة ICG (تخطيط القلب بالمقاومة غير الغازي)","IEC 60601-1:2005 EN 60601-1:2006 EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007 IEC/EN60601-2-25":"IEC 60601-1:2005 EN 60601-1:2006 EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007 IEC/EN60601-2-25","IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007, IEC/EN60601-2-25":"IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006, EN 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2007, IEC/EN60601-2-25","IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006/AC:2010, IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, IEC/EN 60601-2-27, IEC/EN 60601-2-37, IEC/EN 60601-2-49, IEC 80601-2-30, ISO 80601-2-61, ISO 80601-2-56, EN 12470-4, AAMI/ANSI EC13":"IEC 60601-1:2005, EN 60601-1:2006/AC:2010, IEC 60601-1-2:2007, EN 60601-1-2:2007/AC:2010, IEC/EN 60601-2-27, IEC/EN 60601-2-37, IEC/EN 60601-2-49, IEC 80601-2-30, ISO 80601-2-61, ISO 80601-2-56, EN 12470-4, AAMI/ANSI EC13","IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 EN 60601-1-2:2015 IEC 60601-2-25:2011 EN 60601-2-25:2015":"IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 EN 60601-1-2:2015 IEC 60601-2-25:2011 EN 60601-2-25:2015","IP Level: IP34":"مستوى IP: IP34","IP level IP22":"مستوى IP22","IP level  IP22":"مستوى IP: IP22","IPAP pressure range":"نطاق ضغط IPAP","IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC PS, Manual/ Spontaneous":"IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC PS, يدوي/ تلقائي","IPPV, PCV, SIMV+PS, PS, Manual":"IPPV, PCV, SIMV+PS, PS, يدوي","IPPV, PLV, SIMV, Spont (with apnea back up) Manual,Standby":"IPPV, PLV, SIMV, تلقائي (مع دعم انقطاع التنفس) يدوي, وضع الاستعداد","IPR (Intelligent pressure release)":"IPR (تحرير الضغط الذكي)","IUP":"IUP","IV Pole slot and impact bumpers on four corners":"فتحة حامل المحاليل ومصدات للصدمات على الزوايا الأربع","IV Set":"مجموعة المحاليل الوريدية","IV pole":"حامل محاليل وريدية","IV pole socket":"مقبس حامل المحاليل الوريدية","IV pole socket IV pole socket is located on the side of the leg flap.":"يقع مقبس حامل المحاليل الوريدية على جانب رفرف الساق.","IV pole socket is located on the side of the leg flap.":"يقع مقبس حامل المحاليل الوريدية على جانب جزء الساق القابل للطي.","IV pole storage":"تخزين حامل المحاليل الوريدية","IV socket":"مقبس المحاليل الوريدية","IV stand":"حامل محاليل وريدية","Ideal for use in general surgery, gynecology and orthopedics.":"مثالي للاستخدام في الجراحة العامة وأمراض النساء وجراحة العظام.","Ideal for use in general surgery, gynecology and orthopedics. microprocessor-controlled generator output regulation wide range of monopolar and bipolar modes 10-channel custom programming Specification: – maximum output power of 200W, very low…":"مثالي للاستخدام في الجراحة العامة وأمراض النساء وجراحة العظام. تنظيم خرج المولد الذي يتحكم فيه المعالج الدقيق، نطاق واسع من أوضاع أحادي القطب وثنائي القطب، برمجة مخصصة 10 قنوات المواصفات: – أقصى طاقة خرج 200 واط، منخفض جدًا…","Imaging software with convenient user interface and various functions":"برنامج تصوير بواجهة مستخدم مريحة ووظائف متنوعة","Imaging solutions for modern medical institutions.":"حلول تصوير للمؤسسات الطبية الحديثة.","Implementation of brand new technologies":"تطبيق تقنيات جديدة تمامًا","Import Carton Size":"حجم كرتونة الاستيراد","Import Gross Weight per Carton":"الوزن الإجمالي للكرتونة المستوردة","Improve the versatility of your medical practice with our wide range of gel positioners. These pads ensure comfort and safety of patients. Our positioning products serve a multitude of purposes in the operating room.":"عزز مرونة ممارستك الطبية من خلال مجموعتنا الواسعة من مساند الجل لتحديد المواقع. تضمن هذه الوسائد راحة وسلامة المرضى. تخدم منتجات تحديد المواقع لدينا أغراضًا متعددة في غرفة العمليات.","Improved system of image fixation":"نظام محسن لتثبيت الصورة","In addition to traditional monitoring parameters, special monitoring parameters, such as Driving Pressure(DP), are provided to guide clinicians in adjusting ventilation parameters.":"بالإضافة إلى معايير المراقبة التقليدية، يتم توفير معايير مراقبة خاصة، مثل ضغط القيادة (DP)، لتوجيه الأطباء في تعديل معلمات التهوية.","In addition, the installation of the vehicle will be stored in such a way that it will not be damaged by armor and external factors.":"بالإضافة إلى ذلك، سيتم تخزين تركيب السيارة بطريقة لا تتضرر من الدرع والعوامل الخارجية.","In cooperation with an accredited laboratory and a factory in China, we are launching extensive scale exports of large quantities of express tests.":"بالتعاون مع مختبر معتمد ومصنع في الصين، نطلق صادرات واسعة النطاق لكميات كبيرة من الاختبارات السريعة.","In our system we use a next-generation CT scanner with acquisition of 16 slices simultaneously. The scanner is beneficial for highest quality and shorter rotation time in clinical application, smaller weight and low energy consumption, also the system is well-adaptive to mobile state-on-wheels.":"في نظامنا، نستخدم ماسح ضوئي CT من الجيل التالي مع الحصول على 16 شريحة في وقت واحد. الماسح الضوئي مفيد للحصول على أعلى جودة ووقت دوران أقصر في التطبيق السريري، ووزن أقل واستهلاك منخفض للطاقة، كما أن النظام يتكيف بشكل جيد مع حالة التنقل على عجلات.","In the same equipment group":"في نفس مجموعة المعدات","Inclination of bassinet":"ميل المهد","Inclination of the bassinet":"ميل المهد","Inclination’s angle":"زاوية الميلان","Included in the price:":"مشمول في السعر:","Increase safety and effectiveness through advanced vision and no tremor":"زيادة السلامة والفعالية من خلال الرؤية المتقدمة وغياب الاهتزاز.","Increased illumination depth":"زيادة عمق الإضاءة","Incubator Mode(Close Mode)":"وضع الحاضنة (الوضع المغلق)","Incubator module":"وحدة الحاضنة","Incubators":"حاضنات","Independent Braking Casters with Dust-Proof Cover":"عجلات فرامل مستقلة بغطاء مقاوم للغبار","Independent braking casters with dust-proof cover":"عجلات فرامل مستقلة بغطاء مقاوم للغبار","Independent over-temperature protection system, multiple failure alarm indications to provide multiple safety protection":"نظام حماية مستقل من درجة الحرارة الزائدة، ومؤشرات إنذار متعددة للأعطال لتوفير حماية أمان متعددة","Independent physiological alarm light and technical alarm light":"ضوء إنذار فسيولوجي مستقل وضوء إنذار فني","Indication accuracy of oxygen concentration":"دقة إشارة تركيز الأكسجين","Indication range of oxygen concentration":"نطاق إشارة تركيز الأكسجين","Indicator":"مؤشر","Indicator range of oxygen concentration":"نطاق مؤشر تركيز الأكسجين","Individual equipment, medical furniture and turnkey solutions for healthcare institutions worldwide.":"معدات فردية، أثاث طبي وحلول متكاملة للمؤسسات الصحية حول العالم.","Individual settings for each surgeon":"إعدادات فردية لكل جراح","Individualized PEEP titration tool":"أداة معايرة PEEP مخصصة","Individually packaged, 25 pcs per case":"معبأة بشكل فردي، 25 قطعة في العلبة","Industry":"صناعة","Industry digest: Latin America and Africa continue to be the key growth markets for medical technology.":"ملخص الصناعة: أمريكا اللاتينية وأفريقيا لا تزالان أسواق النمو الرئيسية للتكنولوجيا الطبية.","Industry digest: digital twin technology keeps gaining ground in healthcare and medical device manufacturing.":"ملخص الصناعة: تستمر تقنية التوأم الرقمي في اكتساب الزخم في الرعاية الصحية وتصنيع الأجهزة الطبية.","Industry digest: medical device manufacturers increasingly adopt multi-origin production strategies.":"ملخص الصناعة: مصنعو الأجهزة الطبية يتبنون بشكل متزايد استراتيجيات إنتاج متعددة المصادر.","Industry digest: new approaches and technologies in the treatment of Parkinson's disease.":"ملخص الصناعة: مناهج وتقنيات جديدة في علاج مرض باركنسون.","Industry digest: the EU proposes a shift to risk-based lifecycle oversight in the MDR/IVDR framework.":"ملخص الصناعة: الاتحاد الأوروبي يقترح تحولًا نحو الإشراف على دورة الحياة القائم على المخاطر في إطار MDR/IVDR.","Infant Beds":"أسرّة الرضع","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) is designed for transport and intensive care.":"حاضنة الأطفال Babyguard I-1125 (النقل) مصممة للنقل والرعاية المركزة.","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) is designed for transport and intensive care. Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp system is equipped with built-in battery, that allows using it in…":"حاضنة الأطفال Babyguard I-1125 (النقل) مصممة للنقل والرعاية المركزة. حاضنة الأطفال Babyguard I-1125 (النقل) مع نظام التحكم بدرجة حرارة الهواء/الجلد بواسطة الكمبيوتر مزودة ببطارية مدمجة، مما يسمح باستخدامها في…","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp":"حاضنة الأطفال Babyguard I-1125 (النقل) مع التحكم بدرجة حرارة الهواء/الجلد بواسطة الكمبيوتر","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1103","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103 in the operating room":"حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1103 في غرفة العمليات","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1107","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107 in the operating room":"حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1107 في غرفة العمليات","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1120","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer in the operating room":"حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1120 Transformer في غرفة العمليات","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 in the operating room":"حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1120 في غرفة العمليات","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer in the operating room":"حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer في غرفة العمليات","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"حاضنة الأطفال DIXION BabyGuard I-1125","Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125 in the operating room":"حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1125 في غرفة العمليات","Infant Incubator Mode (Close Mode)":"وضع حاضنة الأطفال (الوضع المغلق)","Infant Incubator Mode (Close Mode) For the provision of a similar maternal uterus environment for the neonate to provide stable and controlled comfortable thermal environment and servo-controlled humidity and oxygen level. It is ideal for use in…":"وضع حاضنة الأطفال (الوضع المغلق) لتوفير بيئة مماثلة لرحم الأم للمواليد الجدد لتوفير بيئة حرارية مستقرة ومريحة ومتحكم بها ومستوى رطوبة وأكسجين يتم التحكم فيه آليًا. إنه مثالي للاستخدام في…","Infant Radiant Warmer Mode (Open Mode)":"وضع تدفئة الطفل بالإشعاع (الوضع المفتوح)","Infant Radiant Warmer Mode(Open Mode)":"وضع تدفئة الطفل بالإشعاع (الوضع المفتوح)","Infant Radiant Warmer Module":"وحدة تدفئة الطفل بالإشعاع","Infant incubator BabyGuard 1-1120 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration servo-controlled by a micro-computer. Its graphic display represents all trends, which allows the doctor to make ‘at-a-glance’ assessment of the environment inside the incubator. The infant incubator is equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"حاضنة الأطفال BabyGuard 1-1120 للعناية المركزة يتم التحكم فيها آليًا بواسطة حاسوب دقيق لدرجة حرارة الهواء، ودرجة حرارة الجلد، ورطوبة الهواء، وتركيز الأكسجين. تعرض شاشتها الرسومية جميع الاتجاهات، مما يسمح للطبيب بإجراء تقييم 'بلمحة سريعة' للبيئة داخل الحاضنة. تم تجهيز حاضنة الأطفال بنظام خاص لتدوير الهواء داخل الجهاز يقلل من تدفق الهواء في بيئة الغطاء. يقلل الستار الأوتوماتيكي من فقدان الحرارة. يحافظ الغطاء مزدوج الجدار على الحرارة لمدة ساعتين.","Infant incubator BabyGuard 1-1120 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration servo-controlled by a micro-computer. Its graphic display represents all trends, which allows the doctor to make ‘at-a-glance’…":"حاضنة الأطفال BabyGuard 1-1120 للعناية المركزة يتم التحكم فيها آليًا بواسطة حاسوب دقيق لدرجة حرارة الهواء، ودرجة حرارة الجلد، ورطوبة الهواء، وتركيز الأكسجين. تعرض شاشتها الرسومية جميع الاتجاهات، مما يسمح للطبيب بإجراء تقييم 'بلمحة سريعة'…","Infant incubator BabyGuard I-1103 for intensive care is air-temp and skin-temp servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"حاضنة الأطفال BabyGuard I-1103 للعناية المركزة يتم التحكم فيها آليًا بواسطة حاسوب دقيق لدرجة حرارة الهواء ودرجة حرارة الجلد، ومجهزة بنظام خاص لتدوير الهواء داخل الجهاز يقلل من تدفق الهواء في بيئة الغطاء. يقلل الستار الأوتوماتيكي من فقدان الحرارة. يحافظ الغطاء مزدوج الجدار على الحرارة لمدة ساعتين.","Infant incubator BabyGuard I-1103 for intensive care is air-temp and skin-temp servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The…":"حاضنة الأطفال BabyGuard I-1103 للعناية المركزة يتم التحكم فيها آليًا بواسطة حاسوب دقيق لدرجة حرارة الهواء ودرجة حرارة الجلد، ومجهزة بنظام خاص لتدوير الهواء داخل الجهاز يقلل من تدفق الهواء في بيئة الغطاء. الـ…","Infant incubator BabyGuard I-1107 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration (optional) servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which minimizes the flow in the hood environment. The automatic curtain reduces the heat loss. The double-walled hood conserves the heat for 2 hours.":"حاضنة الأطفال BabyGuard I-1107 للعناية المركزة يتم التحكم فيها آليًا بواسطة حاسوب دقيق لدرجة حرارة الهواء ودرجة حرارة الجلد ورطوبة الهواء وتركيز الأكسجين (اختياري)، ومجهزة بنظام خاص لتدوير الهواء داخل الجهاز يقلل من تدفق الهواء في بيئة الغطاء. يقلل الستار الأوتوماتيكي من فقدان الحرارة. يحافظ الغطاء مزدوج الجدار على الحرارة لمدة ساعتين.","Infant incubator BabyGuard I-1107 for intensive care is air-temp, skin-temp, air humidity and oxygen concentration (optional) servo-controlled by a micro-computer and equipped with a special air circulation system inside the apparatus which…":"حاضنة الأطفال BabyGuard I-1107 للعناية المركزة يتم التحكم فيها آليًا بواسطة حاسوب دقيق لدرجة حرارة الهواء ودرجة حرارة الجلد ورطوبة الهواء وتركيز الأكسجين (اختياري)، ومجهزة بنظام خاص لتدوير الهواء داخل الجهاز الذي…","Infection control & COVID-19":"مكافحة العدوى وCOVID-19","Information":"معلومات","Information & legal":"معلومات وشؤون قانونية","Information Input":"إدخال المعلومات","Infrared Absorbtion":"امتصاص الأشعة تحت الحمراء","Infrared Absorbtion main or side available InsCO2, AwRR":"امتصاص الأشعة تحت الحمراء متاح رئيسي أو جانبي InsCO2, AwRR","Infrared remote control":"جهاز تحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء","Infusion Mode":"وضع التسريب","Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"مضخة التسريب DIXION Instilar 1410","Infusion Pump DIXION Instilar 1410 in the operating room":"مضخة تسريب DIXION Instilar 1410 في غرفة العمليات","Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"مضخة التسريب Dixion Instilar 1550/1550Pro","Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro in the operating room":"مضخة تسريب Dixion Instilar 1550/1550Pro في غرفة العمليات","Infusion rod,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"عمود التسريب، فولاذ مقاوم للصدأ، قابل لتعديل الارتفاع، يتم التثبيت بواسطة مشابك عالمية (بدون مشبك تثبيت)","Inlet Cover":"غطاء المدخل","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system":"نظام زجاجة التوصيل المباشر المبتكر ونظام حماية مزدوج ضد الفائض","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system Features: Powerful suction up to 0.08Mpa Double anti-overflow protection system Direct Plug-in Bottle System, only one push to take out bottle 1400ml capacity suction…":"نظام زجاجة التوصيل المباشر المبتكر ونظام حماية مزدوج ضد التدفق الزائد الميزات: شفط قوي يصل إلى 0.08 ميجا باسكال نظام حماية مزدوج ضد التدفق الزائد نظام زجاجة التوصيل المباشر، بضغطة واحدة فقط لإخراج الزجاجة سعة الشفط 1400 مل...","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system":"نظام زجاجة التوصيل المباشر المبتكر ونظام حماية مزدوج ضد الفائض","Innovative Filter":"مرشح مبتكر","Innovative filter technology prevents penetration of micro organisms and secretion into the device Only one inlet for suction hose, avoid misleading of air inlet and outlet":"تقنية الترشيح المبتكرة تمنع تسرب الكائنات الدقيقة والإفرازات إلى الجهاز. مدخل واحد فقط لخرطوم الشفط، لتجنب الالتباس بين مدخل ومخرج الهواء","Input":"الإدخال","Input Circuit":"دائرة الإدخال","Input Circuit Current":"تيار دائرة الإدخال","Input Impedance":"مقاومة الإدخال","Input current: <0.1 uA":"تيار الإدخال: <0.1 ميكرو أمبير","Input defibrillator synchronization":"مزامنة مدخل مزيل الرجفان","Input dephibrillator synchronization":"مزامنة مدخل مزيل الرجفان","Input impedance: >5.0MQ":"مقاومة الإدخال: >5.0 ميجا أوم","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5%":"الإدخال: ≥ 100 كيلو أوم؛ الحساسية 10 ملم/فولت ± 5%","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5% Output: ≤ 100kΩ Sensitivity 1V/mV±5%":"المدخلات: ≥ 100kΩ؛ الحساسية 10 مم/فولت ± 5% المخرجات: ≤ 100kΩ الحساسية 1 فولت/مللي فولت±5%","Input: ≥ 100kΩ; Sensitivity 10mm/V ± 5% Output: ≤ 100kΩ; Sensitivity 1V/mV±5%":"المدخلات: ≥ 100kΩ؛ الحساسية 10 مم/فولت ± 5% المخرجات: ≤ 100kΩ؛ الحساسية 1 فولت/مللي فولت±5%","Inspiration flow":"تدفق الشهيق","Inspiration pause":"وقفة الشهيق","Inspiration pause time":"وقت وقفة الشهيق","Inspiration/expiration ratio (Ti:Te)":"نسبة الشهيق/الزفير (Ti:Te)","Inspiratory O2 concentration (FiO2), End-expiratory CO2 concentration (etCO2)":"تركيز الأكسجين الشهيقي (FiO2)، تركيز ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير (etCO2)","Inspiratory hold":"حبس الشهيق","Inspiratory pause time":"وقت توقف الشهيق","Inspiratory plateau":"ثبات الشهيق","Inspiratory pressure":"ضغط الشهيق","Inspiratory time":"وقت الشهيق","Inspiratory trigger sensitivity":"حساسية محفز الشهيق","Installation mode":"وضع التثبيت","Instrument Tray,stainless steel,height adjustable,fixing by universal clamps (without fixing clamp)":"صينية الأدوات، فولاذ مقاوم للصدأ، قابلة لتعديل الارتفاع، يتم التثبيت بواسطة مشابك عالمية (بدون مشبك تثبيت)","Instrument coordination":"تنسيق الأدوات","Instrument miniaturization, lyophilized reagent pre-packaged design. Efficient use of reagents, minimizing waste and reducing overall testing costs":"تصغير حجم الأجهزة، تصميم كواشف مجففة بالتجميد مسبقة التعبئة. استخدام فعال للكواشف، تقليل النفايات وتخفيض تكاليف الاختبار الإجمالية","Instruments and consumables for surgical procedures.":"الأدوات والمستهلكات للإجراءات الجراحية.","Integrated CO":"CO مدمج","Integrated CO2 circle absorber equipped with NO WATER VAPOR CONDENSATION sensor":"جهاز امتصاص دائرة ثاني أكسيد الكربون مدمج ومجهز بمستشعر عدم تكثف بخار الماء","Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s":"محطة عمل الجهاز التنفسي المتكاملة Aeros 4300s","Integrated Respiratory Workstation Aeros 4300s in the operating room":"محطة عمل الجهاز التنفسي المتكاملة Aeros 4300s في غرفة العمليات","Integrated humidifier":"مرطب مدمج","Integrated touchpad":"لوحة لمس مدمجة","Intelligent tube drying":"تجفيف الأنابيب الذكي","Intended use":"الاستخدام المقصود","Intensified cleaning fluid":"سائل تنظيف مكثف","Intensive Care Beds":"أسرة العناية المركزة","Intensive care":"العناية المركزة","Inter-Lockable":"قابل للتشابك","Interface":"واجهة","Interface connection":"اتصال الواجهة","Intermittent Run":"تشغيل متقطع","Internal centrifuge. This saves time and reduces the risk of sample contamination.":"جهاز طرد مركزي داخلي. هذا يوفر الوقت ويقلل من خطر تلوث العينات.","Internal centrifuge.This saves time and reduces the risk of sample contamination.":"جهاز طرد مركزي داخلي. هذا يوفر الوقت ويقلل من خطر تلوث العينات.","Internal storage for up to 500 ECG records":"ذاكرة تخزين داخلية تصل إلى 500 سجل تخطيط قلب كهربائي","Internal storage for up to 800 ECGs":"ذاكرة تخزين داخلية تصل إلى 800 تخطيط قلب كهربائي","Internal storage for up to 800 patient records including waveforms, measurement and diagnosis, which can also be enlarged by flash disk or PC hard disk.":"ذاكرة تخزين داخلية تصل إلى 800 سجل مريض بما في ذلك الموجات والقياسات والتشخيص، والتي يمكن زيادتها أيضًا بواسطة قرص فلاش أو قرص صلب للكمبيوتر.","Internal storage memory":"ذاكرة تخزين داخلية","Internal storage of up to 800 digital ECG records, including analysis and interpretation":"تخزين داخلي يصل إلى 800 سجل تخطيط قلب كهربائي رقمي، بما في ذلك التحليل والتفسير","Internal storage: 8 hours graphical and tabular trends and up to 480 NIBP measurements":"التخزين الداخلي: 8 ساعات من الاتجاهات الرسومية والجدولية وما يصل إلى 480 قياس NIBP","International healthcare projects and mobile medical solutions for institutions worldwide.":"مشاريع رعاية صحية دولية وحلول طبية متنقلة للمؤسسات حول العالم.","International presence supporting medical institutions across surgery, intensive care, gynecology, neonatology and diagnostics.":"تواجد دولي يدعم المؤسسات الطبية في مجالات الجراحة، العناية المركزة، أمراض النساء، طب حديثي الولادة والتشخيص.","Interrupted and continuous sutures":"غرز متقطعة ومتصلة","Intuitive operation system":"نظام تشغيل بديهي","Invasive TOCO:":"تخطيط توكو الغازي:","Isolation Cab":"كابينة عزل","Isolation Cab DIXION":"كابينة عزل DIXION","Isolation Cab DIXION in the operating room":"كابينة عزل DIXION في غرفة العمليات","Isothermal room with changeable volume":"غرفة متساوية الحرارة بحجم قابل للتغيير","It can easily be moved to any desired position as 4 castors":"يمكن نقلها بسهولة إلى أي وضع مرغوب فيه بفضل 4 عجلات","It consists of a combination of high quality x-ray generator, and associated equipment such as tube stand, patient table, bucky stand.":"يتكون من مجموعة من مولد أشعة سينية عالي الجودة، والمعدات المرتبطة مثل حامل الأنبوب، طاولة المريض، حامل البكي.","It is mainly used to identify individuals with acquired immune response to the SARS-CoV-2, and to evaluate the effectiveness of":"يستخدم بشكل أساسي لتحديد الأفراد الذين لديهم استجابة مناعية مكتسبة لـ SARS-CoV-2، ولتقييم فعالية","It is possible to acquire a special charging unit for the EMS with display. The EMS can be used as an independent fully functional monitor.":"من الممكن الحصول على وحدة شحن خاصة لنظام EMS مع شاشة عرض. يمكن استخدام نظام EMS كشاشة مراقبة مستقلة تعمل بكامل طاقتها.","It is possible to preview a report for both real-time printing and file storage.":"من الممكن معاينة تقرير لكل من الطباعة في الوقت الفعلي وتخزين الملفات.","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal":"يُستخدم في الفحص والجراحة بالمنظار لإنشاء ممر إلى البطن","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal or chest and effectively maintain pneumoperitoneum. Tough and wear-resistant sealing film system to achieve the best air tightness. The stability of the thread…":"يستخدم في الفحص والجراحة بالمنظار لإنشاء ممر إلى البطن أو الصدر والحفاظ بفعالية على استرواح الصفاق. نظام غشاء إغلاق قوي ومقاوم للتآكل لتحقيق أفضل إحكام للهواء. ثبات الخيط…","It is  possible to preview a report for both real-time printing and file storage.":"من الممكن معاينة تقرير لكل من الطباعة في الوقت الفعلي وتخزين الملفات.","Italian":"الإيطالية","It’s compact, lightweight construction can be easily transported by the Operator.":"يتميز بتصميم مدمج وخفيف الوزن يمكن للمشغل نقله بسهولة.","Jejunal suturing":"خياطة الصائم","K+/Na+/Ca2+/CL-/CO2/Mg2+/PHOS":"K+/Na+/Ca2+/CL-/CO2/Mg2+/PHOS","KVO Rate":"معدل الحفاظ على الوريد المفتوح (KVO)","Keys":"المفاتيح","Kidney bridge":"جسر الكلى","Kidney bridge (up) – optional":"جسر الكلى (للأعلى) – اختياري","Kidney bridge handle – 1 pair":"مقبض جسر الكلى – زوج واحد","Kidney bridge handle — 1 piece":"مقبض جسر الكلى — قطعة واحدة","Kidney bridge height adjustement":"تعديل ارتفاع جسر الكلى","Kidney bridge height adjustment":"تعديل ارتفاع جسر الكلى","Kidney bridge – 1pc":"جسر الكلى – قطعة واحدة","Klasse I":"الفئة الأولى","Knee Catch":"مثبت الركبة","Knee Crutch(PU)":"عكاز الركبة (بولي يوريثان)","Knee Gatch":"طية الركبة","Knee crutch":"عكاز الركبة","Knee crutch (Leather padded)":"عكاز الركبة (مبطن بالجلد)","Knee gatch":"طية الركبة","Knee gatch elevation angle":"زاوية ارتفاع طية الركبة","Knee rest holder – 2 pcs":"حامل مسند الركبة – قطعتان","Knee support":"دعامة الركبة","Knee support Body support roll (vertical position) (without fixing clamp) Body support roll (horizontal position) (without fixing clamp Orthopedic traction":"دعم الركبة لفافة دعم الجسم (وضع عمودي) (بدون مشبك تثبيت) لفافة دعم الجسم (وضع أفقي) (بدون مشبك تثبيت) شد العظام","Knee-rest angulation":"زاوية مسند الركبة","L 106 x W 66 cm":"طول 106 × عرض 66 سم","L 112 x W 77 cm":"طول 112 × عرض 77 سم","L 153 x W 66 cm":"طول 153 × عرض 66 سم","L 159 x W 77 cm":"طول 159 × عرض 77 سم","L 194 x W 91.5 cm":"طول 194 × عرض 91.5 سم","L 2 18 x W 95 cm":"طول 218 × عرض 95 سم","L 206 x W 102 cm":"طول 206 × عرض 102 سم","L 218 x W 108 cm":"طول 218 × عرض 108 سم","L1140mm× W660mm× H1515~2315 mm":"طول 1140 مم × عرض 660 مم × ارتفاع 1515 ~ 2315 مم","LATERAL POSITIONER":"مثبت الوضع الجانبي","LCD screen":"شاشة LCD","LED indicators reflect real temperature of skin and air, set temperature of air, heating":"مؤشرات LED تعكس درجة الحرارة الفعلية للجلد والهواء، ودرجة حرارة الهواء المحددة، والتدفئة","LEDs LEDs LEDs LEDs":"مصابيح LED مصابيح LED مصابيح LED مصابيح LED","LET’S TALK":"لنتحدث","LITHOTOMY POLE COVERS":"أغطية دعامات وضعية تفتيت الحصوات","LOWPASS-filter: 300Hz / 270Hz / 150Hz / 100Hz / 75Hz":"مرشح الترددات المنخفضة: 300 هرتز / 270 هرتز / 150 هرتز / 100 هرتز / 75 هرتز","LOWPASS-filter:150Hz/100Hz/75Hz":"مرشح الترددات المنخفضة: 150 هرتز/100 هرتز/75 هرتز","LVDS (Low Voltage Differential Signaling)":"LVDS (إشارات تفاضلية منخفضة الجهد)","Laboratory":"المختبر","Lamps quantity":"كمية المصابيح","Language":"اللغة","Laparoscopic surgery (abdominal organs)":"جراحة بالمنظار (أعضاء البطن)","Large LCD display reflects real skin and air temperature, set air temperature, heating, graphic trends (up to 48 hours)":"شاشة LCD كبيرة تعكس درجة حرارة الجلد والهواء الفعلية، ودرجة حرارة الهواء المحددة، والتدفئة، والرسوم البيانية للاتجاهات (حتى 48 ساعة)","Large capacity Lithium battery can work for more than 18 hours with full charge":"بطارية ليثيوم ذات سعة كبيرة يمكنها العمل لأكثر من 18 ساعة بشحن كامل","Large data storage capacity up to 500 groups per ID":"سعة تخزين بيانات كبيرة تصل إلى 500 مجموعة لكل معرف","Large numeric and waveform display":"شاشة عرض رقمية وشكل موجة كبيرة","Large numeric interface":"واجهة رقمية كبيرة","Large scope of adjustment: height, backrest angle and seat angle":"نطاق تعديل واسع: الارتفاع، زاوية مسند الظهر، وزاوية المقعد","Large-letter display":"شاشة عرض بأحرف كبيرة","Large-scale elevation provides an easier examination for C-arm ­ uoroscopy":"الرفع على نطاق واسع يوفر فحصًا أسهل للتنظير الفلوري بالذراع C","Lateral Hip Support with long fixing clamp":"دعامة الورك الجانبية مع مشبك تثبيت طويل","Lateral Tilt (left/right)":"الميل الجانبي (يسار/يمين)","Lateral arm support(PU)":"دعامة الذراع الجانبية (بولي يوريثان)","Lateral support pad":"وسادة الدعم الجانبي","Lateral support pad Stomach support pad Head ring 40×10cm":"دعامة جانبية، دعامة معدة، حلقة رأس 40×10 سم","Lateral tilt":"الميل الجانبي","Lateral tilt (left/right)":"الميل الجانبي (يسار/يمين)","Latex mattress":"مرتبة لاتكس","Latin America":"أمريكا اللاتينية","Latin America and Africa Remain Key Growth Markets":"أمريكا اللاتينية وأفريقيا لا تزالان أسواق نمو رئيسية","Lead":"وصلة","Lead for rhythm test":"وصلة لاختبار الإيقاع","Lead-off detection and alarm":"كشف انقطاع الوصلة وإنذار","Lead: I, II, III":"الوصلة: I, II, III","Leads":"الوصلات","Leakage compensation":"تعويض التسرب","Leg Rest (up/down/outward)":"مسند الساق (أعلى/أسفل/خارج)","Leg belt":"حزام الساق","Leg bracket (without long fixing clamp)":"دعامة الساق (بدون مشبك تثبيت طويل)","Leg plate (up/down/outward)":"لوحة الساق (أعلى/أسفل/خارج)","Leg plate adjustment up/ down/ outward":"تعديل لوحة الساق أعلى/أسفل/خارج","Leg plate – 1 pc":"لوحة الساق – قطعة واحدة","Leg plate: imported gas spring for easy controls":"لوح الساق: نابض غاز مستورد لسهولة التحكم","Leg rest (electric up/down":"مسند الساق (كهربائي أعلى/أسفل)","Leg rest (electric up/down manual down/outward)":"مسند الساق (كهربائي للأعلى/الأسفل، يدوي للأسفل/للخارج)","Leg rest (up/down/outward)":"مسند الساق (أعلى/أسفل/خارج)","Leg section adjustment from 0° to 55°":"تعديل قسم الساق من 0 درجة إلى 55 درجة","Leg support (adjustable length)":"دعامة الساق (طول قابل للتعديل)","Leg support 1 pair":"دعامة الساق زوج واحد","Leg support – 1 pair":"دعامة الساق – زوج واحد","Leg support – 1pair":"دعامة الساق – زوج واحد","Leg support – 2 pcs":"دعامة الساق – قطعتان","Leg support – 2pcs":"دعامة الساق – قطعتان","Leg support — 1 pair":"دعامة الساق — زوج واحد","Legal information":"المعلومات القانونية","Lenght":"الطول","Lenght (Over all)":"الطول (إجمالي)","Lenght Height":"الطول الارتفاع","Lenght Height Backrest Surface Sitting Surface Backrest Angle Trendelenburg Angle Safety Working Capacity":"الطول الارتفاع سطح مسند الظهر سطح الجلوس زاوية مسند الظهر زاوية ترندلنبورغ سعة العمل الآمنة","Lenght Height Bed Table Width Bed Table Lenght Bed Table Height":"الطول الارتفاع عرض طاولة السرير طول طاولة السرير ارتفاع طاولة السرير","Lenght Height Lying Surface Sitting Surface Backrest Angle Safety Working Capacity":"الطول الارتفاع سطح الاستلقاء سطح الجلوس زاوية مسند الظهر سعة العمل الآمنة","Lenght Height Min. Height Max.":"الطول الارتفاع الحد الأدنى للارتفاع الحد الأقصى","Lenght Height adjustement Bed Table Width Bed Table Lenght":"تعديل الطول الارتفاع عرض طاولة السرير طول طاولة السرير","Lenght/widht:50/15mm":"الطول/العرض: 50/15 ملم","Lenght/widht:50/15mm Printing speed: 12.5;25;50mm/s Channels:3 Printing modes: real-time, periodic, alarm events":"الطول/العرض: 50/15 ملم سرعة الطباعة: 12.5;25;50 ملم/ثانية القنوات: 3 أوضاع الطباعة: في الوقت الفعلي، دوري، أحداث التنبيه","Length":"الطول","Length 1910mm":"الطول 1910 ملم","Length – 13560 mm":"الطول – 13560 ملم","Length     1910mm":"الطول     1910 ملم","Lifespan of light sources":"العمر الافتراضي لمصادر الضوء","Lift capacity":"قدرة الرفع","Lift capacity(static/dynamic)":"قدرة الرفع (ساكن/متحرك)","Lifting and grasping objects":"رفع الأشياء وإمساكها","Light":"الضوء","Light field diameter":"قطر حقل الضوء","Light field diameter (adjustable)":"قطر مجال الضوء (قابل للتعديل)","Light head diameter – 500 mm":"قطر رأس الضوء – 500 ملم","Light head diameter – 500 mm Light head diameter – 700 mm":"قطر رأس الضوء – 500 ملم قطر رأس الضوء – 700 ملم","Light head diameter – 700 mm":"قطر رأس الضوء – 700 ملم","Light source":"مصدر الضوء","Light-temperature range":"نطاق درجة حرارة الضوء","Lighting depth":"عمق الإضاءة","Lightweight and portable digital 12-channel ECG machine. Large graphic LCD with backlight. Internal ECG data storage (800 ECG records). Automatic ECG data interpretation. Built-in rechargeable lithium battery. Built-in high resolution thermal recorder to print on normal thermal paper 210mm or 215mm and A4 size fax paper (support external USB printer). USB interface for patient record transmission. Data transmitting to PC via LAN/ internal Wi-Fi. Sleep/Wake-up mode. Various report formats.":"جهاز تخطيط قلب رقمي محمول وخفيف الوزن بـ 12 قناة. شاشة LCD رسومية كبيرة مع إضاءة خلفية. تخزين داخلي لبيانات تخطيط القلب (800 سجل تخطيط قلب). تفسير تلقائي لبيانات تخطيط القلب. بطارية ليثيوم مدمجة قابلة لإعادة الشحن. مسجل حراري مدمج عالي الدقة للطباعة على ورق حراري عادي 210 ملم أو 215 ملم وورق فاكس بحجم A4 (يدعم طابعة USB خارجية). واجهة USB لنقل سجلات المرضى. نقل البيانات إلى الكمبيوتر عبر شبكة LAN/الواي فاي الداخلي. وضع السكون/الاستيقاظ. تنسيقات تقارير متنوعة.","Lightweight and portable digital 12-channel ECG machine. Large graphic LCD with backlight. Internal ECG data storage (800 ECG records). Automatic ECG data interpretation. Built-in rechargeable lithium battery. Built-in high resolution thermal…":"جهاز تخطيط قلب رقمي محمول وخفيف الوزن بـ 12 قناة. شاشة LCD رسومية كبيرة مع إضاءة خلفية. تخزين داخلي لبيانات تخطيط القلب (800 سجل تخطيط قلب). تفسير تلقائي لبيانات تخطيط القلب. بطارية ليثيوم مدمجة قابلة لإعادة الشحن. مسجل حراري مدمج عالي الدقة...","Lightweight, highly robust and breathable":"خفيف الوزن، قوي للغاية وجيد التهوية","Lightweight, space-saving, easy to fix to the table or wall":"خفيف الوزن، موفر للمساحة، سهل التثبيت على الطاولة أو الحائط","Lightweight, space-saving, table placing or wall mounting":"خفيف الوزن، موفر للمساحة، يوضع على الطاولة أو يثبت على الحائط","Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation":"محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الهادئ","Lithium Batteries (If new)":"بطاريات ليثيوم (إذا كانت جديدة)","Lithium battery (rechargeable)":"بطارية ليثيوم (قابلة لإعادة الشحن)","Lithium battery support more than 20 hours continuous working":"بطارية ليثيوم تدعم أكثر من 20 ساعة عمل متواصلة","Lithium ion rechargeable battery (Option)":"بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن (اختياري)","Lithium-ion, rechargeable":"ليثيوم أيون، قابلة لإعادة الشحن","Liver Function Panel Test":"اختبار لوحة وظائف الكبد","Load capacity":"قدرة التحميل","Loading map…":"جارٍ تحميل الخريطة...","Long fixing clamp 2 pieces":"مشبك تثبيت طويل قطعتين","Long fixing clamp – 1 pair":"مشبك تثبيت طويل – زوج واحد","Long xing clamp — 1 pair":"مشبك تثبيت طويل — زوج واحد","Long-life Li-ion battery":"بطارية ليثيوم أيون طويلة العمر","Long-term use":"الاستخدام طويل الأمد","Longitude sliding":"الانزلاق الطولي","Longitudinal Sliding":"الانزلاق الطولي","Longitudinal slide":"انزلاق طولي","Longitudinal slide (up to 310 mm)":"انزلاق طولي (حتى 310 ملم)","Longitudinal slide up to 350 mm for free access to C-arm":"انزلاق طولي يصل إلى 350 ملم لسهولة الوصول إلى C-arm","Longitudinal slide up to 350mm for free access to C arm":"انزلاق طولي حتى 350 ملم لسهولة الوصول إلى الذراع C","Longitudinal slide up to 350mm for free access to C arm Memory pad with antistatic‚ waterproof design Standard override panel control makes the control safer “EASY CLICK” leg plate control by electro-hydraulic and manual Battery power for 50-80 operations Optional base with double wheel Built-in kidney bridge":"انزلاق طولي يصل إلى 350 ملم لسهولة الوصول إلى ذراع C-arm، وسادة ذاكرة بتصميم مضاد للكهرباء الساكنة ومقاوم للماء، لوحة تحكم قياسية للتجاوز تجعل التحكم أكثر أمانًا، تحكم في لوح الساق “EASY CLICK” بواسطة النظام الكهروهيدروليكي واليدوي، طاقة البطارية لـ 50-80 عملية، قاعدة اختيارية بعجلة مزدوجة، جسر كلوي مدمج","Loops:":"حلقات:","Low FiO2":"تركيز أكسجين مستنشق منخفض","Low MV":"حجم تنفسي دقيقي منخفض","Low O":"أكسجين منخفض","Low O2 supply pressure":"ضغط إمداد الأكسجين منخفض","Low Paw":"ضغط مجرى الهواء منخفض","Low battery":"بطارية منخفضة","Low noise":"ضوضاء منخفضة","Low or sleeping position":"وضع منخفض أو وضع النوم","Low pressure aspiration function, T-piece resuscitation function and air/oxygen blender function (optional)":"وظيفة الشفط بالضغط المنخفض، وظيفة الإنعاش بالقطعة على شكل حرف T، ووظيفة خلاط الهواء/الأكسجين (اختياري)","Lower interference. Lower interference improves the accuracy and reliability of test results by reducing the impact of interfering substances or conditions, such as hemolysis, lipemia, or medication effects.":"تداخل أقل. يقلل التداخل الأقل من تأثير المواد أو الظروف المتداخلة، مثل انحلال الدم، وفرط شحميات الدم، أو آثار الأدوية، مما يحسن دقة وموثوقية نتائج الاختبار.","Lower limit: 35-180 bpm":"الحد الأدنى: 35-180 نبضة في الدقيقة","Lower limit: 45-95%":"الحد الأدنى: 45-95%","Lowest height 520-540 mm":"أقل ارتفاع 520-540 ملم","Lowpass filter 150Hz/100Hz/75Hz":"مرشح تمرير منخفض 150 هرتز/100 هرتز/75 هرتز","Lying Surface":"سطح الاستلقاء","Lyophilized reagent":"كاشف مجفف بالتجميد","MANUAL":"يدوي","MEDICAL ENGINEERING. HUMAN PURPOSE.":"الهندسة الطبية. هدف إنساني.","METAL / PLASTIC / DOUBLE PLASTIC":"معدن / بلاستيك / بلاستيك مزدوج","METAL /PLASTIC/ DOUBLE PLASTIC":"معدن / بلاستيك / بلاستيك مزدوج","MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS":"الحركات - الوظائف - الأبعاد","MV High /MV Low":"الحجم التنفسي الدقيقي مرتفع / منخفض","MV High /MV Low Battery Low FiO2 Low /FiO2 High Paw Low NO Vt Apnea Paw High CP High O2 Deficiency EX. Power Lost System Lost":"حجم تنفس مرتفع / حجم تنفس منخفض بطارية منخفضة تركيز الأكسجين منخفض / تركيز الأكسجين مرتفع ضغط مجرى الهواء منخفض NO Vt انقطاع النفس ضغط مجرى الهواء مرتفع CP مرتفع نقص الأكسجين عطل خارجي فقدان الطاقة فقدان النظام","MV VT Frequency (f) FiO2 Ppeak PEEP":"حجم تنفس حجم مدّي تردد (f) تركيز الأكسجين أقصى ضغط مجرى هوائي إيجابي في نهاية الزفير","MV high":"حجم تنفسي دقيقي مرتفع","MV high, MV low, Circuit disconnect, Paw high, PAW low, Continuous Airway Pressure, high, VTi high, Fspont. High, Tapnea, FiO2 high, FiO2 low, EtCO2high, EtCO2 low , Power supply failure, Battery low, Battery exhausted, Air supply failure, O2 supply failure, PEEP low etc.":"الحجم التنفسي الدقيقي مرتفع، الحجم التنفسي الدقيقي منخفض، فصل الدائرة، ضغط مجرى الهواء مرتفع، ضغط مجرى الهواء منخفض، ضغط مجرى الهواء المستمر مرتفع، حجم المد والجزر 1 مرتفع، معدل التنفس التلقائي مرتفع، انقطاع النفس، تركيز الأكسجين المستنشق مرتفع، تركيز الأكسجين المستنشق منخفض، ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير مرتفع، ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير منخفض، فشل مصدر الطاقة، بطارية منخفضة، بطارية فارغة، فشل إمداد الهواء، فشل إمداد الأكسجين، ضغط نهاية الزفير الإيجابي منخفض إلخ.","MV high/low":"حجم تنفسي دقيقي مرتفع/منخفض","MV high/low Paw high/low Vte low PEEP high/low FiO2 high/low etCO2 high/low fspont high Apnea alarm, Disconnection Flow sensor error Gas supply failure Power supply failure, Battery low/exhausted Apnea":"حجم تهوية مرتفع/منخفض ضغط مجرى الهواء مرتفع/منخفض حجم زفيري منخفض ضغط إيجابي في نهاية الزفير مرتفع/منخفض تركيز الأكسجين مرتفع/منخفض ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير مرتفع/منخفض تردد التنفس التلقائي مرتفع إنذار انقطاع النفس، انفصال خطأ مستشعر التدفق فشل إمداد الغاز فشل إمداد الطاقة، البطارية منخفضة/مستنفدة انقطاع النفس","MV high/low limit, FiO2high/low limit, Paw high/low limit, Power failure Breath Rate high limit":"الحد الأقصى/الأدنى للحجم التنفسي الدقيقي، الحد الأقصى/الأدنى لتركيز الأكسجين المستنشق، الحد الأقصى/الأدنى لضغط مجرى الهواء، الحد الأقصى لمعدل التنفس عند انقطاع التيار الكهربائي","MV high/low limit, FiO2high/low limit, Paw high/low limit, Power failure Breath Rate high limit Subatmospheric pressure Sustained airway pressure Apnea alarm, Alarm Silence(120s)":"حد حجم التهوية مرتفع/منخفض، حد تركيز الأكسجين مرتفع/منخفض، حد ضغط مجرى الهواء مرتفع/منخفض، فشل الطاقة، حد معدل التنفس مرتفع، ضغط تحت الغلاف الجوي، ضغط مستمر في مجرى الهواء، إنذار انقطاع النفس، كتم الإنذار (120 ثانية)","Machine Body Size":"حجم جسم الجهاز","Machine Body Size 283x195x273mm":"حجم جسم الجهاز 283x195x273 ملم","Made of anti-corrosive materials":"مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل","Main Body (Hood, Controller, Bassinet, Internal battery,Observation lamp)":"الجسم الرئيسي (غطاء، وحدة تحكم، سرير أطفال، بطارية داخلية، مصباح مراقبة)","Main Features":"الميزات الرئيسية","Main Features:":"الميزات الرئيسية:","Main body (including baby compartment, Base, Controller,":"الجسم الرئيسي (بما في ذلك حجرة الطفل، القاعدة، وحدة التحكم،","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray":"الجسم الرئيسي (بما في ذلك وحدة التسخين، متحكم درجة الحرارة، سرير الأطفال، الحامل)، حامل محاليل وريدية، صينية","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray, phototherapy unit":"الجسم الرئيسي (بما في ذلك وحدة التسخين، وحدة التحكم في درجة الحرارة، سرير الأطفال، الحامل)، عمود محاليل وريدية، صينية الجسم الرئيسي (بما في ذلك وحدة التسخين، وحدة التحكم في درجة الحرارة، سرير الأطفال، الحامل)، عمود محاليل وريدية، صينية، وحدة علاج ضوئي","Main body (including the warmer module, temperature controller, bassinet, stand), IV Pole, tray, phototherapy unit":"الجسم الرئيسي (بما في ذلك وحدة التسخين، متحكم درجة الحرارة، سرير الأطفال، الحامل)، حامل محاليل وريدية، صينية، وحدة علاج ضوئي","Main features":"الميزات الرئيسية","Main features of the patient monitor series DIXION Storm":"الميزات الرئيسية لسلسلة شاشات مراقبة المريض DIXION Storm","Main frame made of HPL":"الإطار الرئيسي مصنوع من HPL","Main frame made of HPL Aluminium columns supporting frame connections 2 drawers made of HPL Foldable dining table on double side Shock absorbing mechanism while closing on dining table 360 ° swivel cross lock castors Partition for stuff storage…":"الإطار الرئيسي مصنوع من HPL أعمدة ألومنيوم تدعم توصيلات الإطار درجان مصنوعان من HPL طاولة طعام قابلة للطي على الجانبين آلية امتصاص الصدمات عند الإغلاق على طاولة الطعام عجلات دوارة 360 درجة بقفل متقاطع قسم لتخزين الأشياء...","Main navigation":"التنقل الرئيسي","Main power adapter":"محول الطاقة الرئيسي","Main sections":"الأقسام الرئيسية","Main structure made of chipboard":"الهيكل الرئيسي مصنوع من لوح خشب مضغوط","Main structure made of chipboard Removable ergonomic drawer system with one hand 360 ° swivel castors with cross lock 1 drawer and cabinet made of chipboard One partition for stuff storage One partition for shoes storage Width Lenght Height 65 cm…":"الهيكل الرئيسي مصنوع من لوح خشب مضغوط نظام أدراج مريح قابل للإزالة بيد واحدة عجلات دوارة 360 درجة بقفل متقاطع 1 درج وخزانة مصنوعان من لوح خشب مضغوط قسم واحد لتخزين الأشياء قسم واحد لتخزين الأحذية العرض الطول الارتفاع 65 سم...","Main unit & Accessories≈  8 kg":"الوحدة الرئيسية والملحقات ≈ 8 كجم","Main unit weight":"وزن الوحدة الرئيسية","Main unit ≈3.2 kg":"الوحدة الرئيسية ≈ 3.2 كجم","Main unit ≈3.2 kg Main unit & Accessories≈ 8 kg":"الوحدة الرئيسية ≈3.2 كجم الوحدة الرئيسية والملحقات ≈ 8 كجم","Mainframe size":"حجم الهيكل الرئيسي","Mainframe weight":"وزن الهيكل الرئيسي","Mains":"التيار الكهربائي","Manual back and legs section adjustment.":"تعديل يدوي لقسم الظهر والساقين.","Manual breath":"التنفس اليدوي","Manual transducer":"محول الطاقة اليدوي","Manual/Ventilation":"يدوي/تهوية","Manual/spontaneous":"يدوي/تلقائي","Manual/spontaneous IPPV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-VG, CPAP,BIVENT APRV":"IPPV يدوي/تلقائي، PCV، PCV-VG، SIMV-VC، SIMV-PC، SIMV-VG، CPAP، BIVENT APRV","Manually adjustable headrest":"مسند رأس قابل للتعديل يدويًا","Manually extendable foot part that can turn left and right":"جزء قدم قابل للتمديد يدويًا ويمكن تدويره لليسار واليمين","Map showing Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany":"خريطة توضح Schiessstrasse 55, 40549 دوسلدورف, ألمانيا","Masimo SpO2 pulse oximetry function to measure blood oxygenand pulse effectively during motion and low perfusion* (optional)":"وظيفة مقياس التأكسج النبضي Masimo SpO2 لقياس أكسجين الدم والنبض بفعالية أثناء الحركة وضعف التروية* (اختياري)","Mask fit":"تثبيت القناع","Master console":"وحدة التحكم الرئيسية","Material":"المادة","Material: ABS plastic":"المادة: بلاستيك ABS","Material: steel":"المادة: فولاذ","Materials":"المواد","Maternal ECG":"تخطيط قلب الأم","Maternal HR":"معدل ضربات قلب الأم","Maternal NIBP":"ضغط الدم غير الباضع للأم","Maternal SpO2":"تشبع الأكسجين للأم","Maternal temperature":"درجة حرارة الأم","Mattress":"مرتبة","Mattress 1 set":"مرتبة طقم واحد","Mattress Overall size":"الحجم الكلي للمرتبة","Mattress Stopper":"سدادة المرتبة","Mattress Stopper Prevents the mattress from slipping.":"مانع انزلاق المرتبة يمنع المرتبة من الانزلاق.","Mattress dimensions":"أبعاد المرتبة","Mattress with removable cover":"مرتبة بغطاء قابل للإزالة","Mattress – 1 set":"مرتبة – طقم واحد","Mattress — 1 set":"مرتبة — طقم واحد","Max. 180 L/min":"الحد الأقصى 180 لتر/دقيقة","Max. 90 L/min":"الحد الأقصى 90 لتر/دقيقة","Max. Air Flow":"أقصى تدفق للهواء","Max. Air Flow 20L/min":"أقصى تدفق هواء 20 لتر/دقيقة","Max. Air Flow 25L/min":"أقصى تدفق هواء 25 لتر/دقيقة","Max. Jar capacity":"أقصى سعة للوعاء","Max. Jar capacity 1400ml":"أقصى سعة للوعاء 1400 مل","Max. Vacuum":"أقصى تفريغ","Max. Vacuum Pressure":"أقصى ضغط تفريغ","Max. focus distance":"أقصى مسافة تركيز","Max. illuminance in 1 m distance":"أقصى إضاءة على مسافة 1 متر","Max. load capacity":"أقصى سعة تحميل","Max.weight capasity":"أقصى قدرة تحمل للوزن","Maximum 120 kg":"120 كجم كحد أقصى","Maximum 8 IBP measurements":"حد أقصى 8 قياسات IBP","Maximum illuminance in 1 m distance":"أقصى إضاءة على مسافة 1 متر","Maximum weight capacity":"أقصى سعة للوزن","Mean Artery Prssure: 20 – 235 mmHg":"متوسط ​​ضغط الشريان: 20 – 235 مم زئبق","Mean time":"متوسط ​​الوقت","Measurement Range of awRR: 3~150 rpm":"نطاق قياس awRR: 3~150 دورة في الدقيقة","Measurement Range: 0—19.7%( 0-150mmHg or 0-20.0kPa":"نطاق القياس: 0—19.7% (0-150 مم زئبق أو 0-20.0 كيلو باسكال)","Measurement Way: Infrared spectrum":"طريقة القياس: طيف الأشعة تحت الحمراء","Measurement Way: Infrared spectrum Measurement Range: 0—19.7%( 0-150mmHg or 0-20.0kPa CO2 Accuracy: 0%-5.3%(0mmHg-40mmHg),±0.3%(±2mmHg); 5.4%-9.2%(41mmHg-70mmHg), ±5% of reading; 9.3%-13.2%(71mmHg-100mmHg);±8% of reading; 13.3%-19.7%(101mmHg-150mmHg), ±10% of reading. CO2 Resolution: 0.1mmHg Sample Flow Rate: 60~80ml/min Unit: %, mmHg, kPa Measurement Range of awRR: 3~150 rpm Measuring accuracy of RR: ±1% or ± 1 rpm, whichever is greater Response Time:<3s":"طريقة القياس: طيف الأشعة تحت الحمراء نطاق القياس: 0—19.7% (0-150 ملم زئبق أو 0-20.0 كيلو باسكال) دقة ثاني أكسيد الكربون: 0%-5.3% (0-40 ملم زئبق)، ±0.3% (±2 ملم زئبق)؛ 5.4%-9.2% (41-70 ملم زئبق)، ±5% من القراءة؛ 9.3%-13.2% (71-100 ملم زئبق)؛ ±8% من القراءة؛ 13.3%-19.7% (101-150 ملم زئبق)، ±10% من القراءة. دقة ثاني أكسيد الكربون: 0.1 ملم زئبق معدل تدفق العينة: 60~80 مل/دقيقة الوحدة: %، ملم زئبق، كيلو باسكال نطاق قياس معدل التنفس في مجرى الهواء: 3~150 دورة/دقيقة دقة قياس معدل التنفس: ±1% أو ±1 دورة/دقيقة، أيهما أكبر وقت الاستجابة: <3 ثوانٍ","Measurement accuracy":"دقة القياس","Measurement distance (optimum) S":"مسافة القياس (المثلى) S","Measurement of the concentration of O2, N2O, CO2 and 5 anesthesia gases inhaled and exhaled.":"قياس تركيز O2 و N2O و CO2 و 5 غازات تخدير مستنشقة ومزفورة.","Measurement of the concentration of O2, N2O, CO2 and 5 anesthesia gases inhaled and exhaled.":"قياس تركيز O2، N2O، CO2 و5 غازات تخدير مستنشقة ومزفورة.","Measurement of the patient’s cardio output and hemodynamic status. Safe and easy to operate.":"قياس نتاج القلب للمريض وحالته الديناميكية الدموية. آمن وسهل التشغيل.","Measurement range":"نطاق القياس","Measurement range: 0~100%":"نطاق القياس: 0~100%","Measurement range: 0~100% Resolution: 1% Accuracy: 70~100%":"نطاق القياس: 0~100% الدقة: 1% الصلاحية: 70~100%","Measurement range: 0~150 rpm, the high/low limit":"نطاق القياس: 0~150 دورة في الدقيقة، الحد الأعلى/الأدنى","Measurement range: 0~150 rpm, the high/low limit can be adjusted continuously Resolution: 1 rpm Accuracy : ±2 rpm or ±2%":"نطاق القياس: 0~150 دورة في الدقيقة، يمكن تعديل الحد الأعلى/الأدنى بشكل مستمر الدقة: 1 دورة في الدقيقة الدقة: ±2 دورة في الدقيقة أو ±2%","Measurement types":"أنواع القياس","Measurement width (optimum) L":"عرض القياس (المثلى) L","Measurement/Alarm range(mmHg): Adult: Sys 30~270 mmHg":"نطاق القياس/الإنذار (مم زئبق): للبالغين: الانقباضي 30~270 مم زئبق","Measuring accuracy of RR: ±1% or ± 1 rpm,":"دقة قياس RR: ±1% أو ±1 دورة في الدقيقة،","Measuring mode: lateral":"وضع القياس: جانبي","Measuring rang:":"نطاق القياس:","Measuring range: 0-100 %":"نطاق القياس: 0-100%","Measuring range: 0-100 % Alarm range: 0-100% Pulse Pulse rate: 25-300 bpm Accuracy: ±2 bpm Resolution: 1 bpmNELLCORE module (OPTIONAL)Measuring range: 0-100 % Alarm range: 0-100% Pulse Pulse rate: 20-300 bpm Accuracy: ±2 bpm Resolution: 1 bpm Sensor Wave length: ≈660- 900nm":"نطاق القياس: 0-100% نطاق الإنذار: 0-100% النبض معدل النبض: 25-300 نبضة في الدقيقة الدقة: ±2 نبضة في الدقيقة الدقة: 1 نبضة في الدقيقة وحدة NELLCORE (اختيارية) نطاق القياس: 0-100% نطاق الإنذار: 0-100% النبض معدل النبض: 20-300 نبضة في الدقيقة الدقة: ±2 نبضة في الدقيقة الدقة: 1 نبضة في الدقيقة طول موجة المستشعر: ≈660-900 نانومتر","Measuring range:     CO2 0-99 mmHg":"نطاق القياس:     CO2 0-99 مم زئبق","Measuring type: systolic (SYS), diastolic (DIA), mean( MAP), PR":"نوع القياس: انقباضي (SYS)، انبساطي (DIA)، متوسط ​​(MAP)، معدل النبض (PR)","Mechanical handles":"مقابض ميكانيكية","Mechanism cover from molded ABS":"غطاء آلية من ABS مصبوب","Medical Devices Regulatory News: EU Proposed MDR/IVDR Reform":"أخبار تنظيم الأجهزة الطبية: إصلاح MDR/IVDR المقترح من الاتحاد الأوروبي","Medical devices for the treatment of COVID-19 patients":"أجهزة طبية لعلاج مرضى COVID-19","Medical devices for the treatment of COVID-19 patients · Patient Monitors":"أجهزة طبية لعلاج مرضى COVID-19 · أجهزة مراقبة المرضى","Medical engineering.":"الهندسة الطبية.","Medical equipment":"معدات طبية","Medical equipment and complete solutions.\nFor the people who care for people.":"معدات طبية وحلول متكاملة.\nللأشخاص الذين يهتمون بالناس.","Medical equipment groups":"مجموعات المعدات الطبية","Medical equipment, brought together around your clinical needs.":"معدات طبية، مجمعة حول احتياجاتك السريرية.","Medical furniture":"أثاث طبي","Medical imaging":"تصوير طبي","Medical technology.":"التقنية الطبية.","Medium: 25 – 200 mmHg":"متوسط: 25 – 200 مم زئبق","Memory pad with antistatic waterproof design":"وسادة ذاكرة بتصميم مقاوم للماء ومضاد للكهرباء الساكنة","Memory pad with antistatic‚ waterproof design":"وسادة ذاكرة بتصميم مقاوم للماء ومضاد للكهرباء الساكنة","Metal":"معدن","Metal / Plastic":"معدن / بلاستيك","Metal / Plastic / Double Plastic":"معدن / بلاستيك / بلاستيك مزدوج","Metal Treatment Table":"طاولة معالجة معدنية","Metal Treatment Table in the operating room":"طاولة معالجة معدنية في غرفة العمليات","Metal frame, electrostatically painted.":"إطار معدني مطلي بالكهرباء الساكنة.","Metal main frame":"الإطار الرئيسي المعدني","Metal/Plastic":"معدن/بلاستيك","Metall":"معدن","Method: Automatic oscillometry":"الطريقة: قياس التذبذب التلقائي","Method: Automatic oscillometry Display: Sys, Dia, Map, PR Measurement/Alarm range(mmHg): Adult: Sys 30~270 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~235 mmHg Pediatric: Sys 30~235 mmHg Dia 10~220 mmHg Map 20~225 mmHg Neonatal: Sys 30~135 mmHg Dia 10~100 mmHg Map 20~125 mmHg":"الطريقة: قياس الذبذبات التلقائي العرض: Sys, Dia, Map, PR نطاق القياس/الإنذار (ملم زئبق): للبالغين: Sys 30~270 ملم زئبق Dia 10~220 ملم زئبق Map 20~235 ملم زئبق للأطفال: Sys 30~235 ملم زئبق Dia 10~220 ملم زئبق Map 20~225 ملم زئبق لحديثي الولادة: Sys 30~135 ملم زئبق Dia 10~100 ملم زئبق Map 20~125 ملم زئبق","Method: infra-red absorption technique":"الطريقة: تقنية الامتصاص بالأشعة تحت الحمراء","Method: infra-red absorption technique Measuring mode: lateral Apnea Signal: available Measuring range: CO2 0-99 mmHg Ins CO2 0-99 mmHg AwRR 0-150 bpm":"الطريقة: تقنية امتصاص الأشعة تحت الحمراء وضع القياس: جانبي إشارة انقطاع النفس: متوفر نطاق القياس: CO2 0-99 ملم زئبق ثاني أكسيد الكربون المستنشق 0-99 ملم زئبق معدل التنفس في مجرى الهواء 0-150 نبضة في الدقيقة","Method: oscillometric, automatic":"الطريقة: تذبذبية، أوتوماتيكية","Method: oscillometric, automatic Mode: manual, auto, continuous Measuring type: systolic (SYS), diastolic (DIA), mean( MAP), PR Measuring rang: Adult mode Pediatric mode Neonatal mode SYS 40-270 mmHg SYS 40-230 mmHg SYS 40-135 mmHg DIA 10-215 mmHg DIA 10-180 mmHg DIA 10-100 mmHg MAP 20-235 mmHg MAP 20-195 mmHg MAP 20-110mmHg":"الطريقة: قياس الذبذبات، تلقائي الوضع: يدوي، تلقائي، مستمر نوع القياس: الانقباضي (SYS)، الانبساطي (DIA)، المتوسط (MAP)، معدل النبض (PR) نطاق القياس: وضع البالغين وضع الأطفال وضع حديثي الولادة SYS 40-270 ملم زئبق SYS 40-230 ملم زئبق SYS 40-135 ملم زئبق DIA 10-215 ملم زئبق DIA 10-180 ملم زئبق DIA 10-100 ملم زئبق MAP 20-235 ملم زئبق MAP 20-195 ملم زئبق MAP 20-110 ملم زئبق","Methodology":"المنهجية","Microprocessor-controlled power output regulation of the generator":"تنظيم خرج الطاقة لمولد متحكم فيه بواسطة معالج دقيق","Middle East":"الشرق الأوسط","Min 150–900 ms":"الحد الأدنى 150–900 مللي ثانية","Minimal warm-up time for EtCO2 and RR measurements":"الحد الأدنى لوقت الإحماء لقياسات EtCO2 ومعدل التنفس (RR)","Minimized impact recruitment maneuver":"مناورة التوظيف ذات التأثير الأدنى","Minimum 4.5 hours":"4.5 ساعات كحد أدنى","Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation":"محركات خطية بحماية IPX 4 كحد أدنى للتشغيل الصامت","Minimum focus distance":"الحد الأدنى لمسافة التركيز","Minimum ipx4 motors and control box":"محركات وصندوق تحكم بحد أدنى IPX4","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation":"محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الصامت","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation Detachable leg extension Remote control battery for non-stop operating Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and antitrendelenburg movements ability to ­ fixing on the…":"محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الصامت، تمديد ساق قابل للفصل، بطارية تحكم عن بعد للتشغيل المتواصل، إمكانية التحكم الكهربائي في مسند الظهر والارتفاع وحركات تريندلينبورغ وعكس تريندلينبورغ، القدرة على التثبيت على...","Mobile CT scanner":"ماسح التصوير المقطعي المحمول","Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as the on-site stationary unit;":"يضمن ماسح التصوير المقطعي المحمول وظائف كاملة ونفس سعة تدفق المرضى كوحدة ثابتة في الموقع؛","Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as  the on-site stationary unit;":"ماسح الأشعة المقطعية المتنقل يضمن الوظائف الكاملة ونفس سعة تدفق المرضى كوحدة الأشعة المقطعية الثابتة في الموقع؛","Mobile CT solutions":"حلول الأشعة المقطعية المتنقلة","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner":"ماسح التصوير المقطعي المحوسب (CT) المتنقل","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner Mobile CT scanner ensures complete functionality and same patients capacity stream as the on-site stationary unit; Shorter installation time (less than one day) with fewer logistical issues. In extra case…":"ماسح التصوير المقطعي المحوسب (CT) المتنقل. يضمن ماسح الأشعة المقطعية المتنقل وظائف كاملة ونفس سعة تدفق المرضى كوحدة الأشعة المقطعية الثابتة في الموقع؛ وقت تركيب أقصر (أقل من يوم واحد) مع مشاكل لوجستية أقل. في الحالات الإضافية...","Mobile Computer Tomography (CT) Scanner in the operating room":"ماسح التصوير المقطعي المحمول (CT) في غرفة العمليات","Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"مصابيح جراحية LED متنقلة Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED in the operating room":"مصابيح جراحية محمولة LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED في غرفة العمليات","Mobile clinics":"العيادات المتنقلة","Mobile computer tomography solution.":"حل التصوير المقطعي المحمول.","Mobile healthcare":"الرعاية الصحية المتنقلة","Mobile stand for the monitor Storm 5300":"حامل متنقل للشاشة Storm 5300","Mobile stand for the monitors Storm 5600 and Storm 5900":"حامل متنقل للشاشات Storm 5600 و Storm 5900","Mode":"الوضع","Mode of control":"نمط التحكم","Mode of control: Air mode and Baby mode controlled by micro-computer":"نمط التحكم: وضع الهواء ووضع الرضيع يتم التحكم فيهما بواسطة حاسوب دقيق","Mode: manual, auto, continuous":"الوضع: يدوي، تلقائي، مستمر","Model":"الموديل","Model No":"رقم الموديل","Model number: CMS50D Plus":"رقم الموديل: CMS50D Plus","Model types":"أنواع الموديلات","Models":"الموديلات","Modern LED-based X-ray viewer. LED technology doubles the brightness of the viewing screen comparing to CCFL-based lamps – up to 4 000 Cd/m2. Five times longer uptime – 100 000 hours.":"عارض أشعة سينية حديث يعتمد على تقنية LED. تضاعف تقنية LED سطوع شاشة العرض مقارنة بالمصابيح القائمة على CCFL - ما يصل إلى 4000 شمعة/م2. خمسة أضعاف وقت التشغيل - 100 000 ساعة.","Modern LED-based X-ray viewer. LED technology doubles the brightness of the viewing screen comparing to CCFL-based lamps – up to 4 000 Cd/m2. Five times longer uptime – 100 000 hours. Implementation of brand new technologies The implementation of…":"عارض أشعة سينية حديث يعتمد على تقنية LED. تضاعف تقنية LED سطوع شاشة العرض مقارنة بالمصابيح القائمة على CCFL - ما يصل إلى 4000 شمعة/م2. خمسة أضعاف وقت التشغيل - 100 000 ساعة. تطبيق تقنيات جديدة تمامًا، تطبيق...","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect.":"طاولة عمليات حديثة ومتعددة الوظائف قابلة للتطبيق على معظم العمليات الجراحية العامة. سطح شفاف للأشعة السينية على 5 أقسام رئيسية. القاعدة والسرير مصنوعان من الفولاذ المقاوم للصدأ. المواد الصلبة للعناصر اللينة سهلة التنظيف والتطهير.","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect. Features: Modern…":"طاولة عمليات حديثة ومتعددة الوظائف قابلة للتطبيق في معظم العمليات الجراحية العامة. سطح شفاف للأشعة السينية على 5 أقسام رئيسية. القاعدة والسرير مصنوعان من الفولاذ المقاوم للصدأ. المواد الصلبة للعناصر اللينة سهلة التنظيف والتطهير. الميزات: حديثة...","Modern and multifunctional operating table applicable to most general surgeries. X-ray transparent surface on 5 main sections. Base and bed made of stainless steel. Solid materials of soft elements are easy to clean and disinfect.":"طاولة عمليات حديثة ومتعددة الوظائف قابلة للتطبيق في معظم العمليات الجراحية العامة. سطح شفاف للأشعة السينية على 5 أقسام رئيسية. القاعدة والسرير مصنوعان من الفولاذ المقاوم للصدأ. المواد الصلبة للعناصر اللينة سهلة التنظيف والتطهير.","Modern complete digital design":"تصميم رقمي كامل حديث","Modern complete digital design Foldable antiglare LCD display 12 leads simultaneous acquisition High resolution thermal printer Built-in rechrgable Li-ion battery Well designed touch pannel RS-232 port Automatic adjustment of baseline for optimal…":"تصميم رقمي كامل حديث شاشة LCD قابلة للطي مضادة للتوهج، 12 مسرى اكتساب متزامن، طابعة حرارية عالية الدقة، بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن، لوحة لمس مصممة جيدًا، منفذ RS-232، ضبط تلقائي لخط الأساس للحصول على أفضل...","Modern design":"تصميم حديث","Modern easy-to-use expert class ECG machine with notebook design. Designed for both in-hospital and mobile use. 12.1″ high-resolution color touchscreen foldable display. Provisional diagnosis output. Automatic data interpretation.":"جهاز تخطيط قلب كهربائي (ECG) حديث وسهل الاستخدام من الفئة المتخصصة بتصميم دفتر ملاحظات. مصمم للاستخدام داخل المستشفى والمتنقل. شاشة لمس ملونة عالية الدقة قابلة للطي مقاس 12.1 بوصة. مخرجات تشخيص مؤقتة. تفسير البيانات التلقائي.","Modern easy-to-use expert class ECG machine with notebook design. Designed for both in-hospital and mobile use. 12.1″ high-resolution color touchscreen foldable display. Provisional diagnosis output. Automatic data interpretation. Preview and print…":"جهاز تخطيط قلب كهربائي (ECG) حديث وسهل الاستخدام من الفئة المتخصصة بتصميم دفتر ملاحظات. مصمم للاستخدام داخل المستشفى والمتنقل. شاشة لمس ملونة عالية الدقة قابلة للطي مقاس 12.1 بوصة. مخرجات تشخيص مؤقتة. تفسير البيانات التلقائي. معاينة وطباعة...","Modern modular tabletop":"سطح طاولة معياري حديث","Modern operating room":"غرفة عمليات حديثة","Modern technology in obtaining of 3D images in real time provides significant advantages in obstetrics and gynecology.":"توفر التكنولوجيا الحديثة في الحصول على صور ثلاثية الأبعاد في الوقت الفعلي مزايا كبيرة في طب التوليد وأمراض النساء.","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"شاشات المريض المعيارية Storm DS3/DS5/DS7","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7 Modular Patients monitors Strom DS are designed for different hospital segments and department. Features: Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 10.4”, 12.1”, 15” (monitor…":"شاشات المريض المعيارية Storm DS3/DS5/DS7. شاشات المرضى المعيارية Strom DS مصممة لأقسام ومستشفيات مختلفة. الميزات: شاشة لمس TFT LCD ملونة مضادة للتوهج بأحجام متنوعة: 10.4 بوصة، 12.1 بوصة، 15 بوصة (شاشة...","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7 in the operating room":"شاشات مراقبة المرضى المعيارية Storm DS3/DS5/DS7 في غرفة العمليات","Modular Patients monitors Strom DS are designed for different hospital segments and department.":"تم تصميم شاشات المرضى المعيارية Strom DS لأقسام ومستشفيات مختلفة.","Modular construction allows the doctor to assemble dozens of parameters with various modules into one system, as well as to buy more or vary them according to the needs of the hospital.":"يتيح الهيكل المعياري للطبيب تجميع عشرات المعلمات مع وحدات مختلفة في نظام واحد، بالإضافة إلى شراء المزيد أو تغييرها حسب احتياجات المستشفى.","Monitor":"شاشة مراقبة","Monitor resolution:":"دقة الشاشة:","Monitoring":"المراقبة","Monitoring Data":"بيانات المراقبة","Monitoring display":"شاشة المراقبة","Monitors are created in view of current needs and the latest technologies.":"تم إنشاء الشاشات مع مراعاة الاحتياجات الحالية وأحدث التقنيات.","Monitors can be assembled into Central Monitoring System using wired and wireless connection.":"يمكن تجميع الشاشات في نظام مراقبة مركزي باستخدام اتصال سلكي ولاسلكي.","Monoblock aluminum foldable dining table":"طاولة طعام ألومنيوم أحادية الكتلة قابلة للطي","More options/accessories":"المزيد من الخيارات/الملحقات","More than 40 different accessories for general, laparoscopic or orthopedic surgeries":"أكثر من 40 ملحقًا مختلفًا للعمليات الجراحية العامة أو بالمنظار أو العظام","More than 6.5 h":"أكثر من 6.5 ساعة","Motorized collimator automatically controls x-ray field size and corresponds to various SID":"محدد الأشعة الآلي يتحكم تلقائياً بحجم مجال الأشعة السينية ويتوافق مع مسافات SID المتنوعة","Motorized collimator automatically controls x-ray field size and corresponds to various SID":"محدد الأشعة الآلي يتحكم تلقائيًا في حجم مجال الأشعة السينية ويتوافق مع مسافات SID المختلفة","Movement":"الحركة","Multi-language setting":"إعدادات متعددة اللغات","Multi-parameter monitoring":"مراقبة متعددة المعايير","Multi-platform synchronous data sharing for patients and clinicians (Android, iOS, Web)":"مشاركة بيانات متزامنة عبر منصات متعددة للمرضى والأطباء (أندرويد، iOS، الويب)","Multigas module":"وحدة الغازات المتعددة","Multiple failure alarm indication":"إشارة إنذار الأعطال المتعددة","Multiple methodologies. Using multiple methodologies in laboratory testing provides a broader and more comprehensive approach to data analysis, resulting in more accurate and reliable results":"منهجيات متعددة. استخدام منهجيات متعددة في الفحوصات المخبرية يوفر نهجًا أوسع وأكثر شمولاً لتحليل البيانات، مما يؤدي إلى نتائج أكثر دقة وموثوقية","Multiple type of sample: Venous, whole blood, plasma":"أنواع متعددة من العينات: وريدي، دم كامل، بلازما","Multipurpose Gynecological Table Grace 8400 provides a comfortable examination for both the patient and the doctor.":"توفر طاولة أمراض النساء متعددة الأغراض Grace 8400 فحصًا مريحًا للمريض والطبيب على حد سواء.","Multipurpose Gynecological Table Grace 8400 provides a comfortable examination for both the patient and the doctor. Features: Large scope of adjustment: height, backrest angle and seat angle Seat cover: seamless waterproof material resistant to…":"توفر طاولة أمراض النساء متعددة الأغراض Grace 8400 فحصًا مريحًا للمريض والطبيب على حد سواء. الميزات: نطاق واسع للتعديل: الارتفاع، زاوية مسند الظهر وزاوية المقعد. غطاء المقعد: مادة مقاومة للماء غير ملحومة ومقاومة لـ...","Myocardial Enzyme Panel Test":"اختبار لوحة إنزيمات عضلة القلب","Médecins Sans Frontières — partner company logo":"شعار الشركة الشريكة - أطباء بلا حدود","N95 Respirators (FFP2)":"كمامات N95 (FFP2)","N95 Respirators (FFP2) in the operating room":"كمامات N95 (FFP2) في غرفة العمليات","N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.It is important to recognize that the optimal way to prevent airborne transmission is to use a combination of interventions from across the hierarchy of controls, not just PPE alone..":"تعتبر كمامات N95 والأقنعة الجراحية (كمامات الوجه) أمثلة على معدات الوقاية الشخصية التي تستخدم لحماية مرتديها من الجزيئات المحمولة بالهواء ومن السوائل الملوثة للوجه. من المهم إدراك أن الطريقة المثلى لمنع انتقال العدوى المحمولة بالهواء هي استخدام مجموعة من التدخلات من جميع مستويات التسلسل الهرمي للتحكم، وليس فقط معدات الوقاية الشخصية وحدها..","N95 respirators and surgical masks (face masks) are examples of personal protective equipment that are used to protect the wearer from airborne particles and from liquid contaminating the face.It is important to recognize that the optimal way to…":"تعتبر كمامات N95 والأقنعة الجراحية (كمامات الوجه) أمثلة على معدات الوقاية الشخصية التي تستخدم لحماية مرتديها من الجزيئات المحمولة بالهواء ومن السوائل الملوثة للوجه. من المهم إدراك أن الطريقة المثلى لـ...","NAbs can be found in persons who have recovered from COVID-19":"يمكن العثور على الأجسام المضادة المحايدة (NAbs) لدى الأشخاص الذين تعافوا من كوفيد-19","NAbs could help determine the optimal design and dosing of":"يمكن أن تساعد الأجسام المضادة المحايدة (NAbs) في تحديد التصميم والجرعات المثلى لـ","NAbs could help determine whether people needs the first":"يمكن أن تساعد الأجسام المضادة المحايدة (NAbs) في تحديد ما إذا كان الناس بحاجة إلى الأول","NAbs were detected from day 4 to day 6 after symptom onset and":"تم الكشف عن الأجسام المضادة المحايدة (NAbs) من اليوم الرابع إلى اليوم السادس بعد ظهور الأعراض و","NIBP":"NIBP","NIBP + Infrared Ear Thermometer":"ضغط الدم غير الباضع (NIBP) + مقياس حرارة الأذن بالأشعة تحت الحمراء","NIBP + Quick Temp":"NIBP + قياس حرارة سريع","NIBP Measurement types Measurement range":"أنواع قياس NIBP نطاق القياس","NIBP measurement":"قياس ضغط الدم غير الباضع (NIBP)","NIBP only":"ضغط الدم غير الباضع (NIBP) فقط","NO Vt":"حجم المد والجزر (Vt) لا يوجد","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي بطبقة نانو سيراميك","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation Electronic backrest, height and trendelenburg positions thanks to the keys on the foot control Top chassis structure that can…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي بطبقة نانو سيراميك محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الهادئ مسند ظهر إلكتروني، ارتفاع ومواضع ترندلنبورغ بفضل المفاتيح الموجودة على التحكم بالقدم هيكل الشاسيه العلوي الذي يمكن...","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي، مطلية بطبقة نانو سيراميك","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts 360 ° rotating wheels with cross lock Foldable structure for space saving Shock absorber controlled height adjustment Alternative color label options Top plate made of HPL material…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي، مطلية بطبقة نانو سيراميك عجلات دوارة 360 درجة مع قفل متقاطع هيكل قابل للطي لتوفير المساحة تعديل الارتفاع المتحكم فيه بممتص الصدمات خيارات ألوان بديلة للوحة العلوية مصنوعة من مادة HPL...","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts Easily cleanable two-piece lying surface Manually adjustable headrest Faux leather upholstery Foldable foot mechanism Towel holder Height adjustable IV Pole Width Lenght Height 65 cm 190…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي، مطلية بطبقة نانو سيراميك سطح نوم سهل التنظيف من قطعتين مسند رأس قابل للتعديل يدويًا تنجيد من الجلد الصناعي آلية قدم قابلة للطي حامل مناشف عمود وريدي قابل لتعديل الارتفاع العرض الطول الارتفاع 65 سم 190...","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts Easy-to-clean two-piece lying surface Adjustable head and height movement with electric motor Artificial leather upholstery Central brake system Telescopic adjustable IV pole IV Pole slot…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق إلكتروستاتيكي، مطلية بطبقة نانو سيراميك سطح نوم سهل التنظيف من قطعتين حركة رأس وارتفاع قابلة للتعديل بمحرك كهربائي تنجيد من الجلد الصناعي نظام فرامل مركزي عمود وريدي تلسكوبي قابل للتعديل فتحة عمود وريدي...","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، نانو سيراميك","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation Arm supports working parallel to the floor Abs plastic bottom 360° Swivel cross lock castors (125 mm) Three-piece upholstery with…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، نانو سيراميك محركات خطية بحماية IPX 4 كحد أدنى للتشغيل الصامت مساند ذراع تعمل بالتوازي مع الأرض قاعدة سفلية من بلاستيك ABS عجلات دوارة 360 درجة بقفل متقاطع (125 مم) تنجيد من ثلاث قطع مع...","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation Remote control Electronically controlled backrest, legrest and height movements Arm supports working parallel to the floor Abs plastic…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، نانو سيراميك محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الصامت تحكم عن بعد مسند ظهر ومسند ساق وحركات ارتفاع يتم التحكم فيها إلكترونياً مساند ذراع تعمل بالتوازي مع الأرض بلاستيك ABS...","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts Two castors with brake and two without Height adjustment feature with damper assist Plexiglass cradle 30x60x5 cm mattres Width Lenght Height Min. Height Max. 48,5 cm 90 cm 92 cm 126 cm":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، نانو سيراميك عجلتان بفرامل واثنتان بدون ميزة تعديل الارتفاع بمساعدة المثبط سرير من زجاج شبكي 30x60x5 سم مرتبة العرض الطول الارتفاع الحد الأدنى للارتفاع الحد الأقصى. 48,5 سم 90 سم 92 سم 126 سم","Nano ceramic, elecrtostatic powder covered metal parts abs plastic bottom chassis":"أجزاء معدنية مغطاة بمسحوق إلكتروستاتيكي، نانو سيراميك، هيكل سفلي من بلاستيك ABS","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق البوليستر الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، نانو سيراميك","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts Minimum ipx4 motors and control box Electronically controlled backrest, height, trendelenburg, antitrendelenburg, leg support and calf support positions by remote control Detachable…":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق البوليستر الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، نانو سيراميك محركات وصندوق تحكم بحماية IPX4 كحد أدنى مسند ظهر، ارتفاع، ترندلنبورغ، مضاد ترندلنبورغ، دعم الساق ودعم ربلة الساق يتم التحكم فيها إلكترونياً عن طريق جهاز التحكم عن بعد قابلة للفصل...","Nasal mask":"قناع أنفي","Nebulizer:":"جهاز التبخير:","Necessary Charge time: ≤ 3.5 hours":"وقت الشحن الضروري: ≤ 3.5 ساعة","Necessary installation preparations will be made for the establishment of the vehicle tracking system and the new installation will be installed in harmony with the vehicle tracking system.":"سيتم إجراء التجهيزات اللازمة لإنشاء نظام تتبع المركبات وسيتم تركيب التثبيت الجديد بما يتوافق مع نظام تتبع المركبات.","Needle passing and stitching":"تمرير الإبرة والخياطة","Nellcor Sp02 (Option)":"Nellcor Sp0O2 (خيار)","Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,":"Nellcor Sp02، تخطيط القلب 3 أسلاك، محول استقبال الأشعة تحت الحمراء،","Nellcor SpO2":"Nellcor SpO2","Neonatology":"طب حديثي الولادة","Nephrectomy":"استئصال الكلية","Net Weight":"الوزن الصافي","Net Weight per Unit":"الوزن الصافي للوحدة","Net weight":"الوزن الصافي","Net weihgt":"الوزن الصافي","Network capability":"إمكانية الاتصال بالشبكة","Network transmission":"نقل الشبكة","Neuro adaptor":"محول عصبي","New LED lights – energy-saving, with an increased lifespan of more than 50 000 hours.":"مصابيح LED جديدة - موفرة للطاقة، مع عمر افتراضي متزايد يزيد عن 50000 ساعة.","New LED lights – energy-saving, with an increased lifespan of more than 50 000 hours. Shadow dilution Optimally positioned light source provides enough coverage of the surgical field even with a partial shade. Light field diameter is up to 350 mm.…":"مصابيح LED جديدة - موفرة للطاقة، مع عمر افتراضي متزايد يزيد عن 50000 ساعة. تخفيف الظل يوفر مصدر الضوء الموضوع بشكل مثالي تغطية كافية للمجال الجراحي حتى مع ظل جزئي. يبلغ قطر مجال الضوء 350 مم كحد أقصى....","New!":"جديد!","News":"أخبار","News &":"أخبار و","News articles":"مقالات إخبارية","News filters":"مرشحات الأخبار","Next slide":"الشريحة التالية","Nickel-cadmium battery":"بطارية نيكل-كادميوم","No":"لا","No VT":"لا يوجد حجم مد وجزر (VT)","No addition of silicone, ultra-low pile":"لا إضافة سيليكون، كومة منخفضة جداً","No equipment required":"لا توجد معدات مطلوبة","No eye fatigue effect. The LEDs stand out for their absolute non-flicker effect, which allows the doctor to make the process of diagnosis most comfortable all working day long.":"لا يوجد تأثير إجهاد للعين. تتميز مصابيح LED بتأثيرها المطلق الخالي من الوميض، مما يسمح للطبيب بجعل عملية التشخيص مريحة للغاية طوال يوم العمل.","No greater than 1.0 °":"لا يزيد عن 1.0 درجة","No loss of elastic properties at temperatures ranging from – 10 °C to 50 °C.":"لا يوجد فقدان للخصائص المرنة في درجات حرارة تتراوح من – 10 درجة مئوية إلى 50 درجة مئوية.","No tremor for more precise surgery":"لا اهتزاز لجراحة أكثر دقة","Noise":"ضوضاء","Noise Level":"مستوى الضوضاء","Noise inside hood (stable working condition)":"الضوضاء داخل الغطاء (حالة عمل مستقرة)","Noise level":"مستوى الضوضاء","Noise level (inside hood)":"مستوى الضوضاء (داخل الغطاء)","Noise level (inside the hood)":"مستوى الضوضاء (داخل الغطاء)","Non-Slip Grip provides improved comfort and control.":"مقبض غير قابل للانزلاق يوفر راحة وتحكمًا محسنين.","Non-invasive":"غير باضع","Noninvasive Ventilation (NIV/CPAP + PSV, NIV/PCV)":"تهوية غير باضعة (NIV/CPAP + PSV، NIV/PCV)","Normal Memory Mattress pad set":"مجموعة وسادة مرتبة الذاكرة العادية","Normal Memory Mattress pad set Body belt Restraint strap for body(Buckle type) Leg belt":"طقم مرتبة إسفنجية عادية حزام للجسم حزام تقييد للجسم (نوع الإبزيم) حزام للساق","Normal,APOD, Max, Factory default setting: Normal":"عادي، APOD، أقصى، إعدادات المصنع الافتراضية: عادي","North America":"أمريكا الشمالية","Number of Standard Input / Output":"عدد المدخلات / المخرجات القياسية","Number of additional in/output":"عدد المدخلات/المخرجات الإضافية","Number of additional inputs / outputs":"عدد المدخلات / المخرجات الإضافية","Number of employees":"عدد الموظفين","Number of graphics":"عدد الرسومات","Number of standard in/output":"عدد المدخلات/المخرجات القياسية","Nurse call":"نداء الممرضة","Nurse call function, bed-to-bed view":"وظيفة نداء الممرضة، عرض من سرير إلى سرير","Nurse call system":"نظام نداء الممرضة","O increment per day":"زيادة O في اليوم","O, Air: 0.28 – 0.6 Mpa":"O2، هواء: 0.28 – 0.6 ميجا باسكال","O2 : 0.05 – 10.0 l/min N2O: 0.05 – 10.0 l/min Air: 0.05 – 12.0 l/min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2 : 0.05 – 10.0 لتر/دقيقة N2O: 0.05 – 10.0 لتر/دقيقة هواء: 0.05 – 12.0 لتر/دقيقة تدفق O2: 25 – 75 لتر/دقيقة","O2 Concentration (FiO 2)":"تركيز الأكسجين (FiO2)","O2 Deficiency":"نقص الأكسجين","O2 concentration":"تركيز الأكسجين","O2 deficiency":"نقص الأكسجين","O2, N2O (0~10.0 l/min), AIR (0~12.0 l/min)":"O2، N2O (0~10.0 لتر/دقيقة)، هواء (0~12.0 لتر/دقيقة)","O2, N2O (0~10.0 l/min), AIR (0~12.0 l/min) O2flush 25~75 l/min":"O2, N2O (0~10.0 لتر/دقيقة), هواء (0~12.0 لتر/دقيقة) تدفق O2 25~75 لتر/دقيقة","O2, N2O, AIR":"O2، N2O، هواء","O2, N2O, AIR 280kPa – 600kPa":"O2، N2O، هواء 280 كيلو باسكال – 600 كيلو باسكال","O2, N2O, Air: 0.28 – 0.6 Mpa":"O2, N2O, هواء: 0.28 – 0.6 ميجا باسكال","O2-Concentration":"تركيز الأكسجين","O2: 0-1, 1-10 l / min N2O: 0-1, 1-10 l / min Air: 0-1, 1-12 l / min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0-1, 1-10 لتر / دقيقة N2O: 0-1, 1-10 لتر / دقيقة هواء: 0-1, 1-12 لتر / دقيقة تدفق O2: 25 – 75 لتر/دقيقة","O2: 0-1L/min; 1-10l/min N2O: 0-1L/min; 1-10l/min O2 flush: 25 – 75l/min":"O2: 0-1 لتر/دقيقة؛ 1-10 لتر/دقيقة N2O: 0-1 لتر/دقيقة؛ 1-10 لتر/دقيقة تدفق O2: 25 – 75 لتر/دقيقة","O2flush 25~75 l/min":"تدفق الأكسجين 25~75 لتر/دقيقة","OFF, 0-24 L":"إيقاف، 0-24 لتر","OFF, 1-25 L":"إيقاف، 1-25 لتر","OFF, 35-99 %":"إيقاف، 35-99 %","OFF, 3~50cm H2O":"إيقاف، 3~50 سم ماء","OFF, 5%~60%":"إيقاف، 5%~60%","OPEN HEAD RING":"حلقة رأس مفتوحة","OPERATING TABLE PAD":"وسادة طاولة العمليات","OPERATING TABLE PAD WITH FOAM":"وسادة طاولة عمليات مع فوم","OPTIONAL MOVEMENTS":"حركات اختيارية","OPTIONS":"الخيارات","OSA/respiratory insufficiency (only for 25ST, 25STA )":"توقف التنفس الانسدادي أثناء النوم/قصور الجهاز التنفسي (فقط للموديلات 25ST، 25STA)","OUR EXPERTISE":"خبرتنا","OUR LOCATION":"موقعنا","OVERBED TABLE":"طاولة فوق السرير","OVERVIEW":"نظرة عامة","Object transfer":"نقل الكائنات","Observation lamp":"مصباح المراقبة","Occlusion Sensitivity":"حساسية الانسداد","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery,":"انسداد، هواء في الخط، الباب مفتوح، انتهاء البرنامج، بطارية منخفضة، انتهاء البطارية،","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery, AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm":"انسداد، هواء في الخط، الباب مفتوح، انتهاء البرنامج، بطارية منخفضة، انتهاء البطارية، انقطاع طاقة التيار المتردد، عطل المحرك، عطل النظام، إنذار تذكير","Occlusion, air-in-line, door open, end program, low battery, end battery, AC power off, motor malfunction, system malfunction, reminder alarm, tube dislocation":"انسداد, هواء في الخط, الباب مفتوح, نهاية البرنامج, بطارية منخفضة, نفاد البطارية, انقطاع طاقة التيار المتردد, عطل المحرك, عطل النظام, إنذار تذكير, خلع الأنبوب","Off, 3 – 30 cm H":"إيقاف، 3 – 30 سم ماء","Off, 3 – 30 cm H2O":"إيقاف, 3 – 30 سم ماء","Off, 5% -60%":"إيقاف، 5% -60%","Off, 5% – 60%":"إيقاف، 5% – 60%","Off, 5% – 60% Ti":"إيقاف، 5% – 60% تي","Official contacts & legal details":"جهات الاتصال الرسمية والتفاصيل القانونية","Oil-free two-piston compressor of high performance does not require constant maintenance.":"ضاغط ثنائي المكبس عالي الأداء خالٍ من الزيت ولا يتطلب صيانة مستمرة.","Oil-less vacuum source requires no maintenance.":"مصدر تفريغ خالٍ من الزيت لا يتطلب أي صيانة.","Oil-less vacuum source with a high-flow double piston cylinder pump requires low maintenance.":"مصدر تفريغ خالٍ من الزيت بمضخة أسطوانية مزدوجة عالية التدفق يتطلب صيانة منخفضة.","On bedrail":"على حاجز السرير","On-screen Diagnosis":"تشخيص على الشاشة","One brand.":"علامة تجارية واحدة.","One coherent":"متماسك واحد","One only, and no need outlet":"واحد فقط، ولا حاجة لمخرج","One partition for shoes storage":"فاصل واحد لتخزين الأحذية","One partition for stuff storage":"فاصل واحد لتخزين الأغراض","One, at the left":"واحد، على اليسار","One-button Operation":"تشغيل بزر واحد","Only 3 steps, users can quickly get started and understand how to operate.":"3 خطوات فقط، يمكن للمستخدمين البدء بسرعة وفهم كيفية التشغيل.","Oops! Something went wrong.":"عذراً! حدث خطأ ما.","Opaque Armor B4":"درع غير شفاف B4","Opaque armor: Standard EN 1522, level FB4.":"درع معتم: المعيار الأوروبي EN 1522، مستوى FB4.","Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1140","Open Reanimation System BabyGuard W-1140 in the operating room":"نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1140 في غرفة العمليات","Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1145","Open Reanimation System BabyGuard W-1145 in the operating room":"نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1145 في غرفة العمليات","Open Reanimation Systems":"أنظمة الإنعاش المفتوحة","Open in Google Maps":"افتح في خرائط جوجل","Open menu":"افتح القائمة","Operate System":"تشغيل النظام","Operating Principle":"مبدأ التشغيل","Operating Table Positioning Pads":"وسادات تحديد موضع طاولة العمليات","Operating Table Positioning Pads in the operating room":"وسادات تحديد موضع طاولة العمليات في غرفة العمليات","Operating Tables":"طاولات العمليات","Operating Time ≈ 4.5 hours":"وقت التشغيل ≈ 4.5 ساعات","Operating and service documentation for DIXION equipment.":"وثائق التشغيل والخدمة لمعدات DIXION.","Operating condition":"حالة التشغيل","Operating frequency = 50Hz / 60Hz":"تردد التشغيل = 50 هرتز / 60 هرتز","Operating mode":"وضع التشغيل","Operating range":"نطاق التشغيل","Operating range: 20°C-30°C(Set temperature":"نطاق التشغيل: 20 درجة مئوية - 30 درجة مئوية (درجة الحرارة المحددة","Operating range: 20°C-30°C(Set temperature should be 3°C higher than the environment temperature) Relative Humidity range: 30%~75% Ambient air velocity rate: ≤0.3m/s":"نطاق التشغيل: 20 درجة مئوية - 30 درجة مئوية (يجب أن تكون درجة الحرارة المحددة أعلى بـ 3 درجات مئوية من درجة حرارة البيئة) نطاق الرطوبة النسبية: 30%~75% معدل سرعة الهواء المحيط: ≤0.3 متر/ثانية","Operating rooms, intensive care, diagnostics, neonatology and medical furniture — under one brand.":"غرف العمليات، العناية المركزة، التشخيص، طب حديثي الولادة، والأثاث الطبي — تحت علامة تجارية واحدة.","Operating system":"نظام التشغيل","Operating temperature":"درجة حرارة التشغيل","Operating time: more than 60 minutes":"وقت التشغيل: أكثر من 60 دقيقة","Operating voltage =100V–240V~":"جهد التشغيل =100 فولت–240 فولت~","Operating voltage =100V–240V~ Operating frequency = 50Hz / 60Hz Power adapter output voltage: 19V, 2A":"جهد التشغيل =100V–240V~ تردد التشغيل = 50Hz / 60Hz جهد خرج محول الطاقة: 19V, 2A","Operation cart":"عربة العمليات","Operation humidity":"رطوبة التشغيل","Operation life of the lamp(meantime-between-failures)":"العمر التشغيلي للمصباح (متوسط الوقت بين الأعطال)","Operation temperature":"درجة حرارة التشغيل","Operations: by means of a lever that is easy to reach":"العمليات: بواسطة ذراع سهل الوصول إليه","Operations: the stretcher is very easy to operate and can be put in":"العمليات: النقالة سهلة التشغيل للغاية ويمكن وضعها في","Operator room — 10 m":"غرفة المشغل — 10 أمتار","Operator room — 10 m2":"غرفة المشغل — 10 م2","Optical solidification method、colored substrate method、immunoturbidimetry":"طريقة التصلب البصري، طريقة الركيزة الملونة، قياس التعكر المناعي","Optical zoom":"تقريب بصري","Optimal color temperature":"درجة حرارة اللون المثلى","Optimally positioned light source provides enough coverage of the surgical field even with a partial shade. Light field diameter is up to 350 mm.":"يوفر مصدر الضوء ذو الموضع الأمثل تغطية كافية للمجال الجراحي حتى مع وجود ظل جزئي. يبلغ قطر مجال الضوء حتى 350 مم.","Option: SPO2，PR, Trolley, Silicone case":"خيار: SPO2، معدل النبض، عربة، حافظة سيليكون","Option: carrying bag":"خيار: حقيبة حمل","Option: rechargeable Li-ion battery with up to 7 hours of use":"خيار: بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن مع ما يصل إلى 7 ساعات من الاستخدام","Option:SPO2， PR, Trolley, Silicone case":"خيار: SpO2، PR, عربة, حافظة سيليكون","Option:SPO2， PR,  Trolley, Silicone case":"خيار: SPO2، معدل النبض، عربة، حافظة سيليكون","Optional":"اختياري","Optional (30-40℃, in 1℃ increments, over temperature alarm)":"اختياري (30-40 درجة مئوية, بزيادات 1 درجة مئوية, إنذار تجاوز درجة الحرارة)","Optional (30-40℃, in 1℃ increments, over temperature alarm)":"اختياري (30-40 درجة مئوية، بزيادات 1 درجة مئوية، إنذار تجاوز درجة الحرارة)","Optional 1 Emergency Escape Cover and 1 Turbo Ventilation will be installed. Emergency Escape Cover (DIN EN1522, DIN EN 1523) will be manufactured using 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"سيتم تركيب غطاء هروب طوارئ واحد وتهوية توربو واحدة اختيارية. سيتم تصنيع غطاء هروب الطوارئ (DIN EN1522, DIN EN 1523) باستخدام فولاذ دروع باليستية بسمك 6.5 مم بمعايير BR6.","Optional AGSS provides more protection":"نظام AGSS الاختياري يوفر حماية إضافية","Optional CO":"ثاني أكسيد الكربون اختياري","Optional CO2 bypass and heating system":"نظام تجاوز ثاني أكسيد الكربون والتدفئة الاختياري","Optional Configuration":"تكوين اختياري","Optional Configuration:":"تكوين اختياري:","Optional Features":"ميزات اختيارية","Optional Features:":"ميزات اختيارية:","Optional Full face mask":"قناع وجه كامل اختياري","Optional Nasal pillow mask":"قناع وسادة أنفية اختياري","Optional Optional Optional":"اختياري اختياري اختياري","Optional UPS power supply creates a one-stop transfer program of “Obstetrics—NICU—Operating Room”, facilitating to maintain stable vital signs of newborns, improving eciency of clinical practice.":"مزود طاقة UPS اختياري ينشئ برنامج نقل شامل من \"الولادة-وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة-غرفة العمليات\"، مما يسهل الحفاظ على العلامات الحيوية المستقرة لحديثي الولادة، ويحسن كفاءة الممارسة السريرية.","Optional base with double wheel":"قاعدة اختيارية بعجلات مزدوجة","Optional configuration":"تكوين اختياري","Optional configuration:":"تكوين اختياري:","Optional features":"ميزات اختيارية","Optional features:":"ميزات اختيارية:","Optional monitoring functions, CO":"وظائف مراقبة اختيارية، CO","Optional monitoring functions, CO2 and anesthetic gas":"وظائف المراقبة الاختيارية, ثاني أكسيد الكربون وغاز التخدير","Optional multi-gas monitoring":"مراقبة الغازات المتعددة الاختيارية","Optional traction for orthopedics":"جر اختياري للعظام","Optional: Capnometry (Respironics in mainstream or sidestream), SpO2 Nellcor sensor, IBP (2 channels), cardiac output, multigas":"اختياري: قياس الكابنوميتر (Respironics في التيار الرئيسي أو الجانبي)، مستشعر SpO2 Nellcor، ضغط الدم الغازي (قناتان)، النتاج القلبي، غازات متعددة","Optional: Nellcor or Masimo":"اختياري: Nellcor أو Masimo","Optional: capnometry (respironics in main or side stream), SpO2 Nellcor sensor, digital thermometer, IBP (2 channels)":"اختياري: قياس الكابنوميتر (Respironics في التيار الرئيسي أو الجانبي)، مستشعر SpO2 Nellcor، مقياس حرارة رقمي، ضغط الدم الغازي (قناتان)","Optional: sidestream, mainstream, microstream. Suitable for intubated and non-intubated patients and patients dependent on ventilation.":"اختياري: تيار جانبي، تيار رئيسي، تيار دقيق. مناسب للمرضى الذين تم تركيب أنبوب لهم وغير المركب لهم أنبوب والمرضى الذين يعتمدون على التهوية.","Options":"خيارات","Options:":"خيارات:","Original photograph":"صورة أصلية","Orthopedic traction":"جر العظام","Orthopedic traction Lateral Hip Support with long fixing clamp Width extende Extension unit":"دعامة ورك جانبية لشد العظام مع مشبك تثبيت طويل وحدة تمديد عرضية","Orthopedics Traction Socket":"مقبس جر العظام","Orthopedics Traction Socket Total of 4 sockets to support the traction frame construction.":"مقبس شد العظام: إجمالي 4 مقابس لدعم هيكل إطار الشد.","Oscillometric, auto":"تذبذبي، آلي","Oscillometric, auto manual/automatic/continuous SYS, DIA, MAP, PR Adult: 10-270 mmHg Pediatric: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg":"طريقة التذبذب, يدوي تلقائي/آلي/مستمر SYS, DIA, MAP, PR للبالغين: 10-270 مم زئبقي للأطفال: 10-230 مم زئبقي لحديثي الولادة: 10-135 مم زئبقي","Other languages":"لغات أخرى","Others":"أخرى","Our different sideguard types offer complete patient safety in each bed position. Each type has its specific advantages for both the user and patient. The choice is completely yours.":"تقدم أنواع حواجز السرير الجانبية المختلفة لدينا سلامة كاملة للمريض في كل وضع سرير. لكل نوع مزاياه الخاصة لكل من المستخدم والمريض. الخيار لك تمامًا.","Our partners are also listed on stock exchange and work together with world leaders in the area of laboratory products.":"شركاؤنا مدرجون أيضًا في البورصة ويعملون جنبًا إلى جنب مع رواد العالم في مجال المنتجات المختبرية.","Our partners have been on the market for more than 17 years. They are certified according to the international standards, and also have a patents for technology and development.":"شركاؤنا متواجدون في السوق لأكثر من 17 عامًا. هم معتمدون وفقًا للمعايير الدولية, ولديهم أيضًا براءات اختراع للتكنولوجيا والتطوير.","Our partners have been on the market for more than 17 years. They  are certified according to the international standards,  and also have a patents for technology and development.":"يتواجد شركاؤنا في السوق لأكثر من 17 عامًا. وهم معتمدون وفقًا للمعايير الدولية، ولديهم أيضًا براءات اختراع للتكنولوجيا والتطوير.","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care.":"صُنعت منتجاتنا بعناية واهتمام دقيق بالتفاصيل, مما يمنحك الفرصة لتقديم رعاية طبية مثالية.","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care. Hi-Low Function This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere…":"يتم تصنيع منتجاتنا بعناية واهتمام دقيق بالتفاصيل، مما يمنحك الفرصة لتقديم رعاية طبية مثالية. وظيفة الرفع والخفض هذه الوظيفة مخصصة لخروج المريض وفحصه. إنها توفر جو عمل مريح…","Our products are made with care and meticulous attention to detail, which gives you the opportunity to provide optimal medical care.":"يتم تصنيع منتجاتنا بعناية واهتمام دقيق بالتفاصيل، مما يمنحك الفرصة لتقديم رعاية طبية مثالية.","Output parameters":"معلمات الإخراج","Output: USB, LAN,VGA,analog output and defibrillator synchronization":"الإخراج: USB، LAN، VGA، إخراج تناظري ومزامنة مزيل الرجفان","Output: ≤ 100kΩ Sensitivity 1V/mV±5%":"الإخراج: ≤ 100 كيلو أوم الحساسية 1 فولت/ملي فولت ± 5%","Output: ≤ 100kΩ; Sensitivity 1V/mV±5%":"الإخراج: ≤ 100 كيلو أوم؛ الحساسية 1 فولت/ملي فولت ± 5%","Outputs: VGA, USB (at least one), SD Card, Ethernet, Wi-Fi (optional), 12 V DC and defibrillator synchronization":"المخرجات: VGA, USB (واحد على الأقل), بطاقة SD, إيثرنت, Wi-Fi (اختياري), 12 V DC ومزامنة مزيل الرجفان","Outputs: VGA, USB (at least one), SD Card, Ethernet,  Wi-Fi (optional), 12 V DC and defibrillator synchronization":"المخرجات: VGA، USB (واحد على الأقل)، بطاقة SD، إيثرنت، Wi-Fi (اختياري)، 12 فولت تيار مستمر ومزامنة مزيل الرجفان","Over temperature alarm":"إنذار تجاوز درجة الحرارة","Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on":"إنذار تجاوز درجة الحرارة، إنذار الانحراف، إنذار عطل المستشعر، إنذار انقطاع الطاقة، إنذار الإعداد، إنذار الفحص وما إلى ذلك","Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on Over temperature alarm, deviation alarm, sensor failure alarm, power failure alarm, setting alarm, checking alarm and so on":"إنذار تجاوز درجة الحرارة, إنذار الانحراف, إنذار عطل المستشعر, إنذار انقطاع الطاقة, إنذار الإعداد, إنذار التحقق وما إلى ذلك إنذار تجاوز درجة الحرارة, إنذار الانحراف, إنذار عطل المستشعر, إنذار انقطاع الطاقة, إنذار الإعداد, إنذار التحقق وما إلى ذلك","Over temperature/ power failure/ setting and so on":"تجاوز درجة الحرارة/ انقطاع التيار الكهربائي/ الإعداد وما إلى ذلك","Overall Size (Siderail Stored)":"الحجم الكلي (مع حاجز السرير المخزن)","Overall Size (Siderail Up)":"الحجم الكلي (مع حاجز السرير المرفوع)","Overall dimension":"الأبعاد الكلية","Overall height":"الارتفاع الكلي","Overall length":"الطول الكلي","Overall size":"الحجم الكلي","Overall size Side rail Casters":"الحجم الكلي الحاجز الجانبي عجلات","Overall size Sleeping surface Side rail":"الحجم الكلي سطح النوم الحاجز الجانبي","Overall width":"العرض الكلي","Overflow Protection":"حماية من الفائض","Overflow protection device prevents the liquid from entering the pump.":"يمنع جهاز الحماية من الفائض دخول السائل إلى المضخة.","Overflow protection device prevents the liquid or solid particles from entering the intermediate tubing.":"يمنع جهاز الحماية من الفائض دخول السائل أو الجزيئات الصلبة إلى الأنبوب الوسيط.","Overheated Protection":"حماية من السخونة الزائدة","Oxygen Cylinders":"أسطوانات الأكسجين","Oxygen Level:":"مستوى الأكسجين:","Oxygen Level: Indication range of oxygen concentration Control range of oxygen concentration Indication accuracy of oxygen concentration Control accuracy of oxygen concentration":"مستوى الأكسجين: نطاق إشارة تركيز الأكسجين نطاق التحكم في تركيز الأكسجين دقة إشارة تركيز الأكسجين دقة التحكم في تركيز الأكسجين","Oxygen bottle holder":"حامل أسطوانة الأكسجين","Oxygen concentration control":"التحكم في تركيز الأكسجين","Oxygen concentration control range":"نطاق التحكم في تركيز الأكسجين","Oxygen concentration display system":"نظام عرض تركيز الأكسجين","Oxygen concentration measuring range":"نطاق قياس تركيز الأكسجين","Oxygen concentration servo-control (optional)":"التحكم المؤازر بتركيز الأكسجين (اختياري)","Oxygen monitoring:":"مراقبة الأكسجين:","Oxygen supply system":"نظام إمداد الأكسجين","P insp.":"ضغط الشهيق","P support":"دعم P","PARTNER NETWORK":"شبكة الشركاء","PARTNERSHIP":"الشراكة","PARTNERSHIP & SUPPORT":"الشراكة والدعم","PATIENT POSITIONING BELT":"حزام وضعية المريض","PC management software and Central Monitoring System supportive":"يدعم برنامج إدارة الكمبيوتر ونظام المراقبة المركزي","PCV and SIMV+PS modes ensure flexibility in ventilation strategy":"تضمن أوضاع PCV و SIMV+PS المرونة في استراتيجية التهوية","PDF":"PDF","PEEP":"PEEP","PEEP high/low":"الضغط الإيجابي في نهاية الزفير مرتفع/منخفض","PEEP/CPAP":"PEEP/CPAP","PI Display Resolution":"دقة عرض مؤشر التروية (PI)","PI Display range":"نطاق عرض مؤشر التروية (PI)","PLAIN":"عادي","POCT Analyzers":"أجهزة تحليل نقطة الرعاية (POCT)","PR Alarm Setting range":"نطاق ضبط إنذار معدل النبض (PR)","PR Display range":"نطاق عرض معدل النبض (PR)","PR Display resolution":"دقة عرض معدل النبض (PR)","PRACTICE 3200":"PRACTICE 3200","PRACTICE 3700":"PRACTICE 3700","PRACTICE 3800":"PRACTICE 3800","PRONE HEAD REST":"مسند الرأس لوضعية الانبطاح","PROTECTION LEVE":"مستوى الحماية","PS (Pressure support)":"دعم الضغط (PS)","PT/APTT":"PT/APTT","PT/APTT/TT/FIB":"PT/APTT/TT/FIB","PT/APTT/TT/FIB/D Dimer":"PT/APTT/TT/FIB/D Dimer","PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT Cleaning fluid 2.5L*8 Intensified cleaning fluid":"PT/TT/APTT/FIB/D-Dimer/ATIII/FDP/ Anti-Xa Disc (Plasma 36) 50 DISCS/KIT Disc (WB 36) 50 DISCS/KIT سائل التنظيف 2.5L*8 سائل تنظيف مكثف","Pacemaker detection":"الكشف عن منظم ضربات القلب","Package: The whole unit is packed into one carton":"العبوة: الوحدة بأكملها معبأة في كرتونة واحدة","Package: The whole unit is packed into one carton Size: 1140mm x 660mm x 2315mm Gross Weight: 160Kg":"العبوة: الوحدة بأكملها معبأة في كرتونة واحدة الحجم: 1140mm x 660mm x 2315mm الوزن الإجمالي: 160Kg","Packaging Details":"تفاصيل التعبئة","Packing":"التعبئة","Panel damping system":"نظام تخميد اللوحة","Paper":"ورق","Paper roll holder":"حامل لفة الورق","Paper roll holder.":"حامل لفة الورق.","Paper speed":"سرعة الورق","Paper width":"عرض الورق","Parameter Setting":"إعداد المعاملات","Parameters and ranges":"المعايير والنطاقات","Parametric modules":"الوحدات البارامترية","Parametric modules:":"الوحدات البارامترية:","Parkinson's Disease Treatment":"علاج مرض باركنسون","Particle protection, holds out 99% of fibres greater than 1 micron":"حماية من الجسيمات، تحجب 99% من الألياف الأكبر من 1 ميكرون","Partition for stuff storage":"فاصل لتخزين الأشياء","Passive air humidifcation in the chamber":"ترطيب الهواء السلبي في الغرفة","Passive air humidification in the chamber":"ترطيب الهواء السلبي في الغرفة","Patient Monitor Accessories":"ملحقات أجهزة مراقبة المرضى","Patient Monitor Accessories in the operating room":"ملحقات شاشة المريض في غرفة العمليات","Patient Monitor DIXION Storm 5110":"جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5110","Patient Monitor DIXION Storm 5110 in the operating room":"شاشة المريض DIXION Storm 5110 في غرفة العمليات","Patient Monitor DIXION Storm 5120":"جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5120","Patient Monitor DIXION Storm 5120 in the operating room":"شاشة المريض DIXION Storm 5120 في غرفة العمليات","Patient Monitor DIXION Storm 5500":"جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5500","Patient Monitor DIXION Storm 5500 in the operating room":"شاشة المريض DIXION Storm 5500 في غرفة العمليات","Patient Monitor DIXION Storm 5800":"جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5800","Patient Monitor DIXION Storm 5800 in the operating room":"شاشة المريض DIXION Storm 5800 في غرفة العمليات","Patient Monitors":"أجهزة مراقبة المرضى","Patient Type":"نوع المريض","Patient department; Right-left rear side wall, front side of the tailgate, rear roof and rear fender hoods (DIN EN 1522, DIN EN 1523) will be armored with 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"قسم المرضى؛ الجدار الجانبي الخلفي الأيمن والأيسر، الجانب الأمامي للباب الخلفي، السقف الخلفي وأغطية الرفارف الخلفية (DIN EN 1522, DIN EN 1523) سيتم تدريعها بصلب مدرع باليستي بسمك 6.5 مم بمعايير BR6.","Patient report on main screen":"تقرير المريض على الشاشة الرئيسية","Pattern cutting":"تقطيع الأنماط","Pause time (Tpause)":"وقت التوقف المؤقت (Tpause)","Pause video":"إيقاف الفيديو مؤقتًا","Paw High":"مخلب عالٍ","Paw Low":"مخلب منخفض","Paw high/low":"مخلب عالٍ/منخفض","Pedal switch Five function":"مفتاح دواسة بخمس وظائف","Pedal switch three function":"مفتاح دواسة بثلاث وظائف","Pediatric Beds":"أسرّة الأطفال","Pediatric and Neonatal: 15 bpm -350 bpm":"للأطفال وحديثي الولادة: 15 نبضة/دقيقة - 350 نبضة/دقيقة","Pediatric: 10-230 mmHg":"الأطفال: 10-230 مم زئبق","Pediatric: Sys 30~235 mmHg":"الأطفال: الانقباضي 30~235 مم زئبق","Pelvic section lift 25°":"رفع قسم الحوض 25 درجة","People you can reach.":"الأشخاص الذين يمكنك التواصل معهم.","Performance Index Under Thepulse Oximetry":"مؤشر الأداء تحت مقياس التأكسج النبضي","Performance self-examination":"الفحص الذاتي للأداء","Personal protective equipment":"معدات الوقاية الشخصية","Pharma Study":"دراسة صيدلانية","Phone":"هاتف","Photo-based relief":"إغاثة قائمة على الصور","Photo-based relief — not a technical 3D model.":"إغاثة قائمة على الصور — ليست نموذجًا تقنيًا ثلاثي الأبعاد.","Photograph board is suitable for X-Ray":"لوحة التصوير مناسبة للأشعة السينية","Photos (up to":"الصور (حتى","Phototherapy":"العلاج بالضوء","Phototherapy Unit U-1131":"وحدة العلاج بالضوء U-1131","Phototherapy Unit U-1131 in the operating room":"وحدة العلاج الضوئي U-1131 في غرفة العمليات","Phototherapy Unit U-1133":"وحدة العلاج بالضوء U-1133","Phototherapy Unit U-1133 in the operating room":"وحدة العلاج الضوئي U-1133 في غرفة العمليات","Phototherapy eye protection":"حماية العين من العلاج الضوئي","Phototherapy eye  protection":"حماية العين من العلاج بالضوء","Physical & Enviromental Specification":"المواصفات الفيزيائية والبيئية","Physical Specifications":"المواصفات الفيزيائية","Physical characteristics":"الخصائص الفيزيائية","Physical parameters were monitored such as Neonatal ecg, respiration, noninvasive blood pressure, oxygen saturation, pulse rate, Exhaled carbon dioxide.":"تمت مراقبة المعايير الفيزيائية مثل تخطيط القلب لحديثي الولادة، التنفس، ضغط الدم غير الغازي، تشبع الأكسجين، معدل النبض، ثاني أكسيد الكربون الزفيري.","Physiological alarm color: yellow, red":"لون الإنذار الفسيولوجي: أصفر، أحمر","Pinsp":"Pinsp","Pinsp.":"Pinsp.","Pitch Tone: with":"نغمة الصوت: مع","Plain":"عادي","Plain code":"رمز عادي","Plastic":"بلاستيك","Plastic bar platform provides excellent ventilation and is easy to clean without rust problems.":"توفر منصة القضبان البلاستيكية تهوية ممتازة وسهلة التنظيف بدون مشاكل الصدأ.","Plastic side rails without internal panel Plastic side rails with internal panelOptions:":"قضبان جانبية بلاستيكية بدون لوح داخلي قضبان جانبية بلاستيكية بلوح داخلي خيارات:","Plastik frames with internal panel Plastik frames without internal panel":"إطارات بلاستيكية بلوح داخلي إطارات بلاستيكية بدون لوح داخلي","Plastik frames with internal panel                                                                                          Plastik frames without internal panel":"إطارات بلاستيكية مع لوحة داخلية                                                  إطارات بلاستيكية بدون لوحة داخلية","Platform":"منصة","Platform Plastic bar platform provides excellent ventilation and is easy to clean without rust problems.":"المنصة منصة بقضبان بلاستيكية توفر تهوية ممتازة وسهلة التنظيف بدون مشاكل صدأ.","Please contact us for consultations on a wide range of transducers and features.":"يرجى الاتصال بنا للاستشارات حول مجموعة واسعة من المحولات والميزات.","Please indicate your region":"الرجاء تحديد منطقتك","Plexiglass cradle":"سرير أطفال من البلكسيجلاس","Pmax":"Pmax","Pmin, Pplat, Pmean, Ppeak, PEEP":"Pmin, Pplat, Pmean, Ppeak, PEEP","Pneumatic height adjustment 250mm (ein Komma hier?) adjustment by manual mechanism (button).":"تعديل الارتفاع الهوائي 250 مم تعديل بآلية يدوية (زر).","Pneumatic specification":"المواصفات الهوائية","Pneumatically driven and electronically controlled":"يُشغل بالهواء المضغوط ويتحكم به إلكترونياً","Podiatry Chair (3 Motors)":"كرسي علاج القدم (3 محركات)","Podiatry Chair (3 Motors) in the operating room":"كرسي طب الأقدام (3 محركات) في غرفة العمليات","Port":"منفذ","Portable Suction Pump 7020":"مضخة شفط محمولة 7020","Portable Suction Pump 7020 in the operating room":"مضخة شفط محمولة 7020 في غرفة العمليات","Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"مضخة شفط محمولة DIXION Vacus 7018","Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018 in the operating room":"مضخة شفط محمولة DIXION Vacus 7018 في غرفة العمليات","Portable Suction Pump Vacus 7025":"مضخة شفط محمولة Vacus 7025","Portable Suction Pump Vacus 7025 in the operating room":"مضخة شفط محمولة Vacus 7025 في غرفة العمليات","Portable and lightweight (3.5 kg)":"محمول وخفيف الوزن (3.5 كجم)","Portable digital 3-channel ECG machine with modern design. Easy to use with a membrane keyboard. ECG data storage. Automatic ECG data interpretation. Built-in battery and automatic switch-over of power supply. Built-in thermal printer. Data transmission to PC.":"جهاز تخطيط قلب كهربائي رقمي محمول بثلاث قنوات بتصميم حديث. سهل الاستخدام مع لوحة مفاتيح غشائية. تخزين بيانات تخطيط القلب. تفسير تلقائي لبيانات تخطيط القلب. بطارية مدمجة وتبديل تلقائي لإمداد الطاقة. طابعة حرارية مدمجة. نقل البيانات إلى الكمبيوتر.","Portable digital 3-channel ECG machine with modern design. Easy to use with a membrane keyboard. ECG data storage. Automatic ECG data interpretation. Built-in battery and automatic switch-over of power supply. Built-in thermal printer. Data…":"جهاز تخطيط قلب كهربائي رقمي محمول بثلاث قنوات بتصميم حديث. سهل الاستخدام مع لوحة مفاتيح غشائية. تخزين بيانات تخطيط القلب. تفسير تلقائي لبيانات تخطيط القلب. بطارية مدمجة وتبديل تلقائي لإمداد الطاقة. طابعة حرارية مدمجة. بيانات...","Portable digital 3-channel electrocardiograph":"جهاز تخطيط قلب كهربائي رقمي محمول بثلاث قنوات","Portable, easy to carry":"محمول، سهل الحمل","Positioning":"وضع","Possibility of video teaching and telemedicine":"إمكانية التعليم بالفيديو والطب عن بعد","Possibility to connect an additional independent display":"إمكانية توصيل شاشة إضافية مستقلة","Pour Fill, Key Fill, Quik-Fil":"تعبئة سكب، تعبئة مفتاح، تعبئة سريعة","Power":"الطاقة","Power Consumption":"استهلاك الطاقة","Power Consumption 110 W":"استهلاك الطاقة 110 W","Power Consumption 130 W":"استهلاك الطاقة 130 W","Power Failure Alarm, Fan Motor Alarm, Sensor, FailureAlarm, Deviation Alarm, CanopyFailure Alarm, OverTemperature Alarm, Water tank placed false alarm, WaterShortage Alarm, SettingAlarnr Checking Alarm, System _":"إنذار انقطاع الطاقة، إنذار محرك المروحة، إنذار مستشعر، إنذار عطل، إنذار انحراف، إنذار عطل الغطاء، إنذار درجة الحرارة الزائدة، إنذار وضع خزان المياه بشكل خاطئ، إنذار نقص المياه، إنذار فحص الإعدادات، النظام _","Power Failure Alarm, Fan Motor Alarm, Sensor, FailureAlarm, Deviation Alarm, CanopyFailure Alarm, OverTemperature Alarm, Water tank placed false alarm, WaterShortage Alarm, SettingAlarnr Checking Alarm, System _ Alarm, etc.":"إنذار انقطاع الطاقة، إنذار محرك المروحة، إنذار فشل المستشعر، إنذار الانحراف، إنذار فشل المظلة، إنذار درجة الحرارة الزائدة، إنذار وضع خزان المياه الخاطئ، إنذار نقص المياه، إنذار التحقق من الإعداد، إنذار النظام، إلخ.","Power Fuse":"صمام الطاقة","Power Requirement":"متطلبات الطاقة","Power Supply":"مصدر الطاقة","Power Supply, AC":"مصدر الطاقة، تيار متردد","Power adapter Input":"مدخل محول الطاقة","Power adapter output voltage: 19V, 2A":"جهد خرج محول الطاقة: 19 فولت، 2 أمبير","Power consumption":"استهلاك الطاقة","Power failure":"انقطاع التيار الكهربائي","Power failure Airflow failure Air temperature sensor failure Skin temperature sensor failure Temperature sensor deviation High temperature sensor failure High or low skin temperature High or low humidity level High or low oxygen concentration level":"انقطاع التيار الكهربائي فشل تدفق الهواء فشل مستشعر درجة حرارة الهواء فشل مستشعر درجة حرارة الجلد انحراف مستشعر درجة الحرارة فشل مستشعر درجة الحرارة العالية درجة حرارة الجلد عالية أو منخفضة مستوى الرطوبة عالي أو منخفض مستوى تركيز الأكسجين عالي أو منخفض","Power failure Airflow failure Air temperature sensor failure Skin temperature sensor failure Temperature sensor deviation High temperature sensor failure Over temperature alarm":"انقطاع التيار الكهربائي فشل تدفق الهواء فشل مستشعر درجة حرارة الهواء فشل مستشعر درجة حرارة الجلد انحراف مستشعر درجة الحرارة فشل مستشعر درجة الحرارة العالية إنذار درجة الحرارة الزائدة","Power failure alarm, fan motor alarm, sensor alarm, deviation alarm, over-temperature alarm, water":"إنذار انقطاع الطاقة، إنذار محرك المروحة، إنذار المستشعر، إنذار الانحراف، إنذار درجة الحرارة الزائدة، الماء","Power failure alarm, fan motor alarm, sensor alarm, deviation alarm, over-temperature alarm, water shortage alarm, water tank position alarm, system alarm, SpO2 Falarm, ECG alarm, RESP alarm, NIBP alarm, CO2 alarm and so on.":"إنذار انقطاع التيار الكهربائي، إنذار محرك المروحة، إنذار المستشعر، إنذار الانحراف، إنذار درجة الحرارة الزائدة، إنذار نقص المياه، إنذار وضع خزان المياه، إنذار النظام، إنذار SpO2، إنذار ECG، إنذار RESP، إنذار NIBP، إنذار CO2، وهكذا.","Power input":"مدخل الطاقة","Power line – 1 piece":"كابل الطاقة – قطعة واحدة","Power line — 1 piece":"كابل الطاقة — قطعة واحدة","Power on/off":"تشغيل/إيقاف التشغيل","Power requirement":"متطلبات الطاقة","Power supply":"مصدر الطاقة","Power supply Power Requirement Auxiliary Mains Power Output Current":"مصدر الطاقة متطلبات الطاقة طاقة التيار الكهربائي المساعدة تيار الخرج","Power supply failure, Battery low/exhausted":"فشل مصدر الطاقة، البطارية منخفضة/فارغة","Power voltage:":"جهد الطاقة:","Powerful storage capacity (Trend review – 72 hours, NIBP measurement review – 30,000 groups)":"سعة تخزين قوية (مراجعة الاتجاه – 72 ساعة، مراجعة قياس ضغط الدم غير الغازي – 30,000 مجموعة)","Powerful suction up to 0.08Mpa":"شفط قوي يصل إلى 0.08 ميجا باسكال","Ppeak, PEEP VT, MV ftotal, FiO 2 Real Time Curves Pressure-time, Flow-time":"Ppeak, PEEP VT, MV ftotal, FiO 2 منحنيات الوقت الحقيقي ضغط-وقت، تدفق-وقت","Ppeep":"Ppeep","Practical solutions for clinical laboratory diagnostics.":"حلول عملية لتشخيصات المختبرات السريرية.","Practice 3800A has a minimum tidal volume of 10ml in volume control mode, in addition to possessing the PCV-VG and BIVENT ventilation mode, helping to achieve the precise low tidal volume required during lung protective ventilation.":"يتميز جهاز Practice 3800A بحجم مد وجزر أدنى يبلغ 10 مل في وضع التحكم في الحجم، بالإضافة إلى امتلاكه وضعي التهوية PCV-VG وBIVENT، مما يساعد على تحقيق حجم المد والجزر المنخفض الدقيق المطلوب أثناء التهوية الواقية للرئة.","Pre-programmed exposure technique setting of x-ray generator":"إعداد تقنية التعرض المبرمجة مسبقًا لمولد الأشعة السينية","Pre-warm mode, Manual":"وضع التسخين المسبق، يدوي","Pre-warm mode, Manual mode, Baby mode Warmer module +":"وضع التسخين المسبق، الوضع اليدوي، وضع الطفل وحدة تدفئة +","Pre-warm mode, manual mode and baby mode":"وضع التسخين المسبق، الوضع اليدوي ووضع الأطفال","Pre-warm mode, manual mode and baby mode are controlled by micro-computer":"يتم التحكم في وضع التسخين المسبق والوضع اليدوي ووضع الطفل بواسطة حاسوب دقيق","Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer":"يتم التحكم في وضع التسخين المسبق والوضع اليدوي ووضع الأطفال بواسطة حاسوب دقيق","Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer Pre-warm mode, manual mode, baby mode are controlled by micro-computer":"يتم التحكم في وضع التسخين المسبق والوضع اليدوي ووضع الطفل بواسطة حاسوب دقيق يتم التحكم في وضع التسخين المسبق والوضع اليدوي ووضع الطفل بواسطة حاسوب دقيق","Precision equipment for every stage of the surgical workflow.":"معدات دقيقة لكل مرحلة من مراحل سير العمل الجراحي.","Precision for life.":"دقة مدى الحياة.","Precision that follows":"دقة تتبع","Preheating":"التسخين المسبق","Present at international exhibitions.":"حاضرون في المعارض الدولية.","Presentation (PDF)":"العرض التقديمي (PDF)","Presentation (PDF):":"عرض تقديمي (PDF):","Pressure Controlled (PCV), Assist/Control":"الضغط المتحكم به (PCV)، مساعدة/تحكم","Pressure Paw, Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP":"ضغط مجرى الهواء (Paw)، ذروة الضغط (Ppeak)، ضغط الهضبة (Pplat)، متوسط الضغط (Pmean)، ضغط الزفير الإيجابي النهائي (PEEP)","Pressure Ppeak, Pplat, Pmean, PEEP":"الضغط Ppeak، Pplat، Pmean، PEEP","Pressure Regulation Volume Controlled (PRVC), Assist/Control":"الضغط المنظم بالحجم المتحكم به (PRVC)، مساعدة/تحكم","Pressure measurement range":"نطاق قياس الضغط","Pressure range":"نطاق الضغط","Pressure support level":"مستوى دعم الضغط","Pressure trigger":"مشغل الضغط","Pressure trigger Flow trigger":"مشغل الضغط مشغل التدفق","Pressure type":"نوع الضغط","Pressure values:":"قيم الضغط:","Pressure values: Pplat, Ppeak, Pmean, Pmin, PEEP Volume/Flow values: VTi, VTe, MV, MVe, MVspont Time values: ftotal, fspont, I:E Oxygen monitoring: Inspiratory O2 concentration (FiO2), End-expiratory CO2 concentration (etCO2) Pressure/Volume loop, Pressure/Flow loop, Flow/Volume loop Compliance (dynamic & static), Resistance, Mvleak, RSBI, WOB, I:E, Vdaw, PEEPi":"قيم الضغط: Pplat, Ppeak, Pmean, Pmin, PEEP قيم الحجم/التدفق: VTi, VTe, MV, MVe, MVspont قيم الوقت: ftotal, fspont, I:E مراقبة الأكسجين: تركيز الأكسجين الشهيقي (FiO2)، تركيز ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير (etCO2) حلقة الضغط/الحجم، حلقة الضغط/التدفق، حلقة التدفق/الحجم الامتثال (الديناميكي والثابت)، المقاومة، تسرب MV، مؤشر RSBI، عمل التنفس (WOB)، نسبة الشهيق إلى الزفير (I:E)، الفضاء الميت التشريحي (Vdaw)، ضغط نهاية الزفير الإيجابي الداخلي (PEEPi)","Pressure/Flow loop, Flow/Volume loop":"حلقة الضغط/التدفق، حلقة التدفق/الحجم","Pressure/Volume loop,":"حلقة الضغط/الحجم،","Pressure: Paw high/low limit":"الضغط: حد Paw مرتفع/منخفض","Pressure: Paw high/low limit Sustained airway pressure Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit Respiratory rate is too high Low O2 supply pressure Apnea Power failure":"الضغط: حد Paw مرتفع/منخفض ضغط مجرى الهواء المستمر الأحجام: حد MV مرتفع/منخفض الغاز: حد FiO2 مرتفع/منخفض معدل التنفس مرتفع جدًا ضغط إمداد الأكسجين منخفض انقطاع التنفس انقطاع التيار الكهربائي","Pressure: Paw high/low limit Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit (optional) Airway malfunction Low O2 supply pressure Power failure":"الضغط: حد Paw مرتفع/منخفض الأحجام: حد MV مرتفع/منخفض الغاز: حد FiO2 مرتفع/منخفض (اختياري) خلل في مجرى الهواء ضغط إمداد الأكسجين منخفض انقطاع التيار الكهربائي","Pressure: Paw high/low limit Volumes: MV high/low limit Gas: FiO2 high/low limit Respiratory rate is too high Apnea High PEEP level Power failure":"الضغط: حد Paw مرتفع/منخفض الأحجام: حد MV مرتفع/منخفض الغاز: حد FiO2 مرتفع/منخفض معدل التنفس مرتفع جدًا انقطاع التنفس مستوى PEEP مرتفع انقطاع التيار الكهربائي","Pressure: Ppeak, PEEP, Pplat, Pmean":"الضغط: Ppeak، PEEP، Pplat، Pmean","Prevents the mattress from slipping.":"يمنع المرتبة من الانزلاق.","Preview and print":"معاينة وطباعة","Previous slide":"الشريحة السابقة","Price range: < 50 000 Euro":"نطاق السعر: < 50 000 يورو","Price: 5700 Euro":"السعر: 5700 يورو","Price: 5700 Euro Technical Specification Patient Type Adult & Child (>3.5 kg) Ventilation Modes A/C-V with Sigh A/C-P SIMV-V SIMV-P SPONT/PSV CPAP MANUAL Enhancements Apnea back-up ventilation Manual breath Alarm silence Parameter Setting Tidal…":"السعر: 5700 يورو المواصفات الفنية نوع المريض بالغ وطفل (>3.5 كجم) أنماط التهوية A/C-V مع زفير A/C-P SIMV-V SIMV-P SPONT/PSV CPAP يدوي التحسينات تهوية انقطاع النفس الاحتياطية تنفس يدوي كتم صوت الإنذار إعداد المعلمة الحجم المد…","Print Speed":"سرعة الطباعة","Print speed":"سرعة الطباعة","Printer":"طابعة","Printing":"الطباعة","Printing density":"كثافة الطباعة","Printing modes: real-time, periodic, alarm":"أوضاع الطباعة: في الوقت الفعلي، دورية، إنذار","Printing modes: real-time, periodic, alarm events":"أوضاع الطباعة: في الوقت الفعلي، دورية، أحداث الإنذار","Printing speed: 12.5; 25; 50 mm/s":"سرعة الطباعة: 12.5؛ 25؛ 50 ملم/ثانية","Printing speed: 12.5;25;50mm/s":"سرعة الطباعة: 12.5؛ 25؛ 50 ملم/ثانية","Problem description":"وصف المشكلة","Procedure room — 28 m":"غرفة الإجراءات — 28 م","Procedure room — 28 m2":"غرفة الإجراءات — 28 متر مربع","Procedure training":"تدريب الإجراءات","Product Packaging":"تغليف المنتج","Product and company videos — watch online or download.":"مقاطع فيديو للمنتجات والشركة — شاهدها عبر الإنترنت أو قم بتنزيلها.","Product details":"تفاصيل المنتج","Product dimension":"أبعاد المنتج","Product information":"معلومات المنتج","Product information, technical questions or a new equipment project — get in touch with DIXION.":"معلومات المنتج، أسئلة فنية أو مشروع معدات جديد — تواصل مع DIXION.","Product name":"اسم المنتج","Product name:":"اسم المنتج:","Product name: Protective Coverall":"اسم المنتج: بدلة واقية","Product name: Protective Coverall 1. Material: SMS Material Weight Color Features Size SMS 60 g/m2 white/blue breathable, soft, smooth S-3XL 2. Size: Size / CM S M L XL 2XL 3XL Width / chest 58 62 66 69 70 74 Length 162 164 166 168 172 176 3. Design…":"اسم المنتج: سترة واقية 1. المواد: مادة SMS الوزن اللون الميزات الحجم SMS 60 جم/م2 أبيض/أزرق مسامي، ناعم، أملس S-3XL 2. المقاس: المقاس / سم S M L XL 2XL 3XL العرض / الصدر 58 62 66 69 70 74 الطول 162 164 166 168 172 176 3. التصميم…","Product support":"دعم المنتج","Product weight":"وزن المنتج","Production Strategies Shift Toward \"Multi-Origin\"":"تحول استراتيجيات الإنتاج نحو \"المصادر المتعددة\"","Prompt knob":"مقبض التوجيه","Prompt knob Keys USB ports for mouse, keyboard, touch screen input":"مقبض المطالبة مفاتيح منافذ USB للماوس ولوحة المفاتيح وإدخال شاشة اللمس","Prostrate support pad":"وسادة دعم الاستلقاء","Protection from scratches stand base":"حماية من الخدوش لقاعدة الحامل","Protection fuel tank: B4 level fragment protection from detonation of hand grenades under the vehicle causing projectiles and splinters has been added.":"حماية خزان الوقود: تمت إضافة حماية من الشظايا بمستوى B4 من انفجار القنابل اليدوية تحت المركبة مسببةً مقذوفات وشظايا.","Protective Coverall":"بذلة واقية","Protective overalls":"أوفرولات واقية","Protective overalls in the operating room":"ملابس واقية في غرفة العمليات","Provide multiple of cardiopulmonary bypass modes (CPB) to assist in the implementation of cardiopulmonary bypass surgery.":"توفير أوضاع متعددة للمجازة القلبية الرئوية (CPB) للمساعدة في تنفيذ جراحة المجازة القلبية الرئوية.","Provides easy and reliable monitor movement.":"يوفر حركة سهلة وموثوقة للشاشة.","Provides medical gas consumption calculations: including O2, N2O and Agent. And provide calculations of CO2 production.":"يوفر حسابات استهلاك الغازات الطبية: بما في ذلك O2 و N2O والعامل. ويوفر حسابات إنتاج CO2.","Proximal «pre-pressing» button":"زر «الضغط المسبق» القريب","Proximal «pre-pressing» button, allowing a consistent staple formation.":"زر «الضغط المسبق» القريب، مما يسمح بتشكيل دبابيس متسق.","Psupp":"Psupp","Psupport":"Psupport","Pulse":"نبض","Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"جهاز قياس تأكسج النبض DIXION CMS50D","Pulse Oximeter DIXION CMS50D in the operating room":"جهاز قياس التأكسج النبضي DIXION CMS50D في غرفة العمليات","Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"جهاز قياس تأكسج النبض DIXION Storm 5100","Pulse Oximeter DIXION Storm 5100 in the operating room":"جهاز قياس التأكسج النبضي DIXION Storm 5100 في غرفة العمليات","Pulse rate: 20-300 bpm":"معدل النبض: 20-300 نبضة/دقيقة","Pulse rate: 25-300 bpm":"معدل النبض: 25-300 نبضة/دقيقة","Pulse, SpO2, NIBP, 1-channel ECG":"النبض، SpO2، NIBP، رسم قلب أحادي القناة","Pump Driving System":"نظام تشغيل المضخة","Pumping Mechanism":"آلية الضخ","Pumping Mechanism Curvilinear peristaltic Enteral Feeding Set Standard enteral feeding set with silicon tube Flow Rate 1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments) Purge, Bolus Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000…":"آلية ضخ تمعجية منحنية لمجموعة التغذية المعوية مجموعة تغذية معوية قياسية بأنبوب سيليكون معدل التدفق 1-2000 مل/ساعة (بزيادات 1، 5، 10 مل/ساعة) تطهير، بلعة تطهير عند توقف المضخة، بلعة عند بدء المضخة، معدل قابل للتعديل عند 600-2000…","Purge when pump stops, bolus when pump starts,":"تطهير عند توقف المضخة، بلعة عند بدء المضخة،","Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"تطهير عند توقف المضخة، دفعة عند بدء المضخة، معدل قابل للتعديل عند 600-2000 مل/ساعة (بزيادات 1، 5، 10 مل/ساعة)","Purge when pump stops, bolus when pump starts, rate at 500, 800, 1200 ml/h":"تطهير عند توقف المضخة، بلعة عند بدء المضخة، بمعدل 500، 800، 1200 مل/ساعة","Purge, Bolus":"تطهير، بلعة","Quotes, equipment selection, tenders and complete hospital projects.":"عروض أسعار، اختيار المعدات، عطاءات ومشاريع المستشفيات المتكاملة.","RANGE":"المدى","RAPID Results within 5-10 minutes":"نتائج سريعة في غضون 5-10 دقائق","RELIABLE IgG/IgM tested at one time":"موثوقية اختبار IgG/IgM في آن واحد","RELTON FRAME PAD SET":"مجموعة وسادات إطار ريلتون","RESP":"التنفس","RESP monitoring":"مراقبة الجهاز التنفسي","REVO-SIM TRAINING SIMULATOR":"جهاز محاكاة التدريب Revo-Sim","ROBOTIC SURGERY":"الجراحة الروبوتية","ROBOTIC SURGERY IS CLOSER THAN EVER":"الجراحة الروبوتية أقرب من أي وقت مضى","ROOM ATMOSPHERE":"جو الغرفة","RS-232 and RS-485, local network support":"RS-232 و RS-485، دعم الشبكة المحلية","RS-232 interface for distance control":"واجهة RS-232 للتحكم عن بعد","RS-232 port":"منفذ RS-232","RS-232, Ethernet, USB":"RS-232, Ethernet, USB","RS232 connector":"موصل RS232","RS232 connector to support data transmission":"موصل RS232 لدعم نقل البيانات","RS232 serial port, USB connector, LAN port":"منفذ تسلسلي RS232، موصل USB، منفذ LAN","Radiant power":"الطاقة الإشعاعية","Rail for accessuars connection waste basin":"قضيب لتوصيل ملحقات حوض النفايات","Raised table against liquid spillage":"طاولة مرتفعة ضد انسكاب السوائل","Raised table against liquid spillage Covers made of HPL material Aluminium coulumns supporting frame connections Chassis structure made of HPL material Telescopic drawer rails Detachable, easy to clean ABS Plastic drawer box 360 ° swivel cross lock…":"طاولة مرتفعة ضد انسكاب السوائل أغطية مصنوعة من مادة HPL أعمدة ألومنيوم تدعم توصيلات الهيكل هيكل الشاسيه مصنوع من مادة HPL قضبان درج تلسكوبية صندوق درج بلاستيكي ABS قابل للفصل وسهل التنظيف قفل عرضي دوار 360 درجة…","Ramp":"منحدر","Range 380 mm":"مدى 380 مم","Range of applications:":"نطاق التطبيقات:","Range of fresh gas flow indicators":"نطاق مؤشرات تدفق الغاز النقي","Range: 0% to 100%":"المدى: 0% إلى 100%","Range: 0% to 100% Resolution: 1% Accuracy: 70% to 100%: ±3% (neonatal), ±2%(Adult/child) 0% to 69%: unspecified Refreshing rate:7 seconds Pitch Tone: with":"النطاق: 0% إلى 100% الدقة: 1% الدقة: 70% إلى 100%: ±3% (حديثي الولادة)، ±2% (بالغ/طفل) 0% إلى 69%: غير محدد معدل التحديث: 7 ثوانٍ درجة الصوت: مع","Range: 0-100%":"المدى: 0-100%","Range: 0-100% Resolution: 1% Accuracy: 70% to 100%: ±2%":"النطاق: 0-100% الدقة: 1% الدقة: 70% إلى 100%: ±2%","Range: 20 bpm to 300 bpm":"المدى: 20 إلى 300 نبضة/دقيقة","Range: 20 bpm to 300 bpm Resolution: 1 bpm Accuracy: 20bmp~250bmp ±3bmp, 251~300bmp unspecified Refreshing rate: 7s":"النطاق: 20 نبضة في الدقيقة إلى 300 نبضة في الدقيقة الدقة: 1 نبضة في الدقيقة الدقة: 20 نبضة في الدقيقة ~ 250 نبضة في الدقيقة ±3 نبضات في الدقيقة، 251 ~ 300 نبضة في الدقيقة غير محدد معدل التحديث: 7 ثوانٍ","Range: 25 bpm to 250 bpm":"المدى: 25 إلى 250 نبضة/دقيقة","Range: 25 bpm to 250 bpm Resolution: 1 bpm Accuracy: ±2% or ±1 bpm":"النطاق: 25 نبضة في الدقيقة إلى 250 نبضة في الدقيقة الدقة: 1 نبضة في الدقيقة الدقة: ±2% أو ±1 نبضة في الدقيقة","Rapid tests for Coronavirus Disease (COVID-19)":"اختبارات سريعة لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19)","Rated storage":"سعة التخزين المقدرة","Rated voltage":"الجهد المقنن","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 2500mAh":"الجهد المقنن = 14.8 فولت، السعة المقدرة = 2500 مللي أمبير ساعة","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 2500mAh When the battery is fully charged, the 3-channel electrocardiograph can work normally about 8.5 hours. It can continuously record about 5 hours in Manual mode, and record at least 500 reports at most in the AUTO mode. Necessary Charge time: ≤ 3.5 hours":"الجهد المقدر = 14.8V، السعة المقدرة = 2500mAh عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل، يمكن لمخطط القلب الكهربائي ثلاثي القنوات أن يعمل بشكل طبيعي حوالي 8.5 ساعات. يمكنه التسجيل المستمر حوالي 5 ساعات في الوضع اليدوي، وتسجيل ما لا يقل عن 500 تقرير كحد أقصى في الوضع التلقائي. وقت الشحن الضروري: ≤ 3.5 ساعات","Rated voltage = 14.8V, Rated capacity = 5000mAh":"الجهد المقنن = 14.8 فولت، السعة المقدرة = 5000 مللي أمبير ساعة","Ratio of radiation illumination":"نسبة إضاءة الإشعاع","Ratio of radiation illumination (mW/m ²Lx)":"نسبة إضاءة الإشعاع (mW/m²Lx)","Ratio of radiation illumination (mW/m²Lx)":"نسبة إضاءة الإشعاع (mW/m²Lx)","Reaction Time: 15 mins":"وقت التفاعل: 15 دقيقة","Read more":"اقرأ المزيد","Reading light LED":"إضاءة قراءة LED","Ready for the Next Level of European Quality":"جاهز للمستوى التالي من الجودة الأوروبية","Reagent-type":"نوع الكاشف","Real Time Curves Pressure-time, Flow-time":"منحنيات الزمن الحقيقي الضغط-الزمن، التدفق-الزمن","Real-time data display, 60-hour data storage":"عرض البيانات في الوقت الفعلي، تخزين البيانات لمدة 60 ساعة","Real-time infused volume, automatic power switching, mute button, purge, bolus, system memory, history log":"حجم التسريب في الوقت الفعلي، تبديل الطاقة التلقائي، زر كتم الصوت، تطهير، بلعة، ذاكرة النظام، سجل التاريخ","Real-time infused volume, automatic power switching, mute key,":"حجم التسريب في الوقت الفعلي، تبديل الطاقة التلقائي، مفتاح كتم الصوت،","Real-time infused volume, automatic power switching, mute key, purge, bolus, system memory, history log, withdraw, cleaning":"حجم التسريب في الوقت الفعلي، تبديل الطاقة التلقائي، مفتاح كتم الصوت، التطهير، الدفعة، ذاكرة النظام، سجل التاريخ، السحب، التنظيف","Rear section; It will be the sick part. Driver section; right-left front doors, Right-left front sidewall, front roof, middle roof, center pillars, front pillars, door frames, front eyebrows, right-left eyebrows, front fenders and hood cover (DIN EN 1522, DIN EN 1523) It will be armored with 6.5 mm thick Ballistic Armor Steel in BR6 standards.":"الجزء الخلفي؛ سيكون الجزء المريض. قسم السائق؛ الأبواب الأمامية اليمنى واليسرى، الجدار الجانبي الأمامي الأيمن والأيسر، السقف الأمامي، السقف الأوسط، الأعمدة المركزية، الأعمدة الأمامية، إطارات الأبواب، الحواجب الأمامية، الحواجب اليمنى واليسرى، الرفارف الأمامية وغطاء المحرك (DIN EN 1522, DIN EN 1523) سيتم تدريعها بصلب مدرع باليستي بسمك 6.5 مم بمعايير BR6.","Reception for IV pole and stainless steel infusion pole":"استقبال لحامل المحاليل وحامل التسريب من الفولاذ المقاوم للصدأ","Receptions for IV pole":"مداخل لعامود المحاليل الوريدية","Rechargable, Li-Ion":"قابلة لإعادة الشحن، ليثيوم أيون","Rechargeable DC 12V":"قابلة لإعادة الشحن تيار مستمر 12 فولت","Rechargeable Lithium-ion battery":"بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن","Rechargeable Lithium-ion battery 11.1 V / 4.0 Ah":"بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن 11.1 فولت / 4.0 أمبير ساعة","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries)":"مضخة شفط محمولة قابلة لإعادة الشحن (تيار متردد، تيار مستمر، بطاريات)","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries) Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system Features: Rechargeable DC 12V Ambulance car use DC 12V Fast recharge in 90 minutes, Continuous run 180 minutes (3…":"مضخة شفط محمولة قابلة لإعادة الشحن (تيار متردد، تيار مستمر، بطاريات) نظام زجاجات مبتكر قابل للتوصيل المباشر ونظام حماية مزدوج ضد الفائض الميزات: قابلة لإعادة الشحن تيار مستمر 12 فولت استخدام سيارة الإسعاف تيار مستمر 12 فولت شحن سريع في 90 دقيقة، تشغيل مستمر 180 دقيقة (3…","Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B":"مضخة شفط محمولة قابلة لإعادة الشحن Vacus 7025B","Rechargeable Portable Suction Pump Vacus 7025B in the operating room":"مضخة شفط محمولة قابلة لإعادة الشحن Vacus 7025B في غرفة العمليات","Rechargeable lithium battery(include battery charger &":"بطارية ليثيوم قابلة لإعادة الشحن (تشمل شاحن البطارية و","Record Paper":"ورق التسجيل","Record paper":"ورق التسجيل","Recorder":"مسجل","Recording Mode":"وضع التسجيل","Rectangular basin – 1 pc":"حوض مستطيل – 1 قطعة","Reduce iatrogenic effects and postoperative complications":"تقليل الآثار العلاجية الجانبية ومضاعفات ما بعد الجراحة","Reduce surgical trauma for the patient":"تقليل الصدمة الجراحية للمريض","Reduced pain syndrome through Remote Center of Motion (RCM)":"متلازمة الألم المخففة بفضل مركز الحركة عن بعد (RCM)","Refreshing rate: 7s":"معدل التحديث: 7 ثوانٍ","Refreshing rate:7 seconds":"معدل التحديث: 7 ثوانٍ","Region":"المنطقة","Regulation of color temperature":"تنظيم درجة حرارة اللون","Reinforced Door Hinges, Gas Springs, Latches.":"مفصلات أبواب مقواة، نوابض غاز، مزاليج.","Relative Humidity":"الرطوبة النسبية","Relative Humidity Level:":"مستوى الرطوبة النسبية:","Relative Humidity Level: Humidity display range Humidity control range Accuracy of humidity display Accuracy of humidity control":"مستوى الرطوبة النسبية: نطاق عرض الرطوبة نطاق التحكم في الرطوبة دقة عرض الرطوبة دقة التحكم في الرطوبة","Relative Humidity range: 30%~75%":"مدى الرطوبة النسبية: 30%~75%","Relative Humidity range: ≤93%":"مدى الرطوبة النسبية: ≤93%","Relative humidity":"الرطوبة النسبية","Reliable equipment.":"معدات موثوقة.","Remote control":"جهاز التحكم عن بعد","Remote control battery for non-stop operating":"بطارية التحكم عن بعد للتشغيل المتواصل","Remote operation of patient’s monitor":"التشغيل عن بعد لشاشة المريض","Remote operation of patient’s monitor:":"التشغيل عن بعد لشاشة المريض:","Removable ABS Head & Foot Board":"لوح رأس وقدم من مادة ABS قابل للإزالة","Removable ABS Head & Foot Board – Injection Molding ABS Board – Easy and durable application – Round handle facilitates pushing of the bed.":"لوح رأس وقدم من مادة ABS قابل للإزالة – لوح ABS مصبوب بالحقن – سهل ومتين التطبيق – مقبض دائري يسهل دفع السرير.","Removable ABS Platform":"منصة ABS قابلة للإزالة","Removable ABS Platform – 4-section air-permeable washable ABS platform decreases bacteria accumulating and can be easily cleaned. – Special anti-slippery ABS platform":"منصة ABS قابلة للإزالة – منصة ABS قابلة للغسل مكونة من 4 أقسام ومنفذة للهواء تقلل من تراكم البكتيريا ويمكن تنظيفها بسهولة. – منصة ABS خاصة مانعة للانزلاق","Removable ergonomic drawer system with one hand":"نظام أدراج مريح قابل للإزالة بيد واحدة","Removable face side rail on 4 sides (optional) provide access to the infant.":"درابزين جانبي أمامي قابل للإزالة من 4 جوانب (اختياري) يوفر إمكانية الوصول إلى الرضيع.","Removable leg section – 2 pcs":"قسم الأرجل القابل للإزالة – 2 قطعة","Removable tray":"صينية قابلة للإزالة","Removable, rotating table with 30° tilt function":"طاولة دوارة قابلة للإزالة بوظيفة إمالة 30 درجة","Removal and Lockout ABS Head & Foot Board":"إزالة وقفل لوح الرأس والقدم من ABS","Removal and lockout of pink wooden head board":"إزالة وقفل لوح الرأس الخشبي الوردي","Renal Function Panel Test":"اختبار لوحة وظائف الكلى","Replay and record":"إعادة التشغيل والتسجيل","Replay introduction":"إعادة تشغيل المقدمة","Request":"طلب","Request information":"طلب معلومات","Request type":"نوع الطلب","Reset view":"إعادة تعيين العرض","Resolution":"الدقة","Resolution 320 x 240 pixels":"الدقة 320 × 240 بكسل","Resolution: 1 bpm":"الدقة: 1 نبضة في الدقيقة","Resolution: 1 bpmNELLCORE module (OPTIONAL)Measuring range: 0-100 %":"الدقة: 1 نبضة في الدقيقة وحدة NELCORE (اختيارية) مدى القياس: 0-100 %","Resolution: 1 rpm":"الدقة: 1 دورة في الدقيقة","Resolution: 1%":"الدقة: 1%","Resolution: 480×272":"الدقة: 480×272","Respiration":"التنفس","Respiration Measurement range Apnea alarm Apnea delay":"نطاق قياس التنفس إنذار انقطاع النفس تأخير انقطاع النفس","Respiratory event detection":"الكشف عن أحداث الجهاز التنفسي","Respiratory rate":"معدل التنفس","Respiratory rate (Backup frequency)":"معدل التنفس (تردد احتياطي)","Respiratory rate is too high":"معدل التنفس مرتفع جداً","Response Time:<3s":"وقت الاستجابة:<3 ثوانٍ","Restraining straps – 1pc":"أحزمة تثبيت – 1 قطعة","Restraint Strap Holder":"حامل حزام التثبيت","Restraint Strap Holder To enhance safety of the patient by fastening the safety belt.":"حامل حزام التقييد لتعزيز سلامة المريض عن طريق ربط حزام الأمان.","Restraint strap for arm (Buckle type)":"حزام تثبيت للذراع (نوع الإبزيم)","Restraint strap for arm (Buckle type) Body belt Universal bar clamp, stainless steel Universal clamp, stainless steel":"حزام تقييد للذراع (نوع الإبزيم) حزام للجسم مشبك قضيب عالمي، فولاذ مقاوم للصدأ مشبك عالمي، فولاذ مقاوم للصدأ","Restraint strap for body(Buckle type)":"حزام تثبيت للجسم (نوع الإبزيم)","Results are clearly visible":"النتائج واضحة للعيان","Results: quantitative":"النتائج: كمية","Reverse Trendelenburg":"ترندلنبورغ العكسي","Revo-I.":"Revo-I.","Right-left front doors of the vehicle; A bolt lock with a diameter of ø16mm and a length of 10cm will be mounted.":"الأبواب الأمامية اليمنى واليسرى للمركبة؛ سيتم تركيب قفل بمسمار بقطر 16 مم وطول 10 سم.","Rise Time":"وقت الصعود","Risers made of aluminum material on the edges of the dining table":"أطراف مرتفعة مصنوعة من الألومنيوم على حواف طاولة الطعام","Risers made of stainless material on the edges of the dining table":"أطراف مرتفعة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ على حواف طاولة الطعام","Robot-assisted surgery made accessible to every hospital.":"الجراحة بمساعدة الروبوت متاحة لكل مستشفى.","Robotic surgery":"الجراحة الروبوتية","Roll paper, thermosensitive":"ورق لف، حساس للحرارة","Roll stand":"حامل دوار","Roll stand Handril Examination Lamp Foot Support":"حامل دوار مقبض يدوي مصباح فحص مسند قدم","Rolling stand":"حامل بعجلات","Roof B4":"سقف B4","Roof: Standard EN 1522, level FB4.":"السقف: المعيار EN 1522، مستوى FB4.","Room atmosphere":"جو الغرفة","Rooms Volumes":"أحجام الغرف","Rotary knob":"مقبض دوار","Rotary knob Keys USB ports for mouse, keyboard, touch screen input, SD card, etc.":"مقبض دوار مفاتيح منافذ USB للماوس، لوحة المفاتيح، إدخال الشاشة التي تعمل باللمس، بطاقة SD، إلخ.","Run time":"مدة التشغيل","Run time: >18h":"مدة التشغيل: >18 ساعة","Run-Flat System":"نظام الإطارات المسطحة (Run-Flat System)","Runtime: >16 hours for normal measurement status":"مدة التشغيل: >16 ساعة لحالة القياس العادية","S-T segment analysis":"تحليل مقطع S-T","SD card":"بطاقة SD","SD card high-resolution data storage (10 years)":"تخزين بيانات عالية الدقة على بطاقة SD (10 سنوات)","SD memory card":"بطاقة ذاكرة SD","SD storage card":"بطاقة تخزين SD","SEND A REQUEST":"إرسال طلب","SIDERAILS FOLLOWING BED’S MOVEMENTS":"حواجز جانبية تتبع حركات السرير","SIMV-P":"SIMV-P","SIMV-V":"SIMV-V","SMS":"رسائل قصيرة (SMS)","SPO2":"التشبع الأكسجيني (SPO2)","SPO2 Alarm setting range":"مدى ضبط إنذار تشبع الأكسجين (SPO2)","SPO2 Display range":"مدى عرض تشبع الأكسجين (SPO2)","SPO2 Display resolution":"دقة عرض تشبع الأكسجين (SPO2)","SPO2 Measurement range":"نطاق قياس التشبع الأكسجيني","SPO2 pulse oximetry monitoring device, phototherapy unit, low pressure aspirator, T-piece resuscitator, air/oxy[1]gen blender, air and oxygen cylinder, weighing system, hands-free alarm silence, VHA stand, observation lamp.":"جهاز مراقبة الأكسجة النبضية (SPO2)، وحدة العلاج بالضوء، شفاط ضغط منخفض، جهاز إنعاش بقطعة T، خلاط هواء/أكسجين، أسطوانة هواء وأكسجين، نظام وزن، كتم إنذار بدون استخدام اليدين، حامل VHA، مصباح مراقبة.","SPONT/PSV":"SPONT/PSV","ST-view function (Intuitive Display of ST-segment)":"وظيفة عرض ST (عرض بديهي لقطعة ST)","ST-view function  (Intuitive Display of ST-segment)":"وظيفة عرض ST (عرض بديهي لمقطع ST)","SUPINE HEADREST":"مسند رأس بوضع الاستلقاء","SURGERY & ANESTHESIA":"الجراحة والتخدير","Safe and reliable":"آمن وموثوق","Safe working load":"حد التحميل الآمن","Safe, stable and efficient anesthesia management.":"إدارة تخدير آمنة ومستقرة وفعالة.","Safe, stable and efficient anesthesia management. The characteristic breathing circuit is made of alloy, resistant to corrosion and can withstand repeated high temperature and high pressure sterilization. Adjustable angle, easy to install, many…":"إدارة تخدير آمنة ومستقرة وفعالة. دائرة التنفس المميزة مصنوعة من سبيكة مقاومة للتآكل ويمكنها تحمل التعقيم المتكرر بدرجة حرارة وضغط مرتفعين. زاوية قابلة للتعديل، سهلة التركيب، العديد من...","Safety Standards":"معايير السلامة","Safety Standarts":"معايير السلامة","Safety Working Capacity":"قدرة التشغيل الآمنة","Safety galore":"أقصى درجات الأمان","Safety load":"حمولة آمنة","Safety load: 100 kg":"الحمولة الآمنة: 100 كجم","Safety sensor protects patient and operator against moving U-arm":"مستشعر الأمان يحمي المريض والمشغل من حركة ذراع U","Safety valve":"صمام أمان","Sales & equipment projects":"مبيعات ومشاريع المعدات","Sample Flow Rate: 60~80ml/min":"معدل تدفق العينة: 60-80 مل/دقيقة","Sample Type":"نوع العينة","Sample type":"نوع العينة","Sample types: whole blood, plasma, serum":"أنواع العينات: الدم الكامل، البلازما، المصل","Schiessstrasse 55":"Schiessstrasse 55","Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany":"Schiessstrasse 55, 40549 Düsseldorf, Germany","Scratch Guard Base":"قاعدة مقاومة للخدوش","Screen":"شاشة","Screen Diagonal":"قطر الشاشة","Screen Size":"حجم الشاشة","Screen size":"حجم الشاشة","Screen:":"الشاشة:","Seamless Work Flow is provided by the fully automatic motorized movement":"يتم توفير سير العمل السلس عن طريق الحركة الآلية المؤتمتة بالكامل","Seamless mattress and pads – 1 set":"فرشة ووسائد سلسة - طقم واحد","Seamless memory Mattress pad set":"طقم وسادة مرتبة ذاكرة سلس","Seamless memory Mattress  pad set":"طقم وسادة مرتبة إسفنجية سلسة","Search equipment":"البحث عن المعدات","Search equipment — start typing…":"البحث عن المعدات — ابدأ الكتابة…","Seat angle adjustment":"تعديل زاوية المقعد","Seat cover: seamless waterproof material resistant to cleaning substances":"غطاء المقعد: مادة مقاومة للماء غير ملحومة ومقاومة لمواد التنظيف","Seating or relax position":"وضع الجلوس أو الاسترخاء","Second level stop overflow":"توقف تجاوز المستوى الثاني","Sections":"الأقسام","Secure in-hospital transfer solution":"حل نقل آمن داخل المستشفى","Secure in-hospital transfer solutionOptional UPS power supply creates a one-stop transfer program of “Obstetrics—NICU—Operating Room”, facilitating to maintain stable vital signs of newborns, improving eciency of clinical practice.":"حل نقل آمن داخل المستشفى يوفر مصدر طاقة UPS اختياريًا برنامج نقل متكامل لـ «الولادة—وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة—غرفة العمليات»، مما يسهل الحفاظ على العلامات الحيوية المستقرة لحديثي الولادة، ويحسن كفاءة الممارسة السريرية.","Select from catalog":"اختر من الكتالوج","Select your region":"اختر منطقتك","Selectable layout modes including font and waveforms":"أوضاع تخطيط قابلة للتحديد تشمل الخط وموجات الرسم","Selectable printing formats, standard single channel or single channel & rhythm lead":"تنسيقات طباعة قابلة للتحديد، قناة واحدة قياسية أو قناة واحدة ورسم إيقاع القلب","Selectable resection accessories":"ملحقات الاستئصال القابلة للتحديد","Selectatec® with interlock, optional standby vaporizer parking holder":"Selectatec® مع قفل داخلي، حامل اختياري لوقوف مبخر احتياطي","Select…":"حدد...","Semi-trailer mobile clinic":"عيادة متنقلة بمقطورة","Semi-trailer mobile clinic in the operating room":"عيادة متنقلة بنصف مقطورة في غرفة العمليات","Send application":"إرسال طلب","Send service request":"إرسال طلب خدمة","Sensitivity":"الحساسية","Sensitivity setting":"إعداد الحساسية","Separate mechanical adjustment of head section ± 15":"تعديل ميكانيكي منفصل لقسم الرأس ± 15","Serial Port, USB, Bluetooth (Wireless module),":"منفذ تسلسلي، USB، بلوتوث (وحدة لاسلكية)،","Serial Port, USB, Bluetooth (Wireless module), Ethernet":"منفذ تسلسلي، USB، بلوتوث (وحدة لاسلكية)، إيثرنت","Serial number":"الرقم التسلسلي","Service & support":"الخدمة والدعم","Service request":"طلب خدمة","Service request or equipment inquiry.":"طلب خدمة أو استفسار عن معدات.","Set temp/Air temp/Baby temp/battery capacity":"درجة الحرارة المحددة/درجة حرارة الهواء/درجة حرارة الرضيع/سعة البطارية","Set temperature and baby temperature can be displayed separatly":"يمكن عرض درجة الحرارة المحددة ودرجة حرارة الرضيع بشكل منفصل","Setting":"إعداد","Setting parameters for critical alarms":"ضبط معلمات الإنذارات الحرجة","Setting variants":"متغيرات الإعداد","Settings":"الإعدادات","Shadow dilution":"تخفيف الظل","Shared costs and optimal usage of Mobile CT are achieved by means of services among several sites and rotation system.":"يتم تحقيق التكاليف المشتركة والاستخدام الأمثل للتصوير المقطعي المتنقل (Mobile CT) من خلال الخدمات بين عدة مواقع ونظام التناوب.","Shock absorber controlled height adjustable dining table":"طاولة طعام قابلة لتعديل الارتفاع ومتحكم بها بواسطة ممتص الصدمات","Shock absorber controlled height adjustment":"تعديل الارتفاع متحكم به بواسطة ممتص الصدمات","Shock absorbing mechanism while closing on dining table":"آلية امتصاص الصدمات عند الإغلاق على طاولة الطعام","Shorten hospital stay and rehabilitation":"تقصير مدة الإقامة في المستشفى وفترة التعافي","Shorter installation time (less than one day) with fewer logistical issues. In extra case Mobile CT scanner can be retracted within one hour in case the tow truck is already on site;":"وقت تركيب أقصر (أقل من يوم واحد) مع مشاكل لوجستية أقل. في الحالات الاستثنائية، يمكن سحب ماسح التصوير المقطعي المتنقل (Mobile CT) في غضون ساعة واحدة إذا كانت شاحنة السحب متواجدة في الموقع؛","Shoulder arthroscopy":"تنظير مفصل الكتف","Shoulder support 1 pair":"دعامة كتف 1 زوج","Shoulder support – 1 pair":"دعامة كتف – 1 زوج","Shoulder support – 1pair":"دعامة كتف – 1 زوج","Shoulder support – 2 pcs":"دعامة كتف – 2 قطعة","Shoulder support — 1 pair":"دعامة كتف — 1 زوج","Shoulder support(PU)":"دعامة كتف (بولي يوريثان)","Shoulder support(pad)":"دعامة كتف (وسادة)","Show slide 1":"عرض الشريحة 1","Show slide 2":"عرض الشريحة 2","Show slide 3":"عرض الشريحة 3","Show slide 4":"عرض الشريحة 4","Side rail":"قضيب جانبي","Side rail Fence-style side rail is made of aluminum without rust problems. The safety height can ensure the safety of the infant in hospital.":"حاجز جانبي على شكل سياج مصنوع من الألومنيوم بدون مشاكل الصدأ. يمكن لارتفاع الأمان أن يضمن سلامة الرضيع في المستشفى.","Side rail elevation grip":"مقبض رفع القضيب الجانبي","Side rail elevation grip Each side rail has one grip to adjust the side rail height. Grasp the grip to unlock the bolt and lift up/down to the suitable height, then release the grip and make sure the bolt is locked for safety. Air spring inside can assist the side rail to move up and down easily.":"مقبض رفع السكة الجانبية تحتوي كل سكة جانبية على مقبض واحد لضبط ارتفاع السكة الجانبية. امسك المقبض لفتح المزلاج وارفعه/اخفضه إلى الارتفاع المناسب، ثم حرر المقبض وتأكد من أن المزلاج مغلق للسلامة. يمكن لزنبرك الهواء بالداخل أن يساعد السكة الجانبية على التحرك لأعلى ولأسفل بسهولة.","Side real":"جانب حقيقي","Side windows of the chamber are equipped with transparent and flexible sleeves.":"النوافذ الجانبية للغرفة مجهزة بأكمام شفافة ومرنة.","Side windows of the chamber are equipped with transparent leaves and flexible sleeves.":"النوافذ الجانبية للغرفة مجهزة بألواح شفافة وأكمام مرنة.","Side-to-side anastomosis":"مفاغرة جانبية جانبية","Sideguards":"حواجز جانبية","Signal Average ECG (SAECG)":"متوسط إشارة تخطيط القلب الكهربائي (SAECG)","Signal overlap verification to separate FHR of twins":"التحقق من تداخل الإشارة لفصل معدل ضربات قلب الجنين (FHR) للتوائم","Simple and secure mounts and mobile racks allow you to conveniently place the bedside monitors DIXION Storm in the intensive care units and operating rooms and provide extra comfort during operation and monitoring of the patient.":"تتيح الحوامل والرفوف المتنقلة البسيطة والآمنة وضع شاشات المراقبة بجانب السرير DIXION Storm بسهولة في وحدات العناية المركزة وغرف العمليات، وتوفر راحة إضافية أثناء تشغيل ومراقبة المريض.","Simple and secure mounts and mobile racks allow you to conveniently place the bedside monitors DIXION Storm in the intensive care units and operating rooms and provide extra comfort during operation and monitoring of the patient. Mobile stand for…":"تتيح الحوامل والرفوف المتنقلة البسيطة والآمنة وضع شاشات المراقبة بجانب السرير DIXION Storm بسهولة في وحدات العناية المركزة وغرف العمليات، وتوفر راحة إضافية أثناء تشغيل ومراقبة المريض. حامل متنقل لـ...","Simultaneous display of 7-lead ECG in one screen":"عرض متزامن لتخطيط القلب الكهربائي بـ 7 قنوات على شاشة واحدة","Simultaneous display of up to 13 waveforms":"عرض متزامن لما يصل إلى 13 شكل موجة","Simultaneous visualization of 32 diagrams from 16 bedside monitors":"تصور متزامن لـ 32 رسمًا بيانيًا من 16 شاشة مراقبة بجانب السرير","Since 2003.":"منذ عام 2003.","Single brake caster with cover, 125 mm":"عجلة مفردة بفرامل وغطاء، 125 ملم","Single brake caster with cover, 125 mm Safety load: 100 kg":"عجلة مفردة بفرامل مع غطاء، 125 مم حمولة آمنة: 100 كجم","Site background":"خلفية الموقع","Site map.":"خريطة الموقع.","Site sections":"أقسام الموقع","Sitemap":"خريطة الموقع","Sitting Surface":"سطح الجلوس","Six I.V. Pole Sockets":"ستة مآخذ لقضبان محاليل وريدية","Size":"المقاس","Size / CM":"الحجم / سم","Size: 1140mm x 660mm x 2315mm":"الحجم: 1140 مم × 660 مم × 2315 مم","Size: 160 x 99 x 71 mm":"الحجم: 160 × 99 × 71 مم","Size: 175 x 66 x 116 mm":"الحجم: 175 × 66 × 116 مم","Size: 4.3 inch":"الحجم: 4.3 بوصة","Size: 4.3 inch Resolution: 480×272":"الحجم: 4.3 بوصة الدقة: 480×272","Size: 58.5 * 31 * 32MM":"الحجم: 58.5 * 31 * 32 مم","Size: 891 x 640 x 627 mm":"الحجم: 891 × 640 × 627 ملم","Size:  891 x 640 x 627 mm":"الحجم: 891 × 640 × 627 مم","Skin temperature control range":"نطاق التحكم في درجة حرارة الجلد","Skin temperature sensor":"مستشعر درجة حرارة الجلد","Skin temperature sensor failure":"عطل مستشعر درجة حرارة الجلد","Skull clamp":"مثبت الجمجمة","Sleep/Wake-up mode for saving energy and extending LCD life":"وضع النوم/الاستيقاظ لتوفير الطاقة وإطالة عمر شاشة LCD","Sleeping Surface":"سطح النوم","Sleeping surface":"سطح النوم","Sleeping surface height":"ارتفاع سطح النوم","Sleeping surface length":"طول سطح النوم","Sleeping surface made of ABS.":"سطح النوم مصنوع من مادة ABS.","Sleeping surface width":"عرض سطح النوم","Small rollers to move the chair":"عجلات صغيرة لتحريك الكرسي","Smaller, lighter and convenient module design and user-friendly system configuration":"تصميم وحدة أصغر وأخف وزنًا ومريحًا وتكوين نظام سهل الاستخدام","Smallest and Lightest weight":"الأصغر والأخف وزنًا","Smooth bassinet adjustment":"تعديل سلس للمهد","Smooth control":"تحكم سلس","Smooth couch adjustment":"تعديل سلس للأريكة","Smooth movement and compact design":"حركة سلسة وتصميم مدمج","Smooth movement of the system enables to easily take any suitable radiographic position.":"تتيح الحركة السلسة للنظام اتخاذ أي وضع إشعاعي مناسب بسهولة.","Soft":"ناعم","Soft fleece material":"مادة صوفية ناعمة","Soft, easy to clean polyurethane lying surface":"سطح ناعم ومريح ومصنوع من البولي يوريثان سهل التنظيف","Software":"برنامج","Software allows data transfer to PC.":"يتيح البرنامج نقل البيانات إلى جهاز الكمبيوتر.","Software for data transmission to PC":"برنامج لنقل البيانات إلى جهاز الكمبيوتر","Software for the data assessement, storage and printing":"برنامج لتقييم البيانات وتخزينها وطباعتها","Software for the data assessement, storage  and printing":"برنامج لتقييم البيانات وتخزينها وطباعتها","Sound and light alarms with adjustable range":"إنذارات صوتية وضوئية بنطاق قابل للتعديل","Sound signals are saved each hour and can be played back":"يتم حفظ الإشارات الصوتية كل ساعة ويمكن تشغيلها","Sound signals are saved each hour and can be played back.":"يتم حفظ الإشارات الصوتية كل ساعة ويمكن تشغيلها.","Sp02 module":"وحدة Sp02","SpO2":"SpO2","SpO2 + NIBP + Infrared Ear Thermometer":"SpO2 + NIBP + مقياس حرارة الأذن بالأشعة تحت الحمراء","SpO2 + Quick Temp + NIBP":"SpO2 + درجة حرارة سريعة + NIBP","SpO2 Display Mode":"وضع عرض SpO2","SpO2 module":"وحدة SpO2","SpO2 monitoring":"مراقبة SpO2","SpO2 only":"SpO2 فقط","SpO2 trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min":"فاصل اتجاه SpO2: 10 ثوانٍ، 30 ثانية، دقيقة واحدة، دقيقتان، 5 دقائق، 10 دقائق","SpO2, PR":"SpO2, PR","Spanish":"الإسبانية","Spare part number":"رقم قطعة الغيار","Special monitoring module for newborns":"وحدة مراقبة خاصة للمواليد الجدد","Specifically designed for a reliable and accurate blood pressure measurement.Portable, easy to carry.":"مصمم خصيصًا لقياس ضغط الدم بشكل موثوق ودقيق. محمول، سهل الحمل.","Specifically designed for a reliable and accurate blood pressure measurement.Portable, easy to carry. 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function Selectable layout modes including font and waveforms Dual work modes: continuous…":"مصمم خصيصًا لقياس ضغط الدم بشكل موثوق ودقيق. محمول، سهل الحمل. شاشة لمس TFT LCD ملونة مقاس 4.3 بوصة مع وظيفة الدوران التلقائي، أوضاع تخطيط قابلة للتحديد بما في ذلك الخطوط والأشكال الموجية، وضعي عمل مزدوجين: مستمر...","Specification":"المواصفات","Specification:":"المواصفات:","Specification: \u0001T0":"المواصفات: \u0001T0","Specifications":"المواصفات","Specifications:":"المواصفات:","Spectrophotometric method":"الطريقة الطيفية الضوئية","Spine Surgery support":"دعم جراحة العمود الفقري","Spirometry loops can be stored for future reference, allowing clinicians the ability to better understand changes in the patient’ s response to therapy.":"يمكن تخزين حلقات قياس التنفس للرجوع إليها مستقبلاً، مما يتيح للأطباء فهمًا أفضل للتغيرات في استجابة المريض للعلاج.","Spontaneous Ventilation (SPONT/CPAP) + PSV":"تهوية تلقائية (SPONT/CPAP) + PSV","Spontaneous breathing (SP) -70cm H2O":"تنفس تلقائي (SP) -70 سم H2O","Spot-check: ID from 1 to 99, 300 groups can be stored for each ID":"فحص فوري: معرف من 1 إلى 99، يمكن تخزين 300 مجموعة لكل معرف","Square, decelerating":"مربع، متباطئ","Squatting bar":"قضيب القرفصاء","Stable base":"قاعدة ثابتة","Stainless IV pole is fastened on head board for hanging IV bottle and IVAC (height adjustement from 104 to 142 cm)":"يتم تثبيت عمود المحاليل الوريدية المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ على لوح الرأس لتعليق زجاجة المحاليل الوريدية وجهاز IVAC (تعديل الارتفاع من 104 إلى 142 سم)","Stainless steel":"فولاذ مقاوم للصدأ","Stainless steel coating is anti-rust and anti-corrosive":"طلاء الفولاذ المقاوم للصدأ مقاوم للصدأ والتآكل","Stainless steel cover and anti-rust/corrosion cover":"غطاء من الفولاذ المقاوم للصدأ وغطاء مضاد للصدأ/التآكل","Stainless steel, a total of 4 locations":"ستانلس ستيل، 4 أماكن إجمالاً","Stainless steel, a total of 6 pcs, 3 pcs on each side":"ستانلس ستيل، 6 قطع إجمالاً، 3 قطع على كل جانب","Stand with 4 pcs casters with brakes":"حامل بأربع عجلات مع مكابح","Standard":"قياسي","Standard Accessories":"ملحقات قياسية","Standard Accessories:":"الملحقات القياسية:","Standard Configuration":"التكوين القياسي","Standard Configuration:":"التكوين القياسي:","Standard Configuration: NIBP, Waveform":"التكوين القياسي: NIBP، شكل موجي","Standard accessories":"الملحقات القياسية","Standard accessories:":"الملحقات القياسية:","Standard accessory: fixed IV pole – 1 pc":"ملحق قياسي: عمود محاليل وريدية ثابت – 1 قطعة","Standard addition, automatic dilution. The instrument is equipped with advanced automation features, such as automatic diluent addition and automatic quantitative addition.":"إضافة قياسية، تخفيف تلقائي. الجهاز مزود بميزات أتمتة متقدمة، مثل إضافة المخفف التلقائية والإضافة الكمية التلقائية.","Standard addition, automatic dilution. The instrument is equipped with advanced automation features, such as automatic diluent addition and automatic quantitative addition.":"إضافة قياسية، تخفيف تلقائي. الجهاز مجهز بميزات أتمتة متقدمة، مثل إضافة المخفف التلقائية والإضافة الكمية التلقائية.","Standard configuration":"تكوين قياسي","Standard configuration:":"التكوين القياسي:","Standard configuration: ETCO2, RR, Multi-parameter Display Mode, CO2 Waveform Display Mode,":"التكوين القياسي: ETCO2، RR، وضع عرض المعايير المتعددة، وضع عرض شكل موجة ثاني أكسيد الكربون،","Standard enteral feeding set with silicon tube":"مجموعة تغذية معوية قياسية بأنبوب سيليكون","Standard interface":"واجهة قياسية","Standard override panel control makes the control safer":"تحكم لوحة التجاوز القياسية يجعل التحكم أكثر أمانًا","Standard set":"مجموعة قياسية","Standard set:":"المجموعة القياسية:","Start a conversation":"بدء محادثة","Starts with a conversation.":"تبدأ بمحادثة.","Static pressure accuracy":"دقة الضغط الساكن","Steel armor: All steel panels treated with a premium rust proofing":"درع فولاذي: جميع الألواح الفولاذية معالجة بمادة مانعة للصدأ عالية الجودة","Steel frame":"إطار فولاذي","Stomach support":"دعم البطن","Stomach support pad":"وسادة دعم البطن","Stop and review the waveform backward and forward per second or page then print out to grasp every arrhythmia.":"أوقف وراجع شكل الموجة للخلف وللأمام لكل ثانية أو صفحة ثم اطبع لفهم كل اضطراب في النظم.","Storage":"تخزين","Storage Temperature range: -20°C~+55°C":"نطاق درجة حرارة التخزين: -20 درجة مئوية ~ +55 درجة مئوية","Storage Temperature range: -20°C~+55°C Relative Humidity range: ≤93% Atmospheric pressure: 500hPa – 1060hPa":"نطاق درجة حرارة التخزين: -20 درجة مئوية ~ +55 درجة مئوية نطاق الرطوبة النسبية: ≤93% الضغط الجوي: 500hPa – 1060hPa","Storage bin":"صندوق تخزين","Storage bin Two plastic bins (for towels, diaper, clothes, and toys) are located under the frame (optional).":"صندوق تخزين. يوجد صندوقان بلاستيكيان (للمناشف والحفاضات والملابس والألعاب) أسفل الإطار (اختياري).","Storage bottle":"زجاجة تخزين","Storage bottles are fixed on the panel, which makes the device compact and easy to move about.":"زجاجات التخزين مثبتة على اللوحة، مما يجعل الجهاز مدمجًا وسهل الحركة.","Storage condition":"حالة التخزين","Storage humidity":"رطوبة التخزين","Storage of graphical and tabular trends of all parameters of last 120 hours, 1200 NIBP measurement results and 60 alarm events":"تخزين الاتجاهات الرسومية والجداول لجميع المعلمات لآخر 120 ساعة، و 1200 نتيجة قياس ضغط الدم غير الغازي، و 60 حدث إنذار","Storage temperature":"درجة حرارة التخزين","Storage  temperature":"درجة حرارة التخزين","Strengthen the reputation of the medical institution":"عزز سمعة المؤسسة الطبية","Stress index (SI) monitoring helps with Individualized PEEP titration. Through the guidance of the Static PV loop tool, the appropriate setting of PEEP value and tidal volume are realized":"تساعد مراقبة مؤشر الإجهاد (SI) في معايرة ضغط نهاية الزفير الإيجابي (PEEP) المخصص. من خلال توجيه أداة حلقة PV الثابتة، يتم تحقيق الإعداد المناسب لقيمة PEEP وحجم المد والجزر.","Stress test (Optional)":"اختبار الإجهاد (اختياري)","Stretcher":"نقالة","Stretcher DIXION Portus 2005":"نقالة DIXION Portus 2005","Stretcher DIXION Portus 2005 in the operating room":"نقالة DIXION Portus 2005 في غرفة العمليات","Structure":"الهيكل","Structure:":"الهيكل:","Subatmospheric pressure Sustained airway pressure":"ضغط تحت جوي ضغط مجرى هوائي مستمر","Suction":"شفط","Suction Hose Hang Groove":"أخدود تعليق خرطوم الشفط","Suction Pump DIXION Vacus 7032":"مضخة شفط DIXION Vacus 7032","Suction Pump DIXION Vacus 7032 in the operating room":"مضخة شفط DIXION Vacus 7032 في غرفة العمليات","Suction Pumps":"مضخات الشفط","Suitable for adult and pediatric patients":"مناسب للمرضى البالغين والأطفال","Suitable for adult, pediatric and neonate":"مناسب للبالغين، الأطفال وحديثي الولادة","Suitable for large-scale rapid screening":"مناسب للفحص السريع على نطاق واسع","Superior Lithium batteries":"بطاريات ليثيوم فائقة","Supply pressure (O2)":"ضغط الإمداد (الأكسجين)","Support 2 vaporizer":"يدعم مبخرتين","Support 2 vaporizer (optional – 3 vaporiser)":"يدعم 2 مبخر (اختياري – 3 مبخرات)","Support 2 vaporizer (optional   – 3 vaporiser)":"يدعم مبخرتين (اختياري – 3 مبخرات)","Support Pubis":"دعم العانة","Support Pubis Compensated leg support Leg bracket (without long fixing clamp) Knee crutch":"دعم العانة. دعم ساق معوّض. دعامة الساق (بدون مشبك تثبيت طويل). عكاز الركبة.","Support linear/2D barcode scanner":"يدعم ماسح الباركود الخطي/ثنائي الأبعاد","Support linear/2d barcode scanner":"يدعم ماسح الباركود الخطي/ثنائي الأبعاد","Support of HL7 and XML protocols":"دعم بروتوكولات HL7 و XML","Support scientific, clinical and research work":"دعم الأعمال العلمية والسريرية والبحثية","Supports two vaporizers (filling type: pour-fill, key-fill, and quick-fill)":"يدعم مبخرتين (نوع التعبئة: صب، مفتاح، وتعبئة سريعة)","Surgery & Anesthesia":"الجراحة والتخدير","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different surgery requirements such as X-ray.":"يُستخدم Surgery 8500 Mobile على نطاق واسع في تخصصات جراحية متعددة. السطح غير اللامع من الفولاذ المقاوم للصدأ الفاخر 304 مضاد للتآكل ومضاد للصدأ. عجلات كبيرة مُتحكم بها مركزيًا تمكن من التحريك الحر بدون ضوضاء. تلبي ألواح الأرجل الفردية متطلبات الجراحة المختلفة مثل الأشعة السينية.","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different…":"تُستخدم طاولة العمليات 8500 Mobile على نطاق واسع في تخصصات جراحية متعددة. السطح المصقول من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة 304 مضاد للتآكل ومضاد للصدأ. عجلات كبيرة يتم التحكم فيها مركزيًا تتيح الحركة الحرة بدون ضوضاء. ألواح الأرجل الفردية تلبي متطلبات…","Surgery 8500 Mobile iswidely used in multiple surgery disciplines. Matte surface premium 304 stainless steel is anti- corrosion and anti rust.Central controlled large castors enables free wheeling without noise. Individual leg plates meets different surgery requirements such as X-ray.":"تُستخدم طاولة العمليات 8500 Mobile على نطاق واسع في تخصصات جراحية متعددة. السطح المصقول من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة 304 مضاد للتآكل ومضاد للصدأ. عجلات كبيرة يتم التحكم فيها مركزيًا تتيح الحركة الحرة بدون ضوضاء. ألواح الأرجل الفردية تلبي متطلبات الجراحة المختلفة مثل الأشعة السينية.","Surgery 8500 is widely used in chest abdominal surgery, ENT, gynaecology and obstetrics, urology and orthopedics etc.":"تُستخدم طاولة العمليات 8500 على نطاق واسع في جراحة الصدر والبطن، الأنف والأذن والحنجرة، أمراض النساء والتوليد، المسالك البولية وجراحة العظام إلخ.","Surgery 8500 is widely used in chest abdominal surgery, ENT, gynaecology and obstetrics, urology and orthopedics etc. Hydraulic lift by foot pedal, head operated movements. The base and colum cover all made by premium 304 stainless steel. Tabletop…":"تُستخدم طاولة العمليات 8500 على نطاق واسع في جراحة الصدر والبطن، الأنف والأذن والحنجرة، أمراض النساء والتوليد، المسالك البولية وجراحة العظام إلخ. رفع هيدروليكي بواسطة دواسة القدم، حركات تُشغل بالرأس. القاعدة وغطاء العمود كلها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة 304. سطح الطاولة…","Surgery 8800":"Surgery 8800","Surgery 8800 Surgery 8800S":"Surgery 8800 Surgery 8800S","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high reliability. Table top main body is made of stainless steel":"طاولة العمليات 8800B هي طاولة عمليات متعددة الوظائف تلبي متطلبات العمليات المختلفة. انزلاق أفقي 340 مم مناسب للأشعة السينية وذراع C. تصميم القاعدة على شكل حرف \"T\" يوفر مساحة حرة كافية للأطباء. أتمتة عالية، ضوضاء منخفضة، موثوقية عالية. الجسم الرئيسي لسطح الطاولة مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high…":"طاولة العمليات 8800B هي طاولة عمليات متعددة الوظائف تلبي متطلبات العمليات المختلفة. انزلاق أفقي 340 مم مناسب للأشعة السينية وذراع C. تصميم القاعدة على شكل حرف \"T\" يوفر مساحة حرة كافية للأطباء. أتمتة عالية، ضوضاء منخفضة، عالية…","Surgery 8800S":"Surgery 8800S","Surgical Lights":"أضواء جراحية","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"أضواء جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED in the operating room":"مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED في غرفة العمليات","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"أضواء جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED in the operating room":"مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED في غرفة العمليات","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"أضواء جراحية LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+ in the operating room":"مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+ في غرفة العمليات","Surgical Masks (Face Masks)":"كمامات جراحية (كمامات للوجه)","Surgical Masks (Face Masks) in the operating room":"كمامات جراحية (كمامات وجه) في غرفة العمليات","Surgical light LED with video system consists of a built-in HD camera, video recorder, monitor and remote controller.":"يتكون مصباح الجراحة LED المزود بنظام فيديو من كاميرا HD مدمجة، مسجل فيديو، شاشة وجهاز تحكم عن بعد.","Surgical light LED with video system consists of a built-in HD camera, video recorder, monitor  and remote controller.":"يتكون ضوء العمليات LED المزود بنظام فيديو من كاميرا HD مدمجة، مسجل فيديو، شاشة عرض وجهاز تحكم عن بعد.","Surgical mask, 3 layers":"كمامة جراحية، 3 طبقات","Surgical mask, 3 layers With ear loops and nose clip Soft fleece material":"كمامة جراحية، 3 طبقات مع حلقات أذن ومشبك أنف مادة صوفية ناعمة","Surgical stapling instruments.":"أدوات تدبيس جراحية.","Suspension Reinforcement":"تعزيز التعليق","Suspension: Upgraded suspension and performance systems.":"التعليق: أنظمة تعليق وأداء مطورة.","Sustained airway pressure":"ضغط مجرى هوائي مستمر","Suture horizontally to make the tissue uniformly forced.":"خيط أفقيًا لجعل النسيج مُجهَدًا بالتساوي.","Suturing and anastomosis":"خياطة ومفاغرة","Sweep speed":"سرعة المسح","Switch between light and dark background":"التبديل بين الخلفية الفاتحة والداكنة","Switch the room between daylight and night. The site remembers your choice.":"قم بتبديل الغرفة بين ضوء النهار والليل. يتذكر الموقع اختيارك.","Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, SIMV (VCV) + PSV, SIMV (PCV) + PSV, SIMV (PRVC) + PSV":"تهوية إجبارية متقطعة متزامنة، SIMV (VCV) + PSV، SIMV (PCV) + PSV، SIMV (PRVC) + PSV","Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"مضخة محقنة Dixion Instilar 1450/1450Pro","Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro in the operating room":"مضخة محقنة Dixion Instilar 1450/1450Pro في غرفة العمليات","Syringe/Infusion Pumps":"مضخات المحاقن/التسريب","System Lost":"النظام مفقود","System Map":"خريطة النظام","Systolic: 40 – 270 mmHg":"الضغط الانقباضي: 40 – 270 مم زئبق","Systolic: 40 – 270 mmHg Diastolic: 10 – 215 mmHg Mean Artery Prssure: 20 – 235 mmHg":"الانقباضي: 40 – 270 مم زئبق الانبساطي: 10 – 215 مم زئبق متوسط الضغط الشرياني: 20 – 235 مم زئبق","Systolic: 50 – 240 mmHg":"الضغط الانقباضي: 50 – 240 مم زئبق","Systolic: 50 – 240 mmHg Diastolic: 15 – 180 mmHg Medium: 25 – 200 mmHg":"الانقباضي: 50 – 240 مم زئبق الانبساطي: 15 – 180 مم زئبق المتوسط: 25 – 200 مم زئبق","T slope":"ميل T","TB (blood temperature): 23 – 43°":"TB (درجة حرارة الدم): 23 – 43°","TG/CHOL/HDL-C/GLU/GSP":"TG/CHOL/HDL-C/GLU/GSP","THE COMPANY":"الشركة","THE DIXION PORTFOLIO":"مجموعة منتجات DIXION","THREE MAIN COMPONENTS":"المكونات الرئيسية الثلاثة","TI (injection temperature): 1-27°":"TI (درجة حرارة الحقن): 1-27°","TOCO":"TOCO","TP/ALB/ALT/AST/GGT/ALP/TBIL DBIL":"TP/ALB/ALT/AST/GGT/ALP/TBIL DBIL","TP/ALB/ALT/AST/TBIL/DBIL/UA/Crea/Urea/G LU/TG/CHOL/HDL-C":"TP/ALB/ALT/AST/TBIL/DBIL/UA/Crea/Urea/G LU/TG/CHOL/HDL-C","TRACTION BOOT PAD COVER":"غطاء وسادة حذاء الجر","Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any position. The structure enables it to be adapted to match the size of the patient and in no time at all it can be equipped for any surgical discipline (can be suitable for both X-ray and C-arm). Extra wide tabletop and longitudinal slide of up 350 mm makes the operating table even more versatile.":"يمكن لطاولة العمليات الجراحية 8700 أن تتحمل أحمالاً قصوى في أي وضع. يسمح الهيكل بتكييفها لتناسب حجم المريض وفي وقت قصير جدًا يمكن تجهيزها لأي تخصص جراحي (مناسبة للأشعة السينية وC-arm). سطح الطاولة العريض جدًا والانزلاق الطولي الذي يصل إلى 350 مم يجعل طاولة العمليات أكثر تنوعًا.","Table Surgery 8700 can withstand extreme loads in any position. The structure enables it to be adapted to match the size of the patient and in no time at all it can be equipped for any surgical discipline (can be suitable for both X-ray and C-arm). Extra wide tabletop and longitudinal slide of up 350 mm makes the operating table even more versatile.":"يمكن لطاولة العمليات 8700 أن تتحمل أحمالًا قصوى في أي وضع. يسمح هيكلها بتكييفها لتناسب حجم المريض وفي وقت قصير جدًا يمكن تجهيزها لأي تخصص جراحي (يمكن أن تكون مناسبة لكل من الأشعة السينية وذراع C). سطح طاولة عريض جدًا وانزلاق طولي يصل إلى 350 مم يجعل طاولة العمليات أكثر مرونة.","Table and accessories cover are easy to clean and sterilize.":"غطاء الطاولة والملحقات سهل التنظيف والتعقيم.","Table top (w/o side rails)":"سطح الطاولة (بدون حواجز جانبية)","Table top rotation (model 8900-N)":"دوران سطح الطاولة (موديل 8900-N)","Table top slide (model 8900-S)":"انزلاق سطح الطاولة (موديل 8900-S)","Tabletop (length x width)":"سطح الطاولة (الطول × العرض)","Tabletop (length × width)":"سطح الطاولة (الطول × العرض)","Tabletop Elevation(up/down)":"رفع سطح الطاولة (أعلى/أسفل)","Tabletop Length/width":"طول/عرض سطح الطاولة","Tabletop is made of composite laminate for X-ray, makes a high de‑ nition image.":"سطح الطاولة مصنوع من صفائح مركبة للأشعة السينية، مما ينتج صورة عالية الدقة.","Tabletop size":"حجم سطح الطاولة","Tabletop width and length":"عرض وطول سطح الطاولة","Tank":"خزان","Technical Specification":"المواصفات الفنية","Technical alarm color: blue":"لون الإنذار الفني: أزرق","Technical features":"الميزات التقنية","Technical features:":"الميزات الفنية:","Technical room — 10 m":"غرفة فنية — 10 متر","Technical room — 10 m2":"غرفة تقنية — 10 م2","Technical support":"الدعم الفني","Technique":"تقنية","Telescopic adjustable IV pole":"حامل محاليل وريدية تلسكوبي قابل للتعديل","Telescopic drawer rails":"مسارات أدراج تلسكوبية","Telescopic, stainless steel infusion pole with two hooks":"عمود تسريب تلسكوبي من الفولاذ المقاوم للصدأ مع خطافين","Telestration functions":"وظائف التحديد عن بُعد","Temperature":"درجة الحرارة","Temperature Measurement range Channel":"قناة نطاق قياس درجة الحرارة","Temperature overshoot in air control mode":"تجاوز درجة الحرارة في وضع التحكم بالهواء","Temperature range":"نطاق درجة الحرارة","Temperature rise time":"زمن ارتفاع درجة الحرارة","Temperature sensor deviation":"انحراف مستشعر درجة الحرارة","Temperature sensor display range":"نطاق عرض مستشعر درجة الحرارة","Temperature servo control":"التحكم المؤازر بدرجة الحرارة","Temperature servo control mode":"وضع التحكم المؤازر بدرجة الحرارة","Temperature servo-control":"التحكم المؤازر بدرجة الحرارة","Temperature uniformity":"انتظام درجة الحرارة","Temperature uniformity of mattress":"انتظام درجة حرارة المرتبة","Termal sensitivityNETD":"حساسية حرارية NETD","Test menu":"قائمة الاختبار","Test mode":"وضع الاختبار","Test time":"وقت الاختبار","Testing, protective equipment and isolation solutions from the DIXION portfolio.":"حلول الفحص ومعدات الحماية والعزل من محفظة DIXION.","Thanks to the Anatomical Programming Radiography function, the operator can select an optimal exposure parameters by pressing the button.":"بفضل وظيفة التصوير الشعاعي بالبرمجة التشريحية، يمكن للمشغل اختيار معلمات تعرض مثالية بضغطة زر.","Thanks to the joint effort of engineers and surgeons, DIXION Revo-I is a robotic surgical system that meets the latest requirements of robotic surgery. Robot-assisted surgery becomes accessible both to advanced robotic centres and to hospitals that are only beginning to introduce the latest technologies into daily practice.":"بفضل الجهد المشترك للمهندسين والجراحين، يعد DIXION Revo-I نظامًا جراحيًا آليًا يلبي أحدث متطلبات الجراحة الروبوتية. وتصبح الجراحة بمساعدة الروبوتات متاحة لكل من مراكز الروبوتات المتقدمة والمستشفيات التي بدأت للتو في إدخال أحدث التقنيات في الممارسة اليومية.","The 18/15-lead ECG brings more information on right precordial and posterior wall, helping doctor find the accurate location of the myocardial infarction or ischemia, and apply right treatments, preventing possible tissue death.":"يوفر تخطيط القلب الكهربائي بـ 18/15 سلكًا مزيدًا من المعلومات حول الجدار الأيمن الأمامي والخلفي، مما يساعد الطبيب في تحديد الموقع الدقيق لاحتشاء عضلة القلب أو نقص التروية، وتطبيق العلاجات الصحيحة، ومنع موت الأنسجة المحتمل.","The APR (Anatomical Programming) and the optional AEC (Automatic Exposure Control) enable to control exposure techniques that are automatically optimized for the radiological study selected.":"تمكن وظيفة APR (البرمجة التشريحية) ووظيفة AEC (التحكم التلقائي بالتعرض) الاختيارية من التحكم في تقنيات التعرض التي يتم تحسينها تلقائيًا للدراسة الإشعاعية المختارة.","The Atmosphère sideguards (*) offer complete patient safety in each bed position. The sideguards constitute one unit and can be":"توفر حواجز الحماية الجانبية من Atmosphère (*) سلامة كاملة للمريض في كل وضع للسرير. تشكل حواجز الحماية الجانبية وحدة واحدة ويمكن أن تكون","The Breathing Circuit has CO2 bypass function.":"دائرة التنفس بها وظيفة تحويل ثاني أكسيد الكربون.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens in nasopharyngeal swab and oropharyngeal swab from individuals who are suspected of COVID-19 by their healthcare provider.":"اختبار المستضد السريع لكوفيد-19 هو اختبار مناعي كروماتوغرافي جانبي مخصص للكشف النوعي عن مستضدات بروتين نووي SARS-CoV-2 في مسحات البلعوم الأنفي والبلعوم الفموي من الأفراد الذين يشتبه مقدم الرعاية الصحية في إصابتهم بكوفيد-19.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay intended for the qualitative detection SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens in nasopharyngeal swab and oropharyngeal swab from individuals who are suspected of COVID-19 by their healthcare…":"اختبار المستضد السريع لكوفيد-19 هو اختبار مناعي كروماتوغرافي جانبي مخصص للكشف النوعي عن مستضدات بروتين نووي SARS-CoV-2 في مسحات البلعوم الأنفي والبلعوم الفموي من الأفراد الذين يشتبه مقدم الرعاية الصحية في إصابتهم بكوفيد-19...","The CPR function can put the whole bed into initial horizontal level immediately from any position. It aims to facilitate medical emergency treatment.":"يمكن لوظيفة الإنعاش القلبي الرئوي إعادة السرير بالكامل إلى المستوى الأفقي الأولي فورًا من أي وضع. وتهدف إلى تسهيل علاج حالات الطوارئ الطبية.","The DIXION brand covers equipment for surgery, anesthesia, intensive care, diagnostics, neonatology, obstetrics and medical furniture. The broader catalog also includes imaging, laboratory and mobile healthcare solutions, bringing complementary technologies together for different clinical settings.":"تغطي علامة DIXION التجارية معدات الجراحة والتخدير والعناية المركزة والتشخيص وطب حديثي الولادة والتوليد والأثاث الطبي. ويشمل الكتالوج الأوسع أيضًا حلول التصوير والمختبر والرعاية الصحية المتنقلة، مما يجمع التقنيات التكميلية معًا لمختلف الإعدادات السريرية.","The ECO-Optimizer indicates the recommended fresh gas flow setting according to the setting value and the minimum O2 needed of the patient. It enables a safe Low Flow, and reduces the waste of anesthetic agents and medical gases":"يشير مُحسِّن ECO إلى إعداد تدفق الغاز الطازج الموصى به وفقًا للقيمة المحددة والحد الأدنى من الأكسجين الذي يحتاجه المريض. وهو يتيح تدفقًا منخفضًا آمنًا، ويقلل من هدر عوامل التخدير والغازات الطبية.","The Global Digital Twin Market Is Increasing":"سوق التوائم الرقمية العالمي يتزايد","The Isolation Cab DIXION adopts the principle of positive and negative pressure.The positive pressure principle can prevent the poisonous gas from entering the cabin. The negative pressure can prevent polluted air from leaking in the cab.":"تعتمد كابينة العزل DIXION مبدأ الضغط الإيجابي والسلبي. يمكن لمبدأ الضغط الإيجابي أن يمنع دخول الغاز السام إلى الكابينة. يمكن للضغط السلبي أن يمنع تسرب الهواء الملوث في الكابينة.","The Isolation Cab DIXION adopts the principle of positive and negative pressure.The positive pressure principle can prevent the poisonous gas from  entering the cabin. The negative pressure can prevent polluted air from leaking in the cab.":"تعتمد كابينة العزل DIXION مبدأ الضغط الإيجابي والسلبي. مبدأ الضغط الإيجابي يمنع الغاز السام من دخول الكابينة. يمكن للضغط السلبي أن يمنع تسرب الهواء الملوث إلى الكابينة.","The Isolation Cab DIXION is mainly used for the isolation transportation of patients suspected or identified as respiratory infectious diseases in the environment of toxic gas (such as gas bomb pollution).":"تُستخدم كابينة العزل DIXION بشكل أساسي لنقل عزل المرضى المشتبه بإصابتهم أو الذين تم تحديد إصابتهم بأمراض الجهاز التنفسي المعدية في بيئة غاز سام (مثل تلوث قنبلة غاز).","The Isolation Cab frame is made of high quality and durable transparent material without pollution release, and sealed through zipper.":"إطار كابينة العزل مصنوع من مادة شفافة عالية الجودة ومتينة لا تطلق ملوثات، ومحكمة الإغلاق بواسطة سحاب.","The Portus Stretcher enables to give first aid quickly and efficiently in several situations. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff.":"تتيح نقالة Portus تقديم الإسعافات الأولية بسرعة وفعالية في عدة حالات. يضمن السرير سلامة المريض ويسهل عمل الطاقم الطبي.","The Portus Stretcher enables to give first aid quickly and efficiently in several situations. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. Features: Operations: the stretcher is very easy to operate and can…":"تتيح نقالة Portus تقديم الإسعافات الأولية بسرعة وفعالية في عدة حالات. يضمن السرير سلامة المريض ويسهل عمل الطاقم الطبي. الميزات: العمليات: النقالة سهلة التشغيل للغاية ويمكن...","The Surgery 8900 series, streamlined design and fully electromotive hydraulic drive – line power supply or optional battery power supply – provides multipurpose functions for nearly all possible operation types. This table series enables optimal flexibility and versatility for effective patient positioning. The tabletop sliding function (model 8900-S) and 180° rotation (model 8900-N) feature optimizes C-Arm, microscope and/or surgical team access while minimizing set-up time and patient discomfort.":"توفر سلسلة Surgery 8900، بتصميمها الانسيابي ونظامها الهيدروليكي الكهروميكانيكي بالكامل – سواء بتوصيل مباشر بالتيار الكهربائي أو بتزويد اختياري بالطاقة من البطارية – وظائف متعددة الأغراض لجميع أنواع العمليات الممكنة تقريبًا. تتيح هذه السلسلة من الطاولات مرونة وتنوعًا مثاليين لتحديد وضع المريض بفعالية. تعمل وظيفة انزلاق سطح الطاولة (موديل 8900-S) ودوران 180 درجة (موديل 8900-N) على تحسين الوصول إلى الذراع C والمجهر و/أو فريق الجراحة مع تقليل وقت الإعداد وانزعاج المريض.","The Surgery 8900 series, streamlined design and fully electromotive hydraulic drive – line power supply or optional battery power supply – provides multipurpose functions for nearly all possible operation types. This table series enables optimal…":"توفر سلسلة Surgery 8900، بتصميمها الانسيابي ونظامها الهيدروليكي الكهروميكانيكي بالكامل – سواء بتوصيل مباشر بالتيار الكهربائي أو بتزويد اختياري بالطاقة من البطارية – وظائف متعددة الأغراض لجميع أنواع العمليات الممكنة تقريبًا. تتيح هذه السلسلة من الطاولات مرونة مثلى...","The Trix sideguards (*) consist of three side- rails, offering maximum patient safety over the entire bed length. The sideguards can only be lowered by using your both hands. This safety system has been developed to prevent the side- guards from being lowered unintentionally. An integrated telescopic system makes sure that the Trix sideguards – even when the bed is extended – cover the bed sides over the entire length.":"تتكون حواجز الحماية الجانبية Trix (*) من ثلاثة قضبان جانبية، توفر أقصى درجات الأمان للمريض على طول السرير بالكامل. لا يمكن خفض حواجز الحماية إلا باستخدام كلتا يديك. لقد تم تطوير نظام الأمان هذا لمنع خفض حواجز الحماية الجانبية عن غير قصد. يضمن نظام تلسكوبي مدمج أن حواجز الحماية الجانبية Trix – حتى عند تمديد السرير – تغطي جوانب السرير على طوله بالكامل.","The accuracy of these tests is by far the highest of all possible alternatives.":"دقة هذه الاختبارات هي الأعلى بكثير من جميع البدائل الممكنة.","The analyzer was designed to be portable and have a small footprint, ensuring that it can be used anywhere at any time.":"صُمم المحلل ليكون محمولاً وذو مساحة صغيرة، مما يضمن إمكانية استخدامه في أي مكان وفي أي وقت.","The base and colum cover all made by premium 304 stainless steel.":"القاعدة وغطاء العمود كلها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ الفاخر 304.","The bed is earthed via the mains cable. The advantages are":"السرير مؤرض عبر كابل التيار الكهربائي. والمزايا هي:","The bed is earthed via the mains cable. The advantages are:":"السرير مؤرض عبر كابل التيار الكهربائي. والمزايا هي:","The bed panel":"لوحة السرير","The bed panel Jaro (*) is made of an aluminium frame and a solid laminate panel. It can only be combined with the Trix sideguards. The panel is also standard equipped with a locking mechanism.":"لوح السرير Jaro (*) مصنوع من إطار ألومنيوم ولوح لamination صلب. لا يمكن دمجه إلا مع حواجز Trix الجانبية. اللوح مجهز أيضًا بشكل قياسي بآلية قفل.","The bed panel Lauro (*) is made of a synthetic frame and a solid laminate insert panel. The Lauro panel is standard equipped with a locking mechanism.":"لوح السرير Lauro (*) مصنوع من إطار صناعي ولوح لamination صلب. لوح Lauro مجهز بشكل قياسي بآلية قفل.","The better blood circulation will help anastomosis recover faster.":"تحسن الدورة الدموية سيساعد على شفاء المفاغرة بشكل أسرع.","The bottles shall be incorporated with an automatic suction cut-off mechanism when they become full (OPTION).":"يجب تزويد الزجاجات بآلية قطع الشفط التلقائي عند امتلائها (اختياري).","The cabin is equipped with 8 sealing covers, medical personnel must use rubber gloves to open the sealing covers, for medical examination, feeding patients and giving medicines":"الكابينة مجهزة بـ 8 أغطية إغلاق، يجب على الكادر الطبي استخدام قفازات مطاطية لفتح أغطية الإغلاق، للفحص الطبي وتغذية المرضى وإعطاء الأدوية.","The cabin is equipped with 8 sealing covers, medical personnel must use rubber gloves to open the sealing covers,   for medical examination, feeding patients and giving medicines":"الكابينة مزودة بـ 8 أغطية محكمة الغلق، ويجب على الطاقم الطبي استخدام قفازات مطاطية لفتح الأغطية المحكمة الغلق، وذلك للفحص الطبي وتغذية المرضى وتقديم الأدوية.","The capacity with a safety valve provides ease of maintenance and use as well as protects the compressor from getting the secret.":"توفر السعة المزودة بصمام أمان سهولة الصيانة والاستخدام بالإضافة إلى حماية الضاغط من كشف السر.","The central device is located at the foot end under the bed. It is convenient and easy to lock and unlock the casters.":"يقع الجهاز المركزي عند طرف القدم تحت السرير. إنه مريح وسهل لقفل وفتح العجلات.","The characteristic breathing circuit is made of alloy, resistant to corrosion and can withstand repeated high temperature and high pressure sterilization.":"دائرة التنفس المميزة مصنوعة من سبيكة، ومقاومة للتآكل، ويمكنها تحمل التعقيم المتكرر بالحرارة العالية والضغط العالي.","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients.":"يوفر الجمع بين الوظائف المتعددة لسرير Dixion Classic Bed أقصى درجات الراحة للمريض، ويزيد أيضًا بشكل كبير من كفاءة عمل الطاقم الطبي في رعاية المرضى.","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients. (Reverse) Trendelenburg position The reverse…":"يوفر الجمع بين الوظائف المتعددة لسرير Dixion Classic Bed أقصى درجات الراحة للمريض، ويزيد أيضًا بشكل كبير من كفاءة عمل الطاقم الطبي في رعاية المرضى. وضع (معكوس) ترندلينبورغ العكسي...","The combination of various functions of the Dixion Classic Bed bed provides optimum patient comfort, and also significantly increases the efficiency of the work of medical staff in caring for patients. 4-section air-permeable,washable anti-slippery…":"يوفر الجمع بين الوظائف المتعددة لسرير Dixion Classic Bed أقصى درجات الراحة للمريض، ويزيد أيضًا بشكل كبير من كفاءة عمل الطاقم الطبي في رعاية المرضى. شبكة سرير من 4 أقسام قابلة للتنفس، قابلة للغسل، مضادة للانزلاق...","The company has successfully completed its MDR and ISO 13485 audits, confirming compliance of the quality management system.":"أكملت الشركة بنجاح عمليات تدقيق MDR وISO 13485، مما يؤكد امتثال نظام إدارة الجودة.","The company works with healthcare institutions and distribution partners across Europe, Asia, Africa and beyond. Its Düsseldorf office forms part of an international network supporting equipment selection, supply and healthcare projects.":"تعمل الشركة مع مؤسسات الرعاية الصحية وشركاء التوزيع في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وأفريقيا وخارجها. يشكل مكتبها في دوسلدورف جزءًا من شبكة دولية تدعم اختيار المعدات والتوريد ومشاريع الرعاية الصحية.","The complete DIXION portfolio — medical equipment, furniture and turnkey solutions.":"مجموعة DIXION الكاملة — معدات طبية وأثاث وحلول جاهزة.","The control console allows an operator to select the technique factors, image receptors, etc., and to initiate an X-ray exposure. Tube stand and patient table allows an operator to position the patient.":"تتيح وحدة التحكم للمشغل اختيار عوامل التقنية، ومستقبلات الصور، وما إلى ذلك، وبدء تعرض الأشعة السينية. يسمح حامل الأنبوب وطاولة المريض للمشغل بوضع المريض.","The design of the light heads provides focusing of the light field over 1.4 m. The light field center is 160 kLx. Correlated color temperature is adjustable within 3 500K – 5 000K, which allows the surgeon to choose the optimal lighting for all operations.":"يوفر تصميم رؤوس الضوء تركيز حقل الإضاءة على مدى 1.4 متر. مركز حقل الإضاءة هو 160 كيلو لوكس. يمكن تعديل درجة حرارة اللون المرتبطة ضمن نطاق 3500 كلفن - 5000 كلفن، مما يسمح للجراح باختيار الإضاءة المثلى لجميع العمليات.","The device is controlled by the integrated regulator and the footswitch.":"يتم التحكم في الجهاز بواسطة المنظم المدمج ومفتاح القدم.","The difference pressure between inside of cab pressure and outside of cab pressure is not less than 20Pa.":"لا يقل فرق الضغط بين داخل الكابينة وخارجها عن 20 باسكال.","The entire vehicle is equipped with a hydraulic pump station to power the extension mechanism and hydraulic legs.":"المركبة بأكملها مجهزة بمحطة مضخة هيدروليكية لتشغيل آلية التمديد والأرجل الهيدروليكية.","The fan with lithium battery and can be used continuously for not less than 5 hours. When the battery under voltage should be alarm function. The fan can use DC12V power supply.":"المروحة مزودة ببطارية ليثيوم ويمكن استخدامها بشكل مستمر لمدة لا تقل عن 5 ساعات. عند انخفاض جهد البطارية يجب أن يكون هناك وظيفة إنذار. يمكن للمروحة استخدام مصدر طاقة DC12V.","The filter tank can make external toxic gas or internal pollution gas highly efficient filtration to ensure that the filtered gas is clean.":"يمكن لخزان الفلتر أن يقوم بترشيح الغازات السامة الخارجية أو الغازات الملوثة الداخلية بكفاءة عالية لضمان نظافة الغاز المرشح.","The filtration efficiency of the filter tank for aerosol particles with diameter of 0.3 mm is not less than 99.99%.":"لا تقل كفاءة ترشيح خزان الفلتر لجزيئات الهباء الجوي بقطر 0.3 ملم عن 99.99%.","The foot of the Olympia bed is equipped with a design brake pedal on both sides (**). The pedal activates the 4 castors simultaneously, and can be put in 3 different positons. The red pedal activates the brake, whereas the green pedal deactivates it.":"قاعدة سرير أولمبيا مجهزة بدواسة فرامل مصممة على كلا الجانبين (**). تنشط الدواسة العجلات الأربع في وقت واحد، ويمكن وضعها في 3 أوضاع مختلفة. الدواسة الحمراء تنشط الفرامل، بينما الدواسة الخضراء تعطلها.","The front of the system can be lifted slightly by pressing the foot bar, so that the system can easily cross over uneven floor at the entrance or at the elevator.":"يمكن رفع الجزء الأمامي من النظام قليلاً بالضغط على قضيب القدم، بحيث يمكن للنظام عبور الأرضية غير المستوية بسهولة عند المدخل أو المصعد.","The height of the unit is adjustable":"ارتفاع الوحدة قابل للتعديل","The helical springs will be changed and suspensions suitable for the weight of the vehicle will be strengthened.":"سيتم تغيير النوابض الحلزونية وتعزيز أنظمة التعليق المناسبة لوزن المركبة.","The highest position of the bed is 78,5 cm (with castors ø 125 mm). The patient can be examined and treated without straining your back.":"أعلى وضعية للسرير هي 78.5 سم (مع عجلات بقطر 125 مم). يمكن فحص المريض وعلاجه دون إجهاد ظهرك.","The horizontal angle of warmer module is adjustable, which is convenient for clinical care":"الزاوية الأفقية لوحدة التدفئة قابلة للتعديل، وهو أمر مناسب للرعاية السريرية","The implementation of brand new technologies allows us to reduce the width of the entire construction by 2,4 cm, which makes it space-saving and easy to install.":"يتيح لنا تطبيق التقنيات الجديدة كلياً تقليل عرض الهيكل بأكمله بمقدار 2.4 سم، مما يجعله موفراً للمساحة وسهل التركيب.","The implementation of progressive LED technology in the model type X-View LED significantly raises comfort and quality of diagnostics.":"إن تطبيق تقنية LED المتقدمة في طراز X-View LED يرفع بشكل كبير من راحة وجودة التشخيص.","The information of the system condition, existing failures can be obtained as well as the system adjustment can be performed.":"يمكن الحصول على معلومات حالة النظام والأعطال الموجودة، بالإضافة إلى إمكانية إجراء ضبط النظام.","The innovative six rows and 3D staple design offer superior haemostatic effect.":"يوفر التصميم المبتكر بستة صفوف ودبابيس ثلاثية الأبعاد تأثيراً ممتازاً لإيقاف النزيف.","The instrument is intelligent and easy to operate":"الجهاز ذكي وسهل التشغيل","The instrument is intelligent and easy to operate. Only 3 steps, users can quickly get started and understand how to operate.":"الجهاز ذكي وسهل التشغيل. في 3 خطوات فقط، يمكن للمستخدمين البدء بسرعة وفهم كيفية التشغيل.","The integrated DIXION Revo-Sim simulator helps both beginners and experienced surgeons acquire the skills to use the robotic system to the fullest. Training levels range from basic to advanced, including specific surgical procedures on organs.":"يساعد محاكي DIXION Revo-Sim المدمج كلاً من الجراحين المبتدئين وذوي الخبرة على اكتساب المهارات اللازمة لاستخدام النظام الآلي بأقصى إمكاناته. تتراوح مستويات التدريب من الأساسي إلى المتقدم، بما في ذلك الإجراءات الجراحية المحددة على الأعضاء.","The integrated heating system with a better thermal conductivity of alloy help prevent condensation and make patients feel more comfortable.":"يساعد نظام التدفئة المتكامل ذو الموصلية الحرارية الأفضل للسبيكة على منع التكثف ويجعل المرضى يشعرون براحة أكبر.","The light source in the model type X-View LED has a color temperature of more than 10 000° K, which enhances an accurate perception of images.":"يحتوي مصدر الضوء في طراز X-View LED على درجة حرارة لون تزيد عن 10000 كلفن، مما يعزز الإدراك الدقيق للصور.","The locating pin to avoid tissue spillover.":"دبوس التحديد لتجنب تسرب الأنسجة.","The locks and hinges of the right-left front and rear doors will be strengthened. Tension bands will be mounted on the doors.":"سيتم تقوية الأقفال والمفصلات للأبواب الأمامية والخلفية اليمنى واليسرى. سيتم تركيب أربطة شد على الأبواب.","The low bed position of 38 cm (with castors":"وضع السرير المنخفض 38 سم (مع عجلات","The low profile chamber makes the effective length of the instrument into the abdominal":"الغرفة ذات المظهر الجانبي المنخفض تجعل الطول الفعال للجهاز داخل البطن","The maintenance-free hydraulic pump and gas spring make this":"المضخة الهيدروليكية ونوابض الغاز الخالية من الصيانة تجعل هذا","The market trends force us to respond and offer new opportunities for healthcare solutions. Dixion GmbH offers advanced ultrasound diagnostic systems for radiology, cardiology and gynecology. We formed a special offer that will expand the diagnostic capabilities. Now advanced ultrasound machines are available even for medical institutions with a limited budget. Increased dynamic range and high frame rate features reduce the time required for diagnosis. The system is supplied with matrix transducers as standard specification. Along with cardio package option, it becomes possible to raise the scope of examinations of adults and children.":"تفرض علينا اتجاهات السوق الاستجابة وتقديم فرص جديدة لحلول الرعاية الصحية. تقدم Dixion GmbH أنظمة تشخيص متقدمة بالموجات فوق الصوتية لأقسام الأشعة والقلب والنساء. لقد قمنا بتشكيل عرض خاص سيعمل على توسيع القدرات التشخيصية. الآن، أصبحت أجهزة الموجات فوق الصوتية المتقدمة متوفرة حتى للمؤسسات الطبية ذات الميزانية المحدودة. تزيد ميزات النطاق الديناميكي الموسع ومعدل الإطارات العالي من تقليل الوقت اللازم للتشخيص. يتم توفير النظام مع محولات مصفوفة كمواصفة قياسية. ومع خيار حزمة القلب، يصبح من الممكن رفع نطاق الفحوصات للبالغين والأطفال.","The market trends force us to respond and offer new opportunities for healthcare solutions. Dixion GmbH offers advanced ultrasound diagnostic systems for radiology, cardiology and gynecology. We formed a special offer that will expand the diagnostic…":"تفرض علينا اتجاهات السوق الاستجابة وتقديم فرص جديدة لحلول الرعاية الصحية. تقدم Dixion GmbH أنظمة تشخيص متقدمة بالموجات فوق الصوتية لأقسام الأشعة والقلب والنساء. لقد قمنا بتشكيل عرض خاص سيعمل على توسيع القدرات التشخيصية...","The model Emergency Suction Pump Vacus 7209 is a portable AC/DC suction unit. This device is able to extract different types of secretion: fluid, blood, vomit substance impeding breathing. Vacus 7209 is applied for patients who have undergone tracheostomy or have their trachea blocked. It’s also possible to use Vacus 7209 during transportation due to the built-in battery and electric car adapter.":"نموذج مضخة شفط الطوارئ Vacus 7209 هو وحدة شفط محمولة تعمل بالتيار المتردد/المستمر. هذا الجهاز قادر على استخلاص أنواع مختلفة من الإفرازات: السوائل، الدم، مواد القيء التي تعيق التنفس. يُستخدم Vacus 7209 للمرضى الذين خضعوا لشق القصبة الهوائية أو الذين لديهم انسداد في القصبة الهوائية. من الممكن أيضًا استخدام Vacus 7209 أثناء النقل بفضل البطارية المدمجة ومحول السيارة الكهربائي.","The model Emergency Suction Pump Vacus 7209 is a portable AC/DC suction unit. This device is able to extract different types of secretion: fluid, blood, vomit substance impeding breathing. Vacus 7209 is applied for patients who have undergone…":"نموذج مضخة شفط الطوارئ Vacus 7209 هو وحدة شفط محمولة تعمل بالتيار المتردد/المستمر. هذا الجهاز قادر على استخلاص أنواع مختلفة من الإفرازات: السوائل، الدم، مواد القيء التي تعيق التنفس. يُستخدم Vacus 7209 للمرضى الذين خضعوا لـ...","The model Vacus 7032 is a portable emergency suction unit with improved performance and greater capacity for vacuum secretion. The device is designed for use in emergencies and first aid measures.":"نموذج Vacus 7032 هو وحدة شفط طوارئ محمولة ذات أداء محسن وقدرة أكبر على شفط الإفرازات. الجهاز مصمم للاستخدام في حالات الطوارئ وإجراءات الإسعافات الأولية.","The model Vacus 7032 is a portable emergency suction unit with improved performance and greater capacity for vacuum secretion. The device is designed for use in emergencies and first aid measures. Features Adopt oi l-f ree lubrication piston pump,…":"نموذج Vacus 7032 هو وحدة شفط طوارئ محمولة ذات أداء محسن وقدرة أكبر على شفط الإفرازات. الجهاز مصمم للاستخدام في حالات الطوارئ وإجراءات الإسعافات الأولية. الميزات: يعتمد مضخة مكبس تشحيم خالية من الزيت،...","The model Vacus 7305 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. Vacus 7305, which absorbs the mucus rapidly from the body-cavity or the wound, is widely used in the in-patient department, particularly in operation rooms.":"نموذج Vacus 7305 هو وحدة شفط طبية عالية التفريغ والتدفق من نوع العربة. تُستخدم Vacus 7305، التي تمتص المخاط بسرعة من تجويف الجسم أو الجرح، على نطاق واسع في قسم المرضى الداخليين، وخاصة في غرف العمليات.","The model Vacus 7305 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. Vacus 7305, which absorbs the mucus rapidly from the body-cavity or the wound, is widely used in the in-patient department, particularly in operation rooms.…":"نموذج Vacus 7305 هو وحدة شفط طبية عالية التفريغ والتدفق من نوع العربة. تُستخدم Vacus 7305، التي تمتص المخاط بسرعة من تجويف الجسم أو الجرح، على نطاق واسع في قسم المرضى الداخليين، وخاصة في غرف العمليات...","The model Vacus 7308 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. It is used in surgical operations when large quantities of secretion must be suctioned out quickly.":"نموذج Vacus 7308 هو وحدة شفط طبية عالية التفريغ والتدفق من نوع العربة. تُستخدم في العمليات الجراحية عندما يجب شفط كميات كبيرة من الإفرازات بسرعة.","The model Vacus 7308 is a trolley-style high-vacuum and high-flow medical suction unit. It is used in surgical operations when large quantities of secretion must be suctioned out quickly. Features Oil-less vacuum source requires no maintenance.…":"نموذج Vacus 7308 هو وحدة شفط طبية عالية التفريغ والتدفق من نوع العربة. تُستخدم في العمليات الجراحية عندما يجب شفط كميات كبيرة من الإفرازات بسرعة. الميزات: مصدر تفريغ بدون زيت لا يتطلب صيانة...","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO":"يوفر جهاز المراقبة Storm 5300 مراقبة مستمرة لتشبع الأكسجين (SpO)","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO 2 (Nellcor – optional) and CO 2 for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and…":"يوفر جهاز المراقبة Storm 5300 مراقبة مستمرة لـ SpO2 (Nellcor – اختياري) وثاني أكسيد الكربون (CO2) للمرضى الذين تم تنبيبهم وغير المنببين على حد سواء. هذا الجهاز محمول ومدمج. يوفر مراقبة عالية الأداء مناسبة للبالغين والأطفال و...","The monitor Storm 5300 provides continuous monitoring of SpO2 (Nellcor – optional) and CO2 for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and infants.":"يوفر جهاز المراقبة Storm 5300 مراقبة مستمرة لـ SpO2 (Nellcor – اختياري) و CO2 لكل من المرضى الذين تم تنبيبهم وغير المنببين. هذا الجهاز محمول ومضغوط. يوفر مراقبة عالية الأداء مناسبة للبالغين والأطفال والرضع.","The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed":"لقد تم تصميم سرير الفحص متعدد الأغراض DIXION","The neonatal bed designed for in-hospital baby care is supplied with manual backrest and knee-rest angle adjustment. The plastic bar platform provides excellent ventilation and makes it easy to clean.":"يأتي سرير حديثي الولادة المصمم لرعاية الأطفال داخل المستشفى مزودًا بضبط يدوي لزاوية مسند الظهر ومسند الركبة. توفر المنصة المصنوعة من القضبان البلاستيكية تهوية ممتازة وتجعل التنظيف سهلاً.","The neonatal bed designed for in-hospital baby care is supplied with manual backrest and knee-rest angle adjustment. The plastic bar platform provides excellent ventilation and makes it easy to clean. Fixed IV pole Stainless IV pole is fastened on…":"يأتي سرير حديثي الولادة المصمم لرعاية الأطفال داخل المستشفى مزودًا بضبط يدوي لزاوية مسند الظهر ومسند الركبة. توفر المنصة المصنوعة من القضبان البلاستيكية تهوية ممتازة وتجعل التنظيف سهلاً. عمود محاليل ثابت يتم تثبيت عمود محاليل من الفولاذ المقاوم للصدأ على...","The official catalog emphasizes reliable international logistics, an individual approach to customers and long-term cooperation with partners. Technical questions, equipment inquiries and product documentation can be discussed directly with the DIXION sales and service teams.":"يؤكد الكتالوج الرسمي على اللوجستيات الدولية الموثوقة، والنهج الفردي تجاه العملاء، والتعاون طويل الأمد مع الشركاء. يمكن مناقشة الأسئلة الفنية واستفسارات المعدات ووثائق المنتجات مباشرة مع فرق المبيعات والخدمة في DIXION.","The operating life of LED light source is 100 000 hours, which means the device can operate for 50 years 8 hours a day.":"العمر التشغيلي لمصدر ضوء LED هو 100000 ساعة، مما يعني أن الجهاز يمكن أن يعمل لمدة 50 عامًا بمعدل 8 ساعات في اليوم.","The operator control console is designed in a simple and user-friendly way, the operator can select or change x-ray parameters easily using a PC.":"تم تصميم لوحة التحكم الخاصة بالمشغل بطريقة بسيطة وسهلة الاستخدام، حيث يمكن للمشغل اختيار أو تغيير معلمات الأشعة السينية بسهولة باستخدام جهاز كمبيوتر.","The pads are made of polymer gel and are silicone- and latex-free.":"الضمادات مصنوعة من جل البوليمر وهي خالية من السيليكون واللاتكس.","The pads are radiolucent and possess antibacterial properties.":"الضمادات شفافة للأشعة وتمتلك خصائص مضادة للبكتيريا.","The panels around bassinet can be turned outward":"يمكن تدوير الألواح المحيطة بالسرير نحو الخارج","The portable model Vacus 7018, designed for extracting mucus, is widely used for emergency treatment in hospitals and first-aid centers. A special model type for gynecology is also available.":"يُستخدم طراز Vacus 7018 المحمول، المصمم لاستخلاص المخاط، على نطاق واسع للعلاج في حالات الطوارئ في المستشفيات ومراكز الإسعافات الأولية. يتوفر أيضًا نوع خاص من الطراز لأمراض النساء.","The portable model Vacus 7018, designed for extracting mucus, is widely used for emergency treatment in hospitals and first-aid centers. A special model type for gynecology is also available. Features Oil-less vacuum source with a high-flow double…":"يُستخدم طراز Vacus 7018 المحمول، المصمم لاستخلاص المخاط، على نطاق واسع للعلاج في حالات الطوارئ في المستشفيات ومراكز الإسعافات الأولية. يتوفر أيضًا نوع خاص من الطراز لأمراض النساء. الميزات: مصدر تفريغ بدون زيت مع تدفق عالٍ مزدوج...","The portable monitoring system is available in multiple versions:":"يتوفر نظام المراقبة المحمول في إصدارات متعددة:","The push handles guarantee that the stretcher can be moved":"تضمن مقابض الدفع إمكانية تحريك النقالة","The reverse Trendelenburg position can be activated by means of the handset, whereas the Trendelenburg position can only be used after the nursing function has been activated by means of the magnetic key.":"يمكن تفعيل وضعية ترندلنبورغ العكسي بواسطة الهاتف اليدوي، بينما يمكن استخدام وضعية ترندلنبورغ فقط بعد تفعيل وظيفة الرعاية بواسطة المفتاح المغناطيسي.","The semi-trailer is connected to the cabin by a pin. After the cabin is hydraulically lowered, the cabin and the semi-trailer can be separated from each other and used independently.":"يتم ربط نصف المقطورة بالمقصورة بواسطة دبوس. بعد خفض المقصورة هيدروليكياً، يمكن فصل المقصورة ونصف المقطورة عن بعضهما البعض واستخدامهما بشكل مستقل.","The smaller drag force and funnel-shaped guide groove make the device enter more smoothly.":"قوة السحب الأصغر والفتحة الموجهة على شكل قمع تجعل الجهاز يدخل بسلاسة أكبر.","The stability of the thread increases the fixation force of the abdominal wall.":"تزيد استقرارية الخيط من قوة تثبيت جدار البطن.","The standard bed panel":"لوحة السرير القياسية","The standard bed panel Vela is made of a metal bracket and a solid laminate insert panel. The bracket can be optionally chromed.":"لوح السرير القياسي Vela مصنوع من دعامة معدنية ولوح لamination صلب. يمكن طلاء الدعامة بالكروم اختياريًا.","The suction bottles shall come with over flow lid.":"يجب أن تأتي زجاجات الشفط بغطاء لمنع الفائض.","The surgeon’s console provides 3D visualisation without special glasses. Surgeon-controlled handles ensure smooth, precise movement of the robotic instruments in the operating field, making robot-assisted operations considerably safer for patients.":"توفر وحدة تحكم الجراح رؤية ثلاثية الأبعاد بدون الحاجة إلى نظارات خاصة. تضمن المقابض التي يتحكم بها الجراح حركة سلسة ودقيقة للأدوات الروبوتية في مجال الجراحة، مما يجعل العمليات الجراحية بمساعدة الروبوت أكثر أمانًا بشكل ملحوظ للمرضى.","The temperature fluctuation between incubator":"تقلب درجة الحرارة بين الحاضنة","The temperature fluctuation between incubator temperature and average incubator temperature (under stable temperature condition)":"تقلب درجة الحرارة بين درجة حرارة الحاضنة ومتوسط درجة حرارة الحاضنة (تحت ظروف درجة حرارة مستقرة)","The test should be preferably carried out before vaccination, in order to detect if the blood already contains antibodies. This is possible in case of the coronavirus infection in latent form.":"يُفضل إجراء الاختبار قبل التطعيم، للكشف عما إذا كان الدم يحتوي بالفعل على أجسام مضادة. هذا ممكن في حالة الإصابة بفيروس كورونا في شكل كامن.","The three-in-one product integrating incubating + first aid + monitoring gives new definition for NICU and meets various requirements.":"المنتج ثلاثي في واحد الذي يدمج الحضانة + الإسعافات الأولية + المراقبة يعطي تعريفًا جديدًا لوحدات العناية المركزة لحديثي الولادة ويلبي متطلبات متنوعة.","The three-in-one product integrating incubating + first aid + monitoring gives new definition for NICU and meets various requirements. Fast switching and seamless care Fast switching between infant incubator and radiant warmer modes by one click,…":"المنتج ثلاثي في واحد الذي يدمج الحضانة + الإسعافات الأولية + المراقبة يعطي تعريفًا جديدًا لوحدات العناية المركزة لحديثي الولادة ويلبي متطلبات متنوعة. تبديل سريع ورعاية سلسة: تبديل سريع بين أوضاع حاضنة الرضع والمدفأة المشعة بنقرة واحدة،...","The transparent panels surrounded bassinet can be turned downward or disassembled":"يمكن تدوير الألواح الشفافة المحيطة بالسرير للأسفل أو فكها","The two-sided tissue separated slice can minimize the abdominal wall trauma.":"الشريحة ذات الأنسجة المنفصلة على الجانبين يمكن أن تقلل من صدمة جدار البطن.","The vehicle has a UPS function. In the case of a sudden failure of the external power supply, the UPS will be inverted. Batteryvoltage of 24V will be converted to 220V, which can be used by the vehicle equipment for a short period without causing a sudden power failure to damage the equipment.":"تحتوي المركبة على وظيفة UPS. في حالة الفشل المفاجئ لمصدر الطاقة الخارجي، سيتم عكس الـ UPS. سيتم تحويل جهد البطارية 24 فولت إلى 220 فولت، والذي يمكن استخدامه من قبل معدات المركبة لفترة قصيرة دون التسبب في انقطاع طاقة مفاجئ يضر بالمعدات.","The vehicle is equipped with a 6 kW onboard generator set, which can work independent from vehicle operation. In the absence of external power, the generator set can be used to supply power to the vehicle equipment.":"المركبة مجهزة بمجموعة مولدات مدمجة بقدرة 6 كيلوواط، والتي يمكن أن تعمل بشكل مستقل عن تشغيل المركبة. في غياب الطاقة الخارجية، يمكن استخدام مجموعة المولدات لتزويد معدات المركبة بالطاقة.","The vehicle’s doors, sides, rear, roof and optional sliding doors will be armoured.":"سيتم تدريع أبواب المركبة وجوانبها وخلفها وسقفها وأبوابها المنزلقة الاختيارية.","The video system can be built-in only in the light head with a diameter of 700mm":"يمكن تركيب نظام الفيديو فقط في رأس المصباح بقطر 700 ملم","The wooden bed panel":"لوح السرير الخشبي","The wooden bed panel Senzo (*) is made of solid oven-dried beech and a metal bracket. The bracket can be optionally chromed.":"لوح السرير الخشبي Senzo (*) مصنوع من خشب الزان الصلب المجفف بالفرن ودعامة معدنية. يمكن طلاء الدعامة بالكروم اختياريًا.","There are two CPR controllers located on both sides of the bed.":"توجد وحدتا تحكم للإنعاش القلبي الرئوي (CPR) على جانبي السرير.","There are two expansion boxes that extend to both sides. Dimensions: Length 2700 mm × Height 1986 mm. Extension width: 650 mm.":"يوجد صندوقا تمديد يمتدان إلى كلا الجانبين. الأبعاد: الطول 2700 مم × الارتفاع 1986 مم. عرض التمديد: 650 مم.","There is a door on the right side of the semi-trailer equipped with a push-pull type retractable escalator.":"يوجد باب على الجانب الأيمن من نصف المقطورة مجهز بسلم متحرك قابل للسحب من نوع الدفع والسحب.","Thermal Imager":"جهاز تصوير حراري","Thermal Imager DIXION HY":"جهاز تصوير حراري DIXION HY","Thermal Imager DIXION HY in the operating room":"كاميرا تصوير حراري DIXION HY في غرفة العمليات","Thermal Printing":"طباعة حرارية","Thermal dot-matrix recorder":"مسجل حراري نقطي","Thermal printer":"طابعة حرارية","Thermal printer (optional)":"طابعة حرارية (اختياري)","Thermal printer Dot structure: 384 dots/line Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm) Dot size: 0.125mm x 0.12mm":"طابعة حرارية هيكل النقاط: 384 نقطة/خط مسافة النقاط: 0.125 مم (8 نقاط/مم) حجم النقطة: 0.125 مم × 0.12 مم","Thermal printer Dot structure: 384 dots/line Dot pitch: 0.125 mm (8 dots/mm) Dot size: 0.125mmx0.12mm":"طابعة حرارية هيكل النقاط: 384 نقطة/خط مسافة النقاط: 0.125 مم (8 نقاط/مم) حجم النقطة: 0.125 مم × 0.12 مم","Thermodilution CO (cardiac output): 0.1 – 20 l/min TB (blood temperature): 23 – 43° TI (injection temperature): 1-27° blood temperature cardiac output hemodynamic calculation":"المخرجات القلبية بالترمو تخفيف (CO): 0.1 – 20 لتر/دقيقة TB (درجة حرارة الدم): 23 – 43 درجة TI (درجة حرارة الحقن): 1-27 درجة درجة حرارة الدم المخرجات القلبية حساب الديناميكا الدموية","Thermosensive paper":"ورق حساس للحرارة","These four models of modular patient monitor offer a flexible solution for the varying needs of critical care patients.":"تقدم هذه النماذج الأربعة من جهاز مراقبة المريض المعياري حلاً مرنًا لتلبية الاحتياجات المتغيرة لمرضى الرعاية الحرجة.","These four models of modular patient monitor offer a flexible solution for the varying needs of critical care patients. Features: Anti-glare color TFT LCD touchscreen display with a variety of sizes: 8”, 12.1”, 14”, 17” (monitor models D3, D5, D6,…":"تقدم هذه النماذج الأربعة من جهاز مراقبة المريض المعياري حلاً مرنًا لتلبية الاحتياجات المتغيرة لمرضى الرعاية الحرجة. الميزات: شاشة عرض TFT LCD ملونة تعمل باللمس ومضادة للتوهج بأحجام متنوعة: 8 بوصات، 12.1 بوصة، 14 بوصة، 17 بوصة (نماذج الشاشات D3, D5, D6,…","This function is capable of 12° Trend/Reverse Trend and can be easily activated at any height to facilitate medical treatments.":"هذه الوظيفة قادرة على الميل/الميل العكسي بزاوية 12 درجة ويمكن تفعيلها بسهولة على أي ارتفاع لتسهيل العلاجات الطبية.","This function is for the patient’s egress and examination. It offers a comfort working atmosphere for caregivers and prevents backache.":"هذه الوظيفة مخصصة لخروج المريض وفحصه. توفر بيئة عمل مريحة لمقدمي الرعاية وتمنع آلام الظهر.","This is a new generation 3-channel ECG, which incorporates benefits of the advanced technology and innovative design. The device has an extremely compact and lightweight body and is designed for emergency rooms, home visits, etc.":"هذا جهاز تخطيط قلب كهربائي (ECG) ثلاثي القنوات من الجيل الجديد، يجمع بين مزايا التكنولوجيا المتقدمة والتصميم المبتكر. يتميز الجهاز بهيكل مدمج وخفيف الوزن للغاية وهو مصمم لغرف الطوارئ والزيارات المنزلية وما إلى ذلك.","This is a new generation 3-channel ECG, which incorporates benefits of the advanced technology and innovative design. The device has an extremely compact and lightweight body and is designed for emergency rooms, home visits, etc. For adult and…":"هذا جهاز تخطيط قلب كهربائي (ECG) ثلاثي القنوات من الجيل الجديد، يجمع بين مزايا التكنولوجيا المتقدمة والتصميم المبتكر. يتميز الجهاز بهيكل مدمج وخفيف الوزن للغاية وهو مصمم لغرف الطوارئ والزيارات المنزلية وما إلى ذلك. للبالغين و...","This lightweight and portable patient monitor is designed for in-hospital emergency care and provides uninterrupted care to patients during transportation and hospital operation. It is suitable for adults, children and infants.":"تم تصميم جهاز مراقبة المريض الخفيف الوزن والمحمول هذا للرعاية الطارئة داخل المستشفى ويوفر رعاية مستمرة للمرضى أثناء النقل وتشغيل المستشفى. وهو مناسب للبالغين والأطفال والرضع.","This lightweight and portable patient monitor is designed for in-hospital emergency care and provides uninterrupted care to patients during transportation and hospital operation. It is suitable for adults, children and infants. Features: 8,4…":"تم تصميم جهاز مراقبة المريض الخفيف الوزن والمحمول هذا للرعاية الطارئة داخل المستشفى ويوفر رعاية مستمرة للمرضى أثناء النقل وتشغيل المستشفى. وهو مناسب للبالغين والأطفال والرضع. الميزات: 8.4...","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system.":"تجمع هذه المركبة الطبية بين مقصورة ونصف مقطورة مزودة بنظام فرامل مستقل.","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system. The semi-trailer is connected to the cabin by a pin. After the cabin is hydraulically lowered, the cabin and the semi-trailer can be separated from each other…":"تجمع هذه المركبة الطبية بين مقصورة ونصف مقطورة مزودة بنظام فرامل مستقل. يتم ربط نصف المقطورة بالمقصورة بواسطة دبوس. بعد خفض المقصورة هيدروليكياً، يمكن فصل المقصورة ونصف المقطورة عن بعضهما البعض...","This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript console for technical details.":"لم يتم تحميل خرائط جوجل بشكل صحيح في هذه الصفحة. يرجى مراجعة وحدة تحكم جافا سكريبت للحصول على التفاصيل الفنية.","This patient monitor is designed for different hospital segments and departments. It fulfills the needs of cardiac patients and can be used for critical care, post anesthesia and during surgeries. The monitor is suitable for adults, children and infants.":"تم تصميم جهاز مراقبة المريض هذا ليناسب مختلف أقسام وقطاعات المستشفى. يلبي احتياجات مرضى القلب ويمكن استخدامه في العناية الحرجة وبعد التخدير وأثناء العمليات الجراحية. الجهاز مناسب للبالغين والأطفال والرضع.","This patient monitor is designed for different hospital segments and departments. It fulfills the needs of cardiac patients and can be used for critical care, post anesthesia and during surgeries. The monitor is suitable for adults, children and…":"تم تصميم جهاز مراقبة المريض هذا ليناسب مختلف أقسام وقطاعات المستشفى. يلبي احتياجات مرضى القلب ويمكن استخدامه في العناية الحرجة وبعد التخدير وأثناء العمليات الجراحية. الجهاز مناسب للبالغين والأطفال و…","This pneumatically driven and electronically controlled ventilator is suitable for infants, children and adults. It has comprehensive functionality and user-friendly design. The ventilator offers high quality and reliable treatment options for the clinician. Touchscreen and navigator wheel controls user interface easily.":"جهاز التنفس الصناعي هذا الذي يعمل بالهواء المضغوط ويتم التحكم فيه إلكترونيًا مناسب للرضع والأطفال والبالغين. يتميز بوظائف شاملة وتصميم سهل الاستخدام. يوفر جهاز التنفس الصناعي خيارات علاج عالية الجودة وموثوقة للطبيب. تتحكم شاشة اللمس وعجلة التنقل في واجهة المستخدم بسهولة.","This pneumatically driven and electronically controlled ventilator is suitable for infants, children and adults. It has comprehensive functionality and user-friendly design. The ventilator offers high quality and reliable treatment options for the…":"جهاز التنفس الصناعي هذا الذي يعمل بالهواء المضغوط ويتم التحكم فيه إلكترونيًا مناسب للرضع والأطفال والبالغين. يتميز بوظائف شاملة وتصميم سهل الاستخدام. يوفر جهاز التنفس الصناعي خيارات علاج عالية الجودة وموثوقة لـ…","This portable and compact EMS is a":"جهاز EMS المحمول والمدمج هذا هو أ","This portable and compact EMS is available in two versions: with screen (EMS 1) and without screen (EMS 2). It can be used as a stand-alone monitor, which can upload the patient information, trend data and measuring settings of the monitored patient to the host monitor. No break in monitoring is ensured.":"يتوفر هذا الجهاز EMS المحمول والمدمج في نسختين: بشاشة (EMS 1) وبدون شاشة (EMS 2). يمكن استخدامه كجهاز مراقبة مستقل، يمكنه تحميل معلومات المريض وبيانات الاتجاه وإعدادات القياس للمريض المُراقب إلى جهاز المراقبة الرئيسي. لا يوجد انقطاع في المراقبة مضمون.","This product can be equipped with optional accessories.":"يمكن تجهيز هذا المنتج بملحقات اختيارية.","This test can not serve as a substitute for a full medical examination. It should be used as an additional tool to test for COVID-19 infection.":"لا يمكن لهذا الاختبار أن يحل محل الفحص الطبي الكامل. يجب استخدامه كأداة إضافية لاختبار عدوى كوفيد-19.","This test is used for qualitative detection of Covid-19 antigen in saliva.":"يُستخدم هذا الاختبار للكشف النوعي عن مستضد كوفيد-19 في اللعاب.","Thoracic surgery":"جراحة الصدر","Thoughtful engineering for patients and care teams.":"هندسة مدروسة للمرضى وفرق الرعاية.","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer":"ثلاثة أوضاع تحكم: التحكم في وضع التسخين المسبق، التحكم في الوضع اليدوي، والتحكم في وضع الطفل بواسطة الحاسوب المصغر","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control  by micro-computer":"ثلاثة أوضاع تحكم: التحكم في وضع التسخين المسبق، التحكم في الوضع اليدوي، والتحكم في وضع الطفل  بواسطة حاسوب دقيق","Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control":"ثلاثة أوضاع للتحكم في درجة الحرارة: وضع التسخين المسبق، والوضع اليدوي، والتحكم الآلي في وضع الطفل","Three terraced staple heights provide perfect balance of blood circulation and bleeding control.":"ثلاثة ارتفاعات متدرجة للتدبيس توفر توازنًا مثاليًا للدورة الدموية والتحكم في النزيف.","Three-piece upholstery with poliurethan filling":"تنجيد من ثلاث قطع بحشوة بولي يوريثان","Tidal Volume":"الحجم المدي","Tidal volume":"الحجم المدي","Tidal volume (Vt)":"الحجم المدي (Vt)","Tilt movement for the reading position on the dining table":"حركة إمالة لوضع القراءة على طاولة الطعام","Time and alarm clock":"الوقت وساعة المنبه","Time constant":"ثابت الوقت","Time of operation":"وقت التشغيل","Time synchronization":"مزامنة الوقت","Time values:":"قيم الوقت:","Time-resolved fluorescence immunoassay (TRFIA)":"المقايسة المناعية الفلورية ذات التحلل الزمني (TRFIA)","Timer to count phototherapy time":"مؤقت لحساب وقت العلاج الضوئي","Tire retention system enables punctured driving at 50 km/h":"نظام الاحتفاظ بالإطارات يُمكّن القيادة المثقوبة بسرعة 50 كم/ساعة","Tires: Run Flat System enables 50 km/hr after puncture for more than 10 km, TYRON® Run Flat System.":"الإطارات: نظام Run Flat يُمكّن السير بسرعة 50 كم/ساعة بعد الثقب لأكثر من 10 كم، نظام TYRON® Run Flat.","Tissue space control mechanism ensuring a consistent staple formation from proximal to distal tip of the instrument.":"آلية التحكم في مساحة الأنسجة تضمن تشكيل تدبيس متسق من الطرف القريب إلى الطرف البعيد للأداة.","Titanium alloy 3D staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula.":"توفر دبابيس السبائك ثلاثية الأبعاد من التيتانيوم قوة فائقة لمنع الناسور التفاغري.","Titanium alloy 3D staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula. A slim designed anvil puts less strain on the anastomotic site during removal. Two staggered row of staples allows a good anastomosis and haemostatic seal. Firing in…":"توفر دبابيس السبائك ثلاثية الأبعاد من التيتانيوم قوة فائقة لمنع الناسور التفاغري. يقلل السندان ذو التصميم النحيف من الضغط على موقع التفاغر أثناء الإزالة. يسمح صفان متداخلان من الدبابيس بتفاغر جيد وختم مرقئ. إطلاق النار في…","Titanium alloy staple brings better strength to prevent anastomotic fistula":"دباسة سبائك التيتانيوم توفر قوة أفضل لمنع الناسور التفاغري","Titanium alloy staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula.":"توفر دبابيس سبائك التيتانيوم قوة فائقة لمنع الناسور التفاغري.","Titanium alloy staples provide superior strength to prevent anastomotic fistula. A build-in safety feature is incorporated into the instrument preventing it from being fired with an used cartridge. The innovative six rows and 3D staple design offer…":"توفر دبابيس سبائك التيتانيوم قوة فائقة لمنع الناسور التفاغري. تم دمج ميزة أمان مدمجة في الأداة تمنع إطلاقها بخرطوشة مستخدمة. يوفر تصميم الدبابيس المبتكر ذو الصفوف الستة والثلاثية الأبعاد…","To be used in hospitals and laboratories":"للاستخدام في المستشفيات والمختبرات","To enhance safety of the patient by fastening the safety belt.":"لتعزيز سلامة المريض عن طريق ربط حزام الأمان.","Top chassis structure that can turn 90 ° right and left manually":"هيكل الشاسيه العلوي الذي يمكن تدويره 90 درجة يمينًا ويسارًا يدويًا","Top plate made of HPL material":"لوح علوي مصنوع من مادة HPL","Top table and front covers made of HPL":"الطاولة العلوية والأغطية الأمامية مصنوعة من HPL","Top table and front covers made of HPL Aluminium coulumns supporting frame connections Main frame made of HPL Telescopic drawer rails 360 ° swivel cross lock castors Aluminum foldable dining table Shock absorber controlled height adjustable dining…":"الطاولة العلوية والأغطية الأمامية مصنوعة من HPL أعمدة ألومنيوم تدعم توصيلات الإطار الهيكل الرئيسي مصنوع من HPL أدلة درج تلسكوبية عجلات دوارة قابلة للقفل بزاوية 360 درجة طاولة طعام ألومنيوم قابلة للطي طاولة طعام قابلة لتعديل الارتفاع يتم التحكم فيها بواسطة ممتص الصدمات…","Top table and front covers made of HPL Aluminium coulumns supporting frame connections Metal main frame Telescopic drawer rails 360 ° swivel cross lock castors Aluminum foldable dining table Shock absorber controlled height adjustable dining table…":"الطاولة العلوية والأغطية الأمامية مصنوعة من HPL أعمدة ألومنيوم تدعم توصيلات الإطار الهيكل الرئيسي معدني أدلة درج تلسكوبية عجلات دوارة قابلة للقفل بزاوية 360 درجة طاولة طعام ألومنيوم قابلة للطي طاولة طعام قابلة لتعديل الارتفاع يتم التحكم فيها بواسطة ممتص الصدمات…","Total of 4 sockets to support the traction frame construction.":"إجمالي 4 مآخذ لدعم بناء إطار الجر.","Touch-key & navigator wheel knob":"مفتاح لمس وعجلة تنقل","Touch-screen control panel":"لوحة تحكم تعمل باللمس","Touchscreen":"شاشة لمس","Touchscreen option":"خيار شاشة اللمس","Tough and wear-resistant sealing film system to achieve the best air tightness.":"نظام فيلم مانع للتسرب قوي ومقاوم للتآكل لتحقيق أفضل إحكام للهواء.","Towel holder":"حامل المناشف","Towel roller":"لفة مناشف","Training from first steps":"التدريب من الخطوات الأولى","Transducer for accurate automatic detection":"محول طاقة للكشف التلقائي الدقيق","Transparent Areas standard EN 1063, level BR4":"المناطق الشفافة وفقًا للمعيار EN 1063، مستوى BR4","Transparent areas: Standard EN 1063, level BR 4":"المناطق الشفافة: المعيار EN 1063، مستوى BR 4","Transportation":"النقل","Tray – 1pc":"صينية – 1 قطعة","Treatment parameters":"معاملات العلاج","Treatment parameters Mode":"وضع معايير العلاج","Trend & Reverse Trend":"اتجاه وانعكاس الاتجاه","Trend & Reverse Trend This function is capable of 12° Trend/Reverse Trend and can be easily activated at any height to facilitate medical treatments.":"ترند وعكس الترند هذه الوظيفة قادرة على إمالة 12 درجة (Trend/Reverse Trend) ويمكن تفعيلها بسهولة على أي ارتفاع لتسهيل العلاجات الطبية.","Trend data:Spot-checkmode: ID from 1 to 99, 300 group for each ID.":"بيانات الاتجاه: وضع الفحص الفوري: معرف من 1 إلى 99، 300 مجموعة لكل معرف.","Trend interval: 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min":"فترة الاتجاه: 10 ثوانٍ، 30 ثانية، 1 دقيقة، 2 دقيقة، 5 دقائق، 10 دقائق","Trend interval: 2 seconds to 30 minutes":"فترة الاتجاه: من 2 ثانية إلى 30 دقيقة","Trend parameter: PR, Sp02":"معلمة الاتجاه: معدل النبض (PR)، تشبع الأكسجين (Sp02)","Trend. Angle":"زاوية الاتجاه.","Trend./Rev.trend":"اتجاه/اتجاه عكسي","Trendelenburg":"ترندلنبورغ","Trendelenburg / Reverse Trendelenburg":"تريندلينبورغ / تريندلينبورغ العكسي","Trendelenburg / anti-Trendelenburg":"تريندلينبورغ / مضاد تريندلينبورغ","Trendelenburg 12°":"ترندلنبورغ 12°","Trendelenburg Angle":"زاوية تريندلينبورغ","Trendelenburg up to 25°":"تريندلينبورغ حتى 25 درجة","Trendelenburg/Anti-trendelenburg":"تريندلينبورغ/مضاد تريندلينبورغ","Trendelenburg/Reverse Trendelenburg":"تريندلينبورغ/تريندلينبورغ العكسي","Trendelenburg/rev. Trendelenburg":"تريندلينبورغ/عكس تريندلينبورغ","Trends Number: 168 hours":"عدد الاتجاهات: 168 ساعة","Trends Number: 168 hours View NIBP: 1000 groups View arrhythmia: 128 groups alarms + trends (optionally – the quantity of groups can be increased) View alarms: 128 groups alarms (audio + visual) (optionally- the quantity of groups can be increased) Full disclosure waveforms for 3 waves (24 hrs.)":"عدد الاتجاهات: 168 ساعة عرض NIBP: 1000 مجموعة عرض عدم انتظام ضربات القلب: 128 مجموعة إنذارات + اتجاهات (اختياريًا - يمكن زيادة كمية المجموعات) عرض الإنذارات: 128 مجموعة إنذارات (صوتية + بصرية) (اختياريًا - يمكن زيادة كمية المجموعات) أشكال موجية كاملة الكشف لـ 3 موجات (24 ساعة)","Trends and Alerts":"الاتجاهات والتنبيهات","Trends and alarms":"الاتجاهات والإنذارات","Trends number: 168 hours":"عدد الاتجاهات: 168 ساعة","Trends number: 168 hours View NIBP: 1000 grupps View arrhythmia:128 grupps alrms +graph View alarms:128 groups alarms (audio und visual) Holograms: number dependent on stored records":"عدد الاتجاهات: 168 ساعة عرض NIBP: 1000 مجموعة عرض عدم انتظام ضربات القلب: 128 مجموعة إنذارات + رسم بياني عرض الإنذارات: 128 مجموعة إنذارات (صوتية ومرئية) الصور المجسمة: العدد يعتمد على السجلات المخزنة","Trigger Type":"نوع الزناد","Trigger level":"مستوى الزناد","Trigger sensitivity (flow)":"حساسية الزناد (التدفق)","Trigger sensitivity (pressure)":"حساسية الزناد (الضغط)","Trolley (without vaporizer and backup cylinder) Top shelf load":"عربة (بدون مبخر واسطوانة احتياطية) حمل الرف العلوي","Trolley and cable bracket":"عربة وقوس للكابلات","Trolley for ECG transportation":"عربة لنقل تخطيط القلب الكهربائي","Trolley for storage stainless steel frame,five rials for attachment of accessories,dimension:600×45 0×1365mm（W×D×H)":"عربة تخزين بإطار من الفولاذ المقاوم للصدأ، خمس قضبان لربط الملحقات، الأبعاد: 600×450×1365 مم (العرض×العمق×الارتفاع)","Trolley version (with breathing circuit)":"نسخة بعربة (مع دائرة التنفس)","Trustworthy x-ray source: High quality x-ray tube assembly and high frequency x-ray generator":"مصدر أشعة سينية موثوق: مجموعة أنبوبة أشعة سينية عالية الجودة ومولد أشعة سينية عالي التردد","Tube (15 mm)":"أنبوب (15 مم)","Tube (15 mm) SD card Nasal mask":"أنبوب (15 مم) بطاقة SD قناع أنفي","Tube (19 mm)":"أنبوب (19 مم)","Tube (19 mm) Heated tube (19 mm) WiFi & Bluetooth module Optional Full face mask Optional Nasal pillow mask iMatrix intelligent cloud system Bluetooth SpO2 watch":"أنبوب (19 مم) أنبوب ساخن (19 مم) وحدة WiFi و Bluetooth قناع وجه كامل اختياري قناع وسادة أنفية اختياري نظام iMatrix السحابي الذكي ساعة SpO2 بتقنية البلوتوث","Tunnel hand mattress":"مرتبة نفقية لليد","Tunnel leg mattress":"مرتبة نفقية للساق","Tunnel leg mattress Tunnel hand mattress Spine Surgery support Carbon fibre spine surgery support":"مرتبة نفق الساق مرتبة نفق اليد دعم جراحة العمود الفقري دعم جراحة العمود الفقري من ألياف الكربون","Turbo ventilation, escape hatch warning, door warning, nanny horn siren, emergency left front door bolt release button and other installations will be connected to this installation.":"سيتم توصيل التهوية التوربينية، وتحذير فتحة الهروب، وتحذير الباب، وصفارة بوق المربية، وزر تحرير مزلاج الباب الأمامي الأيسر للطوارئ، وتركيبات أخرى بهذا التركيب.","Turkish":"التركية","Turn-off delay: 5 to 10 minutes after the low battery alarm first occurs":"تأخير إيقاف التشغيل: من 5 إلى 10 دقائق بعد ظهور إنذار انخفاض البطارية لأول مرة","Turning off or on of the extractor is made by pressing a remote button.":"يتم تشغيل أو إيقاف تشغيل الشفاط بالضغط على زر التحكم عن بعد.","Turnkey solutions":"حلول جاهزة","Turnover last year (EUR)":"حجم التداول العام الماضي (يورو)","Twin unbreakable, transparent, autoclavable polyulfide suction bottles (OPTION).":"زجاجات شفط مزدوجة من مادة البولي سلفيد غير قابلة للكسر، شفافة، وقابلة للتعقيم (خيار).","Two castors with brake and two without":"عجلتان مع مكابح واثنتان بدون","Two different staple heights to meet the suture request of different tissue thickness.":"ارتفاعان مختلفان للدبوس لتلبية متطلبات الخياطة لأنسجة مختلفة السماكة.","Two distal Full HD CMOS image sensors":"اِثْنَا مُسْتَشْعِرَيْنِ للصورِ بتقنيةِ CMOS وبدقةِ Full HD في الجزءِ البعيدِ","Two installation options":"خياران للتركيب","Two plastic bins (for towels, diaper, clothes, and toys) are located under the frame (optional).":"صندوقان بلاستيكيان (للمناشف، الحفاضات، الملابس، والألعاب) يقعان تحت الإطار (اختياري).","Two removable high resolution grids and AEC sensor are included to the standard specification":"يتم تضمين شبكتين قابلتين للإزالة عاليتي الدقة ومستشعر AEC ضمن المواصفات القياسية","Two staggered row of staples allows a good anastomosis and haemostatic seal.":"صفان متداخلان من الدبابيس يسمحان بمفاغرة جيدة وإغلاق مرقئ.","Two types recruitment maneuvers: stepwise PEEP or sustained inflation.":"نوعان من مناورات التوظيف: PEEP متدرج أو نفخ مستمر.","Two, at the back":"اثنان، في الخلف","Two-pieces upholstery with polyurethan ­ lling":"تنجيد من قطعتين بحشوة بولي يوريثان","Two-vaporizer station":"محطة مبخر مزدوجة","Two-way firing knob":"مقبض إطلاق ثنائي الاتجاه","Type":"النوع","Type 1: Vela":"النوع 1: فيلا","Type 2: Lauro (*)":"النوع 2: لاورو (*)","Type 3: Jaro (*)":"النوع 3: يارو (*)","Type 4: Senzo (*)":"النوع 4: سينزو (*)","U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment":"يُستخدم U-1131 لعلاج فرط بيليروبين الدم عند الرضع","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment":"يُستخدم U-1133 لعلاج فرط بيليروبين الدم عند الرضع","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment Compatible with any incubator Blue light lamps (adjustable angle and height) Wavelength – Blue light 420 – 470 mn Stand with 4 pcs casters with brakes Adjustable height and angle of the lamp…":"يُستخدم U-1133 لعلاج فرط بيليروبين الدم عند الرضع متوافق مع أي حاضنة مصابيح ضوء أزرق (زاوية وارتفاع قابلان للتعديل) الطول الموجي – ضوء أزرق 420 – 470 نانومتر حامل بأربع عجلات مع مكابح ارتفاع وزاوية المصباح قابلان للتعديل…","UNIVERSAL POSITIONER":"محدد المواقع العالمي","USB connector, LAN port":"موصل USB، منفذ شبكة محلية (LAN)","USB flash disk support":"دعم قرص USB المحمول","USB port enables memory expansion":"منفذ USB يتيح توسيع الذاكرة","USB ports for mouse, keyboard, touch screen input":"منافذ USB للماوس، لوحة المفاتيح، إدخال الشاشة اللمسية","USB ports for mouse, keyboard, touch screen input, SD card, etc.":"منافذ USB للماوس، لوحة المفاتيح، إدخال الشاشة اللمسية، بطاقة SD، إلخ.","USB slots":"فتحات USB","USB/LAN connection to PC data transmission (Wi-Fi -optional)":"اتصال USB/LAN لنقل البيانات إلى الكمبيوتر (Wi-Fi - اختياري)","USB/RS232, local network support":"USB/RS232، دعم الشبكة المحلية","USB: Y":"USB: نعم","Ultrasonic detector":"كاشف بالموجات فوق الصوتية","Ultrasound":"الموجات فوق الصوتية","Ultrasound Systems":"أنظمة الموجات فوق الصوتية","Ultrasound frequency":"تردد الموجات فوق الصوتية","Ultrasound pulse doppler with autocorrelation":"دوبلر نبضي بالموجات فوق الصوتية مع ارتباط ذاتي","Ultrasound pulse doppler with  autocorrelation":"دوبلر نبضي بالموجات فوق الصوتية مع ارتباط ذاتي","Ultrasound technique":"تقنية الموجات فوق الصوتية","Under continuous mode, up to 200 tests/hour":"في الوضع المستمر، حتى 200 اختبار/ساعة","Unfolded size":"الحجم عند الفتح","Uniform heat distribution, maintaining an optimal thermal environment for caregiver to provide immediate access to the newborn, it is ideal for use in labor and delivery rooms, NICU, and Operating Room.":"توزيع حراري موحد، يحافظ على بيئة حرارية مثالية لمقدم الرعاية لتوفير وصول فوري للمولود الجديد، وهو مثالي للاستخدام في غرف الولادة، وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU)، وغرفة العمليات.","Uniform heat distribution, maintaining an optimal  thermal environment for caregiver to provide immediate access to the newborn, it is ideal for use in labor and delivery rooms, NICU, and Operating Room.":"توزيع حراري موحد، يحافظ على بيئة حرارية مثالية لمقدم الرعاية لتوفير وصول فوري للمولود الجديد، وهو مثالي للاستخدام في غرف الولادة، وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU)، وغرفة العمليات.","Unique 5 inches touching technology supported with knob navigation eliminate all barriers between seeing and using.":"تقنية اللمس الفريدة بقياس 5 بوصات المدعومة بالتنقل عبر المقبض تزيل جميع الحواجز بين الرؤية والاستخدام.","Unique metal-based, autoclavable, heated exhalation valve":"صمام زفيري فريد، معدني، قابل للتعقيم، ومسخن","Unit setting":"إعداد الوحدة","Unit: %, mmHg, kPa":"الوحدة: %، مم زئبق، كيلو باسكال","Universal bar clamp, stainless steel":"مشبك قضيب عالمي، فولاذ مقاوم للصدأ","Universal ceiling mount":"حامل سقف عالمي","Universal clamp, stainless steel":"مشبك عالمي، فولاذ مقاوم للصدأ","Universal coagulator with a variety of special properties":"مخثر عالمي بمجموعة متنوعة من الخصائص الخاصة","Universal coagulator with a variety of special properties:":"مخثر عالمي بمجموعة متنوعة من الخصائص الخاصة:","Unmute video":"إلغاء كتم الفيديو","Up to 10000 hours":"حتى 10000 ساعة","Up to 128 monitors in one system":"ما يصل إلى 128 شاشة في نظام واحد","Up to 20 000 patient IDs":"حتى 20000 هوية مريض","Up to 40000 test results":"حتى 40000 نتيجة اختبار","Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions;":"ما يصل إلى 9 أنواع من الإنذارات، تعليمات صوتية، ضوئية، رقمية ونصية؛","Up to ±12⁰":"حتى ±12 درجة","Up to ±90⁰":"حتى ±90 درجة","Upgradeable ventilation system software, with an available USB port":"برنامج نظام تهوية قابل للترقية، مع منفذ USB متاح","Upper limit: 80 – 240 bpm":"الحد الأعلى: 80 – 240 نبضة في الدقيقة","Upper limit: 80 – 240 bpm Lower limit: 35-180 bpm":"الحد الأعلى: 80 – 240 نبضة في الدقيقة الحد الأدنى: 35-180 نبضة في الدقيقة","Upper limit:50 ~100%":"الحد الأعلى: 50 ~100%","Upper limit:50 ~100% Lower limit: 45-95%":"الحد الأعلى: 50 ~ 100% الحد الأدنى: 45-95%","Upper surface made of ABS.":"السطح العلوي مصنوع من مادة ABS.","Upper surface, door and drawer’s panel made of ABS.":"السطح العلوي، والباب، ولوحة الدرج مصنوعة من مادة ABS.","Urine bag clip stainless steel":"مشبك كيس البول من الفولاذ المقاوم للصدأ","Urology and oncology":"طب المسالك البولية والأورام","User friendly two-way firing knob.":"مقبض إطلاق ثنائي الاتجاه سهل الاستخدام.","User manuals":"أدلة المستخدم","User type":"نوع المستخدم","User-defined interface, at option":"واجهة يحددها المستخدم، اختيارية","User-defined interface, at option:":"واجهة قابلة للتخصيص من قبل المستخدم، اختيارية:","User-friendly mobility":"سهولة التنقل للمستخدم","Using Coagulation Analyzer MC100 can quickly determine the patient’s PT/INR, APTT, TT, FDP, D-Dimer. Measurements are typically available within 12 minutes. The fast turnaround time allows any required treatment adjustments to be made quickly and virtually in the patient’s presence. Coagulation Analyzer MC100 supports single/dual-panel use, making it the system of choice for an increasing number of healthcare professionals.":"باستخدام جهاز تحليل التجلط MC100 يمكن تحديد PT/INR، APTT، TT، FDP، D-Dimer للمريض بسرعة. تتوفر القياسات عادةً في غضون 12 دقيقة. يسمح وقت الاستجابة السريع بإجراء أي تعديلات علاجية مطلوبة بسرعة وعمليًا بوجود المريض. يدعم جهاز تحليل التجلط MC100 الاستخدام أحادي/ثنائي اللوحة، مما يجعله النظام المفضل لعدد متزايد من المتخصصين في الرعاية الصحية.","Using Coagulation Analyzer MC100 can quickly determine the patient’s PT/INR, APTT, TT, FDP, D-Dimer. Measurements are typically available within 12 minutes. The fast turnaround time allows any required treatment adjustments to be made quickly and…":"باستخدام جهاز تحليل التجلط MC100 يمكن تحديد PT/INR، APTT، TT، FDP، D-Dimer للمريض بسرعة. تتوفر القياسات عادةً في غضون 12 دقيقة. يسمح وقت الاستجابة السريع بإجراء أي تعديلات علاجية مطلوبة بسرعة و…","VACUS 7020":"VACUS 7020","VAPORIZER":"مبخر","VCV (A/C) PCV (A/C) PSV PRVC STANDBY SIMV (VCV) +PSV SIMV (PCV)+PSV SIMV (PRVC)+PSV SPONT/CPAP+PSV BIVENT/APRV +PSV NIV/CPAP, NIV-T, NIV-S/T":"VCV (A/C) PCV (A/C) PSV PRVC وضع الاستعداد SIMV (VCV) +PSV SIMV (PCV)+PSV SIMV (PRVC)+PSV تلقائي/CPAP+PSV BIVENT/APRV +PSV NIV/CPAP, NIV-T, NIV-S/T","VENTILATOR OPERATING SPECIFICATIONS":"مواصفات تشغيل جهاز التنفس الصناعي","VTi, VTE, MV, MV spont, Leak%":"VTi, VTE, MV, MV تلقائي, Leak%","VTBI":"حجم التسريب الكلي","Vacuum":"شفط","Vacuum Bottle Capacity":"سعة قارورة الشفط","Vacuum Control Range":"نطاق التحكم في الشفط","Vacuum Gauge Range":"نطاق مقياس الشفط","Vacuum Gauge Range 0.00MPa ~ 0.1MPa(0psi ~14psi)":"نطاق مقياس التفريغ 0.00MPa ~ 0.1MPa (0psi ~ 14psi)","Vacuum operating is controlled with a regulator and a button on the panel located near the built-in manometer for better control of the vacuum level.":"يتم التحكم في تشغيل الشفط باستخدام منظم وزر على اللوحة الموجودة بالقرب من مقياس الضغط المدمج للتحكم بشكل أفضل في مستوى الشفط.","Vacuum regulator controls the required level of vacuum.":"يتحكم منظم الشفط في المستوى المطلوب للشفط.","Value-added functions":"وظائف ذات قيمة مضافة","Vaporizer":"مبخر","Variable sizes of staple reload to offer you more options for different tissue thickness.":"أحجام متنوعة من خراطيش الدبابيس لتوفر لك المزيد من الخيارات لسمك الأنسجة المختلفة.","Variable sizes of staple reload to offer you more options for different tissue thickness. Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and reduce the possibility of implantation metastasis after tumour…":"أحجام متنوعة من خراطيش الدبابيس لتوفر لك المزيد من الخيارات لسمك الأنسجة المختلفة. شفرة سكين مدمجة لكل خرطوشة دبابيس لتوفير قطع كامل للأنسجة وتقليل احتمالية انتقال الورم الخبيث بعد الورم…","Variety of sizes provide more options for the individual patient anatomy requirements.":"توفر مجموعة متنوعة من الأحجام المزيد من الخيارات لمتطلبات التشريح الفردية للمريض.","Various reload series":"سلسلة متنوعة من خراطيش الدبابيس","Various report formats to meet different needs":"تنسيقات تقارير متنوعة لتلبية الاحتياجات المختلفة","Various types of storage bottles are available.":"تتوفر أنواع مختلفة من قوارير التخزين.","Vector ECG & Timed Vector ECG (VCG&TVCG)":"رسم القلب المتجه ورسم القلب المتجه الموقوت (VCG&TVCG)","Vehicle Power":"طاقة المركبة","Vehicle Power (Ambulance)":"طاقة المركبة (سيارة الإسعاف)","Vehicle structural and pillar reinforcement: Reinforced load-bearing pillars, pillars ‘A’, ‘B’, ‘C’,":"تقوية هيكل المركبة والأعمدة: أعمدة حمل مُعزَّزة، أعمدة 'أ'، 'ب'، 'ج'،","Ventilation Modes":"أوضاع التهوية","Ventilation modes":"أوضاع التهوية","Ventilator":"جهاز التنفس الصناعي","Ventilator DIXION Aeros 4600":"جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4600","Ventilator DIXION Aeros 4600 in the operating room":"جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4600 في غرفة العمليات","Ventilator DIXION Aeros 4800":"جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4800","Ventilator DIXION Aeros 4800 in the operating room":"جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4800 في غرفة العمليات","Ventilator Specification":"مواصفات جهاز التنفس الصناعي","Ventilators":"أجهزة التنفس الصناعي","Vertical height adjustment stand":"حامل تعديل الارتفاع الرأسي","Vertical height adjustment stand (VHA stand), Warmer module.":"حامل تعديل الارتفاع الرأسي (حامل VHA)، وحدة تدفئة.","Video":"فيديو","Video output":"إخراج الفيديو","Video playback":"تشغيل الفيديو","Video recording":"تسجيل الفيديو","Videos":"مقاطع الفيديو","View NIBP: 1000 groups":"عرض ضغط الدم غير التوغلي NIBP: 1000 مجموعة","View NIBP: 1000 grupps":"عرض ضغط الدم غير التوغلي NIBP: 1000 مجموعة","View alarms: 128 groups alarms (audio + visual) (optionally- the quantity of groups can be increased)":"عرض الإنذارات: 128 مجموعة إنذارات (صوتية + مرئية) (اختياريًا - يمكن زيادة عدد المجموعات)","View alarms:128 groups alarms (audio und visual)":"عرض الإنذارات: 128 مجموعة إنذارات (صوتية ومرئية)","View arrhythmia: 128 groups alarms + trends (optionally – the quantity of groups can be increased)":"عرض اضطراب النظم: 128 مجموعة إنذارات + اتجاهات (اختياريًا - يمكن زيادة عدد المجموعات)","View arrhythmia:128 grupps alrms +graph":"عرض اضطراب النظم: 128 مجموعة إنذارات + رسوم بيانية","View of single or several images in real time and easy change of images":"عرض صورة واحدة أو عدة صور في الوقت الفعلي وسهولة تغيير الصور","View photo 1":"عرض الصورة 1","View photo 10":"عرض الصورة 10","View photo 11":"عرض الصورة 11","View photo 12":"عرض الصورة 12","View photo 13":"عرض الصورة 13","View photo 14":"عرض الصورة 14","View photo 15":"عرض الصورة 15","View photo 16":"عرض الصورة 16","View photo 17":"عرض الصورة 17","View photo 18":"عرض الصورة 18","View photo 19":"عرض الصورة 19","View photo 2":"عرض الصورة 2","View photo 20":"عرض الصورة 20","View photo 21":"عرض الصورة 21","View photo 22":"عرض الصورة 22","View photo 23":"عرض الصورة 23","View photo 24":"عرض الصورة 24","View photo 25":"عرض الصورة 25","View photo 26":"عرض الصورة 26","View photo 27":"عرض الصورة 27","View photo 28":"عرض الصورة 28","View photo 29":"عرض الصورة 29","View photo 3":"عرض الصورة 3","View photo 30":"عرض الصورة 30","View photo 31":"عرض الصورة 31","View photo 32":"عرض الصورة 32","View photo 33":"عرض الصورة 33","View photo 34":"عرض الصورة 34","View photo 35":"عرض الصورة 35","View photo 36":"عرض الصورة 36","View photo 37":"عرض الصورة 37","View photo 38":"عرض الصورة 38","View photo 39":"عرض الصورة 39","View photo 4":"عرض الصورة 4","View photo 40":"عرض الصورة 40","View photo 41":"عرض الصورة 41","View photo 42":"عرض الصورة 42","View photo 43":"عرض الصورة 43","View photo 44":"عرض الصورة 44","View photo 45":"عرض الصورة 45","View photo 46":"عرض الصورة 46","View photo 47":"عرض الصورة 47","View photo 48":"عرض الصورة 48","View photo 49":"عرض الصورة 49","View photo 5":"عرض الصورة 5","View photo 50":"عرض الصورة 50","View photo 51":"عرض الصورة 51","View photo 52":"عرض الصورة 52","View photo 53":"عرض الصورة 53","View photo 54":"عرض الصورة 54","View photo 55":"عرض الصورة 55","View photo 56":"عرض الصورة 56","View photo 57":"عرض الصورة 57","View photo 58":"عرض الصورة 58","View photo 59":"عرض الصورة 59","View photo 6":"عرض الصورة 6","View photo 60":"عرض الصورة 60","View photo 61":"عرض الصورة 61","View photo 62":"عرض الصورة 62","View photo 63":"عرض الصورة 63","View photo 64":"عرض الصورة 64","View photo 65":"عرض الصورة 65","View photo 66":"عرض الصورة 66","View photo 67":"عرض الصورة 67","View photo 68":"عرض الصورة 68","View photo 69":"عرض الصورة 69","View photo 7":"عرض الصورة 7","View photo 70":"عرض الصورة 70","View photo 71":"عرض الصورة 71","View photo 72":"عرض الصورة 72","View photo 73":"عرض الصورة 73","View photo 74":"عرض الصورة 74","View photo 75":"عرض الصورة 75","View photo 76":"عرض الصورة 76","View photo 77":"عرض الصورة 77","View photo 78":"عرض الصورة 78","View photo 8":"عرض الصورة 8","View photo 9":"عرض الصورة 9","Viewing angle":"زاوية الرؤية","Vision cart":"عربة الرؤية","Visit us":"تفضل بزيارتنا","Visual and audio alarms with adjustable range":"إنذارات مرئية وسمعية مع نطاق قابل للتعديل","Visual and audio  alarms with adjustable range":"إنذارات مرئية وصوتية بنطاق قابل للتعديل","Visual material from DIXION — exhibitions, events and brand imagery.":"مواد مرئية من DIXION — معارض وفعاليات وصور للعلامة التجارية.","Visualization results. Visualization results enhance the interpretation of test results, allowing for quick assessment and identification of patterns or abnormalities.":"نتائج التصور. تعزز نتائج التصور تفسير نتائج الاختبار، مما يسمح بالتقييم السريع وتحديد الأنماط أو التشوهات.","Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"جهاز مراقبة العلامات الحيوية DIXION Storm 5300","Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300 in the operating room":"جهاز مراقبة العلامات الحيوية DIXION Storm 5300 في غرفة العمليات","Voltage":"الجهد","Voltage: 3.7V":"الجهد: 3.7 فولت","Volts":"فولت","Volume Controlled (VCV), Assist/Control":"تحكم في الحجم (VCV)، مساعد/تحكم","Volume control: multilevel":"التحكم في مستوى الصوت: متعدد المستويات","Volume control:multilevel":"التحكم في مستوى الصوت: متعدد المستويات","Volume/Flow values:":"قيم الحجم/التدفق:","Volume: MV, Vt":"الحجم: MV، Vt","Volume: MV, Vt, Freq":"الحجم: MV، Vt، التردد","Volumes: MV high/low limit":"الأحجام: MV الحد الأعلى/الأدنى","Volumes: MV, Vt":"الأحجام: MV، Vt","Vte low":"Vte منخفض","WILSON FRAME PAD":"وسادة إطار ويلسون","WILSON FRAME PAD SET":"مجموعة وسادات إطار ويلسون","WITH FOAM":"مع رغوة","Wall mount":"حامل جداري","Wall mount for the monitors Storm 5600 and Storm 5900":"حامل جداري لشاشات Storm 5600 و Storm 5900","Wall mounted Hang Tip":"طرف تعليق يركب على الحائط","Wall mounting":"تركيب على الحائط","Warmer module":"وحدة تدفئة","Warmer module, controller, skin temperature sensor, bassinet, tray, IV pole, stand, electric tilting system, drawers":"وحدة تدفئة، وحدة تحكم، مستشعر درجة حرارة الجلد، سرير أطفال، صينية، عمود محاليل وريدية، حامل، نظام إمالة كهربائي، أدراج","Waste Basin with frame":"حوض نفايات بإطار","Water container capacity":"سعة حاوية المياه","Water level detection":"كشف مستوى الماء","Waterproof Reusable":"مقاوم للماء وقابل لإعادة الاستخدام","Wave length of blue light":"الطول الموجي للضوء الأزرق","Wave length: ≈660- 900nm":"الطول الموجي: ≈660- 900 نانومتر","Waveform of P-t, F-t, V-t, CO2-t (option), Paw-V Loop, V-Flow Loop,P-F Loop":"شكل موجة P-t، F-t، V-t، CO2-t (اختياري)، حلقة Paw-V، حلقة V-Flow، حلقة P-F","Waveform process":"معالجة شكل الموجة","Waveforms and auto-diagnosis results preview before printing":"معاينة الأشكال الموجية ونتائج التشخيص التلقائي قبل الطباعة","Waveforms displayed: P-T, F-T":"الأشكال الموجية المعروضة: P-T، F-T","Wavelength – Blue light 420 – 470 mn":"الطول الموجي – الضوء الأزرق 420 – 470 نانومتر","We offer surgical positioners for the whole body in prone and back position.":"نحن نقدم أدوات تحديد المواقع الجراحية للجسم بأكمله في وضع الاستلقاء على البطن والظهر.","We offer surgical positioners for the whole body in prone and back position. Improve the versatility of your medical practice with our wide range of gel positioners. These pads ensure comfort and safety of patients. Our positioning products serve a…":"نحن نقدم أدوات تحديد المواقع الجراحية للجسم بأكمله في وضع الاستلقاء على البطن والظهر. حسّن مرونة ممارستك الطبية من خلال مجموعتنا الواسعة من أدوات تحديد المواقع الهلامية. تضمن هذه الوسادات راحة المرضى وسلامتهم. تخدم منتجاتنا لتحديد المواقع...","Wear comfort":"راحة الارتداء","Website":"الموقع الإلكتروني","Website / link":"موقع إلكتروني / رابط","Weigh scales (optional)":"موازين الوزن (اختياري)","Weighing system":"نظام الوزن","Weighing system, Monitor shelf and Disposable":"نظام الوزن، رف الشاشة والمستهلكات","Weight":"الوزن","Weight (without accessories)":"الوزن (بدون الملحقات)","Weight :":"الوزن :","Weight : Trolley (without vaporizer and backup cylinder) Top shelf load":"الوزن: عربة (بدون مبخر وأسطوانة احتياطية) حمل الرف العلوي","Weight < 1 kg":"الوزن < 1 كجم","Weight Color Features Size":"الوزن اللون الميزات الحجم","Weight capacity":"سعة الوزن","Weight capacity: Static – 450kg/Dynamic – 350kg":"قدرة التحمل: ثابت – 450 كجم / ديناميكي – 350 كجم","Weight capacity: Static  – 450kg/Dynamic – 350kg":"سعة الوزن: ثابت – 450 كجم / ديناميكي – 350 كجم","Weight: 0.3 kg":"الوزن: 0.3 كجم","Weight: 0.46 kg":"الوزن: 0.46 كجم","Weight: 0.6 kg":"الوزن: 0.6 كجم","Weight: 5.4 kg":"الوزن: 5.4 كجم","Weight: 8.9 kg":"الوزن: 8.9 كجم","Well designed touch panel":"لوحة لمس مصممة جيدًا","Well designed touch pannel":"لوحة لمس مصممة جيدًا","Wheel diameter: 75 mm":"قطر العجلة: 75 مم","Wheels with individual brakes":"عجلات بفرامل فردية","When the battery is fully charged, ECG 1018 can work normally about 6 hours, and it can continually print about 3 hours in the manual mode or print about 250 ECG reports of 6×3+1R in the AUTO mode.":"عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل، يمكن لجهاز ECG 1018 أن يعمل بشكل طبيعي لمدة 6 ساعات تقريبًا، ويمكنه الطباعة المستمرة لمدة 3 ساعات تقريبًا في الوضع اليدوي أو طباعة حوالي 250 تقرير تخطيط قلب 6×3+1R في الوضع التلقائي.","When the battery is fully charged, the 3-channel electrocardiograph can work normally about 8.5 hours. It can continuously record about 5 hours in Manual mode, and record at least 500 reports at most in the AUTO mode.":"عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل، يمكن لمخطط القلب الكهربائي ذي 3 قنوات أن يعمل بشكل طبيعي لمدة 8.5 ساعة تقريبًا. يمكنه التسجيل المستمر لمدة 5 ساعات تقريبًا في الوضع اليدوي، وتسجيل 500 تقرير على الأقل في الوضع التلقائي.","Where to find us":"أين تجدنا","Whole blood sampling. It is commonly used in point-of-care testing and emergency situations where quick results are required.":"جمع عينات الدم الكامل. يستخدم عادة في اختبارات نقطة الرعاية وحالات الطوارئ التي تتطلب نتائج سريعة.","Whole blood, plasma":"دم كامل، بلازما","Whole blood, plasma, serum":"دم كامل، بلازما، مصل","Whole blood, serum, plasma or body fluids":"الدم الكامل، المصل، البلازما أو سوائل الجسم","Whole blood sampling. It is commonly used in point-of-care testing and emergency situations where quick results are required.":"جمع عينات الدم الكامل. يستخدم عادة في اختبارات نقطة الرعاية وحالات الطوارئ التي تتطلب نتائج سريعة.","WiFi & Bluetooth module":"وحدة WiFi و Bluetooth","Wide selection of operating modes, both in mono-and in the bipolar mode":"مجموعة واسعة من أوضاع التشغيل، في الوضع الأحادي وفي الوضع ثنائي القطب","Width":"العرض","Width (Over all)":"العرض (الإجمالي)","Width / chest":"العرض / الصدر","Width 730mm":"العرض 730 مم","Width extende":"عرض ممتد","Width of the table top ≥ 600 mm":"عرض سطح الطاولة ≥ 600 مم","Width        730mm":"العرض        730 مم","Width — 2550 mm":"العرض — 2550 مم","Width/Length: 50mm/15 m":"العرض/الطول: 50 مم/15 م","Width/Length: 50mm/15 m Printing speed: 12.5; 25; 50 mm/s Printing modes: real-time, periodic, alarm":"العرض/الطول: 50 مم/15 متر سرعة الطباعة: 12.5؛ 25؛ 50 مم/ثانية أوضاع الطباعة: في الوقت الحقيقي، دوري، إنذار","Wired connection (UTP-cable)":"اتصال سلكي (كابل UTP)","Wireless Management":"إدارة لاسلكية","Wireless connection possible (Wi-Fi)":"اتصال لاسلكي ممكن (Wi-Fi)","Wireless management":"إدارة لاسلكية","Wireless monitoring system to easily realize network interconnection;":"نظام مراقبة لاسلكي لتحقيق الربط الشبكي بسهولة؛","Wireless transmission (WiFi, Bluetooth, GPRS)":"نقل لاسلكي (واي فاي، بلوتوث، GPRS)","With built-in kidney bridge, suits for kidney operation":"مع جسر الكلى المدمج، مناسب لجراحة الكلى","With ear loops and nose clip":"مع حلقات أذن ومشبك أنف","With hood and boots":"مع غطاء للرأس وحذاء","With the help of timely waveform display function, more respiratory specifics of patient can be presented to the clinicians.":"بمساعدة وظيفة عرض شكل الموجة في الوقت المناسب، يمكن تقديم المزيد من التفاصيل التنفسية للمريض للأطباء.","Withdraw":"سحب","Wooden, PVC laminated, steel":"خشب، مغلف بـ PVC، فولاذ","Work Mode":"وضع العمل","Work Temperature":"درجة حرارة التشغيل","Working Temperature":"درجة حرارة التشغيل","Working mode":"وضع العمل","Working temperature":"درجة حرارة التشغيل","Working time":"وقت العمل","Working  temperature":"درجة  حرارة  التشغيل","Workstation ECG Dixion 1018":"محطة عمل ECG Dixion 1018","Workstation ECG Dixion 1018 in the operating room":"محطة عمل تخطيط القلب Dixion 1018 في غرفة العمليات","World map with DIXION connections from Düsseldorf.":"خريطة العالم مع اتصالات DIXION من دوسلدورف.","Wrist Plate up":"رفع لوحة المعصم","Write to us":"اكتب إلينا","X-GEL CHEST ROLLS(ADULT)":"لفائف صدر X-GEL (للبالغين)","X-GEL CONTOURED CHEST ROLLS":"لفائف صدر X-GEL محددة الشكل","X-RAY System DIXION Redikom":"نظام الأشعة السينية DIXION Redikom","X-RAY System DIXION Redikom in the operating room":"نظام الأشعة السينية DIXION Redikom في غرفة العمليات","X-RAY System DIXION Remodix":"نظام الأشعة السينية DIXION Remodix","X-RAY System DIXION Remodix in the operating room":"نظام الأشعة السينية DIXION Remodix في غرفة العمليات","X-Ray Systems DIXION":"أنظمة الأشعة السينية DIXION","X-Ray Systems DIXION Diamond":"أنظمة الأشعة السينية DIXION Diamond","X-Ray Systems DIXION Diamond in the operating room":"أنظمة الأشعة السينية DIXION Diamond في غرفة العمليات","X-Ray Viewers":"عارضات الأشعة السينية","X-View 1510 LED X-View 1520 LED X-View 1530 LED X-View 1540 LED":"X-View 1510 LED X-View 1520 LED X-View 1530 LED X-View 1540 LED","X-ray and C-arm":"الأشعة السينية والذراع C","X-ray board":"لوحة الأشعة السينية","X-ray cassette holder":"حامل كاسيت الأشعة السينية","X-ray cassette stainless steel":"كاسيت الأشعة السينية من الفولاذ المقاوم للصدأ","X-ray cassette under the bassinet":"كاسيت الأشعة السينية تحت سرير الطفل","X-ray cassette under the bassinet lntegrated observation lamp is adjustable to reduce the impact of light stimulation on newborns":"كاسيت الأشعة السينية تحت سرير الطفل. مصباح المراقبة المتكامل قابل للتعديل لتقليل تأثير التحفيز الضوئي على حديثي الولادة","X-ray film cassette":"كاسيت فيلم الأشعة السينية","X-ray permeable mattress platform":"منصة مرتبة نفاذة للأشعة السينية","YOUR NEXT PROJECT":"مشروعك القادم","Years in healthcare":"سنوات في الرعاية الصحية","Yes":"نعم","Yes, at the top":"نعم، في الأعلى","Your institution.":"مؤسستك.","Your requirements.":"متطلباتك.","Z-Typ, 150 mm ; 152 mm":"النوع Z، 150 مم ؛ 152 مم","Z-fold paper, thermosensitive":"ورق مطوي بشكل حرف Z، حساس للحرارة","Zero mode":"وضع الصفر","Zoom in":"تكبير","Zoom out":"تصغير","Operating table accessories":"ملحقات طاولات العمليات","Operating table accessories in the operating room":"ملحقات طاولات العمليات في غرفة العمليات","] },\n      { title: ":"] },\n      { العنوان: ","] },\n    { id: ":"] },\n    { المعرّف: ","] },\n  ],\n  benefits: [\n    ":"] },\n  ],\n  الفوائد: [\n    ","],\n  components: [\n    { id: ":"],\n  المكونات: [\n    { المعرّف: ","a bigger ESD (Electrostatic Discharge) immunity.":"مناعة أكبر ضد التفريغ الكهروستاتيكي (ESD).","a drop in the electromagnetic field.":"انخفاض في المجال الكهرومغناطيسي.","adjustable rate at 600-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments)":"معدل قابل للتعديل عند 600-2000 مل/ساعة (بزيادات 1، 5، 10 مل/ساعة)","adults: 0-120 bpm":"البالغون: 0-120 نبضة/دقيقة","air mode, baby mode,":"وضع الهواء، وضع الرضع،","air mode, baby mode, kangaroo mode Bassinet angle display function +":"وضع الهواء، وضع الطفل، وضع الكنغر وظيفة عرض زاوية سرير الأطفال +","alarm, CO2 alarm and so on.":"منبه، منبه ثاني أكسيد الكربون، وهكذا.","and anesthetic gas":"وغاز التخدير","and humidity monitoring":"ومراقبة الرطوبة","antitrendelenburg movements ability to ­ fixing on the floor":"قدرة حركات مكافحة ترندلنبورغ على التثبيت على الأرض","are controlled by micro-computer":"يتم التحكم بها بواسطة حاسوب دقيق","as in ambulance, during the patient tranportation.":"كما هو الحال في سيارة الإسعاف، أثناء نقل المريض.","automatic/manual":"تلقائي/يدوي","available":"متوفر","available available available":"متاح متاح متاح","available available available available":"متاح متاح متاح متاح","available available optional optional":"متاح متاح اختياري اختياري","available optional optional":"متاح اختياري اختياري","blood temperature":"درجة حرارة الدم","breathable, soft, smooth":"قابل للتنفس، ناعم، أملس","brings equipment and turnkey healthcare solutions together — worldwide.":"يجمع بين المعدات والحلول الصحية الجاهزة — في جميع أنحاء العالم.","built-in rechargeable battery":"بطارية قابلة لإعادة الشحن مدمجة","bypass and heating system":"نظام تحويل وتدفئة","can be adjusted continuously":"يمكن تعديلها باستمرار","can be displayed separately":"يمكن عرضها بشكل منفصل","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH":"يمكن أن يساعد المرضى الجدد على التكيف تدريجياً مع الضغط الموصوف بالبدء من 50% من الضغط الموصوف مع 1 سم ماء","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH2O increment per day":"يمكن أن يساعد المرضى الجدد على التكيف تدريجياً مع الضغط الموصوف بالبدء من 50% من الضغط الموصوف بزيادة 1 سمH2O يوميًا","capacity 4800mAH":"سعة 4800 مللي أمبير ساعة","cardiac output":"النتاج القلبي","cavity larger, which is convenient for the operation in the deeper part.":"تجويف أكبر، وهو مناسب للعملية في الجزء الأعمق.","circle absorber equipped with NO WATER VAPOR CONDENSATION sensor":"امتصاص دائري مزود بمستشعر عدم تكاثف بخار الماء","clearance height : L : 170 mm, R : 135 mm":"ارتفاع الخلوص: L : 170 مم, R : 135 مم","closed, semi-closed, semi-open":"مغلق، شبه مغلق، شبه مفتوح","coagulation":"تخثر","code":"رمز","combines advanced technology and versatile ventilation function":"يجمع بين التكنولوجيا المتقدمة ووظيفة التهوية المتعددة الاستخدامات","compatible with endoscope and argon plasma systems":"متوافق مع منظار داخلي وأنظمة بلازما الأرجون","compatible with endoscopes and argon plasma systems":"متوافق مع المناظير الداخلية وأنظمة بلازما الأرجون","connectable to barcode scanner, external printer, USB Memory Drive as well as microSD card":"قابل للتوصيل بماسح الباركود، طابعة خارجية، محرك ذاكرة USB، بالإضافة إلى بطاقة microSD","consists of a combination of two light heads with a diameter of 700 mm.":"يتكون من مزيج من رأسي إضاءة بقطر 700 ملم.","documentation.":"الوثائق.","e.g. Western Europe":"على سبيل المثال أوروبا الغربية","edical bed with hand drive. The bed ensures safety for the patient and facilitates the work of the medical staff. No dependency on the power supply network due to the mechanical drive.":"سرير طبي بمحرك يدوي. يضمن السرير سلامة المريض ويسهل عمل الطاقم الطبي. لا يوجد اعتماد على شبكة إمداد الطاقة بسبب المحرك الميكانيكي.","efficiently. Numerous possibilities and accessories make the":"بكفاءة. العديد من الإمكانيات والملحقات تجعل","equipment portfolio.":"مجموعة المعدات.","ergonomic 7 “ LCD TFT display with sharp and high contrast display and innovative user interface.":"شاشة LCD TFT مريحة بحجم 7 بوصات ذات عرض حاد وعالي التباين وواجهة مستخدم مبتكرة.","ergonomically":"بشكل مريح","etCO2 high/low":"ثاني أكسيد الكربون الزفيري مرتفع/منخفض","events.":"الأحداث.","exports ECG reports in – PDF and optional SCP, XML, DICOM":"يصدر تقارير تخطيط القلب بتنسيق – PDF وSCP وXML وDICOM الاختيارية","exports ECG reports in – PDF  and optional SCP, XML, DICOM":"يصدر تقارير تخطيط القلب الكهربائي بتنسيق PDF واختياريًا SCP، XML، DICOM","extreme weight load capacity of 350 kg":"قدرة تحمل وزن قصوى 350 كجم","flush: 25 – 75l/min":"تدفق: 25 – 75 لتر/دقيقة","for both intubated and non-intubated patients. This monitor is portable and compact. It offers high-performance monitoring suitable for adults, children and infants.":"لكل من المرضى الذين تم تنبيبهم وغير المنببين. هذا الشاشة محمولة ومدمجة. توفر مراقبة عالية الأداء مناسبة للبالغين والأطفال والرضع.","for data transmission – LAN, build-in Wi-Fi, built-in GSM/GPRS cellular modem":"لنقل البيانات – شبكة LAN، وWi-Fi مدمج، ومودم خلوي GSM/GPRS مدمج","fspont high":"عفوي عالي","has one light head with a diameter of 500 mm and the other one with a diameter of 700 mm.":"يحتوي على رأس إضاءة بقطر 500 ملم والآخر بقطر 700 ملم.","height variation of the mattress platform :":"تغيير ارتفاع منصة المرتبة :","hemodynamic calculation":"حساب ديناميكية الدم","high frequency generator of 400-500 kHz, guaranteed excellent coagulation cut":"مولد عالي التردد 400-500 كيلو هرتز، يضمن قطع تخثر ممتاز","high frequency generator of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions on two surgical sites possible simultaneously":"مولد عالي التردد 400-500 كيلوهرتز، القطع التخثري الممتاز يضمن تنفيذ التدخلات على موقعين جراحيين ممكنين في وقت واحد","high frequency generator of 400-500 kHz, which ensures exceptional coagulation cut, implementation of interventions in two places simultaneously":"مولد عالي التردد 400-500 كيلوهرتز، والذي يضمن قطع تخثر استثنائي، وتنفيذ التدخلات في مكانين في وقت واحد","high resolution digital output":"خرج رقمي عالي الدقة","high/low limit (optional)":"الحد الأعلى/الأدنى (اختياري)","iBreeze Series":"سلسلة iBreeze","iMatrix intelligent cloud system":"نظام سحابة iMatrix الذكي","impedance between RA-LL, RA-LA":"المعاوقة بين RA-LL، RA-LA","impedance between RA-LL, RA-LA adults: 0-120 bpm pediatric/neonatal: 0 -150 bpm available 10-40 seconds":"المقاومة بين RA-LL, RA-LA للبالغين: 0-120 نبضة في الدقيقة، الأطفال/حديثي الولادة: 0 -150 نبضة في الدقيقة، متاحة 10-40 ثانية","including the batteries)":"بما في ذلك البطاريات)","increased.":"ازداد.","info@dixion.de":"info@dixion.de","interface – VGA, USB, and SD card slot":"الواجهة – VGA، USB، وفتحة بطاقة SD","is made of a metal bracket and a solid laminate insert panel. The bracket can be optionally chromed.":"مصنوع من دعامة معدنية ولوح إدخال صلب من رقائق متعددة الطبقات. يمكن تلوين الدعامة بالكروم اختياريًا.","is made of a synthetic frame and a solid laminate insert panel. The Lauro panel is standard equipped with a locking mechanism.":"مصنوع من إطار صناعي ولوح إدخال صلب من رقائق متعددة الطبقات. لوح Lauro مجهز قياسياً بآلية قفل.","is made of an aluminium frame and a solid laminate panel. It can only be combined with the Trix sideguards. The panel is also standard equipped with a locking mechanism.":"مصنوع من إطار ألومنيوم ولوح صلب من رقائق متعددة الطبقات. يمكن دمجه فقط مع حواجز Trix الجانبية. اللوح مجهز قياسياً بآلية قفل أيضاً.","is made of solid oven-dried beech and a metal bracket. The bracket can be optionally chromed.":"مصنوع من خشب الزان الصلب المجفف بالفرن ودعامة معدنية. يمكن تلوين الدعامة بالكروم اختياريًا.","its desired position in no time – (Reverse) Trendelenburg (option),":"موقعها المطلوب في وقت قصير – ترندلنبورغ (معكوس) (اختياري)،","kangaroo mode":"وضع الكنغر","lateral arm support (Leather padded)":"مسند ذراع جانبي (مبطن بالجلد)","lnstant result at 15 minutes":"نتيجة فورية في 15 دقيقة","main or side":"رئيسي أو جانبي","manual down/outward)":"يدوي للأسفل/للخارج)","manual transducer":"محول يدوي","manual/automatic/continuous":"يدوي/تلقائي/مستمر","maximum output power of 200W, very low output resistance of 100-30ohm(depending on operating mode)":"طاقة خرج قصوى 200 واط، مقاومة خرج منخفضة جدًا 100-30 أوم (حسب وضع التشغيل)","maximum output power of 300W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating model":"أقصى طاقة خرج 300 واط، مقاومة خرج منخفضة جدًا 100-300 أوم (حسب طراز التشغيل","maximum output power of 400W":"أقصى طاقة خرج 400 واط","maximum output power of 400W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating mode), high frequency generator":"أقصى طاقة خرج 400 واط، مقاومة خرج منخفضة جدًا 100-300 أوم (حسب وضع التشغيل)، مولد عالي التردد","measurement within 1 second":"القياس خلال 1 ثانية","meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients":"يفي بمتطلبات التنفس للمرضى البالغين والأطفال والرضع","micro-computer":"حاسوب دقيق","microprocessor-controlled generator output regulation":"تنظيم خرج المولد المتحكم به بواسطة معالج دقيق","mixture":"مزيج","ml/h, drop/min, time-based, body weight, nutrition":"مل/ساعة، قطرة/دقيقة، حسب الوقت، وزن الجسم، تغذية","mobilect@dixion.de":"mobilect@dixion.de","mode, Baby mode":"الوضع، وضع الرضع","module":"وحدة","non-contact measurement – 2-10 meters":"قياس بدون تلامس – 2-10 أمتار","of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions in two places at the same time":"من 400-500 كيلوهرتز، القطع التخثري الممتاز يضمن تنفيذ التدخلات في مكانين في نفس الوقت","of tissue layers during insertion.":"من طبقات الأنسجة أثناء الإدخال.","off, on, Factory default setting: off":"إيقاف، تشغيل، إعداد المصنع الافتراضي: إيقاف","offering vehicle structural support.":"توفير دعم هيكلي للمركبة.","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray":"أوضاع تشغيل المولد: 4 أوضاع للقطع أحادي القطب، والقطع ثنائي القطب والتخثير ثنائي القطب، والتخثير بالتماس، والرذاذ","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"أوضاع تشغيل المولد: 4 أوضاع للقطع أحادي القطب، والقطع ثنائي القطب والتخثير ثنائي القطب، والتخثير بالتماس، والتخثير بالرذاذ","operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"تشغيل المولد: 4 أوضاع للقطع أحادي القطب، وضع القطع ثنائي القطب والتخثر ثنائي القطب، التخثر بالاتصال، التخثر بالرش","operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"تشغيل المولد: 4 أوضاع للقطع أحادي القطب، والقطع ثنائي القطب والتخثير ثنائي القطب، والتخثير بالتماس، والتخثير بالرذاذ","opt CO2 monitoring opt":"مراقبة ثاني أكسيد الكربون اختياري","optional":"اختياري","optional optional optional optional":"اختياري اختياري اختياري اختياري","or any potential confusion.":"أو أي التباس محتمل.","or chest and effectively maintain pneumoperitoneum.":"أو الصدر والحفاظ بفعالية على استرواح الصفاق.","patient platform with backrest adjustment, or 3-section patient":"منصة مريض مع تعديل مسند الظهر، أو منصة مريض ثلاثية الأقسام","peaked at day 10 to day 15":"بلغت ذروتها في اليوم العاشر إلى اليوم الخامس عشر","pediatric/neonatal: 0 -150 bpm":"للأطفال/حديثي الولادة: 0 -150 نبضة في الدقيقة","platform":"منصة","pneumatically driven electronically controlled.":"تعمل بالهواء المضغوط ويتم التحكم بها إلكترونياً.","possible":"ممكن","product":"منتج","products":"منتجات","purge, bolus, system memory, history log, withdraw, cleaning":"تطهير، بلعة، ذاكرة النظام، سجل التاريخ، سحب، تنظيف","rechargeable Lithium-ion battery 11.1V/4.0 Ah":"بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن 11.1 فولت/4.0 أمبير ساعة","reduce the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"تقليل إمكانية الانبثاث بالزرع بعد استئصال الورم.","ree lubrication piston pump, high vacuum and large flow, equipped with overflow protection device and air filter":"مضخة مكبس تزييت متجدد، تفريغ عالي وتدفق كبير، مجهزة بجهاز حماية من الفائض وفلتر هواء","reliable REM (monitoring system on the neutral electrode) for patient safety during surgery":"نظام REM موثوق (نظام مراقبة على القطب المحايد) لسلامة المريض أثناء الجراحة","reliable REM (monitoring system through the neutral electrode) for patient safety during the surgery":"نظام REM موثوق (نظام مراقبة عبر القطب المحايد) لسلامة المريض أثناء الجراحة","resolution 0.05 ° C":"دقة 0.05 درجة مئوية","risk of falling.":"خطر السقوط.","rotation":"دوران","safe working load : 230 kg;":"حد أقصى للحمل الآمن : 230 كجم؛","sales@dixion.de":"sales@dixion.de","seating position, high/low position":"وضع الجلوس، وضع عالي/منخفض","service@dixion.de":"service@dixion.de","shortage alarm, water tank position alarm, system alarm, SpO2 Falarm, ECG alarm, RESP alarm, NIBP":"إنذار نقص، إنذار وضع خزان المياه، إنذار النظام، إنذار SpO2، إنذار ECG، إنذار RESP، NIBP","should be 3°C higher than the environment temperature)":"يجب أن تكون أعلى بـ 3 درجات مئوية من درجة حرارة البيئة)","skin temperature sensor, Observation lamp, Sp02, etc.":"مستشعر درجة حرارة الجلد، مصباح المراقبة، SpO2، إلخ.","stretcher a durable investment":"النقالة استثمار متين","supply pressure":"ضغط الإمداد","system (CMS)":"نظام (CMS)","system is equipped with built-in battery, that allows using it in neonatology department as well":"النظام مجهز ببطارية مدمجة، مما يسمح باستخدامه في قسم طب حديثي الولادة أيضاً","temperature and average incubator temperature (under stable":"درجة الحرارة ومتوسط درجة حرارة الحاضنة (تحت ظروف مستقرة","temperature condition)":"حالة درجة الحرارة)","the mattress thickness depends on the type of sideguards":"تعتمد سماكة المرتبة على نوع الحواجز الجانبية","the surgeon’s hand.":"يد الجراح.","the vaccine clinical trials and mass vaccination.":"التجارب السريرية للقاح والتطعيم الشامل.","to examine, to diagnose and to treat patient accurately and":"لفحص وتشخيص وعلاج المريض بدقة و","to full procedures.":"إلى إجراءات كاملة.","touch screen":"شاشة لمس","tube dislocation":"انخلاع الأنبوب","two USB ports and one microSD card slot":"منفذان USB وفتحة بطاقة microSD واحدة","ultrasound transducer":"محول الموجات فوق الصوتية","up to 12 hours":"حتى 12 ساعة","up to 15 mm/s":"حتى 15 مم/ثانية","up to 25 mm/s":"حتى 25 مم/ثانية","vaccination and the necessity and time point of Second vaccination":"التطعيم وضرورة وتوقيت التطعيم الثاني","vaccines":"اللقاحات","vailable in two versions: with screen (EMS 1) and without screen (EMS 2). It can be used as a stand-alone monitor, which can upload the patient information, trend data and measuring settings of the monitored patient to the host monitor. No break in monitoring is ensured.":"متوفر بإصدارين: بشاشة (EMS 1) وبدون شاشة (EMS 2). يمكن استخدامه كجهاز مراقبة مستقل، قادر على تحميل معلومات المريض وبيانات الاتجاه وإعدادات القياس للمريض المُرَاقَب إلى جهاز المراقبة المضيف. لا يوجد انقطاع في المراقبة مضمون.","very low output resistance of 100-300 ohm (depending on operating mode)":"مقاومة خرج منخفضة جداً تتراوح من 100-300 أوم (حسب وضع التشغيل)","w/ siderails – 1030mm/ 950mm/ 860mm":"مع حواجز جانبية – 1030 مم/ 950 مم/ 860 مم","waterproof alphanumeric keyboard":"لوحة مفاتيح أبجدية رقمية مقاومة للماء","weight (without accessories) : 125 kg;":"الوزن (بدون الملحقات) : 125 كجم؛","weight above 30 kg":"وزن يتجاوز 30 كجم","whichever is greater":"أيهما أكبر","white/blue":"أبيض/أزرق","wide range of accessories in the basic complectation that surpasses the competition by far":"مجموعة واسعة من الملحقات في التشكيلة الأساسية تفوق المنافسة بكثير","wide range of accessories in the basic set that surpasses the competition by far":"مجموعة واسعة من الملحقات في المجموعة الأساسية تفوق المنافسة بكثير","wide range of monopolar and bipolar modes":"مجموعة واسعة من الأوضاع أحادية القطب وثنائية القطب","width : 100 cm, length : 212 cm;":"العرض : 100 سم، الطول : 212 سم؛","with a fully charged battery, can work up to 8.5 hours":"مع بطارية مشحونة بالكامل، يمكن أن يعمل لمدة تصل إلى 8.5 ساعات","within ± 0.2°C":"في حدود ± 0.2 درجة مئوية","work of the nursing staff easier, whereas the patient’s comfort is":"عمل طاقم التمريض أسهل، بينما راحة المريض تكون","± 12° (stepless adjustable)":"± 12 درجة (قابل للتعديل بدون خطوات)","± 2% (The set value is below 25%)":"± 2% (القيمة المحددة أقل من 25%)","± 3% (The set value is above 25%)":"± 3% (القيمة المحددة أعلى من 25%)","± 38 cm – ± 78,5 cm (with castors Ø 125 mm);":"± 38 سم – ± 78.5 سم (مع عجلات بقطر 125 مم)؛","± 46 cm – ± 85,5 cm (adjustable height) /73 cm (fixed height)":"± 46 سم – ± 85.5 سم (ارتفاع قابل للتعديل) / 73 سم (ارتفاع ثابت)","ø 125 mm) makes it easier for the patient to get in and out of the bed and reduces the":"بقطر 125 مم) يسهل على المريض الدخول والخروج من السرير ويقلل من","– 4 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch and Auto-Settee.":"- 4 مجموعات من أدوات التحكم في التسوية لضبط مسند الظهر، ارتفاع السرير المنخفض والعالي، ثنية الركبة، والمقعد التلقائي.","– 4-section air-permeable washable ABS platform decreases bacteria accumulating and can be easily cleaned.":"- منصة ABS قابلة للغسل بنفاذية للهواء من 4 أقسام تقلل من تراكم البكتيريا ويمكن تنظيفها بسهولة.","– 4-section tuck-away ABS side rails":"- حواجز جانبية من ABS قابلة للطي من 4 أقسام","– 5 sets of leveling controllers for adjusting Backrest, Bed Hi-Low, Knee-Gatch, Auto-Settee and Trend & Reverse Trend.":"- 5 مجموعات من أدوات التحكم في التسوية لضبط مسند الظهر، ارتفاع السرير المنخفض والعالي، ثنية الركبة، المقعد التلقائي، والاتجاه والاتجاه العكسي.","– ABS-integrated injection molding with smooth finishing":"- صب حقن مدمج من ABS بلمسة نهائية ناعمة","– Digital LED indicator to show the angle of Backrest, Knee Gatch, Trend & Reverse Trend and the height of the bed separately.":"- مؤشر LED رقمي لعرض زاوية مسند الظهر، ثنية الركبة، الاتجاه والاتجاه العكسي، وارتفاع السرير بشكل منفصل.","– Easy and durable application":"- تطبيق سهل ومتين","– Easy lock and release":"- قفل وتحرير سهل","– Embedded control panels are located at internal/external backrest side rails.":"- لوحات تحكم مدمجة تقع عند الحواجز الجانبية الداخلية/الخارجية لمسند الظهر.","– I.V. Pole storage is designed under the ABS platform of the bed.":"- تم تصميم مكان تخزين عمود المحاليل الوريدية تحت منصة السرير المصنوعة من ABS.","– Individual control functions include Backrest, Bed Hi-Low, Knee Gatch, Auto-Settee, Trend & Reverse Trend, Chair & Flat Position and Position Memory setting also available.":"- تشمل وظائف التحكم الفردية مسند الظهر، ارتفاع السرير المنخفض والعالي، ثنية الركبة، المقعد التلقائي، الاتجاه والاتجاه العكسي، وضع الكرسي والوضع المسطح، ويتوفر أيضاً إعداد ذاكرة الوضع.","– Injection Molding ABS Board":"- لوح ABS مصبوب بالحقن","– Keeps the board firmly even when moving the bed.":"– يحافظ على ثبات اللوح حتى عند تحريك السرير.","– Located at the footend of the bed.":"– يقع عند قدم السرير.","– Located on both sides of external ABS side rails for caregivers to control.":"– يقع على جانبي قضبان الحماية الجانبية الخارجية المصنوعة من ABS ليتحكم بها مقدمو الرعاية.","– Located on both sides of internal ABS side rails for patients to control.":"– يقع على جانبي قضبان الحماية الجانبية الداخلية المصنوعة من ABS ليتحكم بها المرضى.","– Round handle facilitates pushing of the bed.":"– المقبض الدائري يسهل دفع السرير.","– Security Lock function can lock Backrest, Knee Gatch, Bed Hi-Low function separately.":"– وظيفة قفل الأمان يمكنها قفل مسند الظهر، ورفع الركبة، ووظيفة رفع/خفض السرير بشكل منفصل.","– Side-rail safety knobs are located under the removable ABS platform.":"– مقابض أمان القضبان الجانبية تقع تحت منصة ABS القابلة للإزالة.","– Special anti-slippery ABS platform":"– منصة ABS خاصة مانعة للانزلاق","– The graph on the panel is legible and the controls are friendly operated.":"– الرسم البياني على اللوحة واضح والقوابض سهلة التشغيل.","– Total of 6 sockets supporting I.V. Pole on the bed, 4 located on each corner and 2 at the middle of the bed on both sides.":"– ما مجموعه 6 مقابس تدعم عمود المحاليل الوريدية (I.V. Pole) على السرير، 4 منها في كل زاوية و 2 في منتصف السرير على كلا الجانبين.","– a bigger ESD (Electrostatic Discharge) immunity.":"– مناعة أكبر ضد التفريغ الكهربائي الساكن (ESD).","– a drop in the electromagnetic field.":"– انخفاض في المجال الكهرومغناطيسي.","– clearance height : L : 170 mm, R : 135 mm":"– ارتفاع الخلوص: يسار: 170 مم، يمين: 135 مم","– height variation of the mattress platform :":"– تباين ارتفاع منصة الفراش:","– high frequency generator of 400-500 kHz, guaranteed excellent coagulation cut":"– مولد عالي التردد 400-500 كيلوهرتز، يضمن قطعًا وتخثرًا ممتازًا","– mattress dimensions : 195 x 85 cm, thickness : 12 to 22 cm (*).":"– أبعاد الفراش: 195 × 85 سم، السماكة: 12 إلى 22 سم (*).","– maximum output power of 200W, very low output resistance of 100-30ohm(depending on operating mode)":"– أقصى قدرة خرج 200 واط، مقاومة خرج منخفضة جدًا تتراوح بين 100-30 أوم (حسب وضع التشغيل)","– operating the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar mode cutting and bipolar coagulation, contact coagulation, spray coagulation":"– تشغيل المولد: 4 أوضاع للقطع أحادي القطب، وقطع الوضع ثنائي القطب وتخثر ثنائي القطب، وتخثر التلامس، وتخثر الرذاذ","– safe working load : 230 kg;":"– حمولة عمل آمنة: 230 كجم؛","– weight (without accessories) : 125 kg;":"– الوزن (بدون الملحقات): 125 كجم؛","– wide range of accessories in the basic set that surpasses the competition by far":"– مجموعة واسعة من الملحقات في الطقم الأساسي تفوق المنافسة بكثير","– width : 100 cm, length : 212 cm;":"– العرض: 100 سم، الطول: 212 سم؛","–         2 joint head plates":"–         2 لوحات رأس مفصلية","–         Battery power for 50-80 operations":"–         طاقة بطارية لـ 50-80 عملية","–         Built-in kidney bridge":"–         جسر كلوي مدمج","–         Double control system":"–         نظام تحكم مزدوج","–         Extreme weight load capacity of 250 kg with highest safety and stability":"–         سعة تحميل وزن قصوى تبلغ 250 كجم بأعلى درجات الأمان والثبات","–         It can easily be moved to any desired position as 4 castors":"–         يمكن نقلها بسهولة إلى أي وضع مرغوب به بفضل العجلات الأربع","–         Leg plate: imported gas spring for easy controls":"–         لوحة الساق: زنبرك غاز مستورد لسهولة التحكم","–         Longitudinal slide up to 350 mm for free access to C-arm":"–         انزلاق طولي يصل إلى 350 مم لسهولة الوصول إلى الذراع C","–         Memory pad with antistatic‚ waterproof design":"–         وسادة ذاكرة بتصميم مضاد للكهرباء الساكنة ومقاوم للماء","–         Standard override panel control makes the control safer":"–         التحكم القياسي في لوحة التجاوز يجعل التحكم أكثر أمانًا","— a floor standing interventional shadowless lamp with 260 mm diameter light head and flexible mobile supporting frame.":"— مصباح جراحي أرضي متدخل بدون ظلال برأس ضوئي بقطر 260 مم وإطار دعم متحرك مرن.","— a floor standing interventional shadowless lamp with 500 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"— مصباح جراحي أرضي متدخل بدون ظلال برأس ضوئي بقطر 500 مم وإطار دعم متحرك مرن.","— a floor standing interventional shadowless lamp with 700 mm diameter light head and fl exible mobile supporting frame.":"— مصباح جراحي أرضي متدخل بدون ظلال برأس ضوئي بقطر 700 مم وإطار دعم متحرك مرن.","“Auto-Start”-function in bipolar operation mode":"وظيفة \"بدء تلقائي\" في وضع التشغيل ثنائي القطب","“EASY CLICK” leg plate control by electro-hydraulic and manual":"تحكم لوح الساق \"EASY CLICK\" بواسطة النظام الكهروهيدروليكي واليدوي","“Emergency Left Front Door Deadbolt Release Button” will be installed.":"سيتم تركيب \"زر تحرير قفل باب الطوارئ الأمامي الأيسر\".","„beat by beat“":"„نبضة بنبضة“","„opt“ Represents optional function":"„اختياري“ يمثل وظيفة اختيارية","• 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset":"• 3 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض","• 4 Elastic bumpers":"• 4 مصدات مرنة","• A/C-V with Sigh • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV":"• A/C-V مع زفير • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV","• A/C-V with Sigh • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV • CPAP • Manual • Apnea Backup Ventilation":"• A/C-V مع زفير • A/C-P • SIMV-V • SIMV-P • SPONT/PSV • CPAP • يدوي • تهوية احتياطية لانقطاع النفس","• Ability of obtaining medical images in cardio studies":"• القدرة على الحصول على صور طبية في دراسات القلب","• Ability of obtaining panoramic images":"• القدرة على الحصول على صور بانورامية","• Angiology":"• دراسة الأوعية الدموية","• Backlit keyboard":"• لوحة مفاتيح مضاءة من الخلف","• Base / mechanisms cover made of ABS":"• غطاء القاعدة / الآليات مصنوع من ABS","• Build in leg section which is easily placed under the bed’s surface":"• قسم أرجل مدمج يمكن وضعه بسهولة تحت سطح السرير","• CPAP • Manual • Apnea Backup Ventilation":"• CPAP • يدوي • تهوية احتياطية لانقطاع النفس","• Convex probe CLA35":"• مسبار محدب CLA35","• Creating of diagnostic report, save and print":"• إنشاء تقرير تشخيصي، حفظ وطباعة","• Dynamic aperture in real time":"• فتحة ديناميكية في الوقت الفعلي","• Dynamic frequency scanning technology.":"• تقنية المسح الديناميكي للتردد.","• Echocardiography":"• تخطيط صدى القلب","• Fluid basin":"• وعاء سوائل","• Fully adjustable legs suppor":"• دعم أرجل قابل للتعديل بالكامل","• Gynecology":"• أمراض النساء","• High resolution LCD monitor":"• شاشة LCD عالية الدقة","• Intraoperative":"• أثناء الجراحة","• Linear probe LA75":"• مسبار خطي LA75","• Main unit":"• الوحدة الرئيسية","• Mattress with removable cover":"• مرتبة بغطاء قابل للإزالة","• Musculoskeletal":"• الجهاز العضلي الهيكلي","• Neonatology":"• طب حديثي الولادة","• Obstetrics":"• طب التوليد","• Pediatrics":"• طب الأطفال","• Real-time dynamic speckle filtering technology":"• تقنية تصفية البقع الديناميكية في الوقت الفعلي","• Receptions for IV pole":"• استقبالات لعمود المحاليل الوريدية","• Shortcut Keys":"• مفاتيح الاختصار","• Sleeping surface made of ABS.":"• سطح النوم مصنوع من ABS.","• Small parts":"• أجزاء صغيرة","• Stress echocardiography":"• تخطيط صدى القلب بالإجهاد","• Technology of dynamic formation of an ultrasonic beam":"• تقنية التشكيل الديناميكي لشعاع الموجات فوق الصوتية","• Transcranial":"• عبر الجمجمة","• Transvaginal probe TV65":"• مسبار عبر المهبل TV65","• Urology":"• أمراض المسالك البولية","• Video output for connecting an additional monitor.":"• مخرج فيديو لتوصيل شاشة إضافية.","• high resolution digital output":"• مخرج رقمي عالي الدقة","• measurement within 1 second":"• قياس في غضون ثانية واحدة","• non-contact measurement – 2-10 meters":"• قياس بدون تلامس – 2-10 متر","• resolution 0.05 ° C":"• دقة 0.05 درجة مئوية","•             Battery Back-Up System":"•             نظام بطارية احتياطية","•             Central Brake System":"•             نظام فرامل مركزي","•             Electrical CPR Controller":"•             جهاز تحكم كهربائي للإنعاش القلبي الرئوي","∙ 21” monitor":"∙ شاشة 21 بوصة","∙ 4 transducers (including matrix transducers)":"∙ 4 محولات (بما في ذلك محولات مصفوفية)","∙ AMM":"∙ AMM","∙ Breast Elastography":"∙ تصوير المرونة للثدي","∙ Examination of local contractility of the left ventricle":"∙ فحص الانقباض الموضعي للبطين الأيسر","∙ Printer":"∙ طابعة","∙ Stress ECG":"∙ تخطيط القلب الكهربائي بالجهد","∙ TVI":"∙ TVI","∙             21” monitor":"∙             شاشة 21 بوصة","∙             4 transducers (including matrix transducers)":"∙             4 محولات (بما في ذلك المحولات المصفوفية)","∙             Printer":"∙             طابعة","≤ 20 l/min":"≤ 20 لتر/دقيقة","≤ 22 l/min":"≤ 22 لتر/دقيقة","≤ 32 l/min":"≤ 32 لتر/دقيقة","≤ 40 l/min":"≤ 40 لتر/دقيقة","≤ 80 l/min":"≤ 80 لتر/دقيقة","≤0.8°C(mattress is on the horizontal position)":"≤0.8 درجة مئوية (المرتبة في الوضع الأفقي)","≤0.8°C(mattress is on the horizontal position) ≤1.0°C(mattress is on the maximum tilt position)":"≤0.8 درجة مئوية (المرتبة في الوضع الأفقي) ≤1.0 درجة مئوية (المرتبة في وضع الإمالة القصوى)","≤1.0°C(mattress is on the maximum tilt position)":"≤1.0 درجة مئوية (المرتبة في وضع الإمالة القصوى)","≤10 kPa":"≤10 كيلو باسكال","≤12 min":"≤12 دقيقة","≤15 min":"≤15 دقيقة","≤3.5 kg (without battery)":"≤3.5 كجم (بدون بطارية)","≤95%(non-condensing)":"≤95% (غير مكثفة)","≥123dB (AC Off)":"≥123 ديسيبل (تيار متردد متوقف)","≥20L/minn 0.07MPa 1400ml AC 220V-240V 110W ≤50 dB(A) No No No":"≥20L/min 0.07MPa 1400ml AC 220V-240V 110W ≤50 dB(A) لا لا لا","≥25L/minn 0.08MPa 1400ml AC 220V-240V 130W ≤50 dB(A) No No No":"≥25L/min 0.08MPa 1400ml AC 220V-240V 130W ≤50 dB(A) لا لا لا","❖ easy control on back and leg section by gas spring":"❖ تحكم سهل في قسم الظهر والساق بواسطة نابض غازي","❖ four easy glide, antistatic castors,two of which are swiveling, ensure mobility":"❖ أربع عجلات سهلة الانزلاق ومضادة للكهرباء الساكنة، اثنتان منها دوارتان، تضمنان سهولة الحركة","❖ optimally designed base provides ample toe space forthe user, along with extreme stability":"❖ قاعدة مصممة على النحو الأمثل توفر مساحة كافية لأصابع قدم المستخدم، بالإضافة إلى ثبات فائق","❖ pads are easily removable and totally sealed to facilitate cleaning":"❖ وسادات سهلة الإزالة ومحكمة الإغلاق بالكامل لتسهيل التنظيف","Robotic surgical system":"نظام جراحة روبوتية","All models":"جميع الطرازات","Press for all models":"اضغط لعرض جميع الطرازات","Certificates":"الشهادات","Regulatory, quality and conformity certificates for DIXION equipment.":"شهادات التنظيم والجودة والمطابقة لأجهزة DIXION.","Certificates are being prepared and will be published here.":"يتم حاليًا إعداد الشهادات وسيتم نشرها هنا.","Interactive 3D view":"عرض تفاعلي ثلاثي الأبعاد","Drag to rotate, scroll to zoom.":"اسحب للتدوير، ومرّر للتكبير.","Read less":"اقرأ أقل","Portable digital 3-channel electrocardiograph.":"جهاز تخطيط كهربائية القلب الرقمي المحمول ذو 3 قنوات.","For adult and pediatric patients.":"للمرضى البالغين والأطفال.","One-button Operation.":"التشغيل بزر واحد.","5“ full-touch screen.":"شاشة 5“ تعمل باللمس بالكامل.","Weight < 1 kg.":"الوزن < 1 kg.","External Device Support.":"دعم الأجهزة الخارجية.","two USB ports and one microSD card slot.":"منفذا USB وفتحة واحدة لبطاقة microSD.","connectable to barcode scanner, external printer, USB Memory Drive as well as microSD card.":"قابل للتوصيل بقارئ الباركود وطابعة خارجية ووحدة ذاكرة USB وكذلك بطاقة microSD.","for data transmission – LAN, build-in Wi-Fi, built-in GSM/GPRS cellular modem.":"لنقل البيانات – LAN، وWi-Fi مدمج، ومودم خلوي GSM/GPRS مدمج.","exports ECG reports in – PDF and optional SCP, XML, DICOM.":"يصدّر تقارير ECG بصيغة PDF واختياريًا بصيغ SCP، XML، DICOM.","with a fully charged battery, can work up to 8.5 hours.":"يمكنه العمل لمدة تصل إلى 8.5 ساعات ببطارية مشحونة بالكامل.","PCV and SIMV+PS modes ensure flexibility in ventilation strategy.":"يضمن وضعا PCV وSIMV+PS المرونة في استراتيجية التهوية.","Optional monitoring functions, CO2 and anesthetic gas.":"وظائف مراقبة اختيارية لـ CO2 وغاز التخدير.","Flow meter provides a minimum of 25% concentration of oxygen in O2/N2O mixture.":"يوفر مقياس التدفق تركيزًا للأكسجين لا يقل عن 25% في خليط O2/CO2.","Optional CO2 bypass and heating system.":"مسار تجاوز لـ CO2 ونظام تسخين اختياريان.","Supports two vaporizers (filling type: pour-fill, key-fill, and quick-fill).":"يدعم مبخّرين (نوع التعبئة: بالصب، وبالمفتاح، والتعبئة السريعة).","Individualized PEEP titration tool.":"أداة معايرة PEEP بشكل فردي.","Digital Flowmeter with ECO-Optimizer.":"مقياس تدفق رقمي مع ECO-Optimizer.","Minimized impact recruitment maneuver.":"مناورة تجنيد رئوي بأقل تأثير ممكن.","Bedside Cabinet Dixion Mesida Double.":"خزانة بجانب السرير Dixion Mesida Double.","CABINET.":"خزانة.","OVERBED TABLE.":"طاولة فوق السرير.","BPAP.":"BPAP.","iBreeze Series.":"سلسلة iBreeze.","25S/25A/25ST/25STA.":"25S/25A/25ST/25STA.","E-COMP.":"E-COMP.","can help new patients gradually adapt the prescribed pressure by starting from 50% of prescribed pressure with 1 cmH2O increment per day.":"يمكن أن يساعد المرضى الجدد على التكيف تدريجيًا مع الضغط الموصوف بالبدء من 50% من الضغط الموصوف مع زيادة قدرها 1 cmH2O يوميًا.","CPAP pressure range.":"نطاق ضغط CPAP.","4-20 cmH.":"4-20 cmH.","IPAP pressure range.":"نطاق ضغط IPAP.","4-25 ccmH.":"4-25 ccmH.","EPAP pressure range.":"نطاق ضغط EPAP.","4-25 cmH.":"4-25 cmH.","EVAPS.":"EVAPS.","(only for 25ST, 25STA).":"(فقط للطرازين 25ST, 25STA).","Static pressure accuracy.":"دقة الضغط الساكن.","0.5 cmH.":"0.5 cmH.","Dynamic pressure accuracy.":"دقة الضغط الديناميكي.","1 cmH.":"1 cmH.","PS (Pressure support).":"PS (دعم الضغط).","0-10 cmH(only for 25A, 25STA).":"0-10 cmH(فقط للطرازين 25A، 25STA).","Respiratory rate (Backup frequency).":"معدل التنفس (التردد الاحتياطي).","0-50 bpm.":"0-50 bpm.","Rise Time.":"زمن ارتفاع الضغط.","Min 150–900 ms.":"الحد الأدنى 150–900 ms.","Inspiratory trigger sensitivity.":"حساسية تحفيز الشهيق.","Auto, 1-5.":"تلقائي، 1-5.","Expiratory trigger sensitivity.":"حساسية تحفيز الزفير.","CSS (Cluster scheme setting).":"CSS (إعداد مخطط التجميع).","Comfort parameters.":"معلمات الراحة.","Respiratory event detection.":"الكشف عن الأحداث التنفسية.","Ramp.":"التدرج.","Auto ramp.":"التدرج التلقائي.","IPR (Intelligent pressure release).":"IPR (التخفيف الذكي للضغط).","Auto altitude adjustable.":"ضبط تلقائي حسب الارتفاع عن سطح البحر.","Leakage compensation.":"تعويض التسرب.","Auto on/off.":"تشغيل/إيقاف تلقائي.","Mask fit.":"ملاءمة القناع.","Circuit compensation.":"تعويض دائرة التنفس.","Value-added functions.":"وظائف ذات قيمة مضافة.","Energy saving mode.":"وضع توفير الطاقة.","Time and alarm clock.":"الوقت والمنبّه.","Unit setting.":"إعداد الوحدات.","Auto screen luminance adjustable.":"ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا.","Patient report on main screen.":"تقرير المريض على الشاشة الرئيسية.","SpO2, PR.":"SpO2, PR.","Multi-language setting.":"إعداد متعدد اللغات.","Performance self-examination.":"فحص ذاتي للأداء.","Humidity function.":"وظيفة الترطيب.","Integrated humidifier.":"مرطّب مدمج.","Auto humidity.":"ترطيب تلقائي.","Preheating.":"تسخين مسبق.","Heated tube.":"أنبوب مُسخّن.","Intelligent tube drying.":"تجفيف ذكي للأنبوب.","Anti-leakage in inclined water tank position.":"منع التسرّب عند إمالة خزان المياه.","Water level detection.":"كشف مستوى المياه.","Data management.":"إدارة البيانات.","Data storage in main unit (1 year statistical data, 1 week high resolution data).":"تخزين البيانات في الوحدة الرئيسية (بيانات إحصائية لمدة 1 سنة، وبيانات عالية الدقة لمدة 1 أسبوع).","SD card high-resolution data storage (10 years).":"تخزين بيانات عالية الدقة على بطاقة SD (10 سنوات).","Wireless transmission (WiFi, Bluetooth, GPRS).":"نقل لاسلكي (WiFi, Bluetooth, GPRS).","Multi-platform synchronous data sharing for patients and clinicians (Android, iOS, Web).":"مشاركة متزامنة للبيانات عبر منصات متعددة للمرضى والأطباء (Android, iOS, Web).","Others.":"أخرى.","IP level IP22.":"درجة الحماية IP‏ IP22.","Accessories.":"الملحقات.","Ballistic Armor at BR4 Level Specification.":"مواصفات التدريع الباليستي بمستوى BR4.","PROTECTION LEVE.":"مستوى الحماية.","ARMOR FEATURES.":"خصائص التدريع.","Ballistic Armor at BR6 Level Specification.":"مواصفات التدريع الباليستي بمستوى BR6.","BALLISTIC ARMORING AND SECURITY.":"التدريع الباليستي والأمن.","DOORS.":"الأبواب.","ELECTRIC.":"كهربائي.","Up to 128 monitors in one system.":"ما يصل إلى 128 جهاز مراقبة في نظام واحد.","Up to 20 000 patient IDs.":"ما يصل إلى 20 000 معرّف مريض.","Wired connection (UTP-cable).":"اتصال سلكي (كابل UTP).","Wireless connection possible (Wi-Fi).":"إمكانية الاتصال اللاسلكي (Wi-Fi).","Analytics and calculation of drug doses, hemodynamics, respiration and SpO2.":"تحليل وحساب جرعات الأدوية وديناميكا الدم والتنفس وSpO2.","Simultaneous visualization of 32 diagrams from 16 bedside monitors.":"عرض متزامن لـ32 مخططًا من 16 جهاز مراقبة بجانب السرير.","Support of HL7 and XML protocols.":"دعم بروتوكولات HL7 وXML.","Time synchronization.":"مزامنة الوقت.","NIBP measurement.":"قياس NIBP.","Changing patient’s ID and data.":"تغيير ID المريض وبياناته.","Setting parameters for critical alarms.":"ضبط معلمات الإنذارات الحرجة.","The COVID-19 Antigen Rapid Test is a lateral flow immunoassay based on the principle of the double antibody sandwich technique. lf the specimen contains SARS-CoV-2 antigen, a colored test line (T) would be visible in the result window. Absence of the T- line suggests a negative result. The control line (C) is used for procedural control, and should always appear if the test procedure is performed properly.":"اختبار المستضد السريع لـ COVID-19 هو اختبار مناعي بالتدفق الجانبي يعتمد على مبدأ تقنية الساندويتش باستخدام جسمين مضادين. إذا كانت العينة تحتوي على مستضد SARS-CoV-2، فسيظهر خط اختبار ملون (T) في نافذة النتيجة. يشير غياب خط T إلى نتيجة سلبية. يُستخدم خط التحكم (C) للتحقق من سلامة الإجراء، ويجب أن يظهر دائمًا إذا أُجري الاختبار بصورة صحيحة.","For ordering and additional information, please contact us at Covid19@dixion.de.":"للطلب والحصول على معلومات إضافية، يُرجى التواصل معنا عبر Covid19@dixion.de.","The kit works with the principle of antigen-antibody reaction and immunochromatography.":"تعمل المجموعة وفق مبدأ تفاعل المستضد مع الجسم المضاد والاستشراب المناعي.","Accuracy: 96.8% Sensitivity: 91.7% Specificity: 99.6%.":"الدقة: 96.8% الحساسية: 91.7% النوعية: 99.6%.","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder.":"هيكل معدني شديد التحمل، مطلي بمسحوق الإيبوكسي بطريقة كهروستاتيكية.","MOVEMENTS-FUNCTIONS-DIMENSIONS.":"الحركات-الوظائف-الأبعاد.","Trendelenburg 12°.":"وضعية ترندلينبورغ 12°.","Range 380 mm.":"نطاق الضبط 380 mm.","Back section 70°.":"قسم الظهر 70°.","Lowest height 520-540 mm.":"أدنى ارتفاع 520-540 mm.","w/ siderails – 1030mm/ 950mm/ 860mm.":"مع الحواجز الجانبية – 1030mm/ 950mm/ 860mm.","RANGE.":"نطاق الضبط.","OPTIONAL MOVEMENTS.":"حركات اختيارية.","Anti-Trendelenburg 6°. Optional. in this case the height is increased by 50 mm.":"وضعية ترندلينبورغ العكسية 6°. اختيارية. في هذه الحالة، يزداد الارتفاع بمقدار 50 mm.","Pelvic section lift 25°.":"رفع قسم الحوض 25°.","HEAD/FOOT FRAMES & PANELS.":"إطارات وألواح رأس/قدم السرير.","Plastik frames with internal panel Plastik frames without internal panel.":"إطارات بلاستيكية مع لوح داخلي إطارات بلاستيكية دون لوح داخلي.","SIDERAILS FOLLOWING BED’S MOVEMENTS.":"حواجز جانبية تتبع حركات السرير.","Plastic side rails without internal panel Plastic side rails with internal panelOptions:.":"حواجز جانبية بلاستيكية بدون لوح داخلي حواجز جانبية بلاستيكية مع لوح داخلي الخيارات:.","BREAKING SYSTEM – SIMULTANEOUS / ONE OF THEM DIRECTIONAL.":"نظام الكبح – متزامن / إحداها اتجاهية.","METAL /PLASTIC/ DOUBLE PLASTIC.":"معدن / بلاستيك / بلاستيك مزدوج.","Build-in knife blade for each staple reload to provide the complete tissue cutting and.":"شفرة سكين مدمجة في كل خرطوشة دبابيس لضمان القطع الكامل للأنسجة و.","Each reload can be adjusted in accordance with the tissue thickness, eliminating different size reloads.":"يمكن ضبط كل خرطوشة وفقًا لسماكة الأنسجة، مما يلغي الحاجة إلى خراطيش بأحجام مختلفة.","Titanium alloy staple brings better strength to prevent anastomotic fistula.":"يوفر الدبوس المصنوع من سبيكة التيتانيوم قوة أكبر للوقاية من الناسور التفاغري.","It is used in laparoscopic examination and operation to establish an aisle into abdominal.":"يُستخدم في الفحص والجراحة بالمنظار لإنشاء ممر إلى البطن.","The low profile chamber makes the effective length of the instrument into the abdominal.":"تتيح الحجرة منخفضة الارتفاع الطول الفعال للأداة داخل البطن.","Bladeless, Optical Tip-Direct visualization eliminates blind entry by enabling visualization.":"طرف بصري بدون شفرة – تُلغي الرؤية المباشرة الدخول الأعمى من خلال إتاحة الرؤية.","DIXION ENDOSCOPE EXAMINATION BED.":"سرير فحص بالمنظار DIXION.","DIMENSIONS.":"الأبعاد.","Length 1910mm.":"الطول 1910mm.","Width 730mm.":"العرض 730mm.","3 section endoscopy examination bed.":"سرير فحص بالمنظار مكوّن من 3 أقسام.","Electrical height adjustment.":"تعديل الارتفاع كهربائيًا.","Height quality upholstery.":"تنجيد عالي الجودة.","More options/accessories.":"المزيد من الخيارات/الملحقات.","DIXION EXAMINATION BED.":"سرير فحص DIXION.","The multi-purpose DIXION Examination Bed has been designed.":"تم تصميم سرير الفحص متعدد الأغراض DIXION.","to examine, to diagnose and to treat patient accurately and.":"لفحص المريض وتشخيصه وعلاجه بدقة و.","efficiently. Numerous possibilities and accessories make the.":"بكفاءة. العديد من الإمكانيات والملحقات تُسهّل.","work of the nursing staff easier, whereas the patient’s comfort is.":"عمل طاقم التمريض، في حين أن راحة المريض تكون.","Functional design: choice between 1-section patient platform,.":"تصميم وظيفي: الاختيار بين سطح استلقاء للمريض من 1 قسم،.","2-section patient platform with headrest adjustment, 2-section.":"سطح استلقاء للمريض من 2 قسم مع تعديل مسند الرأس، وسطح من 2 قسم.","patient platform with backrest adjustment, or 3-section patient.":"لاستلقاء المريض مع تعديل مسند الظهر، أو سطح لاستلقاء المريض من 3 أقسام.","platform.":"سطح الاستلقاء.","Operations: by means of a lever that is easy to reach.":"التشغيل: بواسطة ذراع يسهل الوصول إليه.","Also available as a gynaecological version.":"متوفر أيضًا بإصدار خاص بأمراض النساء.","GENERAL USE 4 SECTION COUCH.":"سرير فحص من 4 أقسام للاستخدام العام.","Couch surface length and width – 1900 mm × 650 mm.":"طول وعرض سطح سرير الفحص – 1900 mm × 650 mm.","FEATURES.":"الخصائص.","CASTORS.":"عجلات دوّارة.","Breaking system – SIMULTANEOUS / one of them DIRECTIONAL.":"نظام الفرملة – متزامن / إحداها اتجاهية.","METAL / PLASTIC / DOUBLE PLASTIC.":"معدن / بلاستيك / بلاستيك مزدوج.","Breaking system – INDEPENDENT.":"نظام الفرملة – مستقل.","Metal / Plastic.":"معدن / بلاستيك.","Head support pillow.":"وسادة لدعم الرأس.","Latex mattress.":"مرتبة من اللاتكس.","Hand support.":"مسند لليد.","Divided leg section.":"قسم الساقين المُقسّم.","Telescopic, stainless steel infusion pole with two hooks.":"حامل محاليل تلسكوبي من الفولاذ المقاوم للصدأ مزود بخطافين.","Leg support (adjustable length).":"مسند للساقين (قابل لتعديل الطول).","Electrically adjustable leg support.":"مسند للساقين قابل للتعديل كهربائيًا.","Reception for IV pole and stainless steel infusion pole.":"قاعدة تثبيت لحامل IV وحامل محاليل من الفولاذ المقاوم للصدأ.","Battery for electrical movement autonomy.":"بطارية لاستقلالية الحركة الكهربائية.","Adjustable head support.":"مسند رأس قابل للتعديل.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts.":"أجزاء معدنية مطلية بالنانو سيراميك ومسحوق الإيبوكسي الكهروستاتيكي.","Dimension Overall length 1590 mm Overall width 770 mm Overall height 1460 mm Sleeping surface height 810 mm Sleeping surface length 1530 mm Sleeping surface width 660 mm Movement Backrest elevation angle 0 – 75° Knee gatch elevation angle 0 – 40°.":"الأبعاد الطول الإجمالي 1590 mm العرض الإجمالي 770 mm الارتفاع الإجمالي 1460 mm ارتفاع سطح الاستلقاء 810 mm طول سطح الاستلقاء 1530 mm عرض سطح الاستلقاء 660 mm الحركة زاوية رفع مسند الظهر 0 – 75° زاوية رفع مفصل الركبة 0 – 40°.","Shoulder support – 1 pair.":"مسند كتف – 1 زوج.","Body support – 1 pair.":"مسند للجسم – 1 زوج.","Anesthetic screen – 1 piece.":"حاجز التخدير – 1 قطعة.","Arm support – 1 pair.":"مسند ذراع – 1 زوج.","Leg support – 1 pair.":"مسند ساق – 1 زوج.","Foot plate – 1 pair.":"لوح إسناد القدم – 1 زوج.","Kidney bridge handle – 1 pair.":"مقبض جسر الكلى – 1 زوج.","Fixing clamp – 8 pieces.":"مشبك تثبيت – 8 قطع.","Long fixing clamp – 1 pair.":"مشبك تثبيت طويل – 1 زوج.","Hand remote – 1 piece.":"جهاز تحكم يدوي عن بُعد – 1 قطعة.","Mattress – 1 set.":"مرتبة – 1 طقم.","Power line – 1 piece.":"كابل طاقة – 1 قطعة.","Shoulder support – 1pair.":"مسند الكتف – 1 زوج.","Body support – 1pair.":"مسند الجسم – 1 زوج.","Anesthetic screen – 1piece.":"حاجز التخدير – 1 قطعة.","Arm support – 1pair.":"مسند الذراع – 1 زوج.","Leg support – 1pair.":"مسند الساق – 1 زوج.","Foot plate – 1pair.":"لوح القدم – 1 زوج.","Surgery 8800B is a multi-functional operating table that meets various requirements of operations. 340mm horizontal sliding suitable for X-ray and C-arm.”T-shape” base design makes enough free space for the doctors. High automation, low noise, high reliability.":"Surgery 8800B هي طاولة عمليات متعددة الوظائف تلبي مختلف متطلبات العمليات الجراحية. انزلاق أفقي بمقدار 340mm مناسب للتصوير بالأشعة السينية وجهاز C-arm. يوفر تصميم القاعدة على شكل T مساحة حرة كافية للأطباء. درجة أتمتة عالية، ضوضاء منخفضة، موثوقية عالية.","More than 40 different accessories for general, laparoscopic or orthopedic surgeries.":"أكثر من 40 ملحقًا مختلفًا للجراحات العامة أو جراحات تنظير البطن أو جراحات العظام.","ECG carrying bag.":"حقيبة حمل لجهاز ECG.","Trolley for ECG transportation.":"عربة لنقل جهاز ECG.","maximum output power of 400W, very low output resistance of 100-300 ohm(depending on operating mode), high frequency generator.":"قدرة خرج قصوى تبلغ 400W، ومقاومة خرج منخفضة جدًا تبلغ 100-300 ohm (حسب وضع التشغيل)، مولد عالي التردد.","of 400-500 kHz, the excellent coagulation cut guarantees implementation of interventions in two places at the same time.":"بتردد 400-500 kHz، يضمن القطع الممتاز المصحوب بالتخثير إجراء تدخلات في موضعين في الوقت نفسه.","possible.":"ممكن.","operating modes of the generator: 4 modes of monopolar cut, bipolar cut and bipolar coagulation, contact coagulation, spray.":"أوضاع تشغيل المولد: 4 أوضاع للقطع أحادي القطب، والقطع ثنائي القطب والتخثير ثنائي القطب، والتخثير بالتلامس، والرش.","coagulation.":"التخثير.","wide range of accessories in the basic complectation that surpasses the competition by far.":"مجموعة واسعة من الملحقات ضمن التجهيز الأساسي تتفوق على المنافسين بفارق كبير.","compatible with endoscopes and argon plasma systems.":"متوافق مع المناظير وأنظمة بلازما الأرجون.","ENDO-CUT mode for operating in liquids.":"وضع ENDO-CUT للعمل في السوائل.","Features.":"الميزات.","Specification.":"المواصفات.","Pumping Mechanism Curvilinear peristaltic Enteral Feeding Set Standard enteral feeding set with silicon tube Flow Rate 1-2000 ml/h (in 1, 5, 10 ml/h increments) Purge, Bolus Purge when pump stops, bolus when pump starts, adjustable rate at 600-2000.":"آلية الضخ تمعجية منحنية مجموعة التغذية المعوية مجموعة تغذية معوية قياسية بأنبوب سيليكون معدل التدفق 1-2000 ml/h (بزيادات قدرها 1, 5, 10 ml/h) التطهير، الجرعة الدفعية التطهير عند توقف المضخة، والجرعة الدفعية عند بدء تشغيل المضخة، بمعدل قابل للتعديل ضمن 600-2000.","4-section air-permeable,washable anti-slippery designed ABS platform.":"منصة من ABS مكونة من 4 أقسام، منفذة للهواء وقابلة للغسل ومصممة لمنع الانزلاق.","5 castors with brake and dust proof cover.":"5 عجلات دوارة مزودة بفرامل وغطاء واقٍ من الغبار.","4-section tuck-away ABS siderails.":"حواجز جانبية من ABS مكونة من 4 أقسام قابلة للإخفاء.","Embedded Attendant Control Panel (ACP) on Both Internal & External Siderails.":"لوحة تحكم لمقدّم الرعاية (ACP) مدمجة على الجانبين الداخلي والخارجي للحواجز الجانبية.","Removal and Lockout ABS Head & Foot Board.":"لوحا رأس وقدم من ABS قابلان للإزالة والقفل.","Attendant Control Panel (ACP) with Locking System at Foot-End.":"لوحة تحكم لمقدّم الرعاية (ACP) مزودة بنظام قفل عند طرف القدمين.","Independent Braking Casters with Dust-Proof Cover.":"عجلات دوارة بفرامل مستقلة وغطاء واقٍ من الغبار.","ABS Corner Bumper.":"مصدّ زاوية من ABS.","Six I.V. Pole Sockets.":"ستة مقابس لحوامل I.V.","Seating or relax position.":"وضعية الجلوس أو الاسترخاء.","High position.":"الوضعية المرتفعة.","Low or sleeping position.":"الوضعية المنخفضة أو وضعية النوم.","The low bed position of 38 cm (with castors.":"وضعية السرير المنخفضة بارتفاع 38 cm (مع عجلات دوارة.","ø 125 mm) makes it easier for the patient to get in and out of the bed and reduces the.":"ø 125 mm) تسهّل على المريض الدخول إلى السرير والخروج منه وتقلّل من الـ.","Central brake.":"فرامل مركزية.","Safety galore.":"أمان وفير.","Bed panels.":"ألواح السرير.","Type 1: Vela.":"النوع 1: Vela.","Type 2: Lauro (*).":"النوع 2: Lauro (*).","Type 3: Jaro (*).":"النوع 3: Jaro (*).","Type 4: Senzo (*).":"النوع 4: Senzo (*).","Electric protection class I.":"فئة الحماية الكهربائية I.","± 38 cm – ± 78,5 cm (with castors Ø 125 mm);.":"± 38 cm – ± 78,5 cm (مع عجلات Ø 125 mm)؛.","mattress dimensions : 195 x 85 cm, thickness : 12 to 22 cm (*).":"أبعاد المرتبة: 195 x 85 cm، السُمك: 12 إلى 22 cm (*).","HEMODIALYSIS – GENERAL USE 4 SECTION COUCH.":"غسيل الكلى – سرير ذو 4 أقسام للاستخدام العام.","Metal / Plastic / Double Plastic.":"معدن / بلاستيك / بلاستيك مزدوج.","OPTIONS.":"الخيارات.","Fast switching and seamless care.":"تبديل سريع ورعاية دون انقطاع.","+ Represents for standard function.":"+ يشير إلى وظيفة قياسية.","„opt“ Represents optional function.":"„opt“ يشير إلى وظيفة اختيارية.","Infant Incubator Mode (Close Mode).":"وضع حاضنة الرضع (الوضع المغلق).","Infant Radiant Warmer Mode (Open Mode).":"وضع المدفأة الإشعاعية للرضع (الوضع المفتوح).","Monitor.":"جهاز مراقبة.","Standard Configuration.":"التجهيز القياسي.","Main body (including baby compartment, Base, Controller,.":"الهيكل الرئيسي (بما في ذلك حجرة الرضيع، والقاعدة، ووحدة التحكم،.","I.V.pole and tray), Sensor box, Skin temperature sensor and.":"حامل I.V. وصينية)، وصندوق المستشعرات، ومستشعر درجة حرارة الجلد و.","Optional Configuration.":"التجهيز الاختياري.","Weighing system, Monitor shelf and Disposable.":"نظام وزن، ورف جهاز المراقبة، ومستلزمات للاستخدام مرة واحدة.","Infant Incubator Babyguard I-1125 (Transport) with computer controlled air-temp/skin-temp.":"حاضنة الرضع Babyguard I-1125 (للنقل) مع تحكم حاسوبي في درجة حرارة الهواء/درجة حرارة الجلد.","system is equipped with built-in battery, that allows using it in neonatology department as well.":"النظام مزود ببطارية مدمجة تتيح استخدامه في قسم حديثي الولادة أيضًا.","\u0001T0":"\u0001T0","High accuracy: ±5%.":"دقة عالية: ±5%.","Anti-bolus function.":"وظيفة منع الجرعة الدفعية.","Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro).":"كشف مزدوج لفقاعات الهواء (Instilar 1550 Pro).","Double pressure detect (Instilar 1550 Pro).":"كشف مزدوج للضغط (Instilar 1550 Pro).","DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro).":"DERS (نظام الحد من الأخطاء الدوائية) - (Instilar 1550 Pro).","IP Level: IP34.":"درجة الحماية IP: IP34.","9 hours battery back-up time.":"مدة التشغيل بالبطارية الاحتياطية: 9 ساعات.","4.3″ colourtouch screen.":"شاشة لمس ملونة مقاس 4.3″.","Intuitive operation system.":"نظام تشغيل بديهي.","Automatic calibration.":"معايرة تلقائية.","Inter-Lockable.":"قابلة للتثبيت مع بعضها البعض.","❖ easy control on back and leg section by gas spring.":"❖ ضبط سهل لقسمي الظهر والساقين بواسطة نابض غازي.","❖ pads are easily removable and totally sealed to facilitate cleaning.":"❖ الوسائد سهلة الإزالة ومحكمة الإغلاق تمامًا لتسهيل التنظيف.","❖ four easy glide, antistatic castors,two of which are swiveling, ensure mobility.":"❖ أربع عجلات سهلة الحركة ومضادة للكهرباء الساكنة، اثنتان منها دوارتان، تضمن سهولة التنقل.","❖ optimally designed base provides ample toe space forthe user, along with extreme stability.":"❖ توفر القاعدة المصممة على نحو أمثل مساحة واسعة لأصابع قدمي المستخدم، إلى جانب ثبات فائق.","Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7.":"أجهزة مراقبة المرضى المعيارية Storm DS3/DS5/DS7.","ICG module (non-invasive impedance cardiography).":"وحدة ICG (تخطيط القلب بالممانعة غير الباضع).","Anesthesia depth module.":"وحدة عمق التخدير.","Multigas module.":"وحدة الغازات المتعددة.","SpO2 module.":"وحدة SpO2.","IBP module (invasive blood pressure).":"وحدة IBP (ضغط الدم الباضع).","Capnometrie module.":"وحدة قياس ثاني أكسيد الكربون في هواء الزفير.","Warmer module, controller, skin temperature sensor, bassinet, tray, IV pole, stand, electric tilting system, drawers.":"وحدة تدفئة، وحدة تحكم، مستشعر درجة حرارة الجلد، سرير رضيع، صينية، حامل محاليل وريدية، حامل، نظام إمالة كهربائي، أدراج.","Shadow dilution.":"تخفيف الظلال.","Increased illumination depth.":"عمق إضاءة أكبر.","Touch-screen control panel.":"لوحة تحكم بشاشة تعمل باللمس.","Control panel.":"لوحة تحكم.","Universal ceiling mount.":"حامل سقفي شامل.","Double-system surgical lights LED.":"مصابيح جراحية LED بنظام مزدوج.","Mobile stand for the monitors Storm 5600 and Storm 5900.":"حامل متحرك لشاشتي المراقبة Storm 5600 وStorm 5900.","Wall mount for the monitors Storm 5600 and Storm 5900.":"حامل جداري لشاشتي المراقبة Storm 5600 وStorm 5900.","Bed mount for the monitor Storm 5900.":"حامل سريري لشاشة المراقبة Storm 5900.","Mobile stand for the monitor Storm 5300.":"حامل متحرك لشاشة المراقبة Storm 5300.","Bed mount for the monitor Storm 5300.":"حامل سريري لشاشة المراقبة Storm 5300.","Standard Configuration: NIBP, Waveform.":"التكوين القياسي: NIBP، شكل الموجة.","Option: SPO2，PR, Trolley, Silicone case.":"اختياري: SPO2، PR، عربة، غلاف سيليكون.","Standard configuration: ETCO2, RR, Multi-parameter Display Mode, CO2 Waveform Display Mode,.":"التكوين القياسي: ETCO2، RR، وضع عرض متعدد المعلمات، وضع عرض شكل موجة CO2.","SpO2 Display Mode.":"وضع عرض SpO2.","Option:SPO2， PR, Trolley, Silicone case.":"اختياري: SPO2، PR، عربة، غلاف من السيليكون.","Phototherapy eye protection.":"واقي العينين للعلاج الضوئي.","U-1133 is used for infant hyperbilirubinemial treatment.":"يُستخدم U-1133 لعلاج فرط بيليروبين الدم لدى الرضع.","Compatible with any incubator.":"متوافق مع أي حاضنة.","Blue light lamps (adjustable angle and height).":"مصابيح ضوء أزرق (بزاوية وارتفاع قابلين للتعديل).","Wavelength – Blue light 420 – 470 mn.":"الطول الموجي – ضوء أزرق 420 – 470 mn.","Stand with 4 pcs casters with brakes.":"حامل مزود بـ 4 عجلات دوارة مع مكابح.","Adjustable height and angle of the lamp module.":"ارتفاع وزاوية وحدة المصابيح قابلان للتعديل.","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overfl ow protection system.":"نظام مبتكر للقوارير ذات التوصيل المباشر ونظام حماية مزدوج ضد الفيضان.","Product name: Protective Coverall.":"اسم المنتج: بدلة واقية كاملة.","1. Material: SMS.":"1. المادة: SMS.","3. Design.":"3. التصميم.","With hood and boots.":"مع غطاء للرأس وأحذية طويلة.","Front zipper closure with Velcro.":"إغلاق أمامي بسحّاب مع شريط فيلكرو.","Elastic band in waist and ankles.":"شريط مطاطي عند الخصر والكاحلين.","4. Features.":"4. الميزات.","5. Additional information.":"5. معلومات إضافية.","Individually packaged, 25 pcs per case.":"معبأة بشكل فردي، 25 قطعة في كل صندوق.","To be used in hospitals and laboratories.":"للاستخدام في المستشفيات والمختبرات.","Color: white/blue.":"اللون: أبيض/أزرق.","CE and ISO13485 BY TUV certified.":"معتمد وفق CE وISO13485 من قِبل TUV.","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,.":"SP02 رقمي، معدل النبض، شريط تخطيط التحجم وموجة Sp02.","Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,.":"Nellcor Sp02، ECG بثلاثة اشتقاقات، محول استقبال بالأشعة تحت الحمراء.","Rechargeable lithium battery(include battery charger &.":"بطارية ليثيوم قابلة لإعادة الشحن (تشمل شاحن البطارية و","AC-DC adapter), Perfusion index.":"محول AC-DC)، مؤشر التروية.","Dimensions 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) Weight 200g BatteryType 3 AA Alkaline batteries or Lithium ion rechargeable battery (Option) Runtime: >16 hours for normal measurement status Display 2.4″ OLED 320*240 pixels Data Storage Displaying way: Trend.":"الأبعاد 58.5mm(W)x123mm(H)x28mm(D) الوزن 200g نوع البطارية 3 بطاريات قلوية AA أو بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن (اختياري) مدة التشغيل: >16 ساعة في حالة القياس العادية الشاشة 2.4″ OLED بدقة 320*240 بكسل تخزين البيانات طريقة العرض: الاتجاه.","Rechargeable Portable Suction Pump (AC, DC, Batteries).":"مضخة شفط محمولة قابلة لإعادة الشحن (AC، DC، بطاريات).","Innovative Direct Plug-in Bottle System & Double anti-overflow protection system.":"نظام مبتكر لقارورة ذات توصيل مباشر ونظام حماية مزدوج من الفيضان.","Implementation of brand new technologies.":"تطبيق تقنيات جديدة تمامًا.","Improved system of image fixation.":"نظام محسّن لتثبيت الصورة.","Flawless design of the light diffuser channel.":"تصميم خالٍ من العيوب لقناة ناشر الضوء.","Extra-long operating life.":"عمر تشغيلي طويل للغاية.","Optimal color temperature.":"درجة حرارة لونية مثالية.","Settings.":"الإعدادات.","Double-system surgical lights LED+.":"مصابيح جراحية LED+ بنظام مزدوج.","Surgical mask, 3 layers.":"كمامة جراحية، 3 طبقات.","With ear loops and nose clip.":"مع حلقات للأذنين ومشبك للأنف.","Soft fleece material.":"مادة ناعمة غير منسوجة.","High accuracy: ±2%.":"دقة عالية: ±2%.","Fast start function against start delay.":"وظيفة بدء سريع لمنع تأخر بدء التشغيل.","DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro).":"DERS (نظام الحد من الأخطاء الدوائية) -(Instilar 1450Pro).","11 hours battery back-up time.":"مدة التشغيل بالبطارية الاحتياطية 11 ساعة.","Ventilation Modes.":"أنماط التهوية.","Setting variants.":"خيارات الإعداد.","SpO2 only.":"SpO2 فقط.","NIBP only.":"NIBP فقط.","NIBP + Quick Temp.":"NIBP + قياس سريع لدرجة الحرارة.","NIBP + Infrared Ear Thermometer.":"NIBP + مقياس حرارة الأذن بالأشعة تحت الحمراء.","SpO2 + Quick Temp + NIBP.":"SpO2 + قياس سريع لدرجة الحرارة + NIBP.","SpO2 + NIBP + Infrared Ear Thermometer.":"SpO2 + NIBP + مقياس حرارة الأذن بالأشعة تحت الحمراء.","All-lead (18/15/12/9-lead) ECG workstation.":"محطة عمل ECG لجميع الاشتقاقات (18/15/12/9 اشتقاقًا).","Even overweight patients can be exposed in Abdomen & L.Spine projections.":"يمكن إجراء التصوير بالأشعة حتى للمرضى ذوي الوزن الزائد في إسقاطات البطن والعمود الفقري القطني.","Preview and print.":"المعاينة والطباعة.","Waveform process.":"معالجة الأشكال الموجية.","Replay and record.":"إعادة التشغيل والتسجيل.","File storage.":"تخزين الملفات.","Rehabilitation":"التأهيل","Guided training that restores strength, mobility and independence.":"تدريب موجه يستعيد القوة والحركة والاستقلالية.","Coming soon":"قريبًا","Equipment for this section is being added to the DIXION portfolio.":"يتم إضافة أجهزة هذا القسم إلى محفظة DIXION.","Technology that supports movement.":"تقنية تدعم الحركة.","Built around the needs of rehabilitation care.":"مصممة لتلبية احتياجات الرعاية التأهيلية.","Clarity in every detail.":"وضوح في كل التفاصيل.","Confidence in every decision.":"ثقة في كل قرار.","Technology that supports movement.\nBuilt around the needs of rehabilitation care.":"تقنية تدعم الحركة.\nمصممة لتلبية احتياجات الرعاية التأهيلية.","Technology that supports movement. Built around the needs of rehabilitation care.":"تقنية تدعم الحركة. مصممة لتلبية احتياجات الرعاية التأهيلية.","Send a request":"إرسال طلب","Name *":"الاسم *","Country *":"الدولة *","Email *":"البريد الإلكتروني *","Equipment or model":"الجهاز أو الطراز","Message *":"الرسالة *","Send request":"إرسال الطلب","Sending…":"جارٍ الإرسال…","Thank you. Your request has been sent — the DIXION team will contact you shortly.":"شكرًا لك. تم إرسال طلبك وسيتواصل معك فريق DIXION قريبًا.","Please fill in name, country, a valid email and your message.":"يرجى إدخال الاسم والدولة وبريد إلكتروني صالح ورسالتك.","Could not send the request. Please try again.":"تعذر إرسال الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Close":"إغلاق","Gait training & robotics":"التدريب على المشي والروبوتات","Upper & lower-limb training":"تدريب الأطراف العلوية والسفلية","Isokinetic & strength training":"التدريب متساوي الحركة وتدريب القوة","Hand-function rehabilitation":"إعادة تأهيل وظيفة اليد","Physical therapy devices":"أجهزة العلاج الطبيعي","Therapy tables & traction":"طاولات العلاج والشد","DIXION Rivion rehabilitation solutions":"حلول إعادة التأهيل DIXION Rivion","Rehabilitation catalogue — AI rehabilitation robots, gait and limb training, physical therapy devices and therapy tables.":"كتالوج إعادة التأهيل — روبوتات إعادة التأهيل بالذكاء الاصطناعي، تدريب المشي والأطراف، أجهزة العلاج الطبيعي وطاولات العلاج.","DIXION endoscopic instruments":"أدوات DIXION للتنظير","Endoscopic instruments catalogue — staplers, staple reloads and trocars.":"كتالوج أدوات التنظير — الدباسات الجراحية وخراطيش الدبابيس والمباذل.","Adjustable Goepel supports can serve as hand supports; armrests lower to the level of the lying surface.":"يمكن استخدام دعامات غوبل (Goepel) القابلة للتعديل كدعامات لليدين؛ كما تنخفض مساند الذراعين إلى مستوى سطح الاستلقاء.","Adjustable foot and Goepel leg supports, removable auxiliary table, fluid collection tray and IV pole.":"مساند قدم ودعامات أرجل غوبل قابلة للتعديل، وطاولة إضافية قابلة للإزالة، وصينية لجمع السوائل، وحامل للمحاليل الوريدية.","Adjustable, removable Goepel leg supports can also be used as arm supports.":"يمكن أيضاً استخدام دعامات أرجل غوبل القابلة للتعديل والإزالة كدعامات للذراعين.","Anatomically shaped, non-slip Goepel leg supports and adjustable hand grips.":"دعامات أرجل غوبل غير قابلة للانزلاق وذات شكل تشريحي، ومقابض يد قابلة للتعديل.","Armrests":"مساند الذراعين","Auxiliary table":"طاولة إضافية","Back and pelvic mattress":"مرتبة الظهر والحوض","Battery backup":"بطارية احتياطية","Birthing bar":"قضيب الولادة","Birthing bar with three height settings; foot platform rotates through 90° in either direction and stows beneath the pelvic section.":"قضيب ولادة بثلاثة إعدادات للارتفاع؛ تدور منصة القدم بزاوية 90 درجة في أي من الاتجاهين وتُخزن أسفل قسم الحوض.","Bluetooth connectivity for remote positioning and LINAK linear actuators from Denmark.":"اتصال بلوتوث لتغيير الوضعية عن بُعد ومشغلات خطية من شركة LINAK الدنماركية.","Built-in battery maintains electric operation when mains power is unavailable.":"تحافظ البطارية المدمجة على التشغيل الكهربائي عند انقطاع التيار الكهربائي الرئيسي.","CPR handle rapidly returns the bed sections to a horizontal position.":"يعمل مقبض الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) على إعادة أقسام السرير بسرعة إلى الوضع الأفقي.","CPR position":"وضعية الإنعاش القلبي الرئوي","Castors with a locking pedal and two side bumpers for protection during transport.":"عجلات مزودة بدواسة قفل ومصدين جانبيين للحماية أثناء النقل.","Central braking system":"نظام مكابح مركزي","Central braking system and built-in backup power with visual and audible indication.":"نظام مكابح مركزي وطاقة احتياطية مدمجة مع مؤشرات مرئية وصوتية.","Controls on the inside and outside of the side rails operate bed positioning, night lighting and the integrated audio system.":"تعمل عناصر التحكم الموجودة في الداخل والخارج من القضبان الجانبية على ضبط وضعية السرير والإضاءة الليلية ونظام الصوت المدمج.","DIXION DH-C101A02 is a delivery bed for positioning patients throughout childbirth, obstetric examinations, therapeutic procedures and surgical interventions.":"DIXION DH-C101A02 هو سرير ولادة مخصص لوضعيات المريضات أثناء الولادة والفحوصات النسائية والإجراءات العلاجية والتدخلات الجراحية.","DIXION DH-C101A05 is a multifunctional delivery bed designed for family-centred childbirth, with a wider lying surface and support for upright, seated, side-lying, squatting and all-fours positions.":"DIXION DH-C101A05 هو سرير ولادة متعدد الوظائف مصمم للولادة التي تركز على الأسرة، مع سطح استلقاء أوسع ودعم لوضعيات الانتصاب والجلوس والاستلقاء الجانبي والقرفصاء والوضعية على أربع.","DIXION DH-C101A06 is a delivery bed with electric positioning, integrated controls, backup power, night lighting and a CPR release for everyday obstetric care.":"DIXION DH-C101A06 هو سرير ولادة مزود بخاصية تغيير الوضعية كهربائياً، وعناصر تحكم مدمجة، وطاقة احتياطية، وإضاءة ليلية، وخاصية تحرير الإنعاش القلبي الرئوي للرعاية النسائية اليومية.","DIXION DH-C101A07 is a multifunctional delivery bed for maternity hospitals and perinatal centres, supporting labour through the early postpartum period and a range of birthing positions.":"DIXION DH-C101A07 هو سرير ولادة متعدد الوظائف لمستشفيات الولادة ومراكز رعاية ما حول الولادة، يدعم المخاض خلال فترة ما بعد الولادة المبكرة ومجموعة من وضعيات الولادة.","DIXION DH-C101A08 is a delivery bed designed for labour and recovery, combining electric positioning with controls for staff and patients, night lighting and an integrated audio system.":"DIXION DH-C101A08 هو سرير ولادة مصمم للمخاض والتعافي، يجمع بين تغيير الوضعية كهربائياً وعناصر تحكم للموظفين والمريضات، وإضاءة ليلية ونظام صوت مدمج.","Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"سرير ولادة DIXION DH-C101A02","Delivery Bed DIXION DH-C101A02 | DIXION":"سرير ولادة DIXION DH-C101A02 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A05":"سرير ولادة DIXION DH-C101A05","Delivery Bed DIXION DH-C101A05 | DIXION":"سرير ولادة DIXION DH-C101A05 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A06":"سرير ولادة DIXION DH-C101A06","Delivery Bed DIXION DH-C101A06 | DIXION":"سرير ولادة DIXION DH-C101A06 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A07":"سرير ولادة DIXION DH-C101A07","Delivery Bed DIXION DH-C101A07 | DIXION":"سرير ولادة DIXION DH-C101A07 | DIXION","Delivery Bed DIXION DH-C101A08":"سرير ولادة DIXION DH-C101A08","Delivery Bed DIXION DH-C101A08 | DIXION":"سرير ولادة DIXION DH-C101A08 | DIXION","Dual-sided controls for staff and patients, an integrated foot pedal for height adjustment and protection against accidental activation.":"عناصر تحكم مزدوجة الجوانب للموظفين والمريضات، ودواسة قدم مدمجة لتعديل الارتفاع والحماية من التفعيل غير المقصود.","Electric adjustment of bed height, backrest, Trendelenburg and reverse Trendelenburg using a hand controller.":"تعديل كهربائي لارتفاع السرير، ومسند الظهر، ووضعية ترندلنبورغ، وترندلنبورغ العكسية باستخدام جهاز تحكم يدوي.","Electric adjustment of height, backrest and leg section; manual head-section adjustment and a low starting position.":"تعديل كهربائي للارتفاع ومسند الظهر وقسم الأرجل؛ مع تعديل يدوي لقسم الرأس ووضعية بداية منخفضة.","Electric adjustment of height, backrest and leg-section height, with manual Trendelenburg positioning.":"تعديل كهربائي للارتفاع ومسند الظهر وارتفاع قسم الأرجل، مع ضبط يدوي لوضعية ترندلنبورغ.","Electric adjustment: Armrests":"تعديل كهربائي: مساند الذراعين","Electric adjustment: Backrest":"تعديل كهربائي: مسند الظهر","Electric adjustment: Bed height":"تعديل كهربائي: ارتفاع السرير","Electric adjustment: Birthing bar":"تعديل كهربائي: قضيب الولادة","Electric adjustment: Foot platform / leg section":"تعديل كهربائي: منصة القدم / قسم الأرجل","Electric adjustment: Pelvic section":"تعديل كهربائي: قسم الحوض","Electric adjustment: Reverse Trendelenburg":"تعديل كهربائي: ترندلنبورغ العكسية","Electric adjustment: Trendelenburg":"تعديل كهربائي: ترندلنبورغ","Electric braking, central castor brakes and backup power with visual and audible indication.":"مكابح كهربائية، ومكابح عجلات مركزية، وطاقة احتياطية مع مؤشرات مرئية وصوتية.","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"تكبير سرير ولادة DIXION DH-C101A02","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A05":"تكبير سرير ولادة DIXION DH-C101A05","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A06":"تكبير سرير ولادة DIXION DH-C101A06","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A07":"تكبير سرير ولادة DIXION DH-C101A07","Enlarge Delivery Bed DIXION DH-C101A08":"تكبير سرير ولادة DIXION DH-C101A08","Extra-low minimum height":"ارتفاع أدنى منخفض جداً","Extra-low starting position and conversion to a chair position.":"وضعية بداية منخفضة جداً والتحول إلى وضعية الكرسي.","Five electric motors adjust bed height, backrest, pelvic section, armrests and Trendelenburg position.":"خمسة محركات كهربائية تضبط ارتفاع السرير ومسند الظهر وقسم الحوض ومساند الذراعين ووضعية ترندلنبورغ.","Five electric motors for positioning; electric height, backrest, pelvic section, foot platform and birthing bar adjustment.":"خمسة محركات كهربائية لتغيير الوضعية؛ تعديل كهربائي للارتفاع ومسند الظهر وقسم الحوض ومنصة القدم وقضيب الولادة.","Foot controller":"جهاز تحكم بالقدم","Foot supports rotate horizontally and vertically to suit the procedure.":"تدور مساند القدمين أفقياً وعمودياً بما يتناسب مع الإجراء الطبي.","Foot supports, hand grips, an auxiliary table and a sliding fluid collection tray.":"مساند للقدمين، ومقابض يد، وطاولة إضافية، وصينية منزلقة لجمع السوائل.","Gel mattress":"مرتبة جل","Goepel leg supports":"دعامات أرجل غوبل","Hand controller":"جهاز تحكم يدوي","Hand grips":"مقابض اليد","Head pillow":"وسادة الرأس","Lowerable high-strength plastic side rails with controls on the outside for staff.":"قضبان جانبية بلاستيكية عالية القوة قابلة للخفض مع عناصر تحكم في الخارج للموظفين.","Manual adjustment: Birthing bar":"تعديل يدوي: قضيب الولادة","Manual adjustment: Foot platform / leg section":"تعديل يدوي: منصة القدم / قسم الأرجل","Manual adjustment: Goepel leg supports":"تعديل يدوي: دعامات أرجل غوبل","Manual adjustment: Side rails":"تعديل يدوي: القضبان الجانبية","Mattress with a removable waterproof cover, stainless-steel waste tray, removable headboard and leg section.":"مرتبة بغطاء مقاوم للماء قابل للإزالة، وصينية نفايات من الفولاذ المقاوم للصدأ، ولوح رأسي وقسم أرجل قابلين للإزالة.","Memory-foam mattress with a seamless, waterproof, breathable cover.":"مرتبة رغوة الذاكرة (Memory-foam) بغطاء بدون طبقات مقاوم للماء وقابل للتنفس.","Music playback":"تشغيل الموسيقى","Night lighting":"إضاءة ليلية","Number of electric motors":"عدد المحركات الكهربائية","Number of sections":"عدد الأقسام","Pelvic-section lift and Trendelenburg positioning for clinical access.":"رفع قسم الحوض ووضعية ترندلنبورغ للوصول السريري.","Radiolucent lying surface for X-ray examinations on the bed.":"سطح استلقاء منفذ للأشعة لإجراء فحوصات الأشعة السينية على السرير.","Rapid CPR positioning, reinforced side rails with inner and outer controls, and night lighting in the bed base.":"وضعية الإنعاش القلبي الرئوي السريع، وقضبان جانبية معززة بعناصر تحكم داخلية وخارجية، وإضاءة ليلية في قاعدة السرير.","Removable headboard and foot platform for different clinical configurations.":"لوح رأسي ومنصة قدم قابلان للإزالة لتكوينات سريرية مختلفة.","Removable headboard, night lighting around the bed and floor, and an integrated audio system.":"لوح رأسي قابل للإزالة، وإضاءة ليلية حول السرير والأرضية، ونظام صوت مدمج.","Removable leg section and adjustable Goepel leg supports with forward, backward, height, tilt and rotation adjustments.":"قسم أرجل قابل للإزالة ودعامات أرجل غوبل قابلة للتعديل مع إمكانية الضبط للأمام والخلف والارتفاع والإمالة والدوران.","Reverse Trendelenburg position":"وضعية ترندلنبورغ العكسية","Side rails lower for access and can rotate through 180°.":"تنخفض القضبان الجانبية للوصول ويمكن أن تدور بزاوية 180 درجة.","Side-rail control panel":"لوحة تحكم القضيب الجانبي","Split lifting side rails, central braking and a quick-release CPR mechanism.":"قضبان جانبية للرفع مجزأة، ومكابح مركزية، وآلية تحرير سريعة للإنعاش القلبي الرئوي.","Stainless-steel waste tray stows beneath the pelvic section or rotates through 90° into the delivery position.":"صينية نفايات من الفولاذ المقاوم للصدأ تُخزن أسفل قسم الحوض أو تدور بزاوية 90 درجة إلى وضعية الولادة.","Supports supine, side-lying, seated, standing, kneeling, squatting, all-fours and lithotomy positions, including use without the leg section.":"يدعم وضعيات الاستلقاء على الظهر، والاستلقاء الجانبي، والجلوس، والوقوف، والركوع، والقرفصاء، والوضعية على أربع، ووضعية تفتيت الحصى، بما في ذلك الاستخدام بدون قسم الأرجل.","The foot platform raises and lowers electrically, rotates through 90° in either direction and can be placed beneath the pelvic section.":"ترتفع منصة القدم وتنخفض كهربائياً، وتدور بزاوية 90 درجة في أي من الاتجاهين ويمكن وضعها أسفل قسم الحوض.","The leg section lifts, folds and stows beneath the pelvic section to increase access.":"يرتفع قسم الأرجل ويُطوى ويُخزن أسفل قسم الحوض لزيادة سهولة الوصول.","Trendelenburg position":"وضعية ترندلنبورغ","Waste tray":"صينية النفايات","Waterproof cover":"غطاء مقاوم للماء","Wider lying surface":"سطح استلقاء أوسع","Project consulting covers the selection of medical equipment, certification questions and storage solutions. This connects the clinical brief with the practical requirements of equipping a healthcare facility, rather than treating each device as an isolated purchase.":"تشمل استشارات المشاريع اختيار المعدات الطبية ومسائل الاعتماد وحلول التخزين. وهي تربط الاحتياجات السريرية بالمتطلبات العملية لتجهيز منشأة صحية، بدلاً من التعامل مع كل جهاز بوصفه عملية شراء منفصلة.","DIXION combines development, production, sales and technical service within its activities. For an institution or distribution partner, this means cooperation can extend beyond the initial equipment inquiry to product documentation and subsequent technical support.":"تجمع DIXION بين التطوير والإنتاج والمبيعات والخدمة الفنية ضمن أنشطتها. وبالنسبة للمؤسسات وشركاء التوزيع، يمكن أن يمتد التعاون إلى ما بعد الاستفسار الأولي عن المعدات ليشمل وثائق المنتجات والدعم الفني اللاحق.","OUR APPROACH":"نهجنا","Medical needs at the centre.":"الاحتياجات الطبية في صميم الاهتمام.","DIXION’s company philosophy starts with the needs of patients and healthcare professionals. Respect for human dignity, confidentiality and informed decisions forms the basis of its stated approach to medical care.":"تنطلق فلسفة DIXION من احتياجات المرضى والمتخصصين في الرعاية الصحية. ويشكّل احترام الكرامة الإنسانية والسرية والقرارات المستنيرة أساس نهجها المعلن في الرعاية الطبية.","A broad equipment portfolio allows the company to consider the needs of a department as a whole: how diagnostics, treatment, patient monitoring and the care environment complement one another. The aim is an appropriate combination of technologies for the institution’s clinical work.":"تتيح مجموعة المعدات الواسعة للشركة النظر إلى احتياجات القسم ككل، وكيف تتكامل وسائل التشخيص والعلاج ومراقبة المرضى وبيئة الرعاية. والهدف هو الجمع المناسب بين التقنيات بما يخدم العمل السريري للمؤسسة.","KNOWLEDGE & CONSULTING":"المعرفة والاستشارات","Connecting technology and clinical expertise.":"الربط بين التكنولوجيا والخبرة السريرية.","Through its DIXION Healthcare initiative, the company describes opportunities for international medical personnel to receive specialised training at German healthcare institutions. This complements equipment supply with professional exchange and access to clinical experience.":"من خلال مبادرة DIXION Healthcare، تعرض الشركة فرصاً لتلقي كوادر طبية دولية تدريباً متخصصاً في مؤسسات صحية ألمانية. ويكمل ذلك توريد المعدات بالتبادل المهني والاستفادة من الخبرة السريرية.","Its consulting activities also address medical equipment certification and storage. These services bring organisational and technical considerations into the discussion alongside the choice of individual products.":"تتناول أنشطتها الاستشارية أيضاً اعتماد المعدات الطبية وتخزينها. وتضيف هذه الخدمات الاعتبارات التنظيمية والفنية إلى النقاش إلى جانب اختيار المنتجات الفردية.","INTERNATIONAL COOPERATION":"التعاون الدولي","Long-term relationships across borders.":"علاقات طويلة الأمد عبر الحدود.","DIXION works with hospitals, healthcare organisations and distributors through an international office and partner network. Its Düsseldorf corporate office connects the company’s German base with customers and healthcare projects in different markets.":"تعمل DIXION مع المستشفيات والمؤسسات الصحية والموزعين عبر شبكة دولية من المكاتب والشركاء. ويربط مقرها في دوسلدورف قاعدتها الألمانية بالعملاء والمشاريع الصحية في أسواق مختلفة.","International logistics, direct dialogue and an individual approach to customers are central themes in the company’s official materials. Trade fairs and professional meetings provide another setting for partners to discuss equipment, clinical applications and future cooperation.":"تُعدّ الخدمات اللوجستية الدولية والحوار المباشر والنهج الفردي تجاه العملاء محاور أساسية في المواد الرسمية للشركة. وتوفر المعارض واللقاءات المهنية مجالاً إضافياً للشركاء لمناقشة المعدات والتطبيقات السريرية والتعاون المستقبلي.","Persian Gulf":"الخليج العربي","CIS":"رابطة الدول المستقلة","Far East":"الشرق الأقصى","Other":"أخرى","For distributors":"للموزعين","Represent DIXION in your region":"مثّل DIXION في منطقتك","For NGOs & foundations":"للمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخيرية","Partnership and equipment requests":"طلبات الشراكة والتجهيزات","Sales and service partnership":"شراكة المبيعات والخدمات","Partnership and foundation requests":"طلبات الشراكة وطلبات المؤسسات الخيرية","NGOs & FOUNDATIONS":"المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخيرية","Partnership and requests":"الشراكة والطلبات","from foundations.":"من المؤسسات الخيرية.","DIXION works with non-profit organizations, foundations and international programmes that bring medical care where it is needed. Tell us about your project and we will prepare a proposal.":"تعمل DIXION مع المنظمات غير الربحية والمؤسسات الخيرية والبرامج الدولية التي توصل الرعاية الطبية إلى حيث تشتد الحاجة إليها. أخبرنا عن مشروعك وسنعدّ لك عرضًا.","Partnership":"الشراكة","Long-term cooperation with NGOs, foundations and international organizations working in healthcare.":"تعاون طويل الأمد مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخيرية والمنظمات الدولية العاملة في مجال الرعاية الصحية.","Project supply":"تجهيز المشاريع","Medical equipment selected for your project, facility and budget — from a single device to a complete department.":"معدات طبية مختارة بما يناسب مشروعك ومنشأتك وميزانيتك — من جهاز واحد إلى قسم متكامل.","Training & service":"التدريب والخدمات","Installation, user training and technical support so equipment stays in clinical use.":"التركيب وتدريب المستخدمين والدعم الفني لضمان استمرار استخدام المعدات في الرعاية السريرية.","Send your request with a short project description.":"أرسل طلبك مع وصف موجز للمشروع.","Our team reviews the needs and contacts you.":"يراجع فريقنا الاحتياجات ويتواصل معك.","We prepare a proposal for equipment, delivery and service.":"نعدّ عرضًا يشمل المعدات والتوصيل والخدمات.","HOW IT WORKS":"كيف يتم ذلك","Questions before applying?":"هل لديك أسئلة قبل تقديم الطلب؟","Request form":"نموذج الطلب","Organization name":"اسم المنظمة","Organization type":"نوع المنظمة","Type of request":"نوع الطلب","Country of the project":"بلد المشروع","Facility or beneficiaries":"المنشأة أو المستفيدون","Planned timeline":"الجدول الزمني المخطط","Project description and equipment needs":"وصف المشروع واحتياجات المعدات","Thank you! Your request has been sent to DIXION. We will get back to you shortly.":"شكرًا لك! تم إرسال طلبك إلى DIXION. سنتواصل معك قريبًا.","The request could not be sent. Please try again in a moment.":"تعذّر إرسال الطلب. يُرجى المحاولة مجددًا بعد قليل.","Please describe your request":"يُرجى وصف طلبك","NGO":"منظمة غير حكومية","Charitable foundation":"مؤسسة خيرية","International organization":"منظمة دولية","Government health programme":"برنامج صحي حكومي","Hospital or clinic":"مستشفى أو عيادة","Long-term partnership":"شراكة طويلة الأمد","Equipment request for a project":"طلب معدات لمشروع","Tender or procurement":"مناقصة أو مشتريات","Donation programme":"برنامج تبرعات","Training and service support":"التدريب ودعم الخدمات","Required":"حقل مطلوب","Invalid email":"عنوان البريد الإلكتروني غير صالح","WORKING WITH NGOs & FOUNDATIONS":"التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخيرية","Partnership with non-profit organizations.":"الشراكة مع المنظمات غير الربحية.","DIXION works with non-profit organizations, foundations and international programmes that bring medical care where it is needed. Cooperation starts from the brief of a specific project: the clinical task, the facility and the people who will use the equipment. From a single device to a complete department, the company prepares a proposal that matches the scope and budget of the initiative.":"تعمل DIXION مع المنظمات غير الربحية والمؤسسات الخيرية والبرامج الدولية التي توصل الرعاية الطبية إلى حيث تكون بحاجة إليها. يبدأ التعاون من متطلبات مشروع محدد: الحاجة السريرية، والمرفق الصحي، والأشخاص الذين سيستخدمون المعدات. ومن جهاز واحد إلى قسم كامل، تعد الشركة عرضاً يتوافق مع نطاق المبادرة وميزانيتها.","Alongside equipment supply, DIXION provides installation, user training and technical support so devices remain in clinical use after delivery. Foundation and NGO requests are submitted through a dedicated partnership form and discussed directly with the DIXION team.":"إلى جانب توريد المعدات، توفر DIXION التركيب والتدريب على الاستخدام والدعم الفني حتى تظل الأجهزة قيد الاستخدام السريري بعد التسليم. تُقدَّم طلبات المؤسسات الخيرية والمنظمات غير الحكومية عبر نموذج شراكة مخصص وتُناقش مباشرة مع فريق DIXION.","Partnership and requests from foundations":"الشراكة وطلبات المؤسسات الخيرية","Don't show again today":"لا تظهر مرة أخرى اليوم","Oxygen Blenders":"خلاطات الأكسجين","Oxygen blenders":"خلاطات الأكسجين","Oxygen Blender DIXION KY 10 B":"خلاط الأكسجين DIXION KY 10 B","Oxygen Blender DIXION KY 20 B":"خلاط الأكسجين DIXION KY 20 B","Scope of delivery":"نطاق التوريد","Oxygen concentration range":"نطاق تركيز الأكسجين","Flow rate range":"نطاق معدل التدفق","Humidifier bottles":"زجاجات الترطيب","Silicone tubing":"أنبوب سيليكون","Holder":"حامل","Flowmeter":"مقياس التدفق","Two flowmeters":"مقياسا تدفق","Low-pressure tubes for oxygen and air":"أنابيب منخفضة الضغط للأكسجين والهواء","Exhaust air valve":"صمام عادم الهواء","Pneumatic control, no power supply required":"تحكم هوائي، دون الحاجة إلى مصدر كهرباء","High regulation accuracy":"دقة تنظيم عالية","Oxygen concentration and flow rate can be adjusted independently":"يمكن ضبط تركيز الأكسجين ومعدل التدفق بشكل مستقل","Adjustable oxygen concentration range: 21–100 %":"نطاق قابل للضبط لتركيز الأكسجين: 21–100 %","International network":"شبكة دولية","Partners across Europe, Africa, the Persian Gulf, the CIS and the Far East.":"شركاء في أوروبا وأفريقيا والخليج العربي ورابطة الدول المستقلة والشرق الأقصى.","Full clinical portfolio":"مجموعة سريرية متكاملة","Medical equipment across clinical areas — from single devices to complete hospital departments.":"معدات طبية لجميع المجالات السريرية — من الأجهزة المفردة إلى أقسام المستشفيات الكاملة.","Product training and technical support for partner teams.":"تدريب على المنتجات ودعم فني لفرق الشركاء.","Fill in the form with your company details.":"املأ النموذج ببيانات شركتك.","The DIXION sales team reviews your application.":"يراجع فريق مبيعات DIXION طلبك.","We contact you to discuss cooperation in your region.":"نتواصل معك لمناقشة التعاون في منطقتك.","Application form":"نموذج الطلب","Equipment group":"مجموعة المعدات","All equipment groups":"جميع مجموعات المعدات","Previous page":"الصفحة السابقة","Next page":"الصفحة التالية","Product pages":"صفحات المنتجات","Waiting-area seating":"مقاعد مناطق الانتظار","Overbed tables":"طاولات فوق السرير","IV stands":"حوامل المحاليل","Attendant sofas":"أرائك مرافقي المرضى","Trolleys and carts":"عربات وطاولات متحركة","Attendant Sofa DIXION Linea 4508":"أريكة مرافق DIXION Linea 4508","Bedside Table DIXION Mesida 5313":"طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5313","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5336":"خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5336","Computer Cart DIXION Mobilis 7100":"عربة حاسوب DIXION Mobilis 7100","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7206":"عربة أدوات DIXION Mobilis 7206","Sofa that converts into a bed for an accompanying person.":"أريكة تتحول إلى سرير للمرافق.","Bedside table with ABS and steel body, drawer and cabinet.":"طاولة بجانب السرير بهيكل من ABS والفولاذ ودرج وخزانة.","Compact bedside cabinet on castors.":"خزانة سريرية مدمجة على عجلات.","Height-adjustable cart for an all-in-one computer.":"عربة قابلة لتعديل الارتفاع لحاسوب متكامل.","Stainless steel instrument trolley with two shelves.":"عربة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ برفين.","Three-seat waiting-area unit with individual seats and armrests.":"وحدة انتظار بثلاثة مقاعد فردية ومساند للذراعين.","Upholstered sofa for visitor and waiting areas.":"أريكة مبطنة لمناطق الزوار والانتظار.","Upholstered rest chair with armrests for visitor areas.":"كرسي استراحة مبطن بمساند للذراعين لمناطق الزوار.","Height-adjustable overbed table on a mobile base.":"طاولة فوق السرير قابلة لتعديل الارتفاع على قاعدة متحركة.","Height-adjustable IV stand on a mobile base.":"حامل محاليل قابل لتعديل الارتفاع على قاعدة متحركة.","Upholstered chair for visitor areas.":"كرسي مبطن لمناطق الزوار.","Waiting-area Seating DIXION Linea 3101":"مقاعد الانتظار DIXION Linea 3101","Waiting-area Seating DIXION Linea 3106":"مقاعد الانتظار DIXION Linea 3106","Waiting-area Seating DIXION Linea 3108":"مقاعد الانتظار DIXION Linea 3108","Sofa DIXION Linea 4110":"أريكة DIXION Linea 4110","Rest Chair DIXION Linea 4103":"كرسي استراحة DIXION Linea 4103","Overbed Table DIXION Mesida 6111":"طاولة فوق السرير DIXION Mesida 6111","Overbed Table DIXION Mesida 6114":"طاولة فوق السرير DIXION Mesida 6114","Overbed Table DIXION Mesida 6102":"طاولة فوق السرير DIXION Mesida 6102","IV Stand DIXION Orbis 7016":"حامل محاليل DIXION Orbis 7016","Overbed Table DIXION Mesida 6042":"طاولة فوق السرير DIXION Mesida 6042","Chair DIXION Linea 4115":"كرسي DIXION Linea 4115","Lounge and side tables":"طاولات الاستراحة والطاولات الجانبية","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5053":"خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5053","Bedside cabinet with wooden body, drawer and cupboard compartment on castors.":"خزانة بجانب السرير بهيكل خشبي ودرج وخزانة على عجلات.","Bedside Table DIXION Mesida 5025":"طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5025","Phenolic resin bedside table with drawer, open shelf and cupboard on castors.":"طاولة بجانب السرير من الراتنج الفينولي مع درج ورف مفتوح وخزانة على عجلات.","Bedside Table DIXION Mesida 5007":"طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5007","Compact bedside table with drawer and cupboard for patient rooms.":"طاولة بجانب السرير مدمجة مع درج وخزانة لغرف المرضى.","Bedside Table DIXION Mesida 5008":"طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5008","Compact bedside table with drawer, towel rail and cupboard for general wards.":"طاولة بجانب السرير مدمجة مع درج وحامل مناشف وخزانة للأقسام العامة.","Reclining Chair DIXION Linea 2087":"كرسي استلقاء DIXION Linea 2087","Reclining attendant chair with wooden armrest caps, swivel table and castors.":"كرسي مرافق قابل للإمالة مع مساند ذراع خشبية وطاولة دوارة وعجلات.","Attendant Chair DIXION Linea 2001":"كرسي مرافق DIXION Linea 2001","Attendant chair that converts into a bed for overnight stays beside the patient.":"كرسي مرافق يتحول إلى سرير للمبيت بجانب المريض.","Attendant Sofa DIXION Linea 2010":"أريكة مرافق DIXION Linea 2010","Single-seat attendant sofa that unfolds into a bed for maternity and patient rooms.":"أريكة مرافق بمقعد واحد تتحول إلى سرير لغرف الولادة والمرضى.","Attendant Sofa DIXION Linea 2014":"أريكة مرافق DIXION Linea 2014","Two-seat attendant sofa that unfolds into a wide bed for accompanying persons.":"أريكة مرافق بمقعدين تتحول إلى سرير واسع للمرافقين.","Attendant Sofa DIXION Linea 2019":"أريكة مرافق DIXION Linea 2019","Three-seat attendant sofa converting into a full-length bed for VIP and family rooms.":"أريكة مرافق بثلاثة مقاعد تتحول إلى سرير كامل الطول لغرف كبار الزوار والعائلات.","Lounge Table DIXION Mesida 2513":"طاولة استراحة DIXION Mesida 2513","Rectangular lounge table with wood-finish top and steel frame for waiting and VIP areas.":"طاولة استراحة مستطيلة بسطح بلمسة خشبية وهيكل فولاذي لمناطق الانتظار وكبار الزوار.","Refine by options":"تصفية حسب الخيارات","On castors":"على عجلات","Converts to a bed":"يتحول إلى سرير","With storage":"مع مساحة تخزين","Height adjustable":"ارتفاع قابل للتعديل","Wood finish":"بلمسة خشبية","Emergency Trolley DIXION Mobilis 7254":"عربة طوارئ DIXION Mobilis 7254","Emergency trolley with drawers, IV pole, defibrillator shelf and side accessories for crash-cart workflows.":"عربة طوارئ مع أدراج وحامل محاليل ورف لجهاز الصدمات وملحقات جانبية.","Treatment Trolley DIXION Mobilis 7301":"عربة علاج DIXION Mobilis 7301","Stainless steel treatment trolley with two drawers and guarded shelves for ward procedures.":"عربة علاج من الفولاذ المقاوم للصدأ مع درجين وأرفف محمية.","Anesthesia Trolley DIXION Mobilis 7358":"عربة تخدير DIXION Mobilis 7358","Anesthesia trolley with multiple drawers, tilting bins and side accessories for the operating room.":"عربة تخدير بعدة أدراج وحاويات قابلة للإمالة وملحقات لغرفة العمليات.","Emergency Trolley DIXION Mobilis 7625":"عربة طوارئ DIXION Mobilis 7625","Compact emergency trolley with drawers, IV pole and accessories for resuscitation points.":"عربة طوارئ مدمجة مع أدراج وحامل محاليل وملحقات لنقاط الإنعاش.","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7102":"عربة أدوات DIXION Mobilis 7102","Stainless steel instrument trolley with drawer and two shelves for treatment rooms.":"عربة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ مع درج ورفين.","Fan-shaped Instrument Trolley DIXION Mobilis 7005":"عربة أدوات مروحية الشكل DIXION Mobilis 7005","Fan-shaped stainless steel instrument trolley that follows the curve of the operating table.":"عربة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ بشكل مروحي يتبع انحناء طاولة العمليات.","Ward Rounds Cart DIXION Mobilis 7404":"عربة جولات الأقسام DIXION Mobilis 7404","Height-adjustable ward rounds cart with work surface and basket for bedside documentation.":"عربة جولات بارتفاع قابل للتعديل مع سطح عمل وسلة للتوثيق بجانب السرير.","Overbed Table DIXION Mesida 6145":"طاولة فوق السرير DIXION Mesida 6145","Height-adjustable overbed table with wood-finish top and low U-shaped base that slides under beds.":"طاولة فوق السرير بارتفاع قابل للتعديل وسطح بلمسة خشبية وقاعدة منخفضة على شكل حرف U.","Laundry Trolley DIXION Mobilis 7527":"عربة غسيل DIXION Mobilis 7527","Stainless steel laundry trolley with removable bag and shelf for ward linen handling.":"عربة غسيل من الفولاذ المقاوم للصدأ مع كيس قابل للإزالة ورف.","Laundry Trolley DIXION Mobilis 7540":"عربة غسيل DIXION Mobilis 7540","Double-bag stainless steel laundry trolley for sorted linen collection on wards.":"عربة غسيل من الفولاذ المقاوم للصدأ بكيسين لجمع الملاءات المصنفة.","Telescopic Dining Board DIXION Mesida 6146":"لوح طعام تلسكوبي DIXION Mesida 6146","Telescopic dining board that mounts on the bed and extends across the patient for meals and reading.":"لوح طعام تلسكوبي يُركب على السرير ويمتد فوق المريض للوجبات والقراءة.","Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"عربة نقالة DIXION Portus 2039","Height-adjustable ambulance stretcher trolley with folding undercarriage for vehicle loading.":"عربة نقالة إسعاف قابلة لتعديل الارتفاع مع هيكل قابل للطي للتحميل في المركبة.","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2041":"عربة نقل المرضى DIXION Portus 2041","Patient transportation trolley with adjustable backrest, side rails and height adjustment.":"عربة نقل مرضى بظهر قابل للتعديل وحواجز جانبية وارتفاع قابل للتعديل.","Infusion and dialysis chairs":"كراسي الحقن الوريدي وغسيل الكلى","Office and staff furniture":"أثاث المكاتب والموظفين","Clinical chairs and stools":"كراسي ومقاعد سريرية","Stainless steel work furniture":"أثاث عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ","Screens and partitions":"الحواجز والفواصل","Transfusion Chair DIXION Linea 2104":"كرسي نقل الدم DIXION Linea 2104","Manual Bed DIXION Classica 5120":"سرير يدوي DIXION Classica 5120","IV Stand DIXION Orbis 2106":"حامل محاليل DIXION Orbis 2106","Stainless Steel Work Table DIXION Ferrum 9107":"طاولة عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ DIXION Ferrum 9107","Office Desk DIXION Mesida 5214":"مكتب DIXION Mesida 5214","Operator Chair DIXION Sedis 5412":"كرسي المشغل DIXION Sedis 5412","Height-Adjustable Desk DIXION Mesida 5316":"مكتب قابل لتعديل الارتفاع DIXION Mesida 5316","Visitor Chair DIXION Linea 8106":"كرسي زوار DIXION Linea 8106","Beauty Chair DIXION Linea 8109":"كرسي تجميل DIXION Linea 8109","Stool with Backrest DIXION Sedis 9139":"مقعد بمسند ظهر DIXION Sedis 9139","Stool DIXION Sedis 6014":"مقعد DIXION Sedis 6014","Case History Trolley DIXION Mobilis 7502":"عربة ملفات المرضى DIXION Mobilis 7502","Beauty Chair DIXION Linea 3144":"كرسي تجميل DIXION Linea 3144","Stainless Work Table DIXION Ferrum 9070":"طاولة عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ DIXION Ferrum 9070","Double Sink DIXION Ferrum 9077":"مغسلة مزدوجة DIXION Ferrum 9077","Single Sink DIXION Ferrum 9036":"مغسلة مفردة DIXION Ferrum 9036","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2043":"عربة نقل المرضى DIXION Portus 2043","Computer Cart DIXION Mobilis 7900":"عربة كمبيوتر DIXION Mobilis 7900","Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2045":"عربة نقل المرضى DIXION Portus 2045","Treatment Trolley DIXION Mobilis 7800":"عربة علاج DIXION Mobilis 7800","Dialysis Chair DIXION Linea 2136":"كرسي غسيل الكلى DIXION Linea 2136","Dialysis Chair DIXION Linea 2134":"كرسي غسيل الكلى DIXION Linea 2134","Blood Donation Chair DIXION Linea 2091":"كرسي التبرع بالدم DIXION Linea 2091","Phenolic Resin Screen DIXION Velum 9049":"حاجز من الراتنج الفينولي DIXION Velum 9049","Manual transfusion chair with adjustable backrest and leg rest for infusion therapy.":"كرسي نقل دم يدوي بمسند ظهر ومسند ساقين قابلين للتعديل للعلاج بالحقن الوريدي.","Two-function manual bed with crank-adjustable backrest and knee section.":"سرير يدوي بوظيفتين مع مسند ظهر وقسم ركب قابلين للتعديل بذراع.","Mobile IV stand on five-leg base with adjustable height.":"حامل محاليل متحرك بقاعدة خماسية وارتفاع قابل للتعديل.","Stainless steel work table with undershelf for clinical and utility rooms.":"طاولة عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ مع رف سفلي للغرف السريرية والخدمية.","Office desk with drawer pedestal for consulting and staff rooms.":"مكتب مع وحدة أدراج لغرف الاستشارات والموظفين.","Height-adjustable operator chair with backrest on castors.":"كرسي مشغل قابل لتعديل الارتفاع بمسند ظهر وعجلات.","Work desk with height adjustment for offices and nurse stations.":"طاولة عمل قابلة لتعديل الارتفاع للمكاتب ومحطات التمريض.","Stackable visitor chair with upholstered seat and backrest.":"كرسي زوار قابل للتكديس بمقعد ومسند ظهر مبطنين.","Adjustable beauty and treatment chair with reclining sections.":"كرسي تجميل وعلاج قابل للتعديل بأقسام قابلة للإمالة.","Height-adjustable stool with backrest on five-leg base.":"مقعد قابل لتعديل الارتفاع بمسند ظهر وقاعدة خماسية.","Height-adjustable round stool on castors.":"مقعد دائري قابل لتعديل الارتفاع بعجلات.","Trolley for patient records with file compartments and lockable top.":"عربة لملفات المرضى مع أقسام للملفات وغطاء قابل للقفل.","Electric beauty and treatment chair with adjustable sections.":"كرسي تجميل وعلاج كهربائي بأقسام قابلة للتعديل.","Stainless steel work table for preparation and utility areas.":"طاولة عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ لمناطق التحضير والخدمات.","Stainless steel double-bowl sink unit for clinical utility rooms.":"وحدة مغسلة مزدوجة من الفولاذ المقاوم للصدأ للغرف الخدمية السريرية.","Stainless steel single-bowl sink unit for clinical utility rooms.":"وحدة مغسلة مفردة من الفولاذ المقاوم للصدأ للغرف الخدمية السريرية.","Patient transportation trolley with adjustable backrest and side rails.":"عربة نقل مرضى بمسند ظهر قابل للتعديل وحواجز جانبية.","Mobile computer cart with height-adjustable worktop for ward rounds.":"عربة كمبيوتر متنقلة بسطح عمل قابل لتعديل الارتفاع لجولات الأقسام.","Patient transportation trolley with height adjustment, backrest and side rails.":"عربة نقل مرضى مع تعديل الارتفاع ومسند ظهر وحواجز جانبية.","Endoscopic treatment trolley with shelves for equipment and accessories.":"عربة علاج للتنظير مع أرفف للمعدات والملحقات.","Electric dialysis chair with adjustable backrest, leg rest and height.":"كرسي غسيل كلى كهربائي بمسند ظهر ومسند ساقين وارتفاع قابلة للتعديل.","Dialysis chair with reclining sections and castor base.":"كرسي غسيل كلى بأقسام قابلة للإمالة وقاعدة بعجلات.","Blood donation chair with adjustable armrests and reclining backrest.":"كرسي تبرع بالدم بمساند ذراع قابلة للتعديل ومسند ظهر قابل للإمالة.","Folding ward screen with phenolic resin panels on castors.":"حاجز قابل للطي بألواح من الراتنج الفينولي على عجلات.","-50° - 0° (±5°)":"-50° - 0° (±5°)","-8° - 70° (±5°)":"-8° - 70° (±5°)","0-18° (±2°)":"0-18° (±2°)","0-38° (±10°)":"0-38° (±10°)","0-40° (±5°)":"0-40° (±5°)","0-70° (±10°)":"0-70° (±10°)","0-75° (±5°)":"0-75° (±5°)","0.12 mm":"0.12 mm","0.6 mm":"0.6 mm","0.7 mm":"0.7 mm","0.8 mm":"0.8 mm","0°–60° (±5°)":"0°–60° (±5°)","0°–84° (±5°)":"0°–84° (±5°)","0–100 (±10) mm":"0–100 (±10) mm","0–15° (±2°)":"0–15° (±2°)","0–20° (±5°)":"0–20° (±5°)","0–50° (±5°)":"0–50° (±5°)","0–75° (±5°)":"0–75° (±5°)","0–85° (±5°)":"0–85° (±5°)","1":"1","1 pair":"زوج واحد","1 pc":"قطعة واحدة","1 set":"مجموعة واحدة","1 unit":"وحدة واحدة","1.2 mm":"1.2 mm","1.4 mm":"1.4 mm","1.4mm thick aluminum alloy frame combined with antibacterial ABS components":"إطار من سبائك الألومنيوم بسمك 1.4mm مدمج مع مكونات ABS مضادة للبكتيريا","10 kg":"10 kg","100 mm":"100 mm","100% pure ABS plastic injection body for superior strength and corrosion resistance":"جسم محقون من بلاستيك ABS نقي 100% لقوة فائقة ومقاومة للتآكل","100mm thick waterproof PVC mattress with a concave sponge design for comfort":"مرتبة PVC مقاومة للماء بسمك 100mm مع تصميم إسفنجي مقعر للراحة","10kg":"10kg","11-process epoxy painting provides an anti-bacterial coating resistant to high-impact forces":"طلاء إيبوكسي بـ 11 مرحلة يوفر طبقة مضادة للبكتيريا ومقاومة لقوى الصدمات العالية","11-process epoxy painting with anti-bacterial properties and impact resistance":"طلاء إيبوكسي بـ 11 مرحلة بخصائص مضادة للبكتيريا ومقاومة للصدمات","12 mm":"12 mm","120 mm (±5mm)":"120 mm (±5mm)","1200 × 460 × 900 mm":"1200 × 460 × 900 mm","1200 × 600 × 800 mm":"1200 × 600 × 800 mm","125 mm (5\")":"125 mm (5\")","12mm thick antibacterial HPL panels capable of self-eliminating surface bacteria within 2 hours":"ألواح HPL مضادة للبكتيريا بسمك 12mm قادرة على القضاء الذاتي على البكتيريا السطحية خلال ساعتين","135 kg":"135 kg","1400 × 460 × 900 mm":"1400 × 460 × 900 mm","1450–2000 mm":"1450–2000 mm","150 mm":"150 mm","1550 × 460 × 900 mm":"1550 × 460 × 900 mm","1600 × 700 × 655 mm":"1600 × 700 × 655 mm","1630 × 665 × 850 mm ±10":"1630 × 665 × 850 mm ±10","1650 × 900 × 850 mm":"1650 × 900 × 850 mm","1655 × 640 × 820 mm ± 10":"1655 × 640 × 820 mm ± 10","17.2 kg":"17.2 kg","1750 × 600/940 (±10) mm":"1750 × 600/940 (±10) mm","1780 x 1650 mm (±10mm)":"1780 x 1650 mm (±10mm)","1800 × 600 × 1100 mm":"1800 × 600 × 1100 mm","1900 × 640 mm":"1900 × 640 mm","1925 x 900 mm":"1925 x 900 mm","1930 × 580 mm (±10mm)":"1930 × 580 mm (±10mm)","1pc":"1pc","2 inch":"2 بوصة","2 pc":"قطعتان","2 pcs":"قطعتان","2 sets":"مجموعتان","2 units":"وحدتان","2, stainless steel":"2، فولاذ مقاوم للصدأ","2-inch":"2 بوصة","2-inch Casters (2 with brakes)":"عجلات 2 بوصة (2 بفرامل)","2-inch Castors (2 with brakes)":"عجلات 2 بوصة (2 بفرامل)","20 kg":"20 kg","200 kg":"200 kg","200 mm":"200 mm","2000 × 560 × 1170 mm (±10mm)":"2000 × 560 × 1170 mm (±10mm)","2000 × 560 × 380 mm (±10mm)":"2000 × 560 × 380 mm (±10mm)","208 × 200 mm":"208 × 200 mm","20L":"20L","2130 x 995 mm":"2130 x 995 mm","2150 × 830 mm":"2150 × 830 mm","2150x830 mm (±10mm)":"2150x830 mm (±10mm)","220 kg":"220 kg","2200 × 700 × 655 mm":"2200 × 700 × 655 mm","2200 × 770 mm (±10 mm)":"2200 × 770 mm (±10 mm)","240 mm (±5mm)":"240 mm (±5mm)","240 × 380 mm (±10mm)":"240 × 380 mm (±10mm)","25 mm / 13 mm":"25 mm / 13 mm","250 kg":"250 kg","28-38 mm":"28-38 mm","2L (Φ105mm)":"2L (Φ105mm)","2pcs":"قطعتان","3 inch":"3 بوصة","3 shelves and 1 canvas bag":"3 أرفف وحقيبة قماشية واحدة","3\"":"3 بوصة","3'' Castors":"عجلات 3 بوصة","3-inch":"3 بوصة","3-inch Brake Wheel":"عجلة 3 بوصة بفرامل","3-inch castors (2 with brake, 2 without)":"عجلات 3 بوصة (2 بفرامل، 2 بدون)","3-inch high-quality medical silent castors":"عجلات طبية صامتة عالية الجودة 3 بوصة","300 mm":"300 mm","304 hydraulic buffer hinges for controlled door movement":"مفصلات هيدروليكية 304 لحركة أبواب محكومة","30kg/m³":"30kg/m³","340 x 250 mm":"340 x 250 mm","35 kg":"35 kg","3650 sponge":"إسفنج 3650","39.6 kg":"39.6 kg","3x3 adjustable dividers in every drawer for customized organization":"فواصل قابلة للتعديل 3x3 في كل درج لتنظيم مخصص","4":"4","4 hours":"4 ساعات","4 inches":"4 بوصة","4 pcs":"4 قطع","4 units":"4 وحدات","4-inch":"4 بوصة","4-inch medical-grade silent universal casters for lightweight maneuverability":"عجلات طبية صامتة عالمية 4 بوصة لسهولة المناورة","40 kg/m³":"40 kg/m³","410 mm":"410 mm","420 × 370 × 110 mm (±5mm)":"420 × 370 × 110 mm (±5mm)","420 × 370 × 220 mm (±5mm)":"420 × 370 × 220 mm (±5mm)","420 × 370 × 70 mm (±5mm)":"420 × 370 × 70 mm (±5mm)","420 × 380 mm":"420 × 380 mm","430 ±10 mm":"430 ±10 mm","440 ± 10 mm":"440 ± 10 mm","440 × 256 mm ±10mm":"440 × 256 mm ±10mm","440 × 440 × 790 mm":"440 × 440 × 790 mm","440 × 460 × 810 mm":"440 × 460 × 810 mm","460 ±10 mm":"460 ±10 mm","465x234mm ±10mm":"465x234mm ±10mm","470 ± 10 mm":"470 ± 10 mm","475 x 475 x 800 mm":"475 x 475 x 800 mm","480 × 460 × 760 mm":"480 × 460 × 760 mm","480 × 580 mm (±10mm)":"480 × 580 mm (±10mm)","480–540 (±10) mm":"480–540 (±10) mm","490 × 170 (±10) mm":"490 × 170 (±10) mm","490x460mm ±10mm":"490x460mm ±10mm","490x580x780-1020mm ±10mm":"490x580x780-1020mm ±10mm","4cm":"4cm","4cm thick flame-retardant, high-density foam (30kg/m³)":"رغوة عالية الكثافة مضادة للهب بسمك 4cm بكثافة (30kg/m³)","4pcs":"4 قطع","5":"5","5 inches":"5 بوصات","5 pcs":"5 قطع","5-inch covered castors with TPR tires and anti-winding hard shell covers":"عجلات مغطاة مقاس 5 بوصات بإطارات TPR وأغطية صلبة مضادة للالتفاف","5-speed foldable guardrails":"قضبان حماية قابلة للطي بـ 5 سرعات","500 mm":"500 mm","510, 600, 680, 770, 840, 900, 940, 990 mm":"510, 600, 680, 770, 840, 900, 940, 990 mm","52.5 kg":"52.5 kg","520 ± 10 mm":"520 ± 10 mm","520 ±10 mm":"520 ±10 mm","525 × 395 × 75 mm (±5mm)":"525 × 395 × 75 mm (±5mm)","530 ±10 mm":"530 ±10 mm","530 × 460 mm ±10mm":"530 × 460 mm ±10mm","530 × 520 × 730 mm":"530 × 520 × 730 mm","530 × 670 × (770–1135) mm ±10mm":"530 × 670 × (770–1135) mm ±10mm","540 ± 10 mm":"540 ± 10 mm","540 × 540 mm":"540 × 540 mm","550 - 700 mm (±10mm)":"550 - 700 mm (±10mm)","550-850 mm":"550-850 mm","560 × 540 mm":"560 × 540 mm","560-890 mm (±10mm)":"560-890 mm (±10mm)","560–890 mm":"560–890 mm","580 × 530 mm (±10mm)":"580 × 530 mm (±10mm)","594 x 412 x 175 mm (±10mm)":"594 x 412 x 175 mm (±10mm)","6":"6","6 cm":"6 cm","6 inch (150 mm)":"6 بوصات (150 mm)","6 inches (150 mm)":"6 بوصات (150 mm)","6\" castors with central locking system":"عجلات مقاس 6 بوصات بنظام قفل مركزي","600 x 300 x 320 mm":"600 x 300 x 320 mm","600 × 1880 × 430 mm":"600 × 1880 × 430 mm","600–910 mm (±10 mm)":"600–910 mm (±10 mm)","620 × 475 × 945 mm (±10mm)":"620 × 475 × 945 mm (±10mm)","625 ± 10 mm":"625 ± 10 mm","630 ±10 mm":"630 ±10 mm","632 ±10 mm":"632 ±10 mm","65 kg":"65 kg","65mm diameter bumpers integrated into the head and foot boards":"مصدات بقطر 65mm مدمجة في ألواح الرأس والقدمين","660 ± 10 mm":"660 ± 10 mm","6cm PU mattress":"مرتبة PU بسمك 6cm","6° (±2°)":"6° (±2°)","7":"7","7 pcs":"7 قطع","75 mm (±1 mm)":"75 mm (±1 mm)","750 × 475 × 950 mm":"750 × 475 × 950 mm","750 × 540 mm":"750 × 540 mm","768 × 390 × (700–1010) mm ± 10 mm":"768 × 390 × (700–1010) mm ± 10 mm","780 × 580 mm (±10mm)":"780 × 580 mm (±10mm)","780mm–1030mm":"780mm–1030mm","7cm PU":"7cm PU","7cm PU Mattress":"مرتبة PU بسمك 7cm","8-inch Central Control Casters":"عجلات تحكم مركزي مقاس 8 بوصات","8-inch central control casters with foot pedals for immediate braking and directional lock.":"عجلات تحكم مركزي مقاس 8 بوصات مع دواسات قدم للمكابح الفورية وقفل الاتجاه.","80 mm (±10mm)":"80 mm (±10mm)","80 mm (±5mm)":"80 mm (±5mm)","80 mm thick mattress for enhanced patient comfort during dialysis":"مرتبة بسمك 80 mm لتعزيز راحة المريض أثناء غسيل الكلى","800 mm":"800 mm","800 x 395 x (870–1200) mm ± 10 mm":"800 x 395 x (870–1200) mm ± 10 mm","800 x 400 mm":"800 x 400 mm","800 x 400 x (810–1110) mm ± 10mm":"800 x 400 x (810–1110) mm ± 10mm","800 x 500 x 900 mm":"800 x 500 x 900 mm","800 x 600 x 840 mm":"800 x 600 x 840 mm","805 ± 10 mm":"805 ± 10 mm","820 x 640 x 1080 mm":"820 x 640 x 1080 mm","820 × 1600 × 450 mm":"820 × 1600 × 450 mm","820 × 850 × 1070 mm":"820 × 850 × 1070 mm","850 ±10 mm":"850 ±10 mm","850 × 1000 × 850 mm":"850 × 1000 × 850 mm","890 x 400 x (890–1190) mm ±10mm":"890 x 400 x (890–1190) mm ±10mm","890 x 445 x (760-1050) mm ±10mm":"890 x 445 x (760-1050) mm ±10mm","8cm PU Mattress":"مرتبة PU بسمك 8cm","900 x 450 x 1050 mm":"900 x 450 x 1050 mm","90°":"90°","A height-adjustable patient transportation trolley featuring an epoxy-coated steel frame, PP guardrails, and a dual-side central locking system.":"ترولي نقل مرضى قابل لتعديل الارتفاع يتميز بإطار فولاذي مطلي بالإيبوكسي، وقضبان حماية من الـ PP، ونظام قفل مركزي مزدوج الجانب.","A versatile height-adjustable overbed table featuring a high-density wood-grain top and a stable carbon steel U-shaped base for hospital environments.":"طاولة سرير متعددة الاستخدامات قابلة لتعديل الارتفاع تتميز بسطح من الخشب عالي الكثافة وقاعدة ثابتة من الفولاذ الكربوني على شكل حرف U للمستشفيات.","A versatile three-seat attendant sofa for VIP rooms, featuring a retractable design that converts into a full-length bed with a 250kg load capacity.":"أريكة مرافقة بثلاثة مقاعد لغرف VIP، تتميز بتصميم قابل للطي يتحول إلى سرير كامل بطول 250kg سعة تحميل.","ABS Tabletop with Keyboard Drawer":"سطح طاولة ABS مع درج للوحة المفاتيح","ABS plastic and steel":"بلاستيك ABS وفولاذ","ABS side guardrail":"قضبان حماية جانبية ABS","Adjustability":"قابليّة التعديل","Adjustable footboard with a 150 mm travel distance":"لوح قدم قابل للتعديل بمسافة حركة 150 mm","Adjustable stainless steel towel hangers on both sides":"علاقات مناشف من الفولاذ المقاوم للصدأ قابلة للتعديل على كلا الجانبين","Adjustment Type":"نوع التعديل","Adjustment and Mobility":"التعديل والحركة","Air Spring":"نابض هوائي","Air Spring for Height Adjustment":"نابض هوائي لتعديل الارتفاع","Air spring for height adjustment":"نابض هوائي لتعديل الارتفاع","All castors are detachable and equipped with independent brakes":"جميع العجلات قابلة للفصل ومجهزة بمكابح مستقلة","Aluminum alloy horizontal bar siderails with six vertical stainless steel poles":"قضبان جانبية أفقية من سبائك الألومنيوم مع ستة أعمدة عمودية من الفولاذ المقاوم للصدأ","An ergonomic three-section medical recliner with manual adjustments, adjustable armrests, and anti-fouling leather for blood donation and dialysis procedures.":"كرسي طبي مريح مكون من ثلاثة أقسام مع تعديلات يدوية ومساند أذرع قابلة للتعديل وجلد مقاوم للبقع لإجراءات التبرع بالدم وغسيل الكلى.","Anesthesia Rack Size":"حجم رف التخدير","Anodized aluminum alloy handles are rust-proof and easy to clean":"مقابض من سبائك الألومنيوم المؤكسد مقاومة للصدأ وسهلة التنظيف","Anti-bacterial epoxy coating with high impact resistance":"طلاء إيبوكسي مضاد للبكتيريا ومقاوم للصدمات العالية","Anti-collision Wheels":"عجلات مضادة للتصادم","Anti-slip and noise-reducing foot pads for stability and floor protection":"وسادات قدم مانعة للانزلاق ومقللة للضوضاء من أجل الثبات وحماية الأرضية","Anti-slip feet covers":"أغطية أرجل مانعة للانزلاق","Anti-static, waterproof, and anti-bacterial wheel materials":"مواد عجلات مضادة للكهرباء الساكنة ومقاومة للماء ومضادة للبكتيريا","Antibacterial ABS exterior surfaces for easy disinfection":"أسطح خارجية من الـ ABS مضادة للبكتيريا لسهولة التطهير","Antibacterial ABS handles for ergonomic and hygienic operation":"مقابض ABS مضادة للبكتيريا لتشغيل مريح وصحي","Appearance thickness":"سمك المظهر","Arm Support":"دعامة الذراع","Armrest height adjustment":"تعديل ارتفاع مسند الذراع","Armrest rotation angle":"زاوية دوران مسند الذراع","Armrest size":"حجم مسند الذراع","Armrest top height from ground":"ارتفاع قمة مسند الذراع عن الأرض","Armrests are topped with high-density polyurethane (PU) for a warm, comfortable touch.":"مساند الذراعين مغطاة بالبولي يوريثين (PU) عالي الكثافة لملمس دافئ ومريح.","Armrests feature a swing-out range from 0° to 180° for easy patient access":"تتميز مساند الذراعين بنطاق تأرجح للخارج من 0° إلى 180° لسهولة وصول المريض","Back Section Size":"حجم قسم الظهر","Back angle displays":"شاشات عرض زاوية الظهر","Back lifting gas springs":"نوابض غازية لرفع الظهر","Back plate adjustment":"تعديل لوحة الظهر","Back plate airspring":"نابض هوائي للوحة الظهر","Back size":"حجم الظهر","Back-mounted CPR board and side-mounted file box":"لوحة CPR مثبتة في الخلف وصندوق ملفات مثبت على الجانب","Back-rest Adjustment":"تعديل مسند الظهر","Back-rest adjustment":"تعديل مسند الظهر","Backrest adjustment range from 0° to 60°":"نطاق تعديل مسند الظهر من 0° إلى 60°","Backrests feature a wave-like design to fit body curves and relieve pressure.":"تتميز مساند الظهر بتصميم يشبه الموجة ليناسب منحنيات الجسم ويخفف الضغط.","Bags made from waterproof and oil-proof cloth to prevent leakage":"حقائب مصنوعة من قماش مقاوم للماء والزيت لمنع التسرب","Base and Columns":"القاعدة والأعمدة","Base constructed from one-time molding all-cast aluminum for a low center of gravity":"قاعدة مصنوعة من الألمنيوم المصبوب بالكامل في قالب واحد لمركز ثقل منخفض","Base structure made of high-quality steel tubing with over 1.5mm thickness and electrostatic powder coating.":"هيكل القاعدة مصنوع من أنابيب فولاذية عالية الجودة بسمك يزيد عن 1.5mm وطلاء مسحوق إلكتروستاتيكي.","Bed Size (LxWxH)":"حجم السرير (الطولxالعرضxالارتفاع)","Bed frame and chassis constructed from 30x50mm square steel tubing for increased stability":"إطار السرير والهيكل مصنوعان من أنابيب فولاذية مربعة مقاس 30x50mm لزيادة الاستقرار","Bed platform and side guardrails made of environmental PP material sterilizable up to 100°C":"منصة السرير وقضبان الحماية الجانبية مصنوعة من مادة PP الصديقة للبيئة القابلة للتعقيم حتى 100°C","Bed size":"حجم السرير","Big Basket":"سلة كبيرة","Board thickness":"سمك اللوح","Body Material":"مادة الهيكل","Body side walls constructed from powder-coated steel":"الجدران الجانبية للهيكل مصنوعة من الفولاذ المطلي بالمسحوق","Bottom drag bed pulls out easily via thickened manganese steel silent guide rails":"السرير السفلي القابل للسحب يخرج بسهولة عبر قضبان توجيه صامتة من فولاذ المنجنيز السميك","Brake system":"نظام الفرامل","Built for durability and ease of use, the table utilizes a gas spring mechanism for smooth height adjustments. The high-density tabletop is finished with a wood-grain surface and protective PVC edging for long-term clinical use.":"صُممت الطاولة من أجل المتانة وسهولة الاستخدام، وهي تستخدم آلية نابض غازي لتعديلات سلسة في الارتفاع. تم تشطيب سطح الطاولة عالي الكثافة بسطح خشبي وحواف PVC واقية للاستخدام السريري طويل الأمد.","Built for durability and hygiene, the screen combines a 1.4mm aluminum alloy frame with high-pressure laminate panels that offer impact resistance and self-eliminating antibacterial properties.":"صُممت الشاشة من أجل المتانة والنظافة، وتجمع بين إطار من سبائك الألمنيوم مقاس 1.4mm وألواح خشبية مضغوطة عالية الضغط توفر مقاومة للصدمات وخصائص مضادة للبكتيريا ذاتية التخلص.","Built for durability and mobility, the table utilizes a sprayed carbon steel bottom frame and silent rubber castors to ensure stable positioning and easy transport within medical facilities.":"صُممت الطاولة من أجل المتانة والحركة، وهي تستخدم إطاراً سفلياً من الفولاذ الكربوني المرشوش وعجلات مطاطية صامتة لضمان التموضع المستقر والسهل داخل المرافق الطبية.","Built for durability and smooth operation, the trolley incorporates silent damping drawer slides and high-capacity casters to ensure reliable performance during clinical procedures.":"صُممت العربة من أجل المتانة والتشغيل السلس، وهي تشتمل على منزلقات أدراج صامتة وعجلات عالية السعة لضمان أداء موثوق أثناء الإجراءات السريرية.","Built for longevity, the unit utilizes electrostatic epoxy powder-coated aluminum and steel components, ensuring resistance to corrosion and aging while providing high load-bearing stability.":"صُممت الوحدة لطول العمر، وهي تستخدم مكونات من الألمنيوم والفولاذ المطلي بمسحوق الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي، مما يضمن مقاومة التآكل والتقادم مع توفير ثبات عالٍ في تحمل الأحمال.","Built using high-precision robot welding, the trolley provides a smooth, burr-free finish with mirror-surface polishing for enhanced hygiene and durability.":"صُممت العربة باستخدام لحام آلي عالي الدقة، وهي توفر لمسة نهائية ناعمة وخالية من النتوءات مع تلميع سطح مرآتي لتعزيز النظافة والمتانة.","Built with aviation-grade aluminum and antibacterial powder coating, this cart ensures hygiene and durability in medical environments. The integrated monitor arm provides versatile tilt and rotation, while the concealed cable management keeps the workspace organized.":"صُممت هذه العربة من الألمنيوم المستخدم في صناعة الطائرات وطلاء مسحوق مضاد للبكتيريا، وهي تضمن النظافة والمتانة في البيئات الطبية. يوفر ذراع المراقبة المدمج إمكانية إمالة ودوران متعددة الاستخدامات، بينما يحافظ نظام إدارة الكابلات المخفي على تنظيم مساحة العمل.","Built-in cup base for secure drink placement":"قاعدة أكواب مدمجة لوضع المشروبات بشكل آمن","Built-in gas spring for effortless height adjustment via lifting handle":"نابض غازي مدمج لتعديل الارتفاع دون مجهود عبر مقبض الرفع","Built-in mattress retainers on both sides of the back and leg sections":"مثبتات مرتبة مدمجة على كلا جانبي قسمي الظهر والساق","Bumper wheel diameter":"قطر عجلة الصدامات","Bumper wheels":"عجلات صدامات","CPR board":"لوحة CPR","Cabinet":"خزانة","Carbon steel":"فولاذ كربوني","Carbon steel base frame":"إطار قاعدة من الفولاذ الكربوني","Cart Dimensions (LxWxH)":"أبعاد العربة (الطولxالعرضxالارتفاع)","Caster Diameter":"قطر العجلة","Caster Size":"حجم العجلة","Caster set (2 with brakes, 2 without)":"طقم عجلات (2 بفرامل، 2 بدون)","Castor Diameter":"قطر العجلة","Castor Size":"حجم العجلة","Castor diameter":"قطر العجلة","Castor material":"مادة العجلة","Castor quantity":"كمية العجلات","Castor size":"حجم العجلة","Center distance":"المسافة المركزية","Central control brakes":"فرامل التحكم المركزي","Central lock":"قفل مركزي","Central locking break pedal":"دواسة فرامل القفل المركزي","Central locking system for secure drawer management":"نظام قفل مركزي لإدارة آمنة للأدراج","Chassis manufactured from first-grade cold-rolled steel plate":"هيكل مصنوع من صفيحة فولاذية مدرفلة على البارد من الدرجة الأولى","Chemical-resistant and waterproof surfaces for easy disinfection":"أسطح مقاومة للمواد الكيميائية ومقاومة للماء لسهولة التطهير","Clinical Efficiency":"الكفاءة السريرية","Coated metal with plastic covers":"معدن مطلي بأغطية بلاستيكية","Collapsible working table for writing tasks and extra surface area":"طاولة عمل قابلة للطي لمهام الكتابة ومساحة سطح إضافية","Columns equipped with dedicated metal covers for added durability":"أعمدة مجهزة بأغطية معدنية مخصصة لزيادة المتانة","Columns equipped with protective metal covers":"أعمدة مجهزة بأغطية معدنية واقية","Comfort and Ergonomics":"الراحة وبيئة العمل","Comfortable polypropylene (PP) armrest surfaces designed to eliminate a cold touch":"أسطح مساند ذراع مريحة من مادة البولي بروبيلين (PP) مصممة للتخلص من الملمس البارد","Compact hospital bedside table featuring a high-quality cold-rolled steel frame, ABS components, and integrated storage for general ward use.":"طاولة بجانب السرير للمستشفى مدمجة تتميز بإطار فولاذي مدرفل على البارد عالي الجودة ومكونات ABS وتخزين مدمج للاستخدام في الأجنحة العامة.","Compact medical bedside cabinet featuring a stainless steel top, silent drawers, and a mobile four-castor base for clinical environments.":"خزانة طبية بجانب السرير مدمجة تتميز بسطح من الفولاذ المقاوم للصدأ وأدراج صامتة وقاعدة متنقلة بأربع عجلات للبيئات السريرية.","Compact steel and ABS emergency trolley featuring a five-tier drawer system, integrated resuscitation accessories, and medical-grade silent casters.":"عربة طوارئ مدمجة من الفولاذ وABS تتميز بنظام أدراج خماسي المستويات وملحقات إنعاش مدمجة وعجلات صامتة من الدرجة الطبية.","Compatible Monitor Size":"حجم الشاشة المتوافقة","Computer Compatibility":"توافق الكمبيوتر","Concealed telescoping oxygen cylinder bracket":"حامل أسطوانة أكسجين تلسكوبي مخفي","Constructed from high-quality HDPE for corrosion and impact resistance":"مصنوع من مادة HDPE عالية الجودة لمقاومة التآكل والصدمات","Construction":"البناء","Construction and Design":"البناء والتصميم","Construction and Materials":"البناء والمواد","Corrosion-resistant and easy-to-clean surfaces":"أسطح مقاومة للتآكل وسهلة التنظيف","Corrosion-resistant work surface with side partitions to prevent items from falling":"سطح عمل مقاوم للتآكل مع فواصل جانبية لمنع سقوط العناصر","Countertop Thickness":"سمك سطح العمل","Countertop crafted from 0.7mm thick 304 stainless steel for superior corrosion resistance":"سطح العمل مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ 304 بسمك 0.7mm لمقاومة فائقة للتآكل","Countertop, drawer, and door made of durable ABS material":"سطح العمل والدرج والباب مصنوعة من مادة ABS المتينة","Covered castors":"عجلات مغطاة","Crank system":"نظام الكرنك","Curved fan-shaped frame for ergonomic positioning in surgical suites":"إطار منحني على شكل مروحة لوضعية مريحة في الأجنحة الجراحية","Cushioning filled with 40kg/m³ high-resilience, breathable sponge.":"وسائد محشوة بإسفنج مسامي عالي المرونة بكثافة 40kg/m³.","DIXION Linea 3106 is a robust three-seat hospital waiting unit featuring integrated high-density polyurethane seats and an ergonomic, screw-free design.":"DIXION Linea 3106 هي وحدة انتظار مستشفى قوية بثلاثة مقاعد تتميز بمقاعد مدمجة من البولي يوريثين عالي الكثافة وتصميم مريح بدون براغي.","Debris baskets":"سلال النفايات","Deep Drawer Front Height":"ارتفاع واجهة الدرج العميق","Deep Drawer Internal Dimensions":"الأبعاد الداخلية للدرج العميق","Defibrillator board":"لوحة جهاز إزالة الرجفان","Defibrillator shelf":"رف جهاز إزالة الرجفان","Defibrillator shelf constructed from virgin ABS material":"رف جهاز إزالة الرجفان مصنوع من مادة ABS البكر","Design and Construction":"التصميم والبناء","Design and Materials":"التصميم والمواد","Design and Mobility":"التصميم والحركة","Design and Safety":"التصميم والسلامة","Designed for patient convenience, it includes a dedicated drawer, a spacious cupboard, and adjustable stainless steel towel hangers on both sides.":"صُممت لراحة المريض، وهي تشتمل على درج مخصص وخزانة واسعة وشماعات مناشف قابلة للتعديل من الفولاذ المقاوم للصدأ على كلا الجانبين.","Detachable upper column with 15cm independent constant force lifting travel":"عمود علوي قابل للفصل مع مسافة رفع مستقلة بقوة ثابتة تبلغ 15cm","Diagonal brake control":"تحكم في الفرامل بشكل قطري","Diagonal brake control for secure positioning during use":"تحكم في الفرامل بشكل قطري لتحديد الوضع الآمن أثناء الاستخدام","Diagonal braking system with two locking castors":"نظام فرملة قطري مع عجلتين قابلتين للقفل","Diagonal braking system with two locking castors for secure stationary placement":"نظام فرملة قطري مع عجلتين قابلتين للقفل لوضع ثابت وآمن","Die-cast steel pipe legs and armrests treated with wear-resistant electrostatic epoxy powder coating":"أرجل ومساند ذراع من مواسير فولاذية مصبوبة معالجة بطلاء مسحوق الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي المقاوم للتآكل","Dimensions (LxWxH)":"الأبعاد (الطولxالعرضxالارتفاع)","Directional wheel":"عجلة توجيهية","Disassembly structure for volume-efficient transport":"هيكل قابل للتفكيك لنقل فعال من حيث الحجم","Door and drawer panels feature a 0.7mm thickness with 0.6mm thickness for structural components":"تتميز ألواح الأبواب والأدراج بسمك 0.7mm مع سمك 0.6mm للمكونات الهيكلية","Double-layer configuration with a stainless steel work surface and rectangular tube secondary shelf":"تكوين مزدوج الطبقة مع سطح عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ ورف ثانوي من أنابيب مستطيلة","Double-row adjustable anesthesia rack with eight acrylic hanging boxes":"رف تخدير مزدوج الصف قابل للتعديل مع ثمانية صناديق تعليق من الأكريليك","Double-side Casters":"عجلات مزدوجة الجوانب","Double-sided Castors":"عجلات مزدوجة الجوانب","Double-sided medical-grade casters for stable, noiseless movement":"عجلات طبية مزدوجة الجوانب لحركة مستقرة وبدون ضوضاء","Double-sided silent castors with brakes":"عجلات صامتة مزدوجة الجوانب مع فرامل","Dovetail style handles with dust-resistant sealed label slots":"مقابض بنمط ذيل الحمامة مع فتحات ملصقات محكمة الغلق ومقاومة للغبار","Drainage hooks":"خطافات التصريف","Drawer":"درج","Drawer divider sets":"مجموعات تقسيم الأدراج","Drawer load capacity":"سعة تحميل الدرج","Drawer load capacity of 35kg":"سعة تحميل الدرج 35kg","Drawers equipped with internal partitions for organized supply storage":"أدراج مجهزة بقواطع داخلية لتخزين المستلزمات بشكل منظم","Dual aluminum alloy brackets (300mm x 35mm x 119mm) under each seat for reinforced support.":"حوامل مزدوجة من سبائك الألومنيوم (300mm x 35mm x 119mm) أسفل كل مقعد للدعم المعزز.","Dual debris baskets for sharp containers and sanitizers":"سلال نفايات مزدوجة لحاويات الأدوات الحادة والمعقمات","Dual hydraulic cylinders for height, Trendelenburg, and Reverse Trendelenburg adjustments":"أسطوانات هيدروليكية مزدوجة لتعديلات الارتفاع، ووضعية تريندلينبورغ، وتريندلينبورغ العكسية","Dual magnetic suctions on door top and bottom for secure closing":"امتصاص مغناطيسي مزدوج في أعلى وأسفل الباب للإغلاق المحكم","Dual-brake system for secure positioning":"نظام فرامل مزدوج للتثبيت الآمن","Dual-purpose cushions function as backrests or sofa extensions for bed conversion.":"وسائد ثنائية الغرض تعمل كمساند ظهر أو امتدادات للأريكة للتحويل إلى سرير.","Dual-shelf configuration for organized instrument placement":"تكوين رف مزدوج لوضع الأدوات بشكل منظم","Durable ABS tabletop with a cover that opens for easy equipment access":"سطح طاولة متين من ABS مع غطاء يفتح لسهولة الوصول إلى المعدات","Dust baskets (Trash cans) with lids":"سلال غبار (سلال مهملات) مع أغطية","Dynamic load capacity":"سعة التحميل الديناميكية","Eight-level height adjustment controlled via gas springs":"تعديل الارتفاع بثمانية مستويات يتم التحكم فيه عبر نوابض غازية","Emergency Equipment":"معدات الطوارئ","Engageable directional center wheel to facilitate navigation in hectic corridors":"عجلة مركزية توجيهية قابلة للتعشيق لتسهيل التنقل في الممرات المزدحمة","Engineered for durability, the sofa features a heavy-duty steel base and high-resilience upholstery, transitioning smoothly from a two-seater configuration to a spacious single-person bed.":"تم تصميم الأريكة من أجل المتانة، وتتميز بقاعدة فولاذية شديدة التحمل وتنجيد عالي المرونة، وتتحول بسلاسة من تكوين مقعدين إلى سرير واسع لشخص واحد.","Engineered for durability, the table utilizes robotic welding to ensure smooth, burr-free joints and high load-bearing capacity across its double-layer design.":"صُممت الطاولة من أجل المتانة، وهي تعتمد على اللحام الروبوتي لضمان وصلات ناعمة وخالية من النتوءات وقدرة عالية على تحمل الأحمال عبر تصميمها مزدوج الطبقات.","Engineered for efficiency, the trolley includes innovative side rails that function as transfer boards when horizontal, creating a zero-gap bridge to hospital beds. Integrated T-shaped gaps allow for seamless fluid drainage tube management.":"تم تصميم العربة من أجل الكفاءة، وتتضمن قضبانًا جانبية مبتكرة تعمل كألواح نقل عندما تكون أفقية، مما يخلق جسرًا بدون فجوات مع أسرة المستشفيات. تسمح الفجوات المدمجة على شكل حرف T بإدارة سلسة لأنابيب تصريف السوائل.","Engineered for hygiene and longevity, the table surfaces are anti-acid, anti-alkali, and waterproof. The design incorporates silent damping tracks and specialized medical casters to ensure quiet operation and easy mobility within the patient room.":"تم تصميم أسطح الطاولة من أجل النظافة وطول العمر، وهي مضادة للأحماض والقلويات ومقاومة للماء. يشتمل التصميم على مسارات تخميد صامتة وعجلات طبية متخصصة لضمان التشغيل الهادئ وسهولة الحركة داخل غرفة المريض.","Engineered for maneuverability, the trolley includes integrated pushing handles and a lightweight frame. The disassembly structure optimizes storage volume while maintaining a stable and smooth transport experience.":"تم تصميم العربة لسهولة المناورة، وتتضمن مقابض دفع مدمجة وإطارًا خفيف الوزن. يعمل هيكل التفكيك على تحسين حجم التخزين مع الحفاظ على تجربة نقل مستقرة وسلسة.","Engineered for smooth operation, the cabinet includes hydraulic buffer hinges for gentle door closing and high-capacity mute slide rails for the drawer system.":"تم تصميم الخزانة للتشغيل السلس، وتتضمن مفصلات هيدروليكية عازلة لإغلاق الباب بلطف وقضبان انزلاق صامتة عالية السعة لنظام الأدراج.","Engineered with a focus on ergonomics and durability, the sofa incorporates a silent guide rail system and technical cloth upholstery to ensure comfort and ease of use in clinical environments.":"تم تصميم الأريكة مع التركيز على بيئة العمل والمتانة، وتتضمن نظام قضبان توجيه صامت وتنجيدًا قماشيًا تقنيًا لضمان الراحة وسهولة الاستخدام في البيئات السريرية.","Engineered with human body dimensions in mind, the unit features a wavy water-patterned backrest that relieves pressure and maintains its shape even after prolonged use.":"تم تصميم الوحدة مع مراعاة أبعاد جسم الإنسان، وتتميز بمسند ظهر بنمط متموج يخفف الضغط ويحافظ على شكله حتى بعد الاستخدام لفترات طويلة.","Environmental plastic components capable of sterilization at 100℃":"مكونات بلاستيكية صديقة للبيئة قابلة للتعقيم عند 100℃","Environmental protection PU leather upholstery":"تنجيد من جلد PU صديق للبيئة","Equipped with a built-in gas spring, the table allows for effortless height adjustments via a lifting handle, ensuring ergonomic positioning for both patients and medical staff.":"مزودة بنابض غازي مدمج، تتيح الطاولة تعديلات سهلة للارتفاع عبر مقبض رفع، مما يضمن وضعية مريحة لكل من المرضى والطاقم الطبي.","Equipped with a dedicated monitor stand and integrated storage solutions, this cart optimizes clinical workflows. The ABS tabletop provides a scratch-resistant surface that is easy to clean, while the high-quality metal base ensures stability during transport.":"تم تحسين تدفقات العمل السريرية بهذه العربة المزودة بحامل شاشة مخصص وحلول تخزين مدمجة. يوفر سطح الطاولة المصنوع من ABS سطحًا مقاومًا للخدش وسهل التنظيف، بينما تضمن القاعدة المعدنية عالية الجودة الاستقرار أثناء النقل.","Equipped with a directional center wheel and double-side castors, this trolley ensures precise control during transit, while the adjustable backrest enhances patient comfort.":"مزودة بعجلة مركزية توجيهية وعجلات مزدوجة الجوانب، تضمن هذه العربة التحكم الدقيق أثناء النقل، بينما يعزز مسند الظهر القابل للتعديل راحة المريض.","Equipped with a gas spring system, the stretcher offers eight levels of height adjustment and articulated sections to manage various emergency situations. The low-level chassis structure ensures stability during transport and storage.":"تتميز النقالة بنظام نابض غازي يوفر ثمانية مستويات لتعديل الارتفاع وأقسامًا مفصلية للتعامل مع حالات الطوارئ المختلفة. يضمن هيكل القاعدة المنخفض الثبات أثناء النقل والتخزين.","Equipped with a handheld controller and low-noise linear motors, the chair provides smooth transitions between seating and reclining positions, including a CPR function for emergency situations.":"مزود بوحدة تحكم محمولة ومحركات خطية منخفضة الضوضاء، يوفر الكرسي انتقالات سلسة بين وضعيات الجلوس والاستلقاء، بما في ذلك وظيفة الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) لحالات الطوارئ.","Equipped with a phenolic resin back bed plate for X-ray transparency and a mobile film cassette holder, this trolley allows for diagnostic procedures without unnecessary patient movement. The high-strength guardrails and integrated storage for oxygen cylinders enhance its utility in emergency and surgical departments.":"مزودة بلوحة سرير خلفية من الراتنج الفينولي للشفافية للأشعة السينية وحامل كاسيت أفلام متنقل، تسمح هذه العربة بإجراءات التشخيص دون حركة غير ضرورية للمريض. تعزز الحواجز عالية القوة والتخزين المدمج لأسطوانات الأكسجين من فائدتها في أقسام الطوارئ والجراحة.","Equipped with a rear storage basket and an additional tray for medical supplies":"مزودة بسلة تخزين خلفية وصينية إضافية للمستلزمات الطبية","Equipped with a retractable dining board":"مزودة بلوح طعام قابل للسحب","Equipped with four 2-inch double-sided castors":"مزودة بأربع عجلات مزدوجة الجوانب مقاس 2 بوصة","Equipped with four 2-inch medical-grade mute casters":"مزودة بأربع عجلات طبية صامتة مقاس 2 بوصة","Equipped with medical-grade silent castors and durable PU leather, this chair combines mobility with high standards of hygiene and environmental protection.":"مزود بعجلات صامتة طبية وجلد PU متين، يجمع هذا الكرسي بين سهولة الحركة والمعايير العالية للنظافة وحماية البيئة.","Equipped with two 1.5-inch castors and two 2-inch castors with brakes":"مزودة بعجلتين مقاس 1.5 بوصة وعجلتين مقاس 2 بوصة مع فرامل","Equipped with two brakes for secure stationary use":"مزودة بفرملتين للاستخدام الثابت والآمن","Equipped with two large-capacity laundry bags for linen sorting":"مزودة بحقيبتي غسيل كبيرتي السعة لفرز الكتان","Equipped with wheels for stable and firm mobility":"مزودة بعجلات لحركة مستقرة وثابتة","Ergonomic recessed buckle handles for a flush profile":"مقابض مشبك مريحة غائرة لمظهر انسيابي","Ergonomics and Adjustment":"بيئة العمل والتعديل","Ergonomics and Design":"بيئة العمل والتصميم","Ergonomics and Durability":"بيئة العمل والمتانة","Ergonomics and Safety":"بيئة العمل والسلامة","Ergonomics and Workflow":"بيئة العمل وتدفق العمل","Extension Distance":"مسافة التمديد","External dimensions (LxW)":"الأبعاد الخارجية (طول×عرض)","External dimensions (LxWxH)":"الأبعاد الخارجية (طول×عرض×ارتفاع)","External platform size (LxW)":"حجم المنصة الخارجي (طول×عرض)","External size (LxW)":"الحجم الخارجي (طول×عرض)","Fifth Castor":"العجلة الخامسة","File box":"صندوق ملفات","Filling material":"مادة الحشو","Five 3-inch covered castors for flexible and light driving":"خمس عجلات مغطاة مقاس 3 بوصة لقيادة مرنة وخفيفة","Five-layer drawer configuration for varied medical supplies":"تكوين أدراج من خمس طبقات لمختلف المستلزمات الطبية","Five-tier central locking drawer system with varying depths":"نظام أدراج قفل مركزي خماسي المستويات بأعماق متفاوتة","Fixed chassis size (LxWxH)":"حجم القاعدة الثابتة (طول×عرض×ارتفاع)","Flame retardancy":"مقاومة اللهب","Flame retardant materials rated for 4 hours":"مواد مقاومة للهب مصنفة لمدة 4 ساعات","Flip-type lightweight polymer plastic guardrails for easy patient access":"حواجز حماية بلاستيكية بوليمرية خفيفة الوزن من النوع القابل للقلب لسهولة وصول المريض","Floor-protecting castor tread":"مداس عجلات يحمي الأرضية","Foam Density":"كثافة الفوم","Foam Thickness":"سمك الفوم","Foldable 5-gear high-strength guardrails for patient protection":"حواجز حماية عالية القوة قابلة للطي بـ 5 سرعات لحماية المريض","Foldable handles and a fifth center wheel improve maneuverability in dynamic clinical environments.":"تعمل المقابض القابلة للطي والعجلة المركزية الخامسة على تحسين القدرة على المناورة في البيئات السريرية الديناميكية.","Foldable siderails":"حواجز جانبية قابلة للطي","Folded Dimensions (L×W×H)":"الأبعاد عند الطي (طول×عرض×ارتفاع)","Folded Size (LxWxH)":"الحجم عند الطي (طول×عرض×ارتفاع)","Folding key":"مفتاح طي","Folding telescopic IV pole with a maximum adjustable length of 71cm":"حامل محاليل تلسكوبي قابل للطي بحد أقصى لطول التعديل يبلغ 71cm","Foot Board Size":"حجم لوحة القدم","Foot-operated pneumatic lifting for easy height adjustment between 780mm and 1030mm":"رفع هوائي يعمل بالقدم لسهولة تعديل الارتفاع بين 780mm و 1030mm","Four 2-inch mute medical casters, including two with brakes for stationary use":"أربع عجلات طبية صامتة مقاس 2 بوصة، تشمل اثنتين بفرامل للاستخدام الثابت","Four 2-inch silent rubber castors for wear-resistant, multidirectional rotation":"أربع عجلات مطاطية صامتة مقاس 2 بوصة مقاومة للتآكل وتدور في اتجاهات متعددة","Four 200mm diameter central locking castors with dust-proof covers":"أربع عجلات قفل مركزي بقطر 200mm مع أغطية واقية من الغبار","Four 3-inch bulging pole wheels for stable movement":"أربع عجلات عمودية بارزة مقاس 3 بوصة لحركة مستقرة","Four 3-inch cover wheels with 360-degree rotation for smooth movement":"أربع عجلات مغطاة مقاس 3 بوصة بدوران 360 درجة لحركة سلسة","Four 3-inch covered castors for flexible and light driving":"أربع عجلات مغطاة مقاس 3 بوصة لقيادة مرنة وخفيفة","Four 3-inch wheels equipped with independent brakes for secure positioning":"أربع عجلات مقاس 3 بوصة مجهزة بفرامل مستقلة للتثبيت الآمن","Four 4-inch double-sided medical casters for silent and stable movement":"أربع عجلات طبية مزدوجة الجوانب مقاس 4 بوصة لحركة صامتة ومستقرة","Four 4-inch double-sided noiseless castors":"أربع عجلات مزدوجة الجوانب صامتة مقاس 4 بوصة","Four 4-inch medical-grade silent dual-wheel castors, all equipped with brakes":"أربع عجلات مزدوجة صامتة من الدرجة الطبية مقاس 4 بوصة، جميعها مجهزة بفرامل","Four 5-inch high-end silent casters with anti-winding design":"أربع عجلات صامتة راقية مقاس 5 بوصة بتصميم مضاد للالتفاف","Four 6-inch double-side castors with TPR tires for wear resistance and smooth movement":"أربع عجلات مزدوجة الجوانب مقاس 6 بوصة بإطارات TPR لمقاومة التآكل والحركة السلسة","Four built-in 75mm bumper wheels to protect the trolley and facility walls":"أربع عجلات صدام مدمجة مقاس 75mm لحماية العربة وجدران المنشأة","Four foot pedals for convenient access to hydraulic functions from various angles":"أربع دواسات قدم للوصول المريح إلى الوظائف الهيدروليكية من زوايا مختلفة","Four omnidirectional rubber castors for quiet and easy movement":"أربع عجلات مطاطية متعددة الاتجاهات لحركة هادئة وسهلة","Four rubber swivel castors for stable and firm movement":"أربع عجلات مطاطية دوارة لحركة مستقرة وثابتة","Four wall bumper wheels to protect the trolley and facility walls from impact damage":"أربع عجلات صدام جدارية لحماية العربة وجدران المنشأة من أضرار الاصطدام","Four-column aluminum alloy frame for enhanced stability":"إطار من سبائك الألومنيوم رباعي الأعمدة لتعزيز الاستقرار","Four-corner bumpers protect the trolley and facility walls during transport.":"صدامات في الأركان الأربعة تحمي العربة وجدران المنشأة أثناء النقل.","Frame Material":"مادة الإطار","Frame constructed from high-quality 25mm and 13mm stainless steel round tubing":"إطار مصنوع من أنابيب دائرية من الفولاذ المقاوم للصدأ عالية الجودة مقاس 25mm و 13mm","Frame constructed from Φ25mm and Φ13mm stainless steel round tubes":"إطار مصنوع من أنابيب دائرية من الفولاذ المقاوم للصدأ بقطر Φ25mm و Φ13mm","Frame material":"مادة الإطار","Frame thickness":"سمك الإطار","Framework constructed from Φ25mm and Φ8mm stainless steel round tubes":"هيكل مصنوع من أنابيب دائرية من الفولاذ المقاوم للصدأ بقطر Φ25mm و Φ8mm","Freely combinable interior drawer compartments for customized classification":"أقسام أدراج داخلية قابلة للدمج بحرية للتصنيف المخصص","Full stainless steel body construction":"هيكل مصنوع بالكامل من الفولاذ المقاوم للصدأ","Full-scale steel ball mute slide rails tested for 10,000 push-pull cycles":"قضبان انزلاق صامتة بكرات فولاذية كاملة تم اختبارها لـ 10,000 دورة دفع وسحب","Functional Accessories":"ملحقات وظيفية","Functional Design":"تصميم وظيفي","Functional Features":"ميزات وظيفية","Functionality and Adjustment":"الوظيفية والتعديل","Functionality and Mobility":"الوظيفية والحركة","Functionality and Storage":"الوظيفية والتخزين","Galvanized chassis with ABS cover":"قاعدة مجلفنة مع غطاء ABS","Gas spring":"نابض غازي","Gas spring assisted backrest adjustment up to 70 degrees":"تعديل مسند الظهر بمساعدة نابض غازي حتى 70 درجة","Gas spring assisted backrest adjustment up to 85°":"تعديل مسند الظهر بمساعدة نابض غازي حتى 85°","Gas spring lift mechanism allows for effortless height modification":"تسمح آلية الرفع بالنابض الغازي بتعديل الارتفاع دون عناء","Gas spring system for smooth, free height adjustment":"نظام نابض غازي لتعديل الارتفاع بشكل سلس وحر","Hand Controller":"جهاز التحكم اليدوي","Hardened surface resistant to scratches, scraping, rubbing, and impact marks":"سطح مقسى مقاوم للخدوش والكشط والاحتكاك وعلامات الصدمات","Heavy-duty snap-on slides allow for smooth extension and retraction.":"تسمح مجاري السحب شديدة التحمل ذات التثبيت السريع بتمدد وانكماش سلس.","Height Adjustment":"تعديل الارتفاع","Height Adjustment Range":"نطاق تعديل الارتفاع","Height Adjustment Steps":"خطوات تعديل الارتفاع","Height Adjustment Stroke":"شوط تعديل الارتفاع","Height adjustment air spring":"نابض هوائي لتعديل الارتفاع","Height adjustment mechanism":"آلية تعديل الارتفاع","Height adjustment range":"نطاق تعديل الارتفاع","Height with casters":"الارتفاع مع العجلات","Height-adjustable IV pole and waste bin":"حامل محاليل وسلة مهملات قابلان لتعديل الارتفاع","Height-adjustable ward rounds cart with an aviation-grade aluminum surface and universal monitor support for mobile medical documentation.":"عربة جولات طبية قابلة لتعديل الارتفاع مع سطح من الألومنيوم المستخدم في الطيران وحامل شاشة عام للتوثيق الطبي المتنقل.","Hidden-type firm towel hooks for space efficiency":"خطافات مناشف ثابتة من النوع المخفي لتوفير المساحة","High-density 3650 sponge filling (36 density, 50 hardness) for long-term support":"حشوة إسفنجية 3650 عالية الكثافة (كثافة 36، صلابة 50) للدعم طويل الأمد","High-elasticity materials resistant to deformation, wrinkling, cracking, or breaking":"مواد عالية المرونة مقاومة للتشوه أو التجعد أو التصدع أو الكسر","High-precision robot-welded frame for maximum structural integrity":"إطار ملحوم بواسطة روبوت عالي الدقة لأقصى قدر من السلامة الهيكلية","High-quality metal base structure protected by an ABS cover":"هيكل قاعدة معدني عالي الجودة محمي بغطاء ABS","High-quality rubber foot sleeves to prevent ground damage":"أغطية أرجل مطاطية عالية الجودة لمنع تلف الأرضية","High-quality technical cloth upholstery providing leather-like texture with the breathability of fabric":"تنجيد قماش تقني عالي الجودة يوفر ملمس الجلد مع نفاذية الهواء للقماش","High-strength 80mm x 40mm x 1.5mm cold-rolled steel crossbar for maximum stability.":"عارضة فولاذية مدرفلة على البارد عالية القوة 80mm x 40mm x 1.5mm لأقصى قدر من الاستقرار.","High-strength aluminum alloy support column":"عمود دعم من سبائك الألومنيوم عالية القوة","High-strength metal structure base frame for high bearing capacity":"إطار قاعدة بهيكل معدني عالي القوة لسعة تحميل عالية","High-strength three-section silent damping slides with hydraulic closing":"مجاري سحب صامتة ثلاثية الأقسام عالية القوة مع إغلاق هيدروليكي","High-voltage electrostatic spraying process with matte, non-dazzling antibacterial plastic powder":"عملية رش إلكتروستاتيكي بجهد عالي مع مسحوق بلاستيك مضاد للبكتيريا غير لامع وغير مبهر","Horizontal corner bumper wheels at the outermost periphery to protect walls":"عجلات صدام زاوية أفقية في المحيط الخارجي لحماية الجدران","Hydraulic Pumps":"مضخات هيدروليكية","Hydraulic pumps":"مضخات هيدروليكية","Hygiene and Control":"النظافة والتحكم","Hygiene and Durability":"النظافة والمتانة","IV pole with 4 hooks":"حامل محاليل بـ 4 خطافات","Impact-resistant and scratch-resistant surfaces designed for easy cleaning":"أسطح مقاومة للصدمات والخدوش مصممة لسهولة التنظيف","Includes one fixed screen panel for a secure base":"يتضمن لوح شاشة ثابت واحد لقاعدة آمنة","Includes two casters with brakes for secure positioning":"يتضمن عجلتين بفرامل للتثبيت الآمن","Infusion stand holes":"فتحات حامل المحاليل","Instrument Platform":"منصة الأدوات","Integrated 20L clamshell ABS trash can for waste management":"سلة مهملات ABS مدمجة سعة 20L بغطاء قلاب لإدارة النفايات","Integrated 4-5 section PP bed platform for easy cleaning and maintenance":"منصة سرير PP مدمجة من 4-5 أقسام لسهولة التنظيف والصيانة","Integrated CPR function for emergency leveling":"وظيفة إنعاش قلبي رئوي (CPR) مدمجة للتسوية في حالات الطوارئ","Integrated LED keyboard lights to assist in low-light environments":"أضواء لوحة مفاتيح LED مدمجة للمساعدة في البيئات منخفضة الإضاءة","Integrated X-ray holder with a movable film cassette mechanism":"حامل أشعة إكس مدمج مع آلية كاسيت فيلم متحركة","Integrated angle indicators on the guardrails show the precise degree of backrest elevation.":"مؤشرات زوايا مدمجة على درابزين السرير تظهر درجة ارتفاع مسند الظهر بدقة.","Integrated defibrillator board mounted on the rear panel":"لوح مدمج لجهاز إزالة الرجفان مثبت على اللوحة الخلفية","Integrated gas spring system for fluid vertical movement":"نظام نابض غازي مدمج للحركة الرأسية الانسيابية","Integrated groove for securely placing cups and pens":"تجويف مدمج لوضع الأكواب والأقلام بشكل آمن","Integrated handle on the storage bin for easier steering":"مقبض مدمج على حاوية التخزين لسهولة التوجيه","Integrated lock with folding key":"قفل مدمج مع مفتاح قابل للطي","Integrated oxygen bottle holder with fixed belts on the main body":"حامل أسطوانة أكسجين مدمج مع أحزمة تثبيت على الهيكل الرئيسي","Integrated oxygen bottle holders located under the headboard and on the chassis":"حوامل أسطوانات أكسجين مدمجة تقع تحت لوح الرأس وعلى الهيكل السفلي","Integrated oxygen cylinder bracket and stretcher fixing lock for vehicle use":"دعامة أسطوانة أكسجين مدمجة وقفل تثبيت النقالة للاستخدام في المركبات","Integrated pushing handle for ergonomic operation":"مقبض دفع مدمج للتشغيل المريح","Integrated seat and backrest design eliminates exposed screws for easier cleaning.":"تصميم المقعد ومسند الظهر المدمج يلغي المسامير المكشوفة لسهولة التنظيف.","Integrated seat and backrest made of high-density polyurethane (≥400kg/m³) with an internal Q235 steel frame":"مقعد ومسند ظهر مدمجان مصنوعان من البولي يوريثين عالي الكثافة (≥400kg/m³) مع إطار فولاذي Q235 داخلي","Integrated single-bowl design tailored for clinical utility rooms":"تصميم حوض واحد مدمج مخصص لغرف المرافق السريرية","Integrated solid wood rotary table for convenience":"طاولة دوارة من الخشب الصلب مدمجة للراحة","Integrated storage cabinet under the sofa for pillows and personal items":"خزانة تخزين مدمجة تحت الأريكة للوسائد والأغراض الشخصية","Integrated support frames at both ends ensure optimal weight distribution when lying flat.":"تضمن إطارات الدعم المدمجة في كلا الطرفين توزيعًا مثاليًا للوزن عند الاستلقاء بشكل مسطح.","Integrated three-sided safety fences on shelves to prevent items from falling":"أسوار أمان مدمجة ثلاثية الجوانب على الأرفف لمنع سقوط الأشياء","Integrated water heater for precise temperature adjustment":"سخان مياه مدمج لتعديل درجة الحرارة بدقة","Interchangeable positions for the IV pole and defibrillator shelf":"أوضاع قابلة للتبديل لحامل المحاليل ورف جهاز إزالة الرجفان","Internal cable routing within the column for a clean appearance":"تمرير الكابلات داخليًا داخل العمود لمظهر أنيق","Internal compartment accommodates laptops or all-in-one units under 22 inches with a 10kg capacity":"مقصورة داخلية تتسع لأجهزة الكمبيوتر المحمولة أو الوحدات المتكاملة التي يقل حجمها عن 22 بوصة بسعة 10kg","Internal frame constructed from environmentally friendly solid wood and reinforced manganese steel":"إطار داخلي مصنوع من الخشب الصلب الصديق للبيئة وفولاذ المنجنيز المقوى","Intuitive lifting handle for free height adjustment":"مقبض رفع بديهي لتعديل الارتفاع بحرية","Iron galvanized chassis with an ABS cover ensures overall structural stability":"هيكل سفلي من الحديد المجلفن مع غطاء ABS يضمن الاستقرار الهيكلي العام","Keyboard Drawer Dimensions (LxW)":"أبعاد درج لوحة المفاتيح (الطول × العرض)","Keyboard drawer and retractable mouse tray for efficient data entry":"درج لوحة مفاتيح وصينية ماوس قابلة للسحب لإدخال البيانات بكفاءة","Knee-rest Adjustment":"تعديل مسند الركبة","Knee-rest adjustment":"تعديل مسند الركبة","Knee-rest adjustment range from 0° to 84°":"نطاق تعديل مسند الركبة من 0° إلى 84°","L-type powder-coated steel base and columns for stability":"قاعدة وأعمدة فولاذية من النوع L مطلية بالبودرة من أجل الاستقرار","Large ABS work surface designed for durability and ease of cleaning":"سطح عمل ABS كبير مصمم للمتانة وسهولة التنظيف","Large Storage Basket":"سلة تخزين كبيرة","Large capacity canvas bag for soiled linen":"حقيبة قماشية ذات سعة كبيرة للبياضات المتسخة","Large storage capacity with an integrated drawer, shelf, and cabinet":"سعة تخزين كبيرة مع درج ورف وخزانة مدمجة","Laterally extendable side shelf for additional workspace":"رف جانبي قابل للتمدد عرضيًا لمساحة عمل إضافية","Laundry trolley frame":"إطار عربة الغسيل","Leg Angle":"زاوية الساق","Leg Section Size":"حجم قسم الأرجل","Leg Strap":"حزام الساق","Leg rest size":"حجم مسند الساق","Length Adjustment Range":"نطاق تعديل الطول","Lifting handle for smooth, stepless vertical positioning":"مقبض رفع لتحديد الموضع الرأسي بسلاسة وبدون درجات","Lightweight 17.2kg overall design for effortless movement between wards":"تصميم خفيف الوزن بإجمالي 17.2kg للتنقل دون مجهود بين الأجنحة","Lightweight body designed for easy navigation through medical facilities":"جسم خفيف الوزن مصمم لسهولة التنقل عبر المرافق الطبية","Lightweight body for effortless movement during collection tasks":"جسم خفيف الوزن للتحرك دون مجهود أثناء مهام الجمع","Lightweight yet strong aluminum alloy support column":"عمود دعم من سبائك الألومنيوم خفيف الوزن وقوي في آن واحد","Linen Management":"إدارة البياضات","Load Capacity":"سعة التحميل","Lower tray compatible with printers for immediate patient record production":"صينية سفلية متوافقة مع الطابعات لإنتاج سجلات المرضى الفورية","MDF Table Top":"سطح طاولة MDF","MDF table top with durable PVC side covers and wood-grain edge banding":"سطح طاولة MDF مع أغطية جانبية متينة من PVC وشريط حواف بنقشة الخشب","Main Frame with Air Spring":"الإطار الرئيسي مع نابض هوائي","Main Material":"المادة الرئيسية","Main Unit":"الوحدة الرئيسية","Main Unit with Aluminum Column":"الوحدة الرئيسية مع عمود ألومنيوم","Main body constructed from high-quality cold-rolled steel":"الهيكل الرئيسي مصنوع من الفولاذ المدرفل على البارد عالي الجودة","Main cabinet unit":"وحدة الخزانة الرئيسية","Main frame assembly":"تجميع الإطار الرئيسي","Main structure with two shelves":"الهيكل الرئيسي مع رفين","Main trolley unit":"وحدة العربة الرئيسية","Manual control for seamless transition between chair and bed positions":"تحكم يدوي للانتقال السلس بين وضعي الكرسي والسرير","Manual crank":"كرنك يدوي","Manual height-adjustable column for sit-to-stand use":"عمود قابل لتعديل الارتفاع يدويًا للاستخدام في وضعي الجلوس والوقوف","Manual leg rocker mechanism for knee-rest positioning up to 50°":"آلية هزاز الساق اليدوية لوضعية مسند الركبة حتى 50°","Material and Maintenance":"المادة والصيانة","Materials and Construction":"المواد والإنشاء","Mattress Thickness":"سمك المرتبة","Mattress platform":"منصة المرتبة","Mattress thickness":"سمك المرتبة","Maximum Load Capacity":"أقصى سعة تحميل","Maximum load capacity":"أقصى سعة تحميل","Maximum load-bearing capacity of 250kg.":"أقصى قدرة تحمل 250kg.","Medium Drawer Front Height":"ارتفاع واجهة الدرج المتوسط","Medium Drawer Internal Dimensions":"الأبعاد الداخلية للدرج المتوسط","Medium side drawer and additional storage basin in the middle section":"درج جانبي متوسط وحوض تخزين إضافي في القسم الأوسط","Metal base and columns with protective spray coating":"قاعدة وأعمدة معدنية مطلية بطبقة رش واقية","Metal base and columns with protective spray coating and plastic covers":"قاعدة وأعمدة معدنية مطلية بطبقة رش واقية وأغطية بلاستيكية","Metal base and columns with stainless steel inner tubes for structural integrity":"قاعدة وأعمدة معدنية مع أنابيب داخلية من الفولاذ المقاوم للصدأ لضمان السلامة الهيكلية","Metal frame base with a protective, easy-maintenance ABS cover":"قاعدة إطار معدني بغطاء ABS واقٍ وسهل الصيانة","Metal with spray coating":"معدن مع طلاء بالرش","Middle open case":"صندوق أوسط مفتوح","Mirror-polished finish resistant to rust and corrosion":"تشطيب مصقول كالمرآة مقاوم للصدأ والتآكل","Mobility":"سهولة الحركة","Mobility and Adjustment":"الحركة والضبط","Mobility and Build":"الحركة والهيكل","Mobility and Construction":"الحركة والبناء","Mobility and Control":"الحركة والتحكم","Mobility and Protection":"الحركة والحماية","Mobility and Safety":"الحركة والسلامة","Mobility and Storage":"الحركة والتخزين","Monitor Arm Fixed Height":"ارتفاع ثابت لذراع الشاشة","Monitor Arm Weight Capacity":"سعة تحميل ذراع الشاشة","Monitor Power Cable":"كابل طاقة الشاشة","Monitor stand with constant-force lifting for displays up to 22 inches":"حامل شاشة مع ميزة الرفع بقوة ثابتة لشاشات تصل إلى 22 بوصة","Mouse Holder":"حامل فأرة","Mouse Tray Dimensions (LxW)":"أبعاد صينية الفأرة (الطول × العرض)","Movable and detachable power outlet for medical devices":"مقبس طاقة متحرك وقابل للفصل للأجهزة الطبية","Non-toxic environmentally friendly plastic components":"مكونات بلاستيكية غير سامة وصديقة للبيئة","Number of screen panels":"عدد ألواح الساتر","One-button reclining mechanism for quick conversion into a bed":"آلية إمالة بضغطة زر واحدة للتحويل السريع إلى سرير","Optional stainless steel lid configuration available":"يتوفر خيار غطاء من الفولاذ المقاوم للصدأ","Overall Dimensions":"الأبعاد الكلية","Overall Size (LxW)":"الحجم الكلي (الطول × العرض)","Overall Weight":"الوزن الكلي","Overall dimensions":"الأبعاد الكلية","Overall dimensions (3-seater)":"الأبعاد الكلية (3 مقاعد)","Overall dimensions (LxW)":"الأبعاد الكلية (الطول × العرض)","Overall size (LxW)":"الحجم الكلي (الطول × العرض)","Oxygen Cylinder Bracket":"دعامة أسطوانة الأكسجين","Oxygen bottle holder capacity":"سعة حامل زجاجة الأكسجين","Oxygen cylinder bracket":"دعامة أسطوانة الأكسجين","PE":"PE","PE material table top is easy to clean and resistant to chemical cleaning agents":"سطح طاولة من مادة PE سهل التنظيف ومقاوم لمواد التنظيف الكيميائية","PP Guardrails with angle display":"درابزين PP مع مؤشر للزاوية","PP base cover designed with dedicated space for oxygen cylinders and patient belongings":"غطاء قاعدة PP مصمم بمساحة مخصصة لأسطوانات الأكسجين ومتعلقات المريض","PP bed ends with bumper wheels":"نهايات سرير PP مع عجلات صدّامة","PP bed platform":"منصة سرير من مادة PP","PU density":"كثافة PU","Packaging Size":"حجم التعبئة","Paint thickness":"سمك الطلاء","Panel thickness":"سمك اللوح","Patient Care Features":"ميزات رعاية المرضى","Patient Safety and Comfort":"سلامة وراحة المرضى","Patient restraints/straps":"أحزمة/قيود المريض","Phenolic Resin Table Top":"سطح طاولة من الراتنج الفينولي","Phenolic resin":"راتنج فينولي","Phenolic resin back plate allows for X-ray imaging":"لوحة خلفية من الراتنج الفينولي تسمح بالتصوير بالأشعة السينية","Plug-in type head and foot boards with safety locks":"ألواح رأس وقدم قابلة للتركيب مع أقفال أمان","Pneumatic rod lifting system with 200mm adjustment stroke for sitting or standing use":"نظام رفع هيدروليكي بمدى ضبط 200mm للاستخدام في وضعية الجلوس أو الوقوف","Polypropylene (PP)":"بولي بروبيلين (PP)","Positioning and Control":"التموضع والتحكم","Powder coated steel":"فولاذ مطلي بمسحوق","Powder-coated finish on the metal structure":"طلاء بالمسحوق على الهيكل المعدني","Powder-coated steel platform sections for long-term durability":"أقسام منصة من الفولاذ المطلي بالمسحوق لمتانة طويلة الأمد","Power Line":"سلك الطاقة","Power outlet":"مقبس طاقة","Precision robotic welding for a smooth, burr-free surface and high stability":"لحام روبوتي دقيق لسطح ناعم خالٍ من النتوءات وثبات عالٍ","Product Dimensions (LxWxH)":"أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع)","Product Weight":"وزن المنتج","Professional stainless steel medical hand washing station featuring sensor-controlled taps and an integrated water heater for clinical utility rooms.":"محطة طبية احترافية لغسل اليدين من الفولاذ المقاوم للصدأ تتميز بصنابير تعمل بالحساس وسخان مياه مدمج لغرف المرافق السريرية.","Protective PVC edging for enhanced durability":"حواف PVC واقية لتعزيز المتانة","Protective bottom plastic cover for simplified hygiene and instrument storage.":"غطاء بلاستيكي سفلي واقٍ لتبسيط النظافة وتخزين الأدوات.","Quiet linear motor operation with noise levels under 50dB":"تشغيل محرك خطي هادئ مع مستوى ضوضاء أقل من 50dB","Radiology Features":"ميزات الأشعة","Raised edges to prevent items from falling and integrated cup holder":"حواف مرتفعة لمنع سقوط الأشياء وحامل أكواب مدمج","Rear storage box and built-in power cable for organized cable management":"صندوق تخزين خلفي وكابل طاقة مدمج لإدارة الكابلات بشكل منظم","Recommended Load Capacity":"سعة التحميل الموصى بها","Reinforced legs to support heavy medical equipment and supplies":"أرجل مدعمة لدعم المعدات والمستلزمات الطبية الثقيلة","Removable bag design for easy unloading and cleaning":"تصميم حقيبة قابلة للإزالة لسهولة التفريغ والتنظيف","Removable filter design for convenient debris removal and cleaning":"تصميم فلتر قابل للإزالة لسهولة إزالة الشوائب والتنظيف","Retractable Mouse Tray":"صينية فأرة قابلة للسحب","Retractable ends allow the unit to serve as a compact two-seater sofa or a 2200mm bed.":"نهايات قابلة للسحب تسمح للوحدة بالعمل كأريكة مدمجة بمقعدين أو سرير بطول 2200mm.","Retractable mouse tray with double-sided telescopic movement for left or right-handed use":"صينية فأرة قابلة للسحب مع حركة تلسكوبية مزدوجة الجوانب للاستخدام باليد اليمنى أو اليسرى","Retractable power cord for medical devices":"سلك طاقة قابل للسحب للأجهزة الطبية","Robust steel reinforcement for structural integrity":"تدعيم فولاذي قوي للسلامة الهيكلية","Round corner design for anti-collision safety and durability":"تصميم زوايا مستديرة للسلامة ضد التصادم والمتانة","Rubber":"مطاط","Rubber castors":"عجلات مطاطية","Safe working load (Static)":"حمل العمل الآمن (ساكن)","Safety and Mobility":"السلامة والحركة","Screen panels":"ألواح الساتر","Screen surface expansion size (LxH)":"حجم تمدد سطح الساتر (الطول × الارتفاع)","Sealed handle system capable of locking all five drawers simultaneously":"نظام مقابض محكم قادر على قفل جميع الأدراج الخمسة في آن واحد","Seamless leather surface for enhanced hygiene and comfort":"سطح جلدي بدون طبقات لتعزيز النظافة والراحة","Seamless processing between panels to prevent accidental entrapment of hands or feet":"معالجة سلسة بين الألواح لمنع انحشار اليدين أو القدمين عن طريق الخطأ","Seamless treatment between armrests and seat boards prevents entrapment risks.":"معالجة سلسة بين مساند الذراعين وألواح المقاعد تمنع مخاطر الانحشار.","Seat Section Size":"حجم قسم المقعد","Seat Size (LxWxH)":"حجم المقعد (طول×عرض×ارتفاع)","Seat Trendelenburg":"وضعية تريندلينبورغ للمقعد","Seat Trendelenburg position at 6°":"وضعية تريندلينبورغ للمقعد بزاوية 6 درجات","Seat compensation part to reduce sponge depression when the backrest is raised":"جزء تعويض المقعد لتقليل انضغاط الإسفنج عند رفع مسند الظهر","Seat depth":"عمق المقعد","Seat height":"ارتفاع المقعد","Seat height from ground":"ارتفاع المقعد عن الأرض","Seat size":"حجم المقعد","Seat top depth":"عمق سطح المقعد","Seat top height from ground":"ارتفاع سطح المقعد عن الأرض","Seat width":"عرض المقعد","Sectional backrest design for enhanced spinal support":"تصميم مسند ظهر مقسم لتعزيز دعم العمود الفقري","Sensor-controlled soap dispenser for improved aseptic technique":"موزع صابون يعمل بالحساس لتحسين تقنيات التعقيم","Sharp container":"حاوية أدوات حادة","Shelves":"أرفف","Shelves made of 1.2mm thick high-quality stainless steel board":"أرفف مصنوعة من لوح فولاذي مقاوم للصدأ عالي الجودة بسمك 1.2mm","Shock-absorbing 6-inch universal wheels with integrated brakes":"عجلات عالمية مقاس 6 بوصات ممتصة للصدمات مع فرامل مدمجة","Side rails can be fixed horizontally to serve as a transfer board or a treatment surface for IV administration.":"يمكن تثبيت القضبان الجانبية أفقيًا لتعمل كلوح نقل أو سطح علاج لإعطاء السوائل الوريدية.","Side wall material":"مادة الجدار الجانبي","Silent damping sliding tracks prevent accidental drawer deployment during movement":"مسارات انزلاقية مخمدة صامتة تمنع انفتاح الأدراج العرضي أثناء الحركة","Simplified structure designed for quick removal and transport of dirty clothes":"هيكل مبسط مصمم للإزالة السريعة ونقل الملابس المتسخة","Simultaneous locking mechanism via step pedals located on both sides of the trolley":"آلية قفل متزامنة عبر دواسات قدم موجودة على جانبي العربة","Single-handed height adjustment via a built-in gas spring":"ضبط الارتفاع بيد واحدة عبر زنبرك غازي مدمج","Single-handed operation for raising and lowering the top":"تشغيل بيد واحدة لرفع وخفض السطح","Six 3-inch double-sided silent castors for smooth, quiet movement":"ست عجلات صامتة مزدوجة الجوانب مقاس 3 بوصات لحركة ناعمة وهادئة","Size (LxWxH)":"الحجم (طول×عرض×ارتفاع)","Size (WxDxH)":"الحجم (العرض×العمق×الارتفاع)","Size L (LxWxH)":"حجم L (الطول×العرض×الارتفاع)","Size M (LxWxH)":"حجم M (الطول×العرض×الارتفاع)","Size S (LxWxH)":"حجم S (الطول×العرض×الارتفاع)","Slide Load Capacity":"سعة حمل المنزلق","Sliding side shelf":"رف جانبي منزلق","Small Dining Table":"طاولة طعام صغيرة","Small Drawer Front Height":"ارتفاع واجهة الدرج الصغير","Small Drawer Internal Dimensions":"الأبعاد الداخلية للدرج الصغير","Smooth surfaces and finished edges for user safety and hygiene":"أسطح ناعمة وحواف مشطبة لسلامة المستخدم والنظافة","Smooth surfaces facilitate effective disinfection and cleaning":"الأسطح الناعمة تسهل عملية التطهير والتنظيف الفعالة","Smooth, easy-to-clean surface suitable for medical disinfection":"سطح ناعم وسهل التنظيف ومناسب للتطهير الطبي","Soap box":"علبة صابون","Sofa size":"حجم الأريكة","Solid wood armrests with smooth rounded edges":"مساند ذراع من الخشب الصلب بحواف مستديرة ناعمة","Sponge Density":"كثافة الإسفنج","Sprayed carbon steel bottom frame for a stable center of gravity":"إطار سفلي من الكربون الصلب المطلي لمركز ثقل مستقر","Stability and Mobility":"الاستقرار والحركة","Stability and Protection":"الاستقرار والحماية","Stable and durable structure with simple installation requirements":"هيكل مستقر ومتين مع متطلبات تركيب بسيطة","Stable base design compatible with most medical bed clearance":"تصميم قاعدة مستقر متوافق مع خلوص معظم الأسرة الطبية","Stable carbon steel bottom frame with a low center of gravity":"إطار سفلي مستقر من الكربون الصلب مع مركز ثقل منخفض","Stainless Steel Infusion Pole":"حامل محاليل من الفولاذ المقاوم للصدأ","Stainless steel IV pole with a 15kg bearing capacity and four dedicated mounting holes.":"حامل محاليل من الفولاذ المقاوم للصدأ بسعة تحمل 15 كجم وأربعة فتحات تثبيت مخصصة.","Stainless steel guard rails on top and side surfaces":"حواجز حماية من الفولاذ المقاوم للصدأ على الأسطح العلوية والجانبية","Stainless steel infusion pole":"حامل محاليل من الفولاذ المقاوم للصدأ","Stainless steel main frame":"الإطار الرئيسي من الفولاذ المقاوم للصدأ","Stainless steel round tube":"أنبوب دائري من الفولاذ المقاوم للصدأ","Stainless steel with mirror surface polishing":"فولاذ مقاوم للصدأ مع تلميع سطح مرآتي","Static Load Capacity":"سعة الحمل الاستاتيكي","Steel and ABS engineering plastic construction for durability":"هيكل من الفولاذ وبلاستيك ABS الهندسي لضمان المتانة","Steel and aluminum internal framework for structural integrity":"إطار داخلي من الفولاذ والألومنيوم لضمان السلامة الهيكلية","Steel thickness (Frame)":"سمك الفولاذ (الإطار)","Steel thickness (Panels)":"سمك الفولاذ (الألواح)","Storage Basin Dimensions":"أبعاد حوض التخزين","Storage Tray":"صينية تخزين","Storage Type":"نوع التخزين","Storage and Mechanics":"التخزين والميكانيكا","Storage and Mobility":"التخزين والحركة","Storage and Organization":"التخزين والتنظيم","Storage and Utility":"التخزين والاستخدام","Storage configuration includes one drawer, one open middle case, and one cabinet":"يتضمن تكوين التخزين درجاً واحداً، وصندوقاً أوسط مفتوحاً، وخزانة واحدة","Strategic gaps between seat panels for structural stability and ventilation":"فجوات استراتيجية بين ألواح المقاعد للاستقرار الهيكلي والتهوية","Stretcher Fixing Lock set":"مجموعة قفل تثبيت النقالة","Stretcher Trolley Main Unit":"الوحدة الرئيسية لعربة النقالة","Structural Construction":"البناء الهيكلي","Structural Design":"التصميم الهيكلي","Sturdy aluminum alloy support for the anesthesia rack":"دعامة متينة من سبيكة الألومنيوم لرف التخدير","Surface finish with wear-resistant electrostatic epoxy powder coating.":"تشطيب السطح بطلاء بودرة الإيبوكسي الإلكتروستاتيكي المقاوم للتآكل.","Surface material":"مادة السطح","T-shaped side-rail gaps facilitate the passage of drainage tubes during transit.":"تسهل الفجوات في الحواجز الجانبية على شكل حرف T مرور أنابيب الصرف أثناء النقل.","Table height adjustment":"تعديل ارتفاع الطاولة","Table height adjustment (alt)":"تعديل ارتفاع الطاولة (بديل)","Table top with cup socket":"سطح طاولة مع حامل أكواب","Table top, drawer, and door made of phenolic compact board with rounded edges":"سطح الطاولة والدرج والباب مصنوعة من لوح الفينول المضغوط بحواف مستديرة","Table-board protected with transparent soft glass":"لوح الطاولة محمي بزجاج ناعم شفاف","Tabletop Dimensions (LxW)":"أبعاد سطح الطاولة (الطول×العرض)","Tabletop Features":"مميزات سطح الطاولة","Tabletop Material":"مادة سطح الطاولة","Tabletop Size":"حجم سطح الطاولة","Tabletop and upper column crafted from aviation-grade aluminum alloy":"سطح الطاولة والعمود العلوي مصنوعان من سبيكة ألومنيوم من فئة الطيران","Tabletop made of durable compact HPL (High-Pressure Laminate) board":"سطح الطاولة مصنوع من لوح HPL (رقائق الضغط العالي) المتين","Tabletop material":"مادة سطح الطاولة","Technical specifications":"المواصفات الفنية","Telescopic IV Pole":"حامل محاليل تلسكوبي","Telescopic IV pole with 4 hooks and dual placement provisions":"حامل محاليل تلسكوبي بـ 4 خطافات وتجهيزات مزدوجة للوضع","The DIXION Classica 5120 is a reliable manual hospital bed designed for patient comfort and ease of maintenance. It features a two-crank mechanism to adjust the backrest and knee-rest sections, supported by an integrated PP platform with seat compensation to reduce pressure.":"إن DIXION Classica 5120 سرير مستشفى يدوي موثوق مصمم لراحة المريض وسهولة الصيانة. يتميز بآلية ذات كرنك مزدوج لضبط أقسام مسند الظهر ومسند الركبة، مدعومة بمنصة PP مدمجة مع خاصية تعويض المقعد لتقليل الضغط.","The DIXION Classica 5120 is a two-function manual hospital bed featuring crank-adjustable backrest and knee sections with an integrated PP platform.":"إن DIXION Classica 5120 سرير مستشفى يدوي بوظيفتين يتميز بأقسام للظهر والركبة قابلة للتعديل بالكرنك مع منصة PP مدمجة.","The DIXION Ferrum 9036 is a full stainless steel washing sink designed for rigorous hygiene standards in medical environments. Its robust construction ensures durability and ease of maintenance in high-traffic clinical areas.":"إن DIXION Ferrum 9036 حوض غسيل كامل من الفولاذ المقاوم للصدأ مصمم لمعايير النظافة الصارمة في البيئات الطبية. يضمن بناؤه القوي المتانة وسهولة الصيانة في المناطق السريرية ذات الحركة الكثيفة.","The DIXION Ferrum 9070 is a double-layer stainless steel work table designed for high-precision utility and preparation tasks in medical environments.":"إن DIXION Ferrum 9070 طاولة عمل مزدوجة الطبقات من الفولاذ المقاوم للصدأ مصممة للمهام النفعية والتحضيرية عالية الدقة في البيئات الطبية.","The DIXION Ferrum 9070 is a professional medical workbench featuring a high-quality stainless steel frame with a mirror-polished surface for easy cleaning and disinfection.":"إن DIXION Ferrum 9070 طاولة عمل طبية احترافية تتميز بإطار من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة مع سطح مصقول كالمرآة لسهولة التنظيف والتطهير.","The DIXION Linea 2010 is a professional single-seat attendant sofa bed featuring an ergonomic design, integrated storage, and a 200kg load capacity.":"إن DIXION Linea 2010 أريكة سرير احترافية للمرافق بمقعد واحد تتميز بتصميم مريح وتخزين مدمج وسعة حمل تبلغ 200 كجم.","The DIXION Linea 2010 is a versatile furniture solution designed for maternity wards and patient rooms. It functions as a compact single-seat sofa that easily converts into a bed to accommodate overnight attendants.":"إن DIXION Linea 2010 حل أثاث متعدد الاستخدامات مصمم لأجنحة الولادة وغرف المرضى. تعمل كأريكة مدمجة بمقعد واحد تتحول بسهولة إلى سرير لاستيعاب المرافقين ليلاً.","The DIXION Linea 2019 is a premium hospital attendant sofa designed to provide reliable support and comfort for caregivers. Its ergonomic construction and high-end finish make it an ideal choice for recovery suites and family rooms.":"إن DIXION Linea 2019 أريكة مرافقة فاخرة للمستشفيات مصممة لتوفير دعم وراحة موثوقين لمقدمي الرعاية. إن هيكلها المريح وتشطيبها الراقي يجعلها خياراً مثالياً لأجنحة التعافي وغرف العائلات.","The DIXION Linea 2087 is a multi-purpose reclining chair designed for patient rooms, offering a rapid transition from a seated position to a flat sleeping surface. Its ergonomic sectional backrest provides targeted spinal support for long-term comfort.":"إن DIXION Linea 2087 كرسي استرخاء متعدد الأغراض مصمم لغرف المرضى، ويوفر انتقالاً سريعاً من وضعية الجلوس إلى سطح نوم مسطح. يوفر مسند الظهر القطاعي المريح دعماً موجهاً للعمود الفقري لراحة طويلة الأمد.","The DIXION Linea 2087 is a versatile reclining attendant chair featuring high-density foam, a swivel table, and integrated castors for hospital environments.":"إن DIXION Linea 2087 كرسي مرافقة مائل متعدد الاستخدامات يتميز بإسفنج عالي الكثافة وطاولة دوارة وعجلات مدمجة لبيئات المستشفيات.","The DIXION Linea 2091 is an integrated three-section chair designed for blood collection and hemodialysis, featuring back, hip, and leg plate sections. Its ergonomic design facilitates comfortable positioning for long-duration treatments.":"إن DIXION Linea 2091 كرسي مدمج من ثلاثة أقسام مصمم لسحب الدم وغسيل الكلى، ويضم أقساماً للظهر والورك وألواح الأرجل. يسهل تصميمه المريح اتخاذ وضعيات مريحة للعلاجات طويلة الأمد.","The DIXION Linea 2134 is an electric three-function dialysis chair designed for clinical comfort with adjustable height, backrest, and knee-rest sections.":"إن DIXION Linea 2134 كرسي غسيل كلى كهربائي ثلاثي الوظائف مصمم للراحة السريرية مع أقسام قابلة للتعديل للارتفاع ومسند الظهر ومسند الركبة.","The DIXION Linea 2134 offers a versatile platform for long-duration treatments, featuring a three-function electric adjustment system for optimal patient positioning. Its mobile design includes a dedicated footboard and integrated arm supports.":"يوفر DIXION Linea 2134 منصة متعددة الاستخدامات للعلاجات طويلة الأمد، حيث يتميز بنظام ضبط كهربائي ثلاثي الوظائف لوضعية المريض المثلى. يتضمن تصميمه المتحرك لوح قدم مخصصاً ودعامات ذراع مدمجة.","The DIXION Linea 3101 is a durable three-seat waiting-area unit featuring ergonomic wave-like backrests and reinforced aluminum alloy supports for hospital environments.":"إن DIXION Linea 3101 وحدة منطقة انتظار متينة بثلاثة مقاعد تتميز بمساند ظهر مريحة تشبه الموجة ودعامات معززة من سبيكة الألومنيوم لبيئات المستشفيات.","The DIXION Linea 3101 is a premium three-seat waiting chair designed for high-traffic clinical areas. Its unified seat and backrest design incorporates a seamless structure to prevent debris accumulation and enhance patient safety.":"إن DIXION Linea 3101 كرسي انتظار فاخر بثلاثة مقاعد مصمم للمناطق السريرية ذات الحركة الكثيفة. يتضمن تصميم المقعد ومسند الظهر الموحد هيكلاً سلساً لمنع تراكم الحطام وتعزيز سلامة المرضى.","The DIXION Linea 3106 is a professional three-seat waiting area unit designed to provide maximum comfort and hygiene in clinical environments. Its integrated seat and backrest design eliminates exposed screws, facilitating easy cleaning and ensuring a sleek aesthetic.":"إن DIXION Linea 3106 وحدة منطقة انتظار احترافية بثلاثة مقاعد مصممة لتوفير أقصى قدر من الراحة والنظافة في البيئات السريرية. يلغي تصميم المقعد ومسند الظهر المدمج البراغي الظاهرة، مما يسهل التنظيف ويضمن جمالية أنيقة.","The DIXION Mesida 5008 is a durable and practical storage solution for hospital wards. It combines a robust cold-rolled steel structure with an ABS countertop and drawer for a balance of strength and easy cleaning.":"إن DIXION Mesida 5008 حل تخزين متين وعملي لأجنحة المستشفيات. يجمع بين هيكل قوي من الفولاذ المدلفن على البارد وسطح عمل ودرج من ABS لتحقيق التوازن بين القوة وسهولة التنظيف.","The DIXION Mesida 5025 is a professional bedside table featuring an aluminum alloy frame and chemical-resistant phenolic compact board components for durability.":"إن DIXION Mesida 5025 طاولة سرير احترافية تتميز بإطار من سبيكة الألومنيوم ومكونات من لوح الفينول المضغوط المقاوم للكيميائيات لضمان المتانة.","The DIXION Mesida 5025 is a robust storage solution designed for medical environments, combining a stable aluminum alloy frame with high-performance phenolic resin surfaces. The unit features a versatile storage layout including a drawer, an open shelf, and a lower cupboard.":"إن DIXION Mesida 5025 حل تخزين قوي مصمم للبيئات الطبية، يجمع بين إطار سبيكة ألومنيوم مستقر وأسطح من راتنج الفينول عالي الأداء. تتميز الوحدة بتخطيط تخزين متعدد الاستخدامات يشمل درجاً ورفاً مفتوحاً وخزانة سفلية.","The DIXION Mesida 5313 is a durable, easy-to-clean bedside table constructed from pure ABS and steel, featuring integrated storage and a dining board.":"إن DIXION Mesida 5313 طاولة سرير متينة وسهلة التنظيف مصنوعة من ABS نقي وفولاذ، وتتميز بتخزين مدمج ولوح طعام.","The DIXION Mesida 5313 is designed for hospital environments requiring high standards of hygiene and durability. Its injection-molded ABS body is non-toxic, anti-rust, and anti-corrosion, ensuring a long service life and easy maintenance.":"إن DIXION Mesida 5313 مصممة لبيئات المستشفيات التي تتطلب معايير عالية من النظافة والمتانة. جسمها المصنوع من ABS المقولب بالحقن غير سام ومضاد للصدأ والتآكل، مما يضمن عمراً طويلاً وسهولة في الصيانة.","The DIXION Mesida 5336 is a robust bedside cabinet designed for hospital use, combining first-grade cold-rolled steel construction with a 304 stainless steel countertop. The unit is optimized for durability and hygiene, featuring a clean, corrosion-resistant surface and silent mechanical components.":"إن DIXION Mesida 5336 خزانة سرير قوية مصممة للاستخدام في المستشفيات، تجمع بين هيكل من الفولاذ المدلفن على البارد من الدرجة الأولى وسطح عمل من الفولاذ المقاوم للصدأ 304. تم تحسين الوحدة للمتانة والنظافة، وتتميز بسطح نظيف ومقاوم للتآكل ومكونات ميكانيكية صامتة.","The DIXION Mesida 6042 is a height-adjustable mobile overbed table featuring a gas spring system and a stable carbon steel frame for nursing and dining support.":"إن DIXION Mesida 6042 طاولة فوق السرير متحركة وقابلة لتعديل الارتفاع تتميز بنظام زنبرك غازي وإطار من الكربون الصلب المستقر لدعم التمريض وتناول الطعام.","The DIXION Mesida 6042 is a versatile bedside table designed for use with various hospital beds. It provides a stable surface for dining and patient care, featuring a smooth gas spring mechanism for effortless height adjustments.":"إن DIXION Mesida 6042 طاولة سرير متعددة الاستخدامات مصممة للاستخدام مع أسرة المستشفيات المختلفة. توفر سطحاً مستقراً لتناول الطعام ورعاية المرضى، وتتميز بآلية زنبرك غازي سلسة لتعديل الارتفاع دون مجهود.","The DIXION Mesida 6102 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a chemical-resistant PE tabletop and a smooth gas spring lifting mechanism.":"إن DIXION Mesida 6102 طاولة فوق السرير متحركة وقابلة لتعديل الارتفاع، تتميز بسطح طاولة من PE مقاوم للكيميائيات وآلية رفع بزمبرك غازي سلسة.","The DIXION Mesida 6102 is a versatile nursing bedside table designed for use with various hospital beds. It serves as a durable mobile dining and work surface for patient care environments.":"إن DIXION Mesida 6102 طاولة تمريض بجانب السرير متعددة الاستخدامات مصممة للاستخدام مع أسرة المستشفيات المختلفة. تعمل كسطح عمل وطعام متحرك ومتين لبيئات رعاية المرضى.","The DIXION Mesida 6111 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a durable HPL top and smooth gas spring operation for hospital environments.":"إن DIXION Mesida 6111 طاولة فوق السرير متحركة وقابلة لتعديل الارتفاع تتميز بسطح HPL متين وتشغيل سلس بزمبرك غازي لبيئات المستشفيات.","The DIXION Mesida 6111 is designed for patient convenience, providing a stable surface for dining or personal activities. Its compact design allows it to be used alongside bedside cabinets to save space and enhance room functionality.":"إن DIXION Mesida 6111 مصممة لراحة المريض، حيث توفر سطحاً مستقراً لتناول الطعام أو الأنشطة الشخصية. يسمح تصميمها المدمج باستخدامها بجانب خزانات السرير لتوفير المساحة وتعزيز وظائف الغرفة.","The DIXION Mesida 6114 is a functional overbed table designed for patient comfort and medical efficiency. Its L-type base is constructed from powder-coated steel, allowing it to be seamlessly integrated with bedside cabinets.":"إن DIXION Mesida 6114 طاولة عملية فوق السرير مصممة لراحة المريض والكفاءة الطبية. قاعدتها على شكل حرف L مصنوعة من الفولاذ المطلي بالبودرة، مما يسمح بدمجها بسلاسة مع خزانات السرير.","The DIXION Mesida 6114 is a mobile, height-adjustable overbed table featuring a durable PP tabletop and a gas spring mechanism for single-handed operation.":"إن DIXION Mesida 6114 طاولة فوق السرير متحركة وقابلة لتعديل الارتفاع تتميز بسطح طاولة من PP متين وآلية زنبرك غازي للتشغيل بيد واحدة.","The DIXION Mesida 6145 is a mobile nursing and dining table designed for use alongside various hospital beds. It features a low-profile base that slides easily under medical frames, ensuring patient comfort during meals or activities.":"إن DIXION Mesida 6145 طاولة تمريض وطعام متحركة مصممة للاستخدام بجانب أسرة المستشفيات المختلفة. تتميز بقاعدة منخفضة تنزلق بسهولة تحت الإطارات الطبية، مما يضمن راحة المريض أثناء الوجبات أو الأنشطة.","The DIXION Mobilis 7005 is a fan-shaped stainless steel instrument trolley designed with two tiers and a curved profile to follow the operating table.":"إن DIXION Mobilis 7005 عربة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ على شكل مروحة مصممة بطبقتين ومظهر منحني لتتبع طاولة العمليات.","The DIXION Mobilis 7005 is a specialized two-tier instrument trolley featuring a fan-shaped design to optimize accessibility around the operating table. Its stainless steel construction ensures high bearing capacity and a sterile surface suitable for medical environments.":"إن DIXION Mobilis 7005 عربة أدوات متخصصة بطبقتين تتميز بتصميم على شكل مروحة لتحسين إمكانية الوصول حول طاولة العمليات. يضمن هيكلها المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ قدرة تحمل عالية وسطحاً معقماً مناسباً للبيئات الطبية.","The DIXION Mobilis 7100 is a height-adjustable medical workstation for all-in-one computers, featuring a durable ABS tabletop and medical-grade casters.":"إن DIXION Mobilis 7100 محطة عمل طبية قابلة لتعديل الارتفاع لأجهزة الكمبيوتر المتكاملة، تتميز بسطح طاولة ABS متين وعجلات طبية.","The DIXION Mobilis 7100 is a versatile mobile medical workstation designed to support all-in-one computers at the point of care. It features a robust aluminum alloy column and a manual lifting mechanism to accommodate various user heights and working positions.":"إن DIXION Mobilis 7100 محطة عمل طبية متحركة متعددة الاستخدامات مصممة لدعم أجهزة الكمبيوتر المتكاملة في نقطة الرعاية. تتميز بعمود متين من سبيكة الألومنيوم وآلية رفع يدوية لتناسب مختلف أطوال المستخدمين ووضعيات العمل.","The DIXION Mobilis 7206 is a mobile stainless steel instrument trolley featuring two levels with protective railings for secure medical equipment transport.":"إن DIXION Mobilis 7206 عربة أدوات متحركة من الفولاذ المقاوم للصدأ تتميز بمستويين مع حواجز واقية لنقل المعدات الطبية بشكل آمن.","The DIXION Mobilis 7206 is a professional-grade medical trolley designed for the efficient transport and storage of surgical instruments. Its stainless steel construction features a mirror-polished surface, ensuring both durability and ease of sterilization in clinical environments.":"إن DIXION Mobilis 7206 عربة طبية احترافية مصممة للنقل والتخزين الفعال للأدوات الجراحية. يتميز هيكلها المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بسطح مصقول كالمرآة، مما يضمن المتانة وسهولة التعقيم في البيئات السريرية.","The DIXION Mobilis 7254 is a professional emergency trolley featuring an antibacterial ABS exterior, extendable worktop, and dedicated crash-cart accessories.":"إن DIXION Mobilis 7254 عربة طوارئ احترافية تتميز بهيكل خارجي من ABS مضاد للبكتيريا، وسطح عمل قابل للتمديد، وملحقات عربة طوارئ مخصصة.","The DIXION Mobilis 7254 is designed for high-efficiency emergency workflows, featuring a robust internal structure of steel and aluminum with an easy-to-clean antibacterial ABS exterior. Its ergonomic design includes dual handles and a transparent soft glass surface for the main table-board.":"إن DIXION Mobilis 7254 مصممة لسير عمل الطوارئ عالي الكفاءة، حيث تتميز بهيكل داخلي قوي من الفولاذ والألومنيوم مع هيكل خارجي من ABS مضاد للبكتيريا سهل التنظيف. يتضمن تصميمها المريح مقابض مزدوجة وسطحاً زجاجياً ناعماً شفافاً للوح الطاولة الرئيسي.","The DIXION Mobilis 7358 is a professional anesthesia trolley featuring five drawers with classified medicine grids and an integrated adjustable eight-hook rack.":"إن DIXION Mobilis 7358 عربة تخدير احترافية تتميز بخمسة أدراج مع شبكات أدوية مصنفة ورف مدمج قابل للتعديل بثمانية خطافات.","The DIXION Mobilis 7404 is a professional mobile workstation designed for bedside rounds and information management. It features a robust X-shaped all-metal chassis for stability and an adjustable air rod for seamless transitions between sitting and standing postures.":"إن DIXION Mobilis 7404 محطة عمل متحركة احترافية مصممة للجولات بجانب السرير وإدارة المعلومات. تتميز بهيكل معدني قوي على شكل حرف X للاستقرار وقضيب هوائي قابل للتعديل للانتقال السلس بين وضعيتي الجلوس والوقوف.","The DIXION Mobilis 7527 is a compact and practical hospital laundry cart designed for efficient linen management. Built with a robust stainless steel frame, it ensures a long service life and high bearing capacity in clinical environments.":"إن DIXION Mobilis 7527 عربة غسيل مستشفى مدمجة وعملية مصممة لإدارة البياضات بكفاءة. صُممت بإطار قوي من الفولاذ المقاوم للصدأ، مما يضمن عمراً طويلاً وسعة تحمل عالية في البيئات السريرية.","The DIXION Mobilis 7527 is a durable stainless steel laundry trolley featuring a three-shelf structure and a heavy-duty waterproof canvas bag for ward linen.":"إن DIXION Mobilis 7527 عربة غسيل متينة من الفولاذ المقاوم للصدأ تتميز بهيكل من ثلاثة أرفف وحقيبة قماشية متينة مقاومة للماء لبياضات الأجنحة.","The DIXION Mobilis 7540 is a double-bag stainless steel laundry trolley designed for efficient, large-capacity linen collection and transport in medical wards.":"إن DIXION Mobilis 7540 عربة غسيل من الفولاذ المقاوم للصدأ بحقيبتين مصممة لجمع ونقل البياضات بكفاءة وسعة كبيرة في الأجنحة الطبية.","The DIXION Mobilis 7540 provides a practical solution for sorted linen collection. Built with a high-strength stainless steel frame, this light and maneuverable cart is engineered for daily ward use.":"يوفر DIXION Mobilis 7540 حلاً عملياً لجمع البياضات المصنفة. هذه العربة الخفيفة وسهلة التوجيه مبنية بإطار من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي القوة، وهي مصممة للاستخدام اليومي في الأجنحة.","The DIXION Mobilis 7625 is a robust emergency trolley designed for high-intensity medical environments, utilizing a plastic-steel four-column load-bearing structure. The work surface is protected by a stainless steel fence and soft glass to ensure secure item placement during rapid movement.":"إن DIXION Mobilis 7625 عربة طوارئ قوية مصممة للبيئات الطبية ذات الكثافة العالية، وتستخدم هيكلاً حاملاً من البلاستيك والفولاذ بأربعة أعمدة. سطح العمل محمي بسياج من الفولاذ المقاوم للصدأ وزجاج ناعم لضمان وضع العناصر بشكل آمن أثناء الحركة السريعة.","The DIXION Mobilis 7900 is a professional point-of-care computer cart designed for seamless ward rounds and clinical documentation. It features a robust aluminum alloy column and a pneumatic lifting system for rapid ergonomic adjustments.":"إن DIXION Mobilis 7900 عربة كمبيوتر احترافية لنقاط الرعاية مصممة لجولات الأجنحة السلسة والتوثيق السريري. تتميز بعمود قوي من سبيكة الألومنيوم ونظام رفع نيوماتيكي لتعديلات مريحة وسريعة.","The DIXION Mobilis 7900 is a versatile mobile workstation featuring pneumatic height adjustment and a specialized compartment for laptops or all-in-one computers.":"إن DIXION Mobilis 7900 محطة عمل متحركة متعددة الاستخدامات تتميز بتعديل الارتفاع النيوماتيكي ومقصورة متخصصة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة أو المتكاملة.","The DIXION Portus 2039 is a versatile height-adjustable ambulance stretcher trolley with a folding X-frame for patient transfer and vehicle loading.":"إن DIXION Portus 2039 عربة نقالة إسعاف متعددة الاستخدامات قابلة لتعديل الارتفاع مع إطار X قابل للطي لنقل المرضى وتحميلهم في المركبات.","The DIXION Portus 2039 is an ergonomically designed patient transfer trolley constructed from high-quality aluminum alloy for durability and lightweight operation. It features a multifunctional folding undercarriage that allows for ground movement and convenient vehicle loading.":"إن DIXION Portus 2039 عربة نقل مرضى مصممة هندسياً ومصنوعة من سبيكة ألومنيوم عالية الجودة للمتانة وخفة الوزن في التشغيل. تتميز بهيكل سفلي قابل للطي متعدد الوظائف يسمح بالحركة الأرضية وتحميل المركبات بشكل مريح.","The DIXION Portus 2041 is a multifunctional hydraulic transportation trolley featuring X-ray transparency and full positional adjustments for clinical efficiency.":"إن DIXION Portus 2041 عربة نقل هيدروليكية متعددة الوظائف تتميز بنفاذية للأشعة السينية وتعديلات كاملة للوضعية لتحقيق الكفاءة السريرية.","The DIXION Portus 2041 is an ergonomically designed patient transportation trolley engineered for comfort and durability. It features a robust dual hydraulic cylinder system for smooth height and tilt adjustments, ensuring a stable platform for both patients and medical staff during transfer.":"إن DIXION Portus 2041 عبارة عن ترولي لنقل المرضى مصمم هندسياً لتوفير الراحة والمتانة. يتميز بنظام أسطوانة هيدروليكية مزدوج قوي لتعديلات سلسة في الارتفاع والإمالة، مما يضمن منصة مستقرة لكل من المرضى والطاقم الطبي أثناء النقل.","The DIXION Portus 2043 is a robust hospital transfer stretcher designed for stability and maneuverability in dynamic environments. It features a high-quality PP platform and guardrails for easy sterilization and patient safety.":"إن DIXION Portus 2043 عبارة عن نقالة نقل مستشفى قوية مصممة للاستقرار والقدرة على المناورة في البيئات الديناميكية. تتميز بمنصة وقضبان حماية من البولي بروبيلين (PP) عالي الجودة لسهولة التعقيم وسلامة المرضى.","The DIXION Portus 2045 is a professional transportation solution optimized for critical care environments. It features a robust dual-pump hydraulic system for height adjustment and Trendelenburg positioning, ensuring smooth patient handling during intensive care transfers.":"إن DIXION Portus 2045 هو حل نقل احترافي مُحسَّن لبيئات الرعاية الحرجة. يتميز بنظام هيدروليكي قوي بمضخة مزدوجة لتعديل الارتفاع ووضعية تريندلينبورغ (Trendelenburg)، مما يضمن التعامل السلس مع المرضى أثناء عمليات النقل في العناية المركزة.","The DIXION Portus 2045 is a versatile hydraulic patient trolley designed for ICU transfers with integrated scale indicators and zero-gap lateral transfer support.":"إن DIXION Portus 2045 عبارة عن ترولي مرضى هيدروليكي متعدد الاستخدامات مصمم لعمليات النقل في وحدة العناية المركزة (ICU)، مع مؤشرات ميزان مدمجة ودعم للنقل الجانبي بدون فجوات.","The DIXION Velum 9049 is a mobile privacy solution designed for flexible medical environments. Its modular construction utilizes 600mm sections that can be connected to achieve various lengths, facilitating effective partition management in patient wards.":"إن DIXION Velum 9049 هو حل متنقل للخصوصية مصمم للبيئات الطبية المرنة. يعتمد بناؤه النموذجي على أقسام مقاس 600mm يمكن توصيلها لتحقيق أطوال مختلفة، مما يسهل الإدارة الفعالة للقواطع في أجنحة المرضى.","The DIXION Velum 9049 is a modular folding ward screen featuring 12mm antibacterial HPL panels and a stable galvanized chassis for clinical privacy.":"إن DIXION Velum 9049 عبارة عن شاشة جناح قابلة للطي بتصميم نموذجي، تتميز بألواح HPL مضادة للبكتيريا بسماكة 12mm وهيكل مجلفن مستقر للخصوصية السريرية.","The Mobilis 7358 is an advanced anesthesia workstation cart designed for efficient organization in the operating room. It features a centralized locking system and a collapsible side table to maximize workspace utility.":"إن Mobilis 7358 عبارة عن عربة محطة عمل تخدير متقدمة مصممة للتنظيم الفعال في غرفة العمليات. تتميز بنظام قفل مركزي وطاولة جانبية قابلة للطي لزيادة فائدة مساحة العمل.","The bed is equipped with protective bumpers, foldable aluminum alloy siderails, and high-performance covered castors that have passed rigorous dynamic testing for long-term durability in clinical environments.":"السرير مجهز بمصدات واقية، وقضبان جانبية قابلة للطي من سبائك الألومنيوم، وعجلات مغطاة عالية الأداء اجتازت اختبارات ديناميكية صارمة للمتانة طويلة الأمد في البيئات السريرية.","The chair features a durable epoxy-painted frame and seamless nano anti-fouling leather upholstery, providing a surface that is both alcohol-resistant and easy to sanitize.":"يتميز الكرسي بإطار متين مطلي بالإيبوكسي وتنجيد جلدي نانو سلس مضاد للاتساخ، مما يوفر سطحاً مقاوماً للكحول وسهل التطهير.","The table features a user-friendly height adjustment mechanism operated by a gas spring, allowing for seamless one-handed positioning according to patient needs.":"تتميز الطاولة بآلية تعديل ارتفاع سهلة الاستخدام تعمل برافعة غازية، مما يسمح بضبط الوضعية بسلاسة بيد واحدة وفقاً لاحتياجات المريض.","The trolley features waterproof and oil-proof laundry bags for hygienic handling. Its stable base and specialized protective components ensure durability and safety during transport within the facility.":"تتميز العربة بأكياس غسيل مقاومة للماء والزيوت للتعامل الصحي. تضمن قاعدتها المستقرة ومكوناتها الواقية المتخصصة المتانة والسلامة أثناء النقل داخل المنشأة.","The unit features an HDPE tabletop designed for easy disinfection and durability. The height is freely adjustable via an integrated gas spring, enabling convenient one-handed positioning by the user.":"تتميز الوحدة بسطح طاولة من البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE) مصمم لسهولة التطهير والمتانة. الارتفاع قابل للتعديل بحرية عبر رافعة غازية مدمجة، مما يتيح للمستخدم ضبط الوضعية بيد واحدة بشكل مريح.","Thickened high-density wood-grain tabletop with a smooth surface":"سطح طاولة محبب خشبي عالي الكثافة وسميك مع سطح أملس","This bedside cabinet provides versatile storage options including a drawer, a shelf, and a cabinet, alongside practical features like hidden towel hooks and stable mobility for patient convenience.":"توفر خزانة السرير هذه خيارات تخزين متنوعة تشمل درجاً ورفاً وخزانة، إلى جانب ميزات عملية مثل خطافات المناشف المخفية والحركة المستقرة لراحة المريض.","This model provides specialized storage for resuscitation equipment, including a defibrillator board and a concealed telescoping oxygen cylinder bracket. The drawer system includes adjustable dividers and sealed slot labels for efficient organization and hygiene.":"يوفر هذا الموديل تخزيناً متخصصاً لمعدات الإنعاش، بما في ذلك لوحة جهاز إزالة الرجفان وحامل أسطوانة أكسجين تلسكوبي مخفي. يتضمن نظام الأدراج فواصل قابلة للتعديل وملصقات فتحات محكمة للتنظيم الفعال والنظافة.","This trolley features a multi-tier storage system and a large-capacity waterproof bag, supported by a maneuverable wheeled base for effortless transport through hospital corridors.":"تتميز هذه العربة بنظام تخزين متعدد المستويات وحقيبة مقاومة للماء ذات سعة كبيرة، مدعومة بقاعدة ذات عجلات قابلة للمناورة للنقل دون عناء عبر ممرات المستشفى.","This unit is equipped with advanced automated systems, including sensor-controlled water and soap distribution, to ensure touchless operation and minimize cross-contamination.":"هذه الوحدة مجهزة بأنظمة آلية متقدمة، بما في ذلك توزيع الماء والصابون الذي يتم التحكم فيه بواسطة أجهزة استشعار، لضمان التشغيل بدون لمس وتقليل التلوث المتبادل.","This workstation is optimized for organization with modular drawer partitions and interchangeable positioning for the IV pole and defibrillator shelf to suit specific medical needs.":"تم تحسين محطة العمل هذه للتنظيم من خلال فواصل أدراج نموذجية ووضعيات قابلة للتبديل لحامل المحاليل (IV pole) ورف جهاز إزالة الرجفان لتناسب الاحتياجات الطبية المحددة.","This workstation provides a secure housing for computing equipment up to 22 inches, integrated keyboard lighting, and a flexible storage layout to support healthcare staff in various medical environments.":"توفر محطة العمل هذه غطاءً آمناً لمعدات الكمبيوتر حتى 22 inches، وإضاءة لوحة مفاتيح مدمجة، وتخطيط تخزين مرن لدعم طاقم الرعاية الصحية في مختلف البيئات الطبية.","Three-function electric adjustment for backrest, knee-rest, and overall height":"تعديل كهربائي بثلاث وظائف لمسند الظهر، ومسند الركبة، والارتفاع الكلي","Three-layer countertop structure made from 0.8mm stainless steel":"هيكل سطح طاولة ثلاثي الطبقات مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (stainless steel) مقاس 0.8mm","Three-point Safety Belt":"حزام أمان ثلاثي النقاط","Three-point vest-style safety belt and additional leg strap for secure transportation":"حزام أمان ثلاثي النقاط بنمط السترة وحزام ساق إضافي للنقل الآمن","Three-sided railings on every shelf level to prevent items from falling during movement":"حواجز ثلاثية الجوانب في كل مستوى رف لمنع سقوط الأشياء أثناء الحركة","Total Dimensions (LxWxH)":"الأبعاد الإجمالية (الطول×العرض×الارتفاع)","Touchless sensor tap control for automated water flow":"تحكم بصنبور مستشعر بدون لمس لتدفق المياه تلقائياً","Transparent acrylic medicine grids for organized medication storage":"شبكات أدوية من الأكريليك الشفاف لتخزين الأدوية بشكل منظم","Trash Can Capacity":"سعة سلة المهملات","Tray":"صينية","Tube Diameters":"أقطار الأنابيب","Tube diameters":"أقطار الأنابيب","Two casters equipped with 360-degree locking brakes; two casters swivel freely":"عجلتان مجهزتان بمكابح قفل 360 درجة؛ وعجلتان تدوران بحرية","Two casters equipped with independent brakes for secure positioning":"عجلتان مجهزتان بمكابح مستقلة للتثبيت الآمن","Two castors equipped with brakes for secure positioning":"عجلتان مجهزتان بمكابح للتثبيت الآمن","Two castors include brakes for secure positioning":"تتضمن عجلتان مكابح للتثبيت الآمن","Two flexible and directional rear casters":"عجلتان خلفيتان مرنتان وتوجيهيتان","Two front casters equipped with 360-degree locking brakes":"عجلتان أماميتان مجهزتان بمكابح قفل 360 درجة","Two front casters with 360-degree locking brakes and flexible rear directional casters":"عجلتان أماميتان بمكابح قفل 360 درجة وعجلات خلفية توجيهية مرنة","Two-layer countertop equipped with three-sided fences to prevent items from falling":"سطح طاولة ذو طبقتين مجهز بأسوار ثلاثية الجوانب لمنع سقوط الأشياء","Two-mode conversion from a compact sofa to a full-length bed":"تحويل ثنائي الوضع من أريكة مدمجة إلى سرير كامل الطول","Unfolded Dimensions (L×W×H)":"الأبعاد عند الفتح (الطول×العرض×الارتفاع)","Unfolded Size (LxWxH)":"الحجم عند الفتح (الطول×العرض×الارتفاع)","Universal monitor support with 180° horizontal rotation and 45° vertical inclination":"دعم شاشة عالمي مع دوران أفقي 180 درجة وميل رأسي 45 درجة","Upgraded universal armrests with right-left and front-back adjustment":"مساند ذراع عالمية مطورة مع تعديل (يمين-يسار) و (أمام-خلف)","Upholstery covered in alcohol and corrosion-resistant PU leather for easy cleaning.":"تنجيد مغطى بجلد PU مقاوم للكحول والتآكل لسهولة التنظيف.","Upper Column Lifting Range":"نطاق رفع العمود العلوي","Upper Column Weight Capacity":"سعة حمولة العمود العلوي","Upper drawer and lower cupboard with integrated handles":"درج علوي وخزانة سفلية بمقابض مدمجة","Wall bumper wheels":"عجلات مصدات الحائط","Waste bin":"سلة مهملات","Water control":"التحكم في المياه","Water heater":"سخان مياه","Waterproof PVC Mattress":"مرتبة PVC مقاومة للماء","Waterproof and oil-proof cloth material for hygienic waste containment":"مادة قماشية مقاومة للماء والزيوت لاحتواء النفايات بشكل صحي","Waterproof canvas laundry bag":"حقيبة غسيل من القماش المقاوم للماء","Waterproof laundry bags":"أكياس غسيل مقاومة للماء","Wavy water-patterned backrest follows the human body curve for pressure relief":"مسند ظهر بنمط مائي مموج يتبع منحنى جسم الإنسان لتخفيف الضغط","Wear-resistant wheels with smooth steering capabilities":"عجلات مقاومة للتآكل مع قدرات توجيه سلسة","Wear-resistant, silent steering suitable for quiet hospital environments":"توجيه صامت ومقاوم للتآكل مناسب لبيئات المستشفيات الهادئة","Widened 100mm ergonomic armrests with detachable and washable covers.":"مساند ذراع مريحة موسعة مقاس 100mm مع أغطية قابلة للفصل والغسل.","Width of Armrest":"عرض مسند الذراع","Wood-grain panel with PVC edging":"لوح محبب خشبي مع حواف PVC","Wooden top with PVC edging":"سطح خشبي مع حواف PVC","Work Board Size":"حجم لوحة العمل","Work Table Dimensions":"أبعاد طاولة العمل","Workflow Efficiency":"كفاءة سير العمل","X-shaped leg structure provides increased stability during lifting operations":"هيكل الأرجل على شكل حرف X يوفر ثباتاً متزايداً أثناء عمليات الرفع","Φ25 mm, Φ13 mm":"Φ25 mm, Φ13 mm","≤ 22 inches":"≤ 22 inches","≤ 220 kg":"≤ 220 kg","≥220 kg":"≥220 kg","≥400 kg/m³":"≥400 kg/m³","0° to +45°":"من 0° إلى +45°","1400 × 600 × 750 mm":"1400 × 600 × 750 mm","180 kg":"180 kg","1845 × 680 mm (±10 mm)":"1845 × 680 mm (±10 mm)","2":"2","2-inch castors":"عجلات بقطر 2-inch","410 × 230 × 220 mm":"410 × 230 × 220 mm","450–570 mm":"450–570 mm","500 VA":"500 VA","550–860 mm (±10 mm)":"550–860 mm (±10 mm)","570 mm":"570 mm","60 kg":"60 kg","606 × 1460 × 2000 mm":"606 × 1460 × 2000 mm","606 × 510 × 2000 mm":"606 × 510 × 2000 mm","730–870 mm":"730–870 mm","900 × 400 × 1800 mm":"900 × 400 × 1800 mm","AC 220 V, 50 Hz":"تيار متردد 220 V, 50 Hz","Backrest adjustment":"ضبط مسند الظهر","Backrest with hand grip":"مسند ظهر مزود بمقبض للإمساك","Bath Chair DIXION Sedis 6615":"كرسي استحمام DIXION Sedis 6615","Brake pedals":"دواسات الفرامل","Castors, two with brakes":"عجلات، اثنتان منها مزودتان بفرامل","Chrome five-star base with foot ring":"قاعدة خماسية الأذرع مطلية بالكروم مع حلقة لإسناد القدمين","Column of pull-out wire baskets":"عمود من السلال السلكية القابلة للسحب","Compact footprint for examination rooms":"تصميم مدمج يشغل مساحة أرضية صغيرة في غرف الفحص","Desk-top privacy screen":"حاجز خصوصية على سطح المكتب","Electric Examination Table DIXION Examina 3035":"طاولة فحص كهربائية DIXION Examina 3035","Electric overall height adjustment, one-button operation, low noise":"ضبط كهربائي للارتفاع الكلي، وتشغيل بزر واحد، ومستوى ضجيج منخفض","External size (L × W)":"الأبعاد الخارجية (الطول × العرض)","Face pillow":"وسادة للوجه","Five swivel castors":"خمس عجلات دوارة","Four 2-inch 360° polyurethane castors with two brake pedals (locked and universal)":"أربع عجلات من البولي يوريثان بقطر 2-inch تدور بزاوية 360°، مع دواستَي فرامل (للقفل والحركة الحرة)","Frame of 1.5 mm powder-coated steel, robot-welded for a seamless, corrosion-resistant structure":"هيكل من الفولاذ بسماكة 1.5 mm مطلي بالمسحوق، ملحوم آليًا بالروبوت لتكوين بنية متصلة خالية من الفواصل ومقاومة للتآكل","Front modesty panel":"لوح أمامي لحجب الجزء السفلي من المكتب","Gas-lift height adjustment from 450 to 570 mm":"ضبط الارتفاع بآلية رفع غازية من 450 إلى 570 mm","Hook-type hand controller that can be taken down by patients or nurses; optional foot-pedal controller":"وحدة تحكم يدوية مزودة بخطاف تعليق يمكن للمرضى أو طاقم التمريض إنزالها من موضع تعليقها؛ مع وحدة تحكم بدواسة قدم اختيارية","Input power":"قدرة الإدخال","Integrated composite-leather surface over a cotton mattress with an ergonomic curve; easy to clean, antibacterial and impact-resistant":"سطح متكامل من الجلد المركب فوق مرتبة قطنية ذات انحناء مريح للجسم؛ سهل التنظيف ومضاد للبكتيريا ومقاوم للصدمات","Key features":"الميزات الرئيسية","Light metal A-frame legs":"أرجل معدنية خفيفة على شكل حرف A","Lower compartment with two lockable doors":"حجرة سفلية ببابين قابلين للقفل","Manual backrest adjustment 0° to +45°":"ضبط يدوي لمسند الظهر من 0° إلى +45°","Metal frame on levelling feet":"هيكل معدني مزود بأقدام لضبط الاستواء","Mobile Medicine Rack DIXION Ferrum 9069":"حامل أدوية متحرك DIXION Ferrum 9069","Motor":"المحرك","Moulded step platform with an anti-slip textured surface":"منصة درجة مصبوبة بسطح محبب مانع للانزلاق","Office Table DIXION Mesida 5140":"طاولة مكتب DIXION Mesida 5140","Padded armrests":"مساند ذراعين مبطنة","Perforated seat that lets water drain":"مقعد مثقب يسمح بتصريف المياه","Pharmacy and storage shelving":"وحدات رفوف للصيدليات والتخزين","Pull-out wire baskets and drug boxes in one column":"سلال سلكية قابلة للسحب وصناديق أدوية في عمود واحد","Rated voltage and frequency":"الجهد والتردد المقننان","Removable pillow, narrow at the top and wide at the bottom; covered edges around the platform":"وسادة قابلة للإزالة، ضيقة من الأعلى وعريضة من الأسفل؛ وحواف مغطاة حول المنصة","Round upholstered seat, φ360 mm":"مقعد دائري منجد، φ360 mm","Rubber feet":"أقدام مطاطية","Seat diameter":"قطر المقعد","Single column of pull-out wire baskets":"عمود واحد من السلال السلكية القابلة للسحب","Single-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9064":"وحدة رفوف أدوية بعمود واحد DIXION Ferrum 9064","Single-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9066":"وحدة رفوف أدوية بعمود واحد DIXION Ferrum 9066","Size (L × W × H)":"الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)","Stainless Steel Instrument Cabinet DIXION Ferrum 9068":"خزانة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ DIXION Ferrum 9068","Stainless steel body":"هيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ","Step Stool DIXION Sedis 6020":"درجة صعود DIXION Sedis 6020","Stool DIXION Sedis 6801":"كرسي بدون مسند ظهر DIXION Sedis 6801","Tall format makes use of wall height":"تصميم طويل يستفيد من ارتفاع الجدار","Telescopic aluminium legs with height adjustment":"أرجل تلسكوبية من الألومنيوم قابلة لضبط الارتفاع","The DIXION Examina 3035 is an electric examination table for consultation rooms, outpatient departments and ultrasound rooms. The overall height is adjusted by a CE-certified linear actuator from a hook-type hand controller, with an optional foot-pedal controller.":"طاولة DIXION Examina 3035 هي طاولة فحص كهربائية لغرف الاستشارة الطبية وأقسام العيادات الخارجية وغرف التصوير بالموجات فوق الصوتية. يُضبط الارتفاع الكلي بواسطة مشغل خطي معتمد وفقًا لمعيار CE، باستخدام وحدة تحكم يدوية مزودة بخطاف تعليق، مع إمكانية إضافة وحدة تحكم بدواسة قدم.","The DIXION Examina 3035 is an electric height-adjustable examination table with a manually adjustable backrest, 180 kg safe working load and braked castors.":"طاولة DIXION Examina 3035 هي طاولة فحص قابلة لضبط الارتفاع كهربائيًا، مزودة بمسند ظهر قابل للضبط يدويًا وعجلات بفرامل، وتبلغ حمولة التشغيل الآمنة لها 180 kg.","The DIXION Ferrum 9064 is a narrow, tall shelf that stores medicines in pull-out wire baskets, suited to pharmacies and drug storage rooms where floor space is limited.":"وحدة DIXION Ferrum 9064 هي وحدة رفوف ضيقة وطويلة لتخزين الأدوية في سلال سلكية قابلة للسحب، وتناسب الصيدليات وغرف تخزين الأدوية ذات المساحة الأرضية المحدودة.","The DIXION Ferrum 9064 is a single-column pharmacy shelf with wire pull-out baskets.":"وحدة DIXION Ferrum 9064 هي وحدة رفوف للصيدليات بعمود واحد، مزودة بسلال سلكية قابلة للسحب.","The DIXION Ferrum 9065 is a three-column pharmacy shelf with pull-out drug baskets and open shelves.":"وحدة DIXION Ferrum 9065 هي وحدة رفوف للصيدليات بثلاثة أعمدة، مزودة بسلال أدوية قابلة للسحب ورفوف مفتوحة.","The DIXION Ferrum 9065 organises medicines in hospital pharmacies and dispensing rooms. Three columns of pull-out baskets keep packaged drugs sorted, with open shelves above for larger items.":"تُستخدم وحدة DIXION Ferrum 9065 لتنظيم الأدوية في صيدليات المستشفيات وغرف صرف الأدوية. تحافظ ثلاثة أعمدة من السلال القابلة للسحب على ترتيب الأدوية المعبأة، مع رفوف علوية مفتوحة للأغراض الأكبر حجمًا.","The DIXION Ferrum 9066 is a single-column pharmacy shelf combining wire baskets and drug boxes.":"وحدة DIXION Ferrum 9066 هي وحدة رفوف للصيدليات بعمود واحد تجمع بين السلال السلكية وصناديق الأدوية.","The DIXION Ferrum 9066 is a single-column shelf that combines pull-out wire baskets with storage boxes for smaller medicine packs.":"وحدة DIXION Ferrum 9066 هي وحدة رفوف بعمود واحد تجمع بين سلال سلكية قابلة للسحب وصناديق تخزين لعبوات الأدوية الأصغر حجمًا.","The DIXION Ferrum 9068 is a stainless steel instrument cabinet with glazed upper doors, two drawers and a closed lower compartment.":"خزانة DIXION Ferrum 9068 هي خزانة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ، مزودة بأبواب علوية زجاجية ودرجين وحجرة سفلية مغلقة.","The DIXION Ferrum 9068 stores instruments and supplies in pathology rooms, treatment rooms and operating departments. Glazed upper doors keep contents visible, while drawers and a closed lower compartment hold items out of sight.":"تُستخدم خزانة DIXION Ferrum 9068 لتخزين الأدوات والمستلزمات في غرف علم الأمراض وغرف العلاج وأقسام العمليات. تتيح الأبواب العلوية الزجاجية رؤية المحتويات، بينما توفر الأدراج والحجرة السفلية المغلقة مساحة لحفظ الأغراض بعيدًا عن الأنظار.","The DIXION Ferrum 9069 is a medicine rack that can be moved between the pharmacy and stock areas. Pull-out baskets hold the medicines, and side handles help to push the rack.":"حامل DIXION Ferrum 9069 هو حامل أدوية يمكن نقله بين الصيدلية ومناطق التخزين. تُحفظ الأدوية في سلال قابلة للسحب، وتساعد المقابض الجانبية على دفع الحامل.","The DIXION Ferrum 9069 is a mobile medicine rack on castors with push handles and pull-out baskets.":"حامل DIXION Ferrum 9069 هو حامل أدوية متحرك على عجلات، مزود بمقابض للدفع وسلال قابلة للسحب.","The DIXION Mesida 5140 is a 1400 mm office table with a desk-top privacy screen for consultation and diagnostic rooms.":"طاولة DIXION Mesida 5140 هي طاولة مكتب بطول 1400 mm، مزودة بحاجز خصوصية على سطح المكتب لغرف الاستشارة الطبية والتشخيص.","The DIXION Mesida 5140 is a workstation table for doctors’ offices, ultrasound and consultation rooms, combining a wood-effect top with a fabric privacy screen and a modesty panel.":"طاولة DIXION Mesida 5140 هي طاولة محطة عمل لمكاتب الأطباء وغرف التصوير بالموجات فوق الصوتية والاستشارة الطبية، تجمع بين سطح بمظهر خشبي وحاجز خصوصية قماشي ولوح لحجب الجزء السفلي من المكتب.","The DIXION Sedis 6020 is a low single-step stool placed beside examination, gynaecological and treatment tables so that patients can climb on safely.":"درجة DIXION Sedis 6020 هي درجة صعود مفردة منخفضة تُوضع بجانب طاولات الفحص وفحص أمراض النساء والعلاج لتمكين المرضى من الصعود إليها بأمان.","The DIXION Sedis 6020 is a single-step stool that helps patients onto examination and gynaecological tables.":"درجة DIXION Sedis 6020 هي درجة صعود مفردة تساعد المرضى على الصعود إلى طاولات الفحص وفحص أمراض النساء.","The DIXION Sedis 6615 is a height-adjustable shower chair with backrest and padded armrests for wards and rehabilitation.":"كرسي DIXION Sedis 6615 هو كرسي استحمام قابل لضبط الارتفاع، مزود بمسند ظهر ومساند ذراعين مبطنة، للاستخدام في أجنحة المرضى وإعادة التأهيل.","The DIXION Sedis 6615 supports patients who need to sit while showering, in wards, rehabilitation rooms and care settings. The legs are adjustable so the seat can be set to the user.":"يوفر كرسي DIXION Sedis 6615 الدعم للمرضى الذين يحتاجون إلى الجلوس أثناء الاستحمام في أجنحة المرضى وغرف إعادة التأهيل ومرافق الرعاية. ويمكن ضبط الأرجل لتكييف ارتفاع المقعد بما يناسب المستخدم.","The DIXION Sedis 6801 is a compact round stool for clinicians working at the examination table or ultrasound system. Its seat height is adjusted by a gas lift, and the five-castor base lets the user move freely around the patient.":"كرسي DIXION Sedis 6801 هو كرسي دائري مدمج بدون مسند ظهر للممارسين السريريين العاملين عند طاولة الفحص أو جهاز التصوير بالموجات فوق الصوتية. يُضبط ارتفاع المقعد بآلية رفع غازية، وتتيح القاعدة المزودة بخمس عجلات للمستخدم التحرك بحرية حول المريض.","The DIXION Sedis 6801 is a round, height-adjustable mobile stool for examination and ultrasound rooms.":"كرسي DIXION Sedis 6801 هو كرسي دائري متحرك بدون مسند ظهر وقابل لضبط الارتفاع، لغرف الفحص والتصوير بالموجات فوق الصوتية.","The backrest is adjusted manually from 0° to +45°, and the table moves on four pedal-controlled castors that can be locked in place for examinations.":"يُضبط مسند الظهر يدويًا من 0° إلى +45°، وتتحرك الطاولة على أربع عجلات يتم التحكم بها بواسطة دواسات ويمكن قفلها لتثبيت الطاولة أثناء الفحص.","Three columns of pull-out baskets":"ثلاثة أعمدة من السلال القابلة للسحب","Three-Column Medicine Shelf DIXION Ferrum 9065":"وحدة رفوف أدوية بثلاثة أعمدة DIXION Ferrum 9065","Tissue holder":"حامل مناديل ورقية","Tubular steel frame with protective feet":"هيكل من أنابيب الفولاذ مزود بأقدام واقية","Two lockable drawers":"درجان قابلان للقفل","Two side push handles":"مقبضان جانبيان للدفع","Two upper open shelves":"رفان علويان مفتوحان","Upper compartment with two glazed doors and adjustable shelves":"حجرة علوية ببابين زجاجيين ورفوف قابلة للتعديل","Wood-effect worktop":"سطح عمل بمظهر خشبي","φ360 mm":"φ360 mm","1200 × 600 × 750 mm":"1200 × 600 × 750 mm","1600 × 1300 × 750 mm":"1600 × 1300 × 750 mm","2000 × 690 × 1700 mm":"2000 × 690 × 1700 mm","2150 × 700 × (400–2000) mm":"2150 × 700 × (400–2000) mm","2200 × 400 × 1805 mm":"2200 × 400 × 1805 mm","3":"3","530 × 530 × 855 mm":"530 × 530 × 855 mm","640 × 680 × 1040 mm":"640 × 680 × 1040 mm","760 × 615 × 860 mm":"760 × 615 × 860 mm","Adjustable armrests":"مساند ذراعين قابلة للتعديل","Backless ottoman modules":"وحدات مقاعد منجدة بدون مساند ظهر","Base":"القاعدة","Breathable mesh backrest with lumbar curve":"مسند ظهر شبكي يسمح بمرور الهواء مع انحناء لدعم أسفل الظهر","Castors for easy rearrangement":"عجلات لتسهيل إعادة الترتيب","Castors for repositioning":"عجلات لتغيير الموضع","Castors for transport":"عجلات للنقل","Central closed sections with doors":"أقسام وسطية مغلقة بأبواب","Chair DIXION Linea 8101":"كرسي DIXION Linea 8101","Chrome five-star base on castors":"قاعدة خماسية الأذرع مطلية بالكروم ومزودة بعجلات","Closed compartment with door":"حجرة مغلقة بباب","Compact, backless form":"تصميم مدمج بدون مسند ظهر","Concealed castors in the base":"عجلات مخفية في القاعدة","Contoured mesh backrest":"مسند ظهر شبكي مشكّل ليلائم انحناءات الجسم","Corner Sofa DIXION Linea 4215":"أريكة زاوية DIXION Linea 4215","Corpse Storage Shelf DIXION Ferrum 9701":"وحدة رفوف لحفظ الجثامين DIXION Ferrum 9701","Drawers and closed storage in the return":"أدراج ومساحات تخزين مغلقة في الامتداد الجانبي","Easy-to-clean surface":"سطح سهل التنظيف","Executive Desk DIXION Mesida 5007":"مكتب تنفيذي DIXION Mesida 5007","Filing Cabinet DIXION Mesida 5207":"خزانة ملفات DIXION Mesida 5207","Five-star base with castors":"قاعدة خماسية الأذرع مزودة بعجلات","Five-star metal base on castors":"قاعدة معدنية خماسية الأذرع مزودة بعجلات","Flip-top worktop":"سطح عمل قابل للطي إلى الأعلى","Folding Training Table DIXION Mesida 5139":"طاولة تدريب قابلة للطي DIXION Mesida 5139","Folding frame":"هيكل قابل للطي","Folding writing tablet":"لوح كتابة قابل للطي","Four slim metal legs with floor glides":"أربع أرجل معدنية نحيفة مزودة بقواعد انزلاقية لحماية الأرضية","Freely combinable layouts":"تشكيلات يمكن دمجها بحرية","Gas-lift height adjustment":"تعديل الارتفاع بواسطة رافعة غازية","Gas-lift seat height adjustment":"تعديل ارتفاع المقعد بواسطة رافعة غازية","Height-adjustable armrests":"مساند ذراعين قابلة لتعديل الارتفاع","High backrests on one section":"مساند ظهر مرتفعة في أحد الأقسام","High-back and low-back sofa modules":"وحدات أرائك بمساند ظهر مرتفعة ومنخفضة","Hydraulic":"هيدروليكي","Hydraulic Corpse Transport Trolley DIXION Portus 2711":"عربة هيدروليكية لنقل الجثامين DIXION Portus 2711","Hydraulic scissor lift, 400–2000 mm":"رافعة مقصية هيدروليكية، 400–2000 mm","Integrated side table":"طاولة جانبية مدمجة","Integrated side tables":"طاولات جانبية مدمجة","Island Sofa with Planter DIXION Linea 4117":"أريكة جزيرية مع حوض نباتات DIXION Linea 4117","Island sofa with planter":"أريكة جزيرية مع حوض نباتات","L-shaped desk with side storage return":"مكتب على شكل حرف L مع امتداد جانبي للتخزين","L-shaped modular layout":"تشكيل وحدات على شكل حرف L","Lift":"آلية الرفع","Modesty panel":"لوح ساتر أسفل المكتب","Modular Curved Sofa DIXION Linea 4118":"أريكة منحنية مكوّنة من وحدات DIXION Linea 4118","Modular Sofa DIXION Linea 4021":"أريكة مكوّنة من وحدات DIXION Linea 4021","Modular Sofa DIXION Linea 4116":"أريكة مكوّنة من وحدات DIXION Linea 4116","Modular corner sofa":"أريكة زاوية مكوّنة من وحدات","Modular curved sofa system":"نظام أرائك منحنية مكوّن من وحدات","Modular seat, back and table elements":"وحدات مقاعد ومساند ظهر وطاولات","Modular sofa group":"مجموعة أرائك مكوّنة من وحدات","Modular sofa system":"نظام أرائك مكوّن من وحدات","Nesting design for compact storage":"تصميم يسمح بالتداخل لتوفير مساحة التخزين","Office Chair DIXION Linea 8016":"كرسي مكتب DIXION Linea 8016","Office Chair DIXION Linea 8127":"كرسي مكتب DIXION Linea 8127","One-piece moulded shell seat and back":"مقعد ومسند ظهر بهيكل مصبوب من قطعة واحدة","Open shelves on both sides":"رفوف مفتوحة على كلا الجانبين","Open shelves with contrasting edges":"رفوف مفتوحة بحواف بلون متباين","Plinth base":"قاعدة سفلية مصمتة","Pouf Stool DIXION Sedis 8018":"مقعد بوف DIXION Sedis 8018","Push handles at both ends":"مقابض دفع عند كلا الطرفين","Round upholstered body with fabric cover":"جسم دائري منجد بغطاء قماشي","Seating modules arranged around a planter":"وحدات جلوس مرتبة حول حوض نباتات","Side Cabinet DIXION Mesida 5025":"خزانة جانبية DIXION Mesida 5025","Side cabinet, door and open shelves":"خزانة جانبية بباب ورفوف مفتوحة","Slim metal legs":"أرجل معدنية نحيفة","Stainless steel platform and frame":"منصة وهيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ","Straight and curved seating modules":"وحدات جلوس مستقيمة ومنحنية","Swivel office chair":"كرسي مكتب دوّار","The DIXION Ferrum 9701 is a three-level stainless steel shelf for the temporary storage of bodies in mortuary rooms. It runs on castors so it can be repositioned for cleaning.":"وحدة DIXION Ferrum 9701 هي وحدة رفوف من الفولاذ المقاوم للصدأ بثلاثة مستويات، مخصصة للحفظ المؤقت للجثامين في غرف الموتى. وهي مزودة بعجلات تتيح تغيير موضعها لتسهيل التنظيف.","The DIXION Ferrum 9701 is a three-tier stainless steel storage shelf for mortuaries.":"وحدة DIXION Ferrum 9701 هي وحدة رفوف تخزين من الفولاذ المقاوم للصدأ بثلاثة مستويات، مخصصة لمرافق حفظ الجثامين.","The DIXION Linea 4021 is a modular sofa system that combines seats, backs and side tables for public rest areas.":"نظام DIXION Linea 4021 هو نظام أرائك مكوّن من وحدات يجمع بين المقاعد ومساند الظهر والطاولات الجانبية لمناطق الاستراحة العامة.","The DIXION Linea 4021 is built from separate seat, back and table modules that can be combined freely to create open seating islands in public rest areas, lobbies and waiting zones.":"يتكوّن نظام DIXION Linea 4021 من وحدات منفصلة للمقاعد ومساند الظهر والطاولات، يمكن دمجها بحرية لإنشاء جزر جلوس مفتوحة في مناطق الاستراحة العامة والردهات ومناطق الانتظار.","The DIXION Linea 4116 combines a high-back sofa, a low sofa and backless ottoman modules into a flexible group for lounges and waiting areas.":"يجمع نظام DIXION Linea 4116 بين أريكة ذات مسند ظهر مرتفع وأريكة منخفضة ووحدات مقاعد منجدة بدون مساند ظهر، لتشكيل مجموعة مرنة لصالات الاستراحة ومناطق الانتظار.","The DIXION Linea 4116 is a modular sofa group with high-back and low seats plus backless ottoman modules.":"نظام DIXION Linea 4116 هو مجموعة أرائك مكوّنة من وحدات تضم مقاعد بمساند ظهر مرتفعة ومقاعد منخفضة، بالإضافة إلى وحدات مقاعد منجدة بدون مساند ظهر.","The DIXION Linea 4117 is an island seating group arranged around a central planter.":"مجموعة DIXION Linea 4117 هي مجموعة جلوس جزيرية مرتبة حول حوض نباتات مركزي.","The DIXION Linea 4117 places modular seats around a central planter, creating a green seating island for hospital lobbies and public rest areas.":"يوزّع نظام DIXION Linea 4117 وحدات الجلوس حول حوض نباتات مركزي، ليشكّل جزيرة جلوس خضراء لردهات المستشفيات ومناطق الاستراحة العامة.","The DIXION Linea 4118 combines straight and curved modules into long seating runs for corridors, lobbies and public rest areas. Small side tables can be integrated between the seats.":"يجمع نظام DIXION Linea 4118 بين وحدات مستقيمة ومنحنية لتشكيل صفوف جلوس طويلة للممرات والردهات ومناطق الاستراحة العامة. ويمكن دمج طاولات جانبية صغيرة بين المقاعد.","The DIXION Linea 4118 is a modular curved sofa that forms long seating lines with integrated side tables.":"أريكة DIXION Linea 4118 هي أريكة منحنية مكوّنة من وحدات تشكّل صفوف جلوس طويلة مع طاولات جانبية مدمجة.","The DIXION Linea 4215 is a corner seating group for public rest areas. High backs give a sheltered, quieter seat, and an integrated side table separates the two sections.":"مجموعة DIXION Linea 4215 هي مجموعة جلوس زاوية لمناطق الاستراحة العامة. توفر مساند الظهر المرتفعة مكان جلوس أكثر احتواءً وهدوءًا، وتفصل طاولة جانبية مدمجة بين القسمين.","The DIXION Linea 4215 is a modular corner sofa with high backs and an integrated side table.":"أريكة DIXION Linea 4215 هي أريكة زاوية مكوّنة من وحدات، مزودة بمساند ظهر مرتفعة وطاولة جانبية مدمجة.","The DIXION Linea 8016 is a swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests for consultation rooms and offices.":"كرسي DIXION Linea 8016 هو كرسي مكتب دوّار بمسند ظهر شبكي ومساند ذراعين قابلة للتعديل، مخصص لغرف الاستشارات الطبية والمكاتب.","The DIXION Linea 8016 is a task chair for doctors’ offices, consultation and administrative rooms, with a breathable mesh back for long working hours.":"كرسي DIXION Linea 8016 هو كرسي عمل لمكاتب الأطباء وغرف الاستشارات الطبية والغرف الإدارية، مزود بمسند ظهر شبكي يسمح بمرور الهواء ليناسب ساعات العمل الطويلة.","The DIXION Linea 8101 is a light shell chair on four metal legs for consultation, meeting and waiting areas.":"كرسي DIXION Linea 8101 هو كرسي خفيف ذو هيكل مصبوب يرتكز على أربع أرجل معدنية، مخصص لمناطق الاستشارات الطبية والاجتماعات والانتظار.","The DIXION Linea 8101 is a moulded shell chair used as a visitor or negotiation chair in consultation rooms, wards and waiting areas. Its one-piece shell is easy to wipe clean.":"كرسي DIXION Linea 8101 هو كرسي ذو هيكل مصبوب يُستخدم للزوار أو للمناقشات في غرف الاستشارات الطبية وأجنحة المرضى ومناطق الانتظار. ويسهل تنظيف هيكله المكوّن من قطعة واحدة بالمسح.","The DIXION Linea 8112 is a folding training chair on castors with a writing tablet.":"كرسي DIXION Linea 8112 هو كرسي تدريب قابل للطي، مزود بعجلات ولوح للكتابة.","The DIXION Linea 8112 is a training chair for classrooms and demonstration rooms, with a writing tablet and a folding seat for storage.":"كرسي DIXION Linea 8112 هو كرسي تدريب للقاعات الدراسية وغرف العروض التوضيحية، مزود بلوح للكتابة ومقعد قابل للطي لتسهيل التخزين.","The DIXION Linea 8127 is an ergonomic office chair for directors’ offices and administrative work, with a contoured mesh backrest.":"كرسي DIXION Linea 8127 هو كرسي مكتب بتصميم مريح لمكاتب المديرين والأعمال الإدارية، مزود بمسند ظهر شبكي مشكّل ليلائم انحناءات الجسم.","The DIXION Linea 8127 is an ergonomic swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests.":"كرسي DIXION Linea 8127 هو كرسي مكتب دوّار بتصميم مريح، مزود بمسند ظهر شبكي ومساند ذراعين قابلة للتعديل.","The DIXION Mesida 5007 is an L-shaped executive desk with a storage return for director and department-head offices.":"مكتب DIXION Mesida 5007 هو مكتب تنفيذي على شكل حرف L مع امتداد للتخزين، مخصص لمكاتب المديرين ورؤساء الأقسام.","The DIXION Mesida 5007 is an executive desk for directors’ and department heads’ offices. The L-shaped layout adds a side unit with drawers and storage.":"مكتب DIXION Mesida 5007 هو مكتب تنفيذي لمكاتب المديرين ورؤساء الأقسام. يضيف التصميم على شكل حرف L وحدة جانبية تضم أدراجًا ومساحات تخزين.","The DIXION Mesida 5025 is a low side cabinet with one door and open shelves for wards and offices.":"خزانة DIXION Mesida 5025 هي خزانة جانبية منخفضة بباب واحد ورفوف مفتوحة، مخصصة لأجنحة المرضى والمكاتب.","The DIXION Mesida 5025 is a side cabinet for ward rooms and offices, combining a closed compartment behind a door with open shelves for frequently used items.":"خزانة DIXION Mesida 5025 هي خزانة جانبية لغرف أجنحة المرضى والمكاتب، تجمع بين حجرة مغلقة بباب ورفوف مفتوحة للأغراض كثيرة الاستخدام.","The DIXION Mesida 5139 is a flip-top training table on castors that nests for compact storage.":"طاولة DIXION Mesida 5139 هي طاولة تدريب مزودة بعجلات وسطح قابل للطي إلى الأعلى، وتسمح بتداخل الطاولات لتوفير مساحة التخزين.","The DIXION Mesida 5139 is a mobile table for training rooms, demonstration classrooms and meeting rooms. The top flips up so several tables can be nested together and stored in little space.":"طاولة DIXION Mesida 5139 هي طاولة متحركة لغرف التدريب وقاعات العروض التوضيحية وغرف الاجتماعات. يُطوى سطحها إلى الأعلى بحيث يمكن إدخال عدة طاولات بعضها في بعض وتخزينها في مساحة صغيرة.","The DIXION Mesida 5207 is a full-height filing cabinet for offices and archives, with closed central sections and open shelving on both sides.":"خزانة DIXION Mesida 5207 هي خزانة ملفات بارتفاع كامل للمكاتب وغرف الأرشيف، تضم أقسامًا وسطية مغلقة ورفوفًا مفتوحة على كلا الجانبين.","The DIXION Mesida 5207 is a wide filing cabinet combining closed door sections with open shelves.":"خزانة DIXION Mesida 5207 هي خزانة ملفات عريضة تجمع بين أقسام مغلقة بأبواب ورفوف مفتوحة.","The DIXION Portus 2711 is a hydraulic stainless steel trolley that transfers bodies to storage levels from 400 to 2000 mm.":"عربة DIXION Portus 2711 هي عربة هيدروليكية من الفولاذ المقاوم للصدأ تنقل الجثامين إلى مستويات تخزين تتراوح من 400 إلى 2000 mm.","The DIXION Portus 2711 moves bodies within the mortuary and lifts them to the height of refrigerator compartments or storage shelves. A hydraulic scissor mechanism raises the platform from 400 mm to 2000 mm.":"تنقل عربة DIXION Portus 2711 الجثامين داخل مرفق حفظ الجثامين وترفعها إلى ارتفاع حجرات التبريد أو رفوف التخزين. وترفع آلية مقصية هيدروليكية المنصة من 400 mm إلى 2000 mm.","The DIXION Sedis 8018 is a soft round seat for paediatric departments, training rooms and informal lounge areas, where it can be moved freely on its castors.":"مقعد DIXION Sedis 8018 هو مقعد دائري وثير لأقسام طب الأطفال وغرف التدريب ومناطق الاستراحة غير الرسمية، ويمكن تحريكه فيها بحرية بفضل عجلاته.","The DIXION Sedis 8018 is an upholstered round pouf on castors for paediatric, training and lounge areas.":"مقعد DIXION Sedis 8018 هو مقعد بوف دائري منجد ومزود بعجلات، مخصص لأقسام طب الأطفال ومناطق التدريب والاستراحة.","Three tiers of stainless steel trays":"ثلاثة مستويات من الصواني المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ","Tiers":"المستويات","Training Chair DIXION Linea 8112":"كرسي تدريب DIXION Linea 8112","Two-tone upholstery":"تنجيد بلونين","Upholstered modules in two-tone finish":"وحدات منجدة بلونين","Upholstered pouf on castors":"مقعد بوف منجد ومزود بعجلات","Upholstered seat":"مقعد منجد","Upholstered seat and back":"مقعد ومسند ظهر منجدان","Upholstered seats and back cushions":"مقاعد منجدة ووسائد ظهر","Upholstered seats with back cushions":"مقاعد منجدة مع وسائد ظهر","Welded tubular stainless steel frame":"هيكل ملحوم من أنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ","Wood-effect and white finish":"تشطيب يجمع بين مظهر الخشب واللون الأبيض","Wood-effect worktop on metal legs":"سطح عمل بمظهر الخشب على أرجل معدنية","2050 × 1040 × 850 mm":"2050 × 1040 × 850 mm","2050 × 1900 × 850 mm":"2050 × 1900 × 850 mm","485–610 mm":"485–610 mm","490 × 405 × 170/340 mm":"490 × 405 × 170/340 mm","490–660 mm":"490–660 mm","640 × 1950 mm":"640 × 1950 mm","640 × 800 mm":"640 × 800 mm","Application":"الاستخدام","Bed size (L × W × H)":"أبعاد السرير (الطول × العرض × الارتفاع)","Bright, child-friendly colours":"ألوان زاهية ومحببة للأطفال","Castors for moving and cleaning":"عجلات لتسهيل النقل والتنظيف","Chrome five-star base with swivel castors":"قاعدة خماسية الأذرع مطلية بالكروم ومزودة بعجلات دوارة","Contoured upholstered seat":"مقعد منجد بتصميم يتلاءم مع شكل الجسم","Decorative giraffe side panels and shaped backrest":"ألواح جانبية مزخرفة على شكل زرافة ومسند ظهر مشكّل","Dental Stool DIXION Sedis 6808":"كرسي طبيب أسنان DIXION Sedis 6808","Double Step Stool DIXION Sedis 6021":"سلم بدرجتين DIXION Sedis 6021","Four anti-slip foot covers":"أربعة أغطية أرجل مانعة للانزلاق","High enclosing side and rear panels":"ألواح جانبية وخلفية مرتفعة تحيط بالمقعد","High-quality ABS step tops":"أسطح درجات من ABS عالي الجودة","Integrated IV pole":"حامل محاليل وريدية مدمج","Lever-operated height adjustment":"ضبط الارتفاع بواسطة ذراع","Pediatric Infusion Chair DIXION Linea 2901":"كرسي تسريب وريدي للأطفال DIXION Linea 2901","Pediatric Infusion Chair DIXION Linea 2902":"كرسي تسريب وريدي للأطفال DIXION Linea 2902","Pediatric infusion room":"غرفة التسريب الوريدي للأطفال","Pull-out bed mechanism":"آلية سرير قابل للسحب","Reclines from seat to bed position":"يميل من وضع الجلوس إلى وضع السرير","Reclining Chair-Bed DIXION Linea 2909":"كرسي سرير قابل للإمالة DIXION Linea 2909","Removable head cushion":"وسادة رأس قابلة للإزالة","Sofa Bed DIXION Linea 2012":"أريكة سرير DIXION Linea 2012","Sofa size (L × W × H)":"أبعاد الأريكة (الطول × العرض × الارتفاع)","Spiral height adjustment":"ضبط الارتفاع بآلية لولبية","Stainless Steel Surgical Stool DIXION Sedis 6017":"كرسي جراحي من الفولاذ المقاوم للصدأ DIXION Sedis 6017","Stainless steel foot ring for comfortable foot support":"حلقة إسناد للقدمين من الفولاذ المقاوم للصدأ لتوفير دعم مريح","Stainless steel frame":"إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ","Stainless steel frame, ABS top":"إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ وسطح من ABS","Stainless steel structure (201 grade, 1.2 mm) with 430 stainless steel seat":"هيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ (درجة 201، بسماكة 1.2 mm) مع مقعد من الفولاذ المقاوم للصدأ بدرجة 430","Storage compartment under the seat":"حجرة تخزين أسفل المقعد","Supplied with scatter cushions":"مزودة بوسائد زينة","The DIXION Linea 2012 is a three-seat sofa for delivery rooms, VIP wards and family rooms. Its pull-out frame turns the sofa into a bed for an overnight companion.":"DIXION Linea 2012 هي أريكة بثلاثة مقاعد لغرف الولادة وأجنحة كبار الشخصيات والغرف العائلية. يحوّل إطارها القابل للسحب الأريكة إلى سرير لمبيت المرافق.","The DIXION Linea 2012 is a three-seat sofa that pulls out into a bed for family members staying with patients.":"DIXION Linea 2012 هي أريكة بثلاثة مقاعد تتحول بالسحب إلى سرير لأفراد الأسرة المقيمين مع المرضى.","The DIXION Linea 2901 is a child-friendly two-seat infusion chair with giraffe-shaped side panels.":"DIXION Linea 2901 هو كرسي تسريب وريدي بمقعدين، بتصميم محبب للأطفال وألواح جانبية على شكل زرافة.","The DIXION Linea 2901 is designed for pediatric infusion rooms. Bright colours and playful giraffe side panels help ease anxiety, while the two-seat layout lets a child sit together with a parent during treatment.":"صُمم DIXION Linea 2901 لغرف التسريب الوريدي للأطفال. تساعد الألوان الزاهية والألواح الجانبية المرحة على شكل زرافة في تخفيف القلق، بينما يتيح التصميم ذو المقعدين للطفل الجلوس مع أحد والديه أثناء العلاج.","The DIXION Linea 2902 creates a private, calm corner in pediatric infusion rooms. High side and rear panels shelter the child and parent, and the integrated IV pole keeps the infusion close to the seat.":"يوفر DIXION Linea 2902 ركنًا هادئًا يتمتع بالخصوصية في غرف التسريب الوريدي للأطفال. تحيط الألواح الجانبية والخلفية المرتفعة بالطفل وأحد والديه، ويُبقي حامل المحاليل الوريدية المدمج المحلول قريبًا من المقعد.","The DIXION Linea 2902 is an enclosed two-seat pediatric infusion chair with high side panels and an integrated IV pole.":"DIXION Linea 2902 هو كرسي تسريب وريدي للأطفال بمقعدين محاطين بألواح، مع ألواح جانبية مرتفعة وحامل محاليل وريدية مدمج.","The DIXION Linea 2909 gives a relative or companion a comfortable seat during the day and a single bed at night, in delivery rooms, maternity wards and patient rooms.":"يوفر DIXION Linea 2909 لأحد الأقارب أو المرافقين مقعدًا مريحًا نهارًا وسريرًا فرديًا ليلًا، في غرف الولادة وأجنحة الأمومة وغرف المرضى.","The DIXION Linea 2909 is an upholstered reclining chair that converts into a bed for companions in delivery rooms and wards.":"DIXION Linea 2909 هو كرسي منجد قابل للإمالة يتحول إلى سرير للمرافقين في غرف الولادة والأجنحة.","The DIXION Sedis 6017 is a compact, durable stool for operating rooms, procedure rooms, minor surgery and CSSD, where staff need seated work close to the patient or instruments.":"DIXION Sedis 6017 هو كرسي صغير الحجم ومتين لغرف العمليات وغرف الإجراءات والجراحة الصغرى وقسم خدمات التعقيم المركزي، حيث يحتاج الطاقم إلى العمل جلوسًا بالقرب من المريض أو الأدوات.","The DIXION Sedis 6017 is a stainless steel surgical stool with spiral height adjustment and an integrated foot ring.":"DIXION Sedis 6017 هو كرسي جراحي من الفولاذ المقاوم للصدأ مزود بآلية لولبية لضبط الارتفاع وحلقة إسناد مدمجة للقدمين.","The DIXION Sedis 6021 helps patients climb safely onto examination, treatment and gynaecological tables in consultation rooms and outpatient departments.":"يساعد DIXION Sedis 6021 المرضى على الصعود بأمان إلى طاولات الفحص والعلاج وفحص أمراض النساء في غرف الاستشارات وأقسام العيادات الخارجية.","The DIXION Sedis 6021 is a two-step stool with a stainless steel frame and ABS treads for examination and treatment tables.":"DIXION Sedis 6021 هو سلم بدرجتين بإطار من الفولاذ المقاوم للصدأ وأسطح درجات من ABS، للاستخدام مع طاولات الفحص والعلاج.","The DIXION Sedis 6808 is a clinician stool for dental and stomatology rooms, letting the dentist work seated beside the dental chair and move freely around the patient.":"DIXION Sedis 6808 هو كرسي للأطباء في غرف طب الأسنان وطب الفم، يتيح لطبيب الأسنان العمل جالسًا بجانب كرسي الأسنان والتحرك بحرية حول المريض.","The DIXION Sedis 6808 is a height-adjustable dental stool with an upholstered seat and backrest on a five-castor base.":"DIXION Sedis 6808 هو كرسي طبيب أسنان قابل لضبط الارتفاع، بمقعد ومسند ظهر منجدين وقاعدة مزودة بخمس عجلات.","Three-seat upholstered sofa":"أريكة منجدة بثلاثة مقاعد","Two steps at 170 mm and 340 mm":"درجتان بارتفاع 170 mm و340 mm","Two-seat upholstered bench":"مقعد طويل منجد لشخصين","Upholstered backrest":"مسند ظهر منجد","Upholstered seat, backrest and armrests":"مقعد ومسند ظهر ومسندا ذراعين منجدة","φ320 × (490–660) mm":"φ320 × (490–660) mm","φ560 × (485–610) mm":"φ560 × (485–610) mm","1100 × 650 × 900 mm":"1100 × 650 × 900 mm","1160 × 640 × 1200 mm":"1160 × 640 × 1200 mm","3 L, 5 L, 8 L":"3 L, 5 L, 8 L","400 × 500 × (720–780) mm":"400 × 500 × (720–780) mm","45 L":"45 L","50 L":"50 L","510 × 70 × 740 mm":"510 × 70 × 740 mm","935–1135 mm":"935–1135 mm","970 × 525 × 890 mm":"970 × 525 × 890 mm","Armrests and footrests":"مساند الذراعين والقدمين","Backrest and armrests":"مسند الظهر ومساند الذراعين","Biohazard label":"ملصق الخطر البيولوجي","Child-sized frame":"هيكل بحجم مناسب للأطفال","Children Wheelchair DIXION Motus 7709":"كرسي متحرك للأطفال DIXION Motus 7709","Commode Chair DIXION Motus 7031":"كرسي مرحاض DIXION Motus 7031","Commode seat opening":"فتحة مقعد المرحاض","Commode seat with lid":"مقعد مرحاض بغطاء","Electric Wheelchair DIXION Motus 7180":"كرسي متحرك كهربائي DIXION Motus 7180","Electric drive with joystick controller":"نظام دفع كهربائي مع عصا تحكم","Elevating leg rests":"مساند ساقين قابلة للرفع","Foldable":"قابل للطي","Foot pedal-operated lid":"غطاء يُفتح بدواسة قدم","Foot pedals for hands-free opening":"دواسات قدم للفتح دون استخدام اليدين","Footrest":"مسند القدمين","Footrests":"مساند القدمين","Four castors":"أربع عجلات صغيرة","Front wheels and rear rubber feet":"عجلات أمامية وأقدام مطاطية خلفية","Height adjustment from 935 to 1135 mm":"ضبط الارتفاع من 935 إلى 1135 mm","Height-adjustable aluminium frame":"هيكل من الألومنيوم قابل لضبط الارتفاع","High reclining backrest with headrest":"مسند ظهر عالٍ قابل للإمالة مع مسند للرأس","Large rear wheels with push rims":"عجلات خلفية كبيرة مزودة بحلقات دفع","Large rear wheels with push rims, front swivel castors":"عجلات خلفية كبيرة مزودة بحلقات دفع وعجلات أمامية صغيرة دوارة","Medical Waste Bin DIXION Ferrum 9437":"حاوية نفايات طبية DIXION Ferrum 9437","Needle Disposal Holder DIXION Ferrum 9458":"حاوية للتخلص من الإبر DIXION Ferrum 9458","Needle Disposal Holder DIXION Ferrum 9459":"حاوية للتخلص من الإبر DIXION Ferrum 9459","Padded seat and backrest":"مقعد ومسند ظهر مبطنان","Padded underarm rest and hand grip":"مسند مبطن تحت الإبط ومقبض لليد","Rear drive wheels, front swivel castors":"عجلات دفع خلفية وعجلات أمامية صغيرة دوارة","Rear handle":"مقبض خلفي","Reclining Wheelchair DIXION Motus 7168":"كرسي متحرك قابل للإمالة DIXION Motus 7168","Rectangular yellow container":"حاوية صفراء مستطيلة","Red lid with disposal opening":"غطاء أحمر بفتحة للتخلص من النفايات","Round yellow container":"حاوية صفراء مستديرة","Rubber tips":"أطراف مطاطية","Stainless Steel Trash Can DIXION Ferrum 9426":"سلة نفايات من الفولاذ المقاوم للصدأ DIXION Ferrum 9426","The DIXION Ferrum 9426 is a 45 L stainless steel pedal bin with three compartments for sorted waste.":"DIXION Ferrum 9426 هي سلة نفايات من الفولاذ المقاوم للصدأ بسعة 45 L، تعمل بدواسة وتضم ثلاث حجرات لفرز النفايات.","The DIXION Ferrum 9426 separates recyclable, hazardous and residual waste in wards and clinical areas, each compartment opened by its own foot pedal.":"تفصل DIXION Ferrum 9426 بين النفايات القابلة لإعادة التدوير والنفايات الخطرة والنفايات المتبقية في أجنحة المستشفيات والمناطق السريرية، وتُفتح كل حجرة بدواسة قدم خاصة بها.","The DIXION Ferrum 9437 collects medical waste in wards, treatment rooms and operating departments; the foot pedal opens the lid without touching it.":"تجمع DIXION Ferrum 9437 النفايات الطبية في أجنحة المستشفيات وغرف العلاج وأقسام العمليات؛ وتفتح دواسة القدم الغطاء دون لمسه.","The DIXION Ferrum 9437 is a 50 L yellow pedal bin for medical waste.":"DIXION Ferrum 9437 هي حاوية صفراء للنفايات الطبية بسعة 50 L تعمل بدواسة.","The DIXION Ferrum 9458 is a rectangular sharps container available in 3, 5 and 8 L.":"DIXION Ferrum 9458 هي حاوية مستطيلة للأدوات الحادة متوفرة بسعات 3 و5 و8 L.","The DIXION Ferrum 9458 safely collects used needles and other sharps at treatment points.":"تجمع DIXION Ferrum 9458 الإبر المستعملة والأدوات الحادة الأخرى بأمان في نقاط تقديم العلاج.","The DIXION Ferrum 9459 is a round sharps container available in 3, 5 and 8 L.":"DIXION Ferrum 9459 هي حاوية مستديرة للأدوات الحادة متوفرة بسعات 3 و5 و8 L.","The DIXION Ferrum 9459 safely collects used needles and other sharps at treatment points.":"تجمع DIXION Ferrum 9459 الإبر المستعملة والأدوات الحادة الأخرى بأمان في نقاط تقديم العلاج.","The DIXION Motus 7031 is a mobile commode chair with backrest, armrests and footrest on castors.":"DIXION Motus 7031 هو كرسي مرحاض متنقل على عجلات صغيرة، مزود بمسند ظهر ومساند للذراعين ومسند للقدمين.","The DIXION Motus 7031 lets patients use the toilet or shower safely in wards and rehabilitation rooms, and can be moved by staff on its castors.":"يتيح DIXION Motus 7031 للمرضى استخدام المرحاض أو الاستحمام بأمان في أجنحة المستشفيات وغرف إعادة التأهيل، ويمكن للطاقم نقله باستخدام عجلاته الصغيرة.","The DIXION Motus 7168 is a high-back reclining wheelchair with headrest, tray and elevating leg rests, listed in the catalogue as an electric wheelchair.":"DIXION Motus 7168 هو كرسي متحرك ذو مسند ظهر عالٍ قابل للإمالة، مزود بمسند رأس وصينية ومساند ساقين قابلة للرفع، ومدرج في الكتالوج بوصفه كرسياً متحركاً كهربائياً.","The DIXION Motus 7168 is intended for patients who need support while seated for longer periods in rehabilitation and long-term care. Its high reclining backrest, headrest and elevating leg rests allow a more comfortable position, and a tray provides a surface for meals or activities.":"DIXION Motus 7168 مخصص للمرضى الذين يحتاجون إلى دعم أثناء الجلوس لفترات طويلة في إعادة التأهيل والرعاية طويلة الأمد. يتيح مسند الظهر العالي القابل للإمالة ومسند الرأس ومساند الساقين القابلة للرفع اتخاذ وضعية أكثر راحة، وتوفر الصينية سطحاً لتناول الوجبات أو ممارسة الأنشطة.","The DIXION Motus 7180 is an electric wheelchair with joystick control for rehabilitation and patient mobility.":"DIXION Motus 7180 هو كرسي متحرك كهربائي يعمل بعصا تحكم لإعادة التأهيل وتنقل المرضى.","The DIXION Motus 7180 lets patients move independently in rehabilitation centres, wards and at home, driven by electric rear-wheel motors under joystick control.":"يتيح DIXION Motus 7180 للمرضى التنقل باستقلالية في مراكز إعادة التأهيل وأجنحة المستشفيات والمنزل، بواسطة محركات كهربائية للعجلات الخلفية تُوجَّه بعصا تحكم.","The DIXION Motus 7242 is a height-adjustable, foldable walking frame with front wheels.":"DIXION Motus 7242 هو إطار للمساعدة على المشي قابل لضبط الارتفاع والطي، ومزود بعجلات أمامية.","The DIXION Motus 7242 supports patients learning to walk again after surgery, injury or illness. It folds flat for storage and transport.":"يدعم DIXION Motus 7242 المرضى الذين يتعلمون المشي مجدداً بعد الجراحة أو الإصابة أو المرض. ويمكن طيه بشكل مسطح للتخزين والنقل.","The DIXION Motus 7501 helps patients walk while an injured leg recovers, in orthopaedic wards and rehabilitation.":"يساعد DIXION Motus 7501 المرضى على المشي أثناء تعافي الساق المصابة، في أجنحة العظام وإعادة التأهيل.","The DIXION Motus 7501 is a height-adjustable underarm walking support for patients during recovery.":"DIXION Motus 7501 هو عكاز تحت الإبط قابل لضبط الارتفاع لمساعدة المرضى على المشي خلال فترة التعافي.","The DIXION Motus 7709 is a manual wheelchair for pediatric departments and children’s rehabilitation, sized for young patients and propelled by the large rear wheels or pushed by an attendant.":"DIXION Motus 7709 هو كرسي متحرك يدوي لأقسام طب الأطفال وإعادة تأهيل الأطفال، بحجم مناسب للمرضى الصغار، ويُحرَّك بواسطة العجلات الخلفية الكبيرة أو يدفعه مرافق.","The DIXION Motus 7709 is a manual wheelchair sized for children, with padded seat and backrest and swing-away footrests.":"DIXION Motus 7709 هو كرسي متحرك يدوي بحجم مناسب للأطفال، مزود بمقعد ومسند ظهر مبطنين ومساند قدمين قابلة للإبعاد جانبياً.","Three compartments with separate lids":"ثلاث حجرات بأغطية منفصلة","Volume":"السعة","Walking Aid DIXION Motus 7242":"وسيلة مساعدة على المشي DIXION Motus 7242","Walking Stick DIXION Motus 7501":"عصا للمشي DIXION Motus 7501","Wards and rehabilitation rooms":"أجنحة المستشفيات وغرف إعادة التأهيل","Waste and sharps containers":"حاويات النفايات والأدوات الحادة","Waste-type symbols on the front":"رموز أنواع النفايات على الواجهة الأمامية","Wheelchairs and mobility aids":"الكراسي المتحركة ووسائل المساعدة على التنقل","Yellow plastic body with biohazard symbol":"جسم بلاستيكي أصفر يحمل رمز الخطر البيولوجي","1900 × 800 × 750 mm":"1900 × 800 × 750 mm","640 × 456 × 855 mm":"640 × 456 × 855 mm","650 × 640 × 960 mm":"650 × 640 × 960 mm","670 × 800 × 1050 mm":"670 × 800 × 1050 mm","765 × 635 × 1220/1420 mm":"765 × 635 × 1220/1420 mm","ENT Electric Chair DIXION Sedis 9139":"كرسي كهربائي للأنف والأذن والحنجرة DIXION Sedis 9139","ENT Examination Table DIXION Mesida 6014":"طاولة فحص الأنف والأذن والحنجرة DIXION Mesida 6014","ENT examination workstation with cabinets, examination lamp and viewing panel.":"وحدة فحص الأنف والأذن والحنجرة مزودة بخزائن ومصباح فحص ولوحة لعرض الأشعة.","Electric ENT patient chair with headrest, armrests and foot control.":"كرسي كهربائي لمرضى الأنف والأذن والحنجرة مزود بمسند رأس ومساند للذراعين ودواسة تحكم.","Height-adjustable surgeon’s chair with adjustable armrests for ophthalmic surgery.":"كرسي جراح قابل لتعديل الارتفاع مزود بمساند ذراعين قابلة للتعديل لجراحة العيون.","Multifunctional Cart DIXION Mobilis 7502":"عربة متعددة الوظائف DIXION Mobilis 7502","Office Chair DIXION Linea 8106":"كرسي مكتب DIXION Linea 8106","Ophthalmic Surgical Chair DIXION Linea 8109":"كرسي جراحة العيون DIXION Linea 8109","Pediatric Transfusion Chair DIXION Linea 2501":"كرسي نقل الدم للأطفال DIXION Linea 2501","Pediatric transfusion rooms":"غرف نقل الدم للأطفال","Swivel office chair with mesh backrest, armrests and five-star base on castors.":"كرسي مكتب دوار مزود بمسند ظهر شبكي ومساند للذراعين وقاعدة خماسية الأذرع بعجلات.","Three-shelf multifunctional cart with push handles on castors.":"عربة متعددة الوظائف بثلاثة أرفف ومقابض دفع وعجلات.","Transfusion chair with armrests and IV pole for infusion therapy.":"كرسي نقل الدم مزود بمساند للذراعين وحامل محاليل للعلاج بالتسريب الوريدي.","Upholstered pediatric transfusion seat with side panels and IV poles for children’s infusion rooms.":"مقعد مبطن لنقل الدم للأطفال مزود بألواح جانبية وحوامل محاليل لغرف التسريب الوريدي للأطفال.","Ø 420 × (460–600) mm":"Ø 420 × (460–600) mm","1400 × 700 × (595–1245) mm":"1400 × 700 × (595–1245) mm","1900 × 600 × 680 mm":"1900 × 600 × 680 mm","800 × 400 × 650 mm":"800 × 400 × 650 mm","Examination Table DIXION Ferrum 9107":"طاولة فحص DIXION Ferrum 9107","Examination couch with padded top on a painted steel frame for outpatient consulting rooms.":"سرير فحص بسطح مبطن على إطار فولاذي مطلي، مخصص لغرف الاستشارة في العيادات الخارجية.","Low side cabinet with three lockable drawers and an open shelf compartment.":"خزانة جانبية منخفضة بثلاثة أدراج قابلة للقفل وحجرة رف مفتوحة.","Office table for consulting rooms and nurse stations.":"طاولة مكتبية لغرف الاستشارة ومحطات التمريض.","Side Cabinet DIXION Mesida 5412":"خزانة جانبية DIXION Mesida 5412","Consultation rooms, wards and waiting areas":"غرف الاستشارة الطبية وأجنحة المرضى ومناطق الانتظار","2030 × 1045 × (500–770) mm":"2030 × 1045 × (500–770) mm","2040 × 926 × (268–688) mm":"2040 × 926 × (268–688) mm","2085 × 1025 × (420–870) mm":"2085 × 1025 × (420–870) mm","2127 × 1070 × (530–930) mm":"2127 × 1070 × (530–930) mm","2130 × 1050 × (360–780) mm":"2130 × 1050 × (360–780) mm","2160 × 980 × (400–710) mm":"2160 × 980 × (400–710) mm","2160 × 980 × 500 mm":"2160 × 980 × 500 mm","2180 × 995 × (400–850) mm":"2180 × 995 × (400–850) mm","2240 × 960 × (460–710) mm":"2240 × 960 × (460–710) mm","2280 × 1090 × (435–725) mm":"2280 × 1090 × (435–725) mm","2300 × 1050 × (480–880) mm":"2300 × 1050 × (480–880) mm","Adjustable positions":"وضعيات قابلة للتعديل","Aluminium side rails":"حواجز جانبية من الألومنيوم","CPR function":"وظيفة الإنعاش القلبي الرئوي","Castors with brakes":"عجلات دوارة مزودة بمكابح","Central-locking castors":"عجلات دوارة ذات قفل مركزي","Children Bed DIXION Classica Kids 5301":"سرير أطفال DIXION Classica Kids 5301","Children Bed DIXION Classica Kids 5303":"سرير أطفال DIXION Classica Kids 5303","Colourful head and foot panels":"لوحا رأس وقدمين بألوان زاهية","Control panels in the side rails":"لوحات تحكم في الحواجز الجانبية","Control panels integrated in the side rails":"لوحات تحكم مدمجة في الحواجز الجانبية","Control panels on the patient handles":"لوحات تحكم على مقابض المريض","Electric Bed DIXION Classica 5888":"سرير كهربائي DIXION Classica 5888","Electric Bed with CPR DIXION Classica 5848":"سرير كهربائي مزود بوظيفة الإنعاش القلبي الرئوي DIXION Classica 5848","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5808":"سرير عناية مركزة كهربائي DIXION Intensa 5808","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5818":"سرير عناية مركزة كهربائي DIXION Intensa 5818","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5988":"سرير توليد كهربائي DIXION Partus 5988","Electric adjustment of bed positions":"تعديل كهربائي لوضعيات السرير","Electric adjustment with hand control":"تعديل كهربائي بواسطة وحدة تحكم يدوية","Enclosing side rails":"حواجز جانبية محيطة","Foot-end nurse control panel and side-rail controls":"لوحة تحكم للتمريض عند طرف القدمين وأدوات تحكم في الحواجز الجانبية","Four split side rails":"أربعة حواجز جانبية منفصلة","ICU Smart Bed DIXION Intensa 5707":"سرير عناية مركزة ذكي DIXION Intensa 5707","Integrated control panels on side rails and foot end":"لوحات تحكم مدمجة في الحواجز الجانبية وعند طرف القدمين","Leg supports":"دعامات الساقين","Manual Bed DIXION Classica 5122":"سرير يدوي DIXION Classica 5122","Manual Bed DIXION Classica 5133":"سرير يدوي DIXION Classica 5133","Manual Orthopedic Traction Bed DIXION Classica 5244":"سرير شد عظمي يدوي DIXION Classica 5244","Manual crank adjustment":"تعديل يدوي بواسطة ذراع تدوير","Manual crank adjustment including height":"تعديل يدوي بواسطة ذراع تدوير يشمل الارتفاع","Overall size (L × W × H)":"الأبعاد الكلية (الطول × العرض × الارتفاع)","Overhead orthopedic traction frame with patient handles":"إطار علوي للشد العظمي مزود بمقابض للمريض","Protective side rails":"حواجز جانبية واقية","Side rails":"حواجز جانبية","The DIXION Classica 5122 is a manual crank-operated ward bed.":"DIXION Classica 5122 هو سرير لأجنحة المستشفى يُشغَّل يدوياً بواسطة ذراع تدوير.","The DIXION Classica 5122 is a robust manual bed for general wards, with crank-operated positioning.":"DIXION Classica 5122 هو سرير يدوي متين للأجنحة العامة، تُعدَّل وضعياته بواسطة ذراع تدوير.","The DIXION Classica 5133 is a manual bed for general wards with crank-operated positioning and height adjustment.":"DIXION Classica 5133 هو سرير يدوي للأجنحة العامة، تُعدَّل وضعياته وارتفاعه بواسطة ذراع تدوير.","The DIXION Classica 5133 is a manual ward bed with crank-operated height adjustment, aluminium side rails and an IV pole.":"DIXION Classica 5133 هو سرير يدوي لأجنحة المستشفى، مزود بآلية لضبط الارتفاع بواسطة ذراع تدوير، وحواجز جانبية من الألومنيوم، وحامل محاليل وريدية.","The DIXION Classica 5244 is a manual orthopedic bed with an overhead traction frame.":"DIXION Classica 5244 هو سرير عظام يدوي مزود بإطار شد علوي.","The DIXION Classica 5244 is designed for orthopedic and trauma wards, with an overhead frame for traction and patient handles.":"صُمِّم DIXION Classica 5244 لأجنحة العظام والإصابات، وهو مزود بإطار علوي للشد ومقابض للمريض.","The DIXION Classica 5848 combines electric positioning for daily ward care with a CPR release for emergencies.":"يجمع DIXION Classica 5848 بين التعديل الكهربائي للوضعيات للرعاية اليومية في أجنحة المستشفى وآلية تحرير للإنعاش القلبي الرئوي في حالات الطوارئ.","The DIXION Classica 5848 is an electric ward bed with a CPR function for rapid flattening of the backrest.":"DIXION Classica 5848 هو سرير كهربائي لأجنحة المستشفى مزود بوظيفة الإنعاش القلبي الرئوي لتسطيح مسند الظهر بسرعة.","The DIXION Classica 5888 is an electric bed for general wards, giving patients and staff easy control of bed positions.":"DIXION Classica 5888 هو سرير كهربائي للأجنحة العامة، يتيح للمرضى والطاقم التحكم بسهولة في وضعيات السرير.","The DIXION Classica 5888 is an electric ward bed with side-rail controls and central braking.":"DIXION Classica 5888 هو سرير كهربائي لأجنحة المستشفى مزود بأدوات تحكم في الحواجز الجانبية ونظام كبح مركزي.","The DIXION Classica Kids 5301 is a pediatric bed with electric positioning and enclosing side rails, styled in bright colours.":"DIXION Classica Kids 5301 هو سرير أطفال مزود بتعديل كهربائي للوضعيات وحواجز جانبية محيطة، ومصمم بألوان زاهية.","The DIXION Classica Kids 5301 is an electric children bed with colourful panels and enclosing side rails.":"DIXION Classica Kids 5301 هو سرير أطفال كهربائي مزود بألواح ملونة وحواجز جانبية محيطة.","The DIXION Classica Kids 5303 is a hospital bed for children with protective side rails.":"DIXION Classica Kids 5303 هو سرير مستشفى للأطفال مزود بحواجز جانبية واقية.","The DIXION Classica Kids 5303 is a pediatric ward bed with high protective side rails and adjustable positions.":"DIXION Classica Kids 5303 هو سرير لأجنحة الأطفال مزود بحواجز جانبية واقية مرتفعة ووضعيات قابلة للتعديل.","The DIXION Intensa 5707 is an electric smart ICU bed for intensive care and critical care units.":"DIXION Intensa 5707 هو سرير عناية مركزة كهربائي ذكي لوحدات العناية المركزة والرعاية الحرجة.","The DIXION Intensa 5707 supports intensive care with electrically adjusted positions, protective side rails and integrated controls for staff and patient.":"يدعم DIXION Intensa 5707 العناية المركزة بوضعيات قابلة للتعديل كهربائياً، وحواجز جانبية واقية، وأدوات تحكم مدمجة للطاقم والمريض.","The DIXION Intensa 5808 is an electric ICU bed with integrated side-rail controls and central braking.":"DIXION Intensa 5808 هو سرير عناية مركزة كهربائي مزود بأدوات تحكم مدمجة في الحواجز الجانبية ونظام كبح مركزي.","The DIXION Intensa 5808 is designed for intensive care wards, offering electric positioning and easy-to-clean split side rails.":"صُمِّم DIXION Intensa 5808 لأجنحة العناية المركزة، ويوفر تعديلاً كهربائياً للوضعيات وحواجز جانبية منفصلة سهلة التنظيف.","The DIXION Intensa 5818 is an electric ICU bed with a foot-end control panel, IV pole and central braking.":"DIXION Intensa 5818 هو سرير عناية مركزة كهربائي مزود بلوحة تحكم عند طرف القدمين، وحامل محاليل وريدية، ونظام كبح مركزي.","The DIXION Intensa 5818 is an electric bed for intensive care and high-dependency rooms, with controls for staff at the foot end and in the side rails.":"DIXION Intensa 5818 هو سرير كهربائي لغرف العناية المركزة والرعاية عالية الاعتماد، مزود بأدوات تحكم للطاقم عند طرف القدمين وفي الحواجز الجانبية.","The DIXION Partus 5988 is an electric obstetric bed for labour, delivery and recovery.":"DIXION Partus 5988 هو سرير توليد كهربائي للمخاض والولادة والتعافي.","The DIXION Partus 5988 supports labour, delivery and recovery in one bed, with electric positioning, leg supports and handle-mounted controls.":"يدعم DIXION Partus 5988 المخاض والولادة والتعافي في سرير واحد، مع تعديل كهربائي للوضعيات، ودعامات للساقين، وأدوات تحكم مثبتة على المقابض.","Waiting-area Seating DIXION Aula 3101":"مقاعد الانتظار DIXION Aula 3101","Waiting-area Seating DIXION Aula 3106":"مقاعد الانتظار DIXION Aula 3106","Waiting-area Seating DIXION Aula 3108":"مقاعد الانتظار DIXION Aula 3108","Sofa DIXION Aula 4110":"أريكة DIXION Aula 4110","Rest Chair DIXION Aula 4103":"كرسي استراحة DIXION Aula 4103","Chair DIXION Aula 4115":"كرسي DIXION Aula 4115","Bedside Table DIXION Officia 5025":"طاولة بجانب السرير DIXION Officia 5025","Bedside Table DIXION Officia 5007":"طاولة بجانب السرير DIXION Officia 5007","Lounge Table DIXION Aula 2513":"طاولة استراحة DIXION Aula 2513","Height-Adjustable Desk DIXION Officia 5316":"مكتب قابل لتعديل الارتفاع DIXION Officia 5316","Visitor Chair DIXION Officia 8106":"كرسي زوار DIXION Officia 8106","DIXION Aula 3106 is a robust three-seat hospital waiting unit featuring integrated high-density polyurethane seats and an ergonomic, screw-free design.":"DIXION Aula 3106 هي وحدة انتظار مستشفى قوية بثلاثة مقاعد تتميز بمقاعد مدمجة من البولي يوريثين عالي الكثافة وتصميم مريح بدون براغي.","The DIXION Aula 3101 is a durable three-seat waiting-area unit featuring ergonomic wave-like backrests and reinforced aluminum alloy supports for hospital environments.":"إن DIXION Aula 3101 وحدة منطقة انتظار متينة بثلاثة مقاعد تتميز بمساند ظهر مريحة تشبه الموجة ودعامات معززة من سبيكة الألومنيوم لبيئات المستشفيات.","The DIXION Aula 3101 is a premium three-seat waiting chair designed for high-traffic clinical areas. Its unified seat and backrest design incorporates a seamless structure to prevent debris accumulation and enhance patient safety.":"إن DIXION Aula 3101 كرسي انتظار فاخر بثلاثة مقاعد مصمم للمناطق السريرية ذات الحركة الكثيفة. يتضمن تصميم المقعد ومسند الظهر الموحد هيكلاً سلساً لمنع تراكم الحطام وتعزيز سلامة المرضى.","The DIXION Aula 3106 is a professional three-seat waiting area unit designed to provide maximum comfort and hygiene in clinical environments. Its integrated seat and backrest design eliminates exposed screws, facilitating easy cleaning and ensuring a sleek aesthetic.":"إن DIXION Aula 3106 وحدة منطقة انتظار احترافية بثلاثة مقاعد مصممة لتوفير أقصى قدر من الراحة والنظافة في البيئات السريرية. يلغي تصميم المقعد ومسند الظهر المدمج البراغي الظاهرة، مما يسهل التنظيف ويضمن جمالية أنيقة.","The DIXION Officia 5025 is a professional bedside table featuring an aluminum alloy frame and chemical-resistant phenolic compact board components for durability.":"إن DIXION Officia 5025 طاولة سرير احترافية تتميز بإطار من سبيكة الألومنيوم ومكونات من لوح الفينول المضغوط المقاوم للكيميائيات لضمان المتانة.","The DIXION Officia 5025 is a robust storage solution designed for medical environments, combining a stable aluminum alloy frame with high-performance phenolic resin surfaces. The unit features a versatile storage layout including a drawer, an open shelf, and a lower cupboard.":"إن DIXION Officia 5025 حل تخزين قوي مصمم للبيئات الطبية، يجمع بين إطار سبيكة ألومنيوم مستقر وأسطح من راتنج الفينول عالي الأداء. تتميز الوحدة بتخطيط تخزين متعدد الاستخدامات يشمل درجاً ورفاً مفتوحاً وخزانة سفلية.","Office Table DIXION Officia 5140":"طاولة مكتب DIXION Officia 5140","The DIXION Officia 5140 is a 1400 mm office table with a desk-top privacy screen for consultation and diagnostic rooms.":"طاولة DIXION Officia 5140 هي طاولة مكتب بطول 1400 mm، مزودة بحاجز خصوصية على سطح المكتب لغرف الاستشارة الطبية والتشخيص.","The DIXION Officia 5140 is a workstation table for doctors’ offices, ultrasound and consultation rooms, combining a wood-effect top with a fabric privacy screen and a modesty panel.":"طاولة DIXION Officia 5140 هي طاولة محطة عمل لمكاتب الأطباء وغرف التصوير بالموجات فوق الصوتية والاستشارة الطبية، تجمع بين سطح بمظهر خشبي وحاجز خصوصية قماشي ولوح لحجب الجزء السفلي من المكتب.","Chair DIXION Aula 8101":"كرسي DIXION Aula 8101","Corner Sofa DIXION Aula 4215":"أريكة زاوية DIXION Aula 4215","Executive Desk DIXION Officia 5007":"مكتب تنفيذي DIXION Officia 5007","Filing Cabinet DIXION Officia 5207":"خزانة ملفات DIXION Officia 5207","Folding Training Table DIXION Officia 5139":"طاولة تدريب قابلة للطي DIXION Officia 5139","Island Sofa with Planter DIXION Aula 4117":"أريكة جزيرية مع حوض نباتات DIXION Aula 4117","Modular Curved Sofa DIXION Aula 4118":"أريكة منحنية مكوّنة من وحدات DIXION Aula 4118","Modular Sofa DIXION Aula 4021":"أريكة مكوّنة من وحدات DIXION Aula 4021","Modular Sofa DIXION Aula 4116":"أريكة مكوّنة من وحدات DIXION Aula 4116","Office Chair DIXION Officia 8016":"كرسي مكتب DIXION Officia 8016","Office Chair DIXION Officia 8127":"كرسي مكتب DIXION Officia 8127","Pouf Stool DIXION Aula 8018":"مقعد بوف DIXION Aula 8018","Side Cabinet DIXION Officia 5025":"خزانة جانبية DIXION Officia 5025","The DIXION Aula 4021 is a modular sofa system that combines seats, backs and side tables for public rest areas.":"نظام DIXION Aula 4021 هو نظام أرائك مكوّن من وحدات يجمع بين المقاعد ومساند الظهر والطاولات الجانبية لمناطق الاستراحة العامة.","The DIXION Aula 4021 is built from separate seat, back and table modules that can be combined freely to create open seating islands in public rest areas, lobbies and waiting zones.":"يتكوّن نظام DIXION Aula 4021 من وحدات منفصلة للمقاعد ومساند الظهر والطاولات، يمكن دمجها بحرية لإنشاء جزر جلوس مفتوحة في مناطق الاستراحة العامة والردهات ومناطق الانتظار.","The DIXION Aula 4116 combines a high-back sofa, a low sofa and backless ottoman modules into a flexible group for lounges and waiting areas.":"يجمع نظام DIXION Aula 4116 بين أريكة ذات مسند ظهر مرتفع وأريكة منخفضة ووحدات مقاعد منجدة بدون مساند ظهر، لتشكيل مجموعة مرنة لصالات الاستراحة ومناطق الانتظار.","The DIXION Aula 4116 is a modular sofa group with high-back and low seats plus backless ottoman modules.":"نظام DIXION Aula 4116 هو مجموعة أرائك مكوّنة من وحدات تضم مقاعد بمساند ظهر مرتفعة ومقاعد منخفضة، بالإضافة إلى وحدات مقاعد منجدة بدون مساند ظهر.","The DIXION Aula 4117 is an island seating group arranged around a central planter.":"مجموعة DIXION Aula 4117 هي مجموعة جلوس جزيرية مرتبة حول حوض نباتات مركزي.","The DIXION Aula 4117 places modular seats around a central planter, creating a green seating island for hospital lobbies and public rest areas.":"يوزّع نظام DIXION Aula 4117 وحدات الجلوس حول حوض نباتات مركزي، ليشكّل جزيرة جلوس خضراء لردهات المستشفيات ومناطق الاستراحة العامة.","The DIXION Aula 4118 combines straight and curved modules into long seating runs for corridors, lobbies and public rest areas. Small side tables can be integrated between the seats.":"يجمع نظام DIXION Aula 4118 بين وحدات مستقيمة ومنحنية لتشكيل صفوف جلوس طويلة للممرات والردهات ومناطق الاستراحة العامة. ويمكن دمج طاولات جانبية صغيرة بين المقاعد.","The DIXION Aula 4118 is a modular curved sofa that forms long seating lines with integrated side tables.":"أريكة DIXION Aula 4118 هي أريكة منحنية مكوّنة من وحدات تشكّل صفوف جلوس طويلة مع طاولات جانبية مدمجة.","The DIXION Aula 4215 is a corner seating group for public rest areas. High backs give a sheltered, quieter seat, and an integrated side table separates the two sections.":"مجموعة DIXION Aula 4215 هي مجموعة جلوس زاوية لمناطق الاستراحة العامة. توفر مساند الظهر المرتفعة مكان جلوس أكثر احتواءً وهدوءًا، وتفصل طاولة جانبية مدمجة بين القسمين.","The DIXION Aula 4215 is a modular corner sofa with high backs and an integrated side table.":"أريكة DIXION Aula 4215 هي أريكة زاوية مكوّنة من وحدات، مزودة بمساند ظهر مرتفعة وطاولة جانبية مدمجة.","The DIXION Officia 8016 is a swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests for consultation rooms and offices.":"كرسي DIXION Officia 8016 هو كرسي مكتب دوّار بمسند ظهر شبكي ومساند ذراعين قابلة للتعديل، مخصص لغرف الاستشارات الطبية والمكاتب.","The DIXION Officia 8016 is a task chair for doctors’ offices, consultation and administrative rooms, with a breathable mesh back for long working hours.":"كرسي DIXION Officia 8016 هو كرسي عمل لمكاتب الأطباء وغرف الاستشارات الطبية والغرف الإدارية، مزود بمسند ظهر شبكي يسمح بمرور الهواء ليناسب ساعات العمل الطويلة.","The DIXION Aula 8101 is a light shell chair on four metal legs for consultation, meeting and waiting areas.":"كرسي DIXION Aula 8101 هو كرسي خفيف ذو هيكل مصبوب يرتكز على أربع أرجل معدنية، مخصص لمناطق الاستشارات الطبية والاجتماعات والانتظار.","The DIXION Aula 8101 is a moulded shell chair used as a visitor or negotiation chair in consultation rooms, wards and waiting areas. Its one-piece shell is easy to wipe clean.":"كرسي DIXION Aula 8101 هو كرسي ذو هيكل مصبوب يُستخدم للزوار أو للمناقشات في غرف الاستشارات الطبية وأجنحة المرضى ومناطق الانتظار. ويسهل تنظيف هيكله المكوّن من قطعة واحدة بالمسح.","The DIXION Officia 8112 is a folding training chair on castors with a writing tablet.":"كرسي DIXION Officia 8112 هو كرسي تدريب قابل للطي، مزود بعجلات ولوح للكتابة.","The DIXION Officia 8112 is a training chair for classrooms and demonstration rooms, with a writing tablet and a folding seat for storage.":"كرسي DIXION Officia 8112 هو كرسي تدريب للقاعات الدراسية وغرف العروض التوضيحية، مزود بلوح للكتابة ومقعد قابل للطي لتسهيل التخزين.","The DIXION Officia 8127 is an ergonomic office chair for directors’ offices and administrative work, with a contoured mesh backrest.":"كرسي DIXION Officia 8127 هو كرسي مكتب بتصميم مريح لمكاتب المديرين والأعمال الإدارية، مزود بمسند ظهر شبكي مشكّل ليلائم انحناءات الجسم.","The DIXION Officia 8127 is an ergonomic swivel office chair with a mesh back and adjustable armrests.":"كرسي DIXION Officia 8127 هو كرسي مكتب دوّار بتصميم مريح، مزود بمسند ظهر شبكي ومساند ذراعين قابلة للتعديل.","The DIXION Officia 5007 is an L-shaped executive desk with a storage return for director and department-head offices.":"مكتب DIXION Officia 5007 هو مكتب تنفيذي على شكل حرف L مع امتداد للتخزين، مخصص لمكاتب المديرين ورؤساء الأقسام.","The DIXION Officia 5007 is an executive desk for directors’ and department heads’ offices. The L-shaped layout adds a side unit with drawers and storage.":"مكتب DIXION Officia 5007 هو مكتب تنفيذي لمكاتب المديرين ورؤساء الأقسام. يضيف التصميم على شكل حرف L وحدة جانبية تضم أدراجًا ومساحات تخزين.","The DIXION Officia 5025 is a low side cabinet with one door and open shelves for wards and offices.":"خزانة DIXION Officia 5025 هي خزانة جانبية منخفضة بباب واحد ورفوف مفتوحة، مخصصة لأجنحة المرضى والمكاتب.","The DIXION Officia 5025 is a side cabinet for ward rooms and offices, combining a closed compartment behind a door with open shelves for frequently used items.":"خزانة DIXION Officia 5025 هي خزانة جانبية لغرف أجنحة المرضى والمكاتب، تجمع بين حجرة مغلقة بباب ورفوف مفتوحة للأغراض كثيرة الاستخدام.","The DIXION Officia 5139 is a flip-top training table on castors that nests for compact storage.":"طاولة DIXION Officia 5139 هي طاولة تدريب مزودة بعجلات وسطح قابل للطي إلى الأعلى، وتسمح بتداخل الطاولات لتوفير مساحة التخزين.","The DIXION Officia 5139 is a mobile table for training rooms, demonstration classrooms and meeting rooms. The top flips up so several tables can be nested together and stored in little space.":"طاولة DIXION Officia 5139 هي طاولة متحركة لغرف التدريب وقاعات العروض التوضيحية وغرف الاجتماعات. يُطوى سطحها إلى الأعلى بحيث يمكن إدخال عدة طاولات بعضها في بعض وتخزينها في مساحة صغيرة.","The DIXION Officia 5207 is a full-height filing cabinet for offices and archives, with closed central sections and open shelving on both sides.":"خزانة DIXION Officia 5207 هي خزانة ملفات بارتفاع كامل للمكاتب وغرف الأرشيف، تضم أقسامًا وسطية مغلقة ورفوفًا مفتوحة على كلا الجانبين.","The DIXION Officia 5207 is a wide filing cabinet combining closed door sections with open shelves.":"خزانة DIXION Officia 5207 هي خزانة ملفات عريضة تجمع بين أقسام مغلقة بأبواب ورفوف مفتوحة.","The DIXION Aula 8018 is a soft round seat for paediatric departments, training rooms and informal lounge areas, where it can be moved freely on its castors.":"مقعد DIXION Aula 8018 هو مقعد دائري وثير لأقسام طب الأطفال وغرف التدريب ومناطق الاستراحة غير الرسمية، ويمكن تحريكه فيها بحرية بفضل عجلاته.","The DIXION Aula 8018 is an upholstered round pouf on castors for paediatric, training and lounge areas.":"مقعد DIXION Aula 8018 هو مقعد بوف دائري منجد ومزود بعجلات، مخصص لأقسام طب الأطفال ومناطق التدريب والاستراحة.","Training Chair DIXION Officia 8112":"كرسي تدريب DIXION Officia 8112","Office Chair DIXION Officia 8106":"كرسي مكتب DIXION Officia 8106","Side Cabinet DIXION Officia 5412":"خزانة جانبية DIXION Officia 5412","2160 × 940 × 870 mm":"2160 × 940 × 870 mm","2300 × 1500 × 850 mm":"2300 × 1500 × 850 mm","2450 × 1850 × 750 mm":"2450 × 1850 × 750 mm","600 × 600 × 450 mm":"600 × 600 × 450 mm","620 × 585 × 945 mm":"620 × 585 × 945 mm","880 × 520 × (770–940) mm":"880 × 520 × (770–940) mm","960 × 910 × 870 mm":"960 × 910 × 870 mm","Baby Crib DIXION Cunae 1011":"سرير أطفال حديثي الولادة DIXION Cunae 1011","Black worktop":"سطح عمل أسود","Built-in screen in a decorative frame":"شاشة مدمجة في إطار زخرفي","Cabinets with drawers and doors on both sides":"خزائن بأدراج وأبواب على كلا الجانبين","Centre drawer":"درج أوسط","Chrome cantilever frame":"إطار كابولي مطلي بالكروم","Height-adjustable column":"عمود قابل لتعديل الارتفاع","Individual booth with high side panels":"مقصورة فردية بألواح جانبية مرتفعة","Integrated side cabinet with drawers":"خزانة جانبية مدمجة بأدراج","L-shaped layout":"تصميم على شكل حرف L","Lab Table DIXION Labora 9083":"طاولة مختبر DIXION Labora 9083","Laboratory furniture":"أثاث المختبرات","Mesh backrest":"مسند ظهر شبكي","Metal frame":"إطار معدني","Metal legs":"أرجل معدنية","Office Chair DIXION Officia 8017":"كرسي مكتب DIXION Officia 8017","Office Table DIXION Officia 5009":"طاولة مكتب DIXION Officia 5009","Office Table DIXION Officia 5110":"طاولة مكتب DIXION Officia 5110","Pediatric Nebulization Chair DIXION Sedis 6601":"كرسي جلسات الاستنشاق بالرذاذ للأطفال DIXION Sedis 6601","Pediatric nebulization room":"غرفة جلسات الاستنشاق بالرذاذ للأطفال","Seat and work shelf":"مقعد ورف للعمل","Side Table DIXION Aula 2515":"طاولة جانبية DIXION Aula 2515","Single Sofa DIXION Aula 4113":"أريكة فردية DIXION Aula 4113","Steel construction":"هيكل فولاذي","The DIXION Aula 2515 complements lounge seating in offices and waiting areas.":"تكمل طاولة DIXION Aula 2515 أثاث الجلوس في صالات المكاتب ومناطق الانتظار.","The DIXION Aula 2515 is a square side table with a metal frame.":"DIXION Aula 2515 هي طاولة جانبية مربعة بإطار معدني.","The DIXION Aula 4113 is an armchair for director offices, reception areas and family lounges.":"DIXION Aula 4113 هو كرسي بذراعين لمكاتب المديرين ومناطق الاستقبال والصالات العائلية.","The DIXION Aula 4113 is an upholstered single armchair for offices and lounges.":"DIXION Aula 4113 هو كرسي فردي منجد بذراعين للمكاتب والصالات.","The DIXION Aula 4114 is an upholstered three-seat sofa for offices and lounges.":"DIXION Aula 4114 هي أريكة منجدة بثلاثة مقاعد للمكاتب والصالات.","The DIXION Aula 4114 matches the Aula 4113 armchair for director offices, reception areas and family lounges.":"تتناسق أريكة DIXION Aula 4114 مع الكرسي ذي الذراعين Aula 4113 لمكاتب المديرين ومناطق الاستقبال والصالات العائلية.","The DIXION Cunae 1011 is a height-adjustable baby crib with a transparent basin on a mobile column.":"DIXION Cunae 1011 هو سرير أطفال حديثي الولادة قابل لتعديل الارتفاع، مزود بحوض شفاف على عمود متحرك.","The DIXION Cunae 1011 is used in maternity wards and NICUs, keeping the newborn visible at all times in a transparent basin at an adjustable height.":"يُستخدم DIXION Cunae 1011 في أجنحة الولادة ووحدات العناية المركزة لحديثي الولادة، ويتيح رؤية المولود في جميع الأوقات داخل حوض شفاف قابل لتعديل الارتفاع.","The DIXION Labora 9083 is a central laboratory workbench for clinical laboratories, with a black worktop, an overhead reagent shelf and cabinets on both sides.":"DIXION Labora 9083 هي طاولة عمل مركزية للمختبرات السريرية، مزودة بسطح عمل أسود ورف علوي للكواشف وخزائن على كلا الجانبين.","The DIXION Labora 9083 is a laboratory bench with a reagent shelf and storage cabinets.":"DIXION Labora 9083 هي طاولة مختبر مزودة برف للكواشف وخزائن للتخزين.","The DIXION Officia 5009 is an L-shaped executive desk with an integrated side cabinet.":"DIXION Officia 5009 هو مكتب تنفيذي على شكل حرف L مع خزانة جانبية مدمجة.","The DIXION Officia 5009 provides a large working surface for consulting and management offices, with storage in the side return.":"يوفر DIXION Officia 5009 سطح عمل واسعًا لغرف الاستشارات والمكاتب الإدارية، مع مساحة تخزين في الامتداد الجانبي.","The DIXION Officia 5110 is a compact desk for consulting rooms, nurse stations and offices.":"DIXION Officia 5110 هو مكتب صغير الحجم لغرف الاستشارات ومحطات التمريض والمكاتب.","The DIXION Officia 5110 is a steel office desk with a drawer pedestal.":"DIXION Officia 5110 هو مكتب فولاذي مزود بوحدة أدراج.","The DIXION Officia 8017 is a cantilever office chair with a mesh backrest and upholstered seat.":"DIXION Officia 8017 هو كرسي مكتب بإطار كابولي ومسند ظهر شبكي ومقعد منجد.","The DIXION Officia 8017 is a visitor and meeting chair for consulting rooms and offices, with a breathable mesh backrest and a stable chrome cantilever frame.":"DIXION Officia 8017 هو كرسي للزوار والاجتماعات في غرف الاستشارات والمكاتب، مزود بمسند ظهر شبكي يسمح بمرور الهواء وإطار كابولي ثابت مطلي بالكروم.","The DIXION Sedis 6601 is a child-friendly nebulization booth with a seat, shelf and built-in screen.":"DIXION Sedis 6601 هي مقصورة لجلسات الاستنشاق بالرذاذ بتصميم محبب للأطفال، مزودة بمقعد ورف وشاشة مدمجة.","The DIXION Sedis 6601 is designed for pediatric nebulization rooms, giving each child a calm individual place for aerosol therapy, with a screen to keep them occupied during treatment.":"صُممت DIXION Sedis 6601 لغرف جلسات الاستنشاق بالرذاذ للأطفال، لتوفر لكل طفل مكانًا فرديًا هادئًا للعلاج بالرذاذ، مع شاشة لإبقائه منشغلًا أثناء العلاج.","Three-drawer pedestal with lock":"وحدة بثلاثة أدراج مزودة بقفل","Three-seat Sofa DIXION Aula 4114":"أريكة بثلاثة مقاعد DIXION Aula 4114","Tilting basin":"حوض قابل للإمالة","Transparent basin":"حوض شفاف","Two-tier reagent shelf":"رف للكواشف من مستويين","White armrests":"مسندا ذراعين باللون الأبيض","Wood-effect top":"سطح بمظهر خشبي","Axillary Crutches DIXION Motus 7501":"عكازات إبطية DIXION Motus 7501","Sharps Container DIXION Ferrum 9458":"حاوية الأدوات الحادة DIXION Ferrum 9458","Sharps Container DIXION Ferrum 9459":"حاوية الأدوات الحادة DIXION Ferrum 9459","Ophthalmic Surgeon’s Chair DIXION Linea 8109":"كرسي جراح العيون DIXION Linea 8109","Office Desk DIXION Officia 5316":"مكتب DIXION Officia 5316","External height (fixed)":"الارتفاع الخارجي (ثابت)","Paediatric Beds":"أسرّة الأطفال","Stretchers":"نقالات","Infant Warmers and Resuscitation Systems":"مدفئات وأنظمة إنعاش الرضّع","DIXION Delivery Beds":"أسرّة الولادة DIXION","Mortuary equipment":"معدات المشرحة","Paediatric beds":"أسرّة الأطفال","Download DIXION product catalogs and documents; user manuals and videos on request.":"حمّل كتالوجات ووثائق DIXION؛ أدلة الاستخدام ومقاطع الفيديو عند الطلب.","Download the DIXION product catalogs. User manuals, product videos, printed copies and model-specific documentation are available on request from our sales team.":"حمّل كتالوجات منتجات DIXION. تتوفر أدلة الاستخدام ومقاطع فيديو المنتجات والنسخ المطبوعة والوثائق الخاصة بكل طراز عند الطلب من فريق المبيعات لدينا.","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5909":"سرير عناية مركزة كهربائي DIXION Intensa 5909","The DIXION Intensa 5909 is an electric ICU bed with LINAK motors and CPR release.":"DIXION Intensa 5909 هو سرير عناية مركزة كهربائي مع محركات LINAK وتحرير الإنعاش القلبي الرئوي.","The DIXION Intensa 5909 is built for intensive care and critical care units; its height range is 550–950 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمم DIXION Intensa 5909 لـوحدات العناية المركزة والحرجة؛ نطاق ارتفاعه 550–950 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","LINAK electric motors":"محركات كهربائية LINAK","Side rails with integrated control panel":"حواجز جانبية مع لوحة تحكم مدمجة","Head and foot boards removable in one step":"لوحا رأس وقدم قابلان للفك بخطوة واحدة","X-ray translucent mattress platform":"منصة مرتبة نافذة للأشعة السينية","Fifth directional wheel":"عجلة توجيه خامسة","Cardiac chair position":"وضعية الكرسي القلبي","Bed extension 200 mm":"تمديد السرير 200 مم","Manual and electric CPR release":"تحرير يدوي وكهربائي للإنعاش القلبي الرئوي","Back-up battery":"بطارية احتياطية","Night light":"ضوء ليلي","Push handle for emergency transfer":"مقبض دفع للنقل الطارئ","IV pole with 4 hooks and 4 IV pole sockets":"حامل محاليل بأربعة خطافات وأربع فتحات تثبيت","LINAK motors, 6 pcs":"محركات LINAK، 6 قطع","6\" double-sided, central locking":"6 بوصات، مزدوجة الجانب، قفل مركزي","Weighing system with LCD screen, data storage system, patient lifting pole":"نظام وزن مع شاشة LCD, نظام تخزين البيانات, عمود رفع المريض","External length":"الطول الخارجي","External width":"العرض الخارجي","Bed height (min.–max.)":"ارتفاع السرير (الأدنى–الأقصى)","Back-rest angle":"زاوية مسند الظهر","Knee-rest angle":"زاوية مسند الركبة","Trendelenburg / reverse Trendelenburg":"ترندلنبرغ / ترندلنبرغ العكسي","Drive":"نظام التشغيل","Electric ICU Bed DIXION Intensa 5828":"سرير عناية مركزة كهربائي DIXION Intensa 5828","The DIXION Intensa 5828 is an electric ICU bed with LINAK motors and CPR release.":"DIXION Intensa 5828 هو سرير عناية مركزة كهربائي مع محركات LINAK وتحرير الإنعاش القلبي الرئوي.","The DIXION Intensa 5828 is built for intensive care and critical care units; its height range is 480–770 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمم DIXION Intensa 5828 لـوحدات العناية المركزة والحرجة؛ نطاق ارتفاعه 480–770 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","Extra-high polypropylene side rails":"حواجز جانبية عالية جدًا من البولي بروبيلين","Polypropylene head and foot boards with safety lock":"لوحا رأس وقدم من البولي بروبيلين مع قفل أمان","Pressed steel mattress platform":"منصة مرتبة من الفولاذ المضغوط","Angle indicators for backrest and Trendelenburg position":"مؤشرات زاوية لمسند الظهر ووضعية ترندلنبرغ","30° position line":"خط وضعية 30°","Holders for phone or glasses in the side rails":"حاملات للهاتف أو النظارات في الحواجز الجانبية","Emergency stop button":"زر إيقاف طارئ","Lowest position indicator":"مؤشر أدنى وضعية","LINAK motors, 4 pcs":"محركات LINAK، 4 قطع","5\" double-sided, central locking":"5 بوصات، مزدوجة الجانب، قفل مركزي","Hand controller, weighing system, nurse control panel, cardiac chair position, 200 mm bed extension, back-up battery, directional wheel function, ABS mattress retainer, patient lifting pole, Balkan frame, linen holder":"وحدة تحكم يدوية, نظام وزن, لوحة تحكم التمريض, وضعية الكرسي القلبي, تمديد السرير 200 مم, بطارية احتياطية, وظيفة عجلة التوجيه, مثبت مرتبة من ABS, عمود رفع المريض, إطار البلقان, حامل البياضات","Electric Bed DIXION Classica 5838":"سرير كهربائي DIXION Classica 5838","The DIXION Classica 5838 is an electric ward bed with LINAK motors and foldable side rails.":"DIXION Classica 5838 هو سرير كهربائي للأجنحة مع محركات LINAK وحواجز جانبية قابلة للطي.","The DIXION Classica 5838 is built for general hospital wards; its height range is 455–745 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمم DIXION Classica 5838 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 455–745 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","Foldable side rails":"حواجز جانبية قابلة للطي","Polypropylene platform with integrated mattress retainer":"منصة من البولي بروبيلين مع مثبت مرتبة مدمج","5\" hard-shell castors, 4 pcs":"عجلات بغلاف صلب 5 بوصات، 4 قطع","Patient lifting pole, trapeze socket, basket":"عمود رفع المريض, فتحة تثبيت الترابيز, سلة","Electric Bed DIXION Classica 5666":"سرير كهربائي DIXION Classica 5666","The DIXION Classica 5666 is an electric ward bed with electric linear motors and extra-high side rails.":"DIXION Classica 5666 هو سرير كهربائي للأجنحة مع محركات خطية كهربائية وحواجز جانبية عالية جدًا.","The DIXION Classica 5666 is built for general hospital wards; its height range is 430–740 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمم DIXION Classica 5666 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 430–740 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","Electric linear motors":"محركات خطية كهربائية","Backrest angle indicator":"مؤشر زاوية مسند الظهر","Linear motors, 3 pcs":"محركات خطية، 3 قطع","Patient lifting pole, trapeze socket, oxygen cylinder holder, basket":"عمود رفع المريض, فتحة تثبيت الترابيز, حامل أسطوانة الأكسجين, سلة","Manual Bed DIXION Classica 5444":"سرير يدوي DIXION Classica 5444","The DIXION Classica 5444 is a manual ward bed with manual cranks and foldable side rails.":"DIXION Classica 5444 هو سرير يدوي للأجنحة مع مقابض دوارة يدوية وحواجز جانبية قابلة للطي.","The DIXION Classica 5444 is built for general hospital wards; its height range is 475–725 mm and the safe working load is 200 kg.":"صُمم DIXION Classica 5444 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 475–725 مم وحمل العمل الآمن 200 كغ.","Manual cranks, 4 pcs":"مقابض دوارة يدوية، 4 قطع","Manual Bed DIXION Classica 5333":"سرير يدوي DIXION Classica 5333","The DIXION Classica 5333 is a manual ward bed with manual cranks and extra-high side rails.":"DIXION Classica 5333 هو سرير يدوي للأجنحة مع مقابض دوارة يدوية وحواجز جانبية عالية جدًا.","The DIXION Classica 5333 is built for general hospital wards; its height range is 430–740 mm and the safe working load is 200 kg.":"صُمم DIXION Classica 5333 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 430–740 مم وحمل العمل الآمن 200 كغ.","Manual cranks, 3 pcs":"مقابض دوارة يدوية، 3 قطع","Utility shelf, trapeze bracket / pole":"رف خدمة, حامل / عمود الترابيز","Electric Bed DIXION Classica 5616":"سرير كهربائي DIXION Classica 5616","The DIXION Classica 5616 is an electric ward bed with electric linear motors and foldable side rails.":"DIXION Classica 5616 هو سرير كهربائي للأجنحة مع محركات خطية كهربائية وحواجز جانبية قابلة للطي.","The DIXION Classica 5616 is built for general hospital wards; its height range is 420–730 mm and the safe working load is 200 kg.":"صُمم DIXION Classica 5616 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 420–730 مم وحمل العمل الآمن 200 كغ.","5\" covered castors, 4 pcs":"عجلات مغطاة 5 بوصات، 4 قطع","Manual Bed DIXION Classica 5323":"سرير يدوي DIXION Classica 5323","The DIXION Classica 5323 is a manual ward bed with manual cranks and foldable side rails.":"DIXION Classica 5323 هو سرير يدوي للأجنحة مع مقابض دوارة يدوية وحواجز جانبية قابلة للطي.","The DIXION Classica 5323 is built for general hospital wards; its height range is 420–730 mm and the safe working load is 200 kg.":"صُمم DIXION Classica 5323 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 420–730 مم وحمل العمل الآمن 200 كغ.","Electric Bed DIXION Classica 5626":"سرير كهربائي DIXION Classica 5626","The DIXION Classica 5626 is an electric ward bed with electric linear motors and foldable side rails.":"DIXION Classica 5626 هو سرير كهربائي للأجنحة مع محركات خطية كهربائية وحواجز جانبية قابلة للطي.","The DIXION Classica 5626 is built for general hospital wards; its height range is 400–710 mm and the safe working load is 200 kg.":"صُمم DIXION Classica 5626 لـأجنحة المستشفيات العامة؛ نطاق ارتفاعه 400–710 مم وحمل العمل الآمن 200 كغ.","ABS mattress retainer, basket":"مثبت مرتبة من ABS, سلة","2 actuators":"محركان","2 plug-in metal side rails":"حاجزان جانبيان معدنيان قابلان للتركيب","2 rail mounting bars":"قضيبان لتركيب الحواجز","3 actuators":"3 محركات","3 plug-in metal side rails and 1 rotating rail":"3 حواجز جانبية معدنية قابلة للتركيب وحاجز دوّار واحد","3/4 assist rails":"حواجز مساعدة بطول 3/4","4 IV pole sockets":"4 مقابس لعمود المحاليل","4 actuators with slow start and stop":"4 محركات ببدء وإيقاف تدريجيين","4 castors of 3 in":"4 عجلات بقياس 3 بوصات","4 castors of 3 in with locking":"4 عجلات بقياس 3 بوصات مع قفل","4 rail mounting bars":"4 قضبان لتركيب الحواجز","76 / 80 / 84 in":"76 / 80 / 84 بوصة","76 in":"76 بوصة","Auto-contour function":"وظيفة التكيّف التلقائي","Base bumper assembly":"مصدّات حماية على القاعدة","Bed frame designed for 3/4 assist rails":"هيكل سرير مصمم لحواجز المساعدة بطول 3/4","Bed length":"طول السرير","Bed length adjustable 76 / 80 / 84 in":"طول السرير قابل للضبط 76 / 80 / 84 بوصة","Bed length adjustment":"ضبط طول السرير","Castor locking and castor guide mechanism":"قفل العجلات وآلية توجيهها","Central-locking castors of 5 in":"عجلات بقياس 5 بوصات بقفل مركزي","External size (L × W × H)":"الأبعاد الخارجية (ط × ع × ار)","Foot pad":"مسند القدم","Hand control":"وحدة تحكم يدوية","Home Care Beds":"أسرّة الرعاية المنزلية","Household surround cover modules":"وحدات غطاء محيطي بطابع منزلي","Individual castor base with 8 castors of 3 in":"قاعدة عجلات مستقلة مع 8 عجلات بقياس 3 بوصات","Integrated mattress retainer":"مثبّت مرتبة مدمج","Mattress platform width":"عرض منصة المرتبة","Metal side rail assembly":"حواجز جانبية معدنية","One-key relax, reading and bed-exit positions":"أوضاع الاسترخاء والقراءة والخروج من السرير بزر واحد","PU head and foot boards":"لوحا رأس وقدم من البولي يوريثان","The DIXION Domus 3200 is an electric home care bed with two actuators, one-key positions and plug-in rails.":"DIXION Domus 3200 سرير رعاية منزلية كهربائي بمحركين وأوضاع بزر واحد وحواجز قابلة للتركيب.","The DIXION Domus 3200 is built for home and long-term care; its height range is 250–580 mm and the safe working load is 175 kg.":"صُمّم DIXION Domus 3200 للرعاية المنزلية والرعاية طويلة الأمد؛ نطاق ارتفاعه 250–580 مم وحمل العمل الآمن 175 كغ.","The DIXION Domus 3300 is a three-function electric home care bed with one-key positions and plug-in rails.":"DIXION Domus 3300 سرير رعاية منزلية كهربائي بثلاث وظائف مع أوضاع بزر واحد وحواجز قابلة للتركيب.","The DIXION Domus 3300 is built for home and long-term care; its height range is 250–580 mm and the safe working load is 175 kg.":"صُمّم DIXION Domus 3300 للرعاية المنزلية والرعاية طويلة الأمد؛ نطاق ارتفاعه 250–580 مم وحمل العمل الآمن 175 كغ.","The DIXION Domus 4421 is a low five-function electric home care bed with wooden head and foot boards.":"DIXION Domus 4421 سرير رعاية منزلية كهربائي منخفض بخمس وظائف مع لوحي رأس وقدم من الخشب.","The DIXION Domus 4421 is built for home and long-term care; its height range is 185–762 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمّم DIXION Domus 4421 للرعاية المنزلية والرعاية طويلة الأمد؛ نطاق ارتفاعه 185–762 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","The DIXION Domus 4422 is a low five-function electric home care bed with metal side rails and wooden boards.":"DIXION Domus 4422 سرير رعاية منزلية كهربائي منخفض بخمس وظائف مع حواجز جانبية معدنية وألواح خشبية.","The DIXION Domus 4422 is built for home and long-term care; its height range is 200–745 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمّم DIXION Domus 4422 للرعاية المنزلية والرعاية طويلة الأمد؛ نطاق ارتفاعه 200–745 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","The DIXION Domus 4425 is a low five-function electric home care bed with upholstered boards and a surround cover.":"DIXION Domus 4425 سرير رعاية منزلية كهربائي منخفض بخمس وظائف مع ألواح منجّدة وغطاء محيطي.","The DIXION Domus 4425 is built for home and long-term care with a residential look; its height range is 185–762 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمّم DIXION Domus 4425 للرعاية المنزلية والرعاية طويلة الأمد بمظهر منزلي؛ نطاق ارتفاعه 185–762 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","The DIXION Domus 4426 is a five-function electric home care bed with 3/4 assist rails and central-locking castors.":"DIXION Domus 4426 سرير رعاية منزلية كهربائي بخمس وظائف مع حواجز مساعدة بطول 3/4 وعجلات بقفل مركزي.","The DIXION Domus 4426 is built for home and long-term care; its height range is 345–927 mm and the safe working load is 250 kg.":"صُمّم DIXION Domus 4426 للرعاية المنزلية والرعاية طويلة الأمد؛ نطاق ارتفاعه 345–927 مم وحمل العمل الآمن 250 كغ.","Under-bed light":"إضاءة أسفل السرير","Wooden head and foot boards":"لوحا رأس وقدم من الخشب","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4421":"سرير رعاية منزلية كهربائي بخمس وظائف DIXION Domus 4421","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4422":"سرير رعاية منزلية كهربائي بخمس وظائف DIXION Domus 4422","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4425":"سرير رعاية منزلية كهربائي بخمس وظائف DIXION Domus 4425","Five-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 4426":"سرير رعاية منزلية كهربائي بخمس وظائف DIXION Domus 4426","Three-Function Electric Home Care Bed DIXION Domus 3300":"سرير رعاية منزلية كهربائي بثلاث وظائف DIXION Domus 3300","Electric Home Care Bed DIXION Domus 3200":"سرير رعاية منزلية كهربائي DIXION Domus 3200","4 castors":"4 عجلات","2 drainage hooks":"خطّافان للتصريف","2 manual cranks":"ذراعا تدوير يدويان","4 covered castors of 5 in":"4 عجلات مغطاة بقياس 5 بوصات","4 double-sided castors of 5 in with central locking":"4 عجلات مزدوجة بقياس 5 بوصات بقفل مركزي","4 linear motors":"4 محركات خطية","Aluminium alloy bed ends":"لوحا رأس وقدم من سبيكة الألمنيوم","Aluminium alloy side rails with extra protection":"حواجز جانبية من سبيكة الألمنيوم بحماية إضافية","Bed height":"ارتفاع السرير","Five-Function Electric Children Bed DIXION Classica Kids 5185":"سرير أطفال كهربائي بخمس وظائف DIXION Classica Kids 5185","Flat Children Bed DIXION Classica Kids 5105":"سرير أطفال مسطح DIXION Classica Kids 5105","Manual Children Bed DIXION Classica Kids 5123":"سرير أطفال يدوي DIXION Classica Kids 5123","Full-length side rails":"حواجز جانبية بطول السرير كاملًا","IV pole and 4 IV pole sockets":"عمود محاليل و4 مقابس له","Integrated bed ends":"لوحا رأس وقدم مدمجان","Stainless steel construction":"هيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ","The DIXION Classica Kids 5105 is a flat children's ward bed with full-length side rails and illustrated bed ends.":"DIXION Classica Kids 5105 سرير أطفال مسطح للأجنحة بحواجز بطول السرير ولوحي رأس وقدم مزيّنين برسوم.","The DIXION Classica Kids 5105 is built for paediatric wards; its bed height is 500 mm and the mattress platform measures 1580 × 660 mm.":"صُمّم DIXION Classica Kids 5105 لأجنحة الأطفال؛ ارتفاع السرير 500 مم ومقاس منصة المرتبة 1580 × 660 مم.","The DIXION Classica Kids 5123 is a stainless steel children's bed with two cranks and full-length side rails.":"DIXION Classica Kids 5123 سرير أطفال من الفولاذ المقاوم للصدأ بذراعي تدوير وحواجز بطول السرير.","The DIXION Classica Kids 5123 is built for paediatric wards; the back rest and knee rest are adjusted with two manual cranks.":"صُمّم DIXION Classica Kids 5123 لأجنحة الأطفال؛ يُضبط مسند الظهر ومسند الركبة بذراعي تدوير يدويين.","The DIXION Classica Kids 5185 is a five-function electric children's bed with aluminium side rails and central locking.":"DIXION Classica Kids 5185 سرير أطفال كهربائي بخمس وظائف بحواجز من الألمنيوم وقفل مركزي.","The DIXION Classica Kids 5185 is built for paediatric wards; its height range is 435–725 mm and the mattress platform measures 1485 × 640 mm.":"صُمّم DIXION Classica Kids 5185 لأجنحة الأطفال؛ نطاق ارتفاعه 435–725 مم ومقاس منصة المرتبة 1485 × 640 مم.","1 linear motor":"محرك خطي واحد","1 motor":"محرك واحد","1 waterproof linear motor":"محرك خطي واحد مقاوم للماء","1° tilt for drainage":"ميل بمقدار 1° لتصريف الماء","2 CE-approved motors":"محركان معتمدان CE","2 castors of 2 in":"عجلتان بقياس 2 بوصة","2 cm mattress":"مرتبة بسماكة 2 سم","2 gas springs":"نابضان غازيان","2 motors":"محركان","4 anti-slip feet covers":"4 أغطية أرجل مانعة للانزلاق","4 castors of 4 in":"4 عجلات بقياس 4 بوصات","4 covered castors of 3 in":"4 عجلات مغطاة بقياس 3 بوصات","ABS components":"مكونات من ABS","Adjustable air spring for tilting":"نابض هوائي قابل للضبط للإمالة","Baby Crib DIXION Cunae 1015":"سرير رضيع DIXION Cunae 1015","CE-approved motor":"محرك معتمد CE","Cartoon decoration":"زخارف كرتونية","Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"سرير استحمام كهربائي DIXION Lavo 6100","Electric Examination Table DIXION Examina 3012":"طاولة فحص كهربائية DIXION Examina 3012","Electric Examination Table DIXION Examina 3026":"طاولة فحص كهربائية DIXION Examina 3026","Electric Examination Table DIXION Examina 3036":"طاولة فحص كهربائية DIXION Examina 3036","IV pole and 2 IV pole sockets":"عمود محاليل ومقبسان له","Laminated wood structure":"هيكل من الخشب المصفّح","PU mattress":"مرتبة من البولي يوريثان","PU mattress, 60 mm polyurethane foam (100 mm option)":"مرتبة من البولي يوريثان، إسفنج 60 مم (100 مم اختياري)","Paediatric Examination Table DIXION Examina 3020":"طاولة فحص للأطفال DIXION Examina 3020","Pillow":"وسادة","Powder-coated steel structure, 1.2 mm":"هيكل فولاذي مطلي بالمسحوق، 1.2 مم","Powder-coated steel structure, 1.5 mm":"هيكل فولاذي مطلي بالمسحوق، 1.5 مم","Removable bath tank with high-density EVA lining, heat resistant from −10 °C to +80 °C":"حوض استحمام قابل للفك ببطانة EVA عالية الكثافة، يتحمل من −10 °م إلى +80 °م","Removable pillow":"وسادة قابلة للإزالة","Slide-out foot section for taller children":"قسم قدم قابل للسحب للأطفال الأطول","Stainless steel frame with mirror polish":"هيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ بتلميع مرآتي","Stainless steel side rails and bed ends":"حواجز جانبية ولوحا رأس وقدم من الفولاذ المقاوم للصدأ","Storage lockers at the table side":"خزائن تخزين على جانب الطاولة","Transparent bassinet":"حوض شفاف للرضيع","Utility basket":"سلة متعددة الاستخدامات","Waterproof linear motor":"محرك خطي مقاوم للماء","The DIXION Cunae 1015 is a mobile baby crib with a transparent bassinet, tilt adjustment and a utility basket.":"DIXION Cunae 1015 سرير رضيع متنقل بحوض شفاف وضبط للإمالة وسلة.","The DIXION Cunae 1015 is built for maternity and neonatal wards; the bassinet tilts up to 18° with an adjustable air spring.":"صُمّم DIXION Cunae 1015 لأجنحة الولادة وحديثي الولادة؛ يميل الحوض حتى 18° بنابض هوائي قابل للضبط.","The DIXION Examina 3012 is an electric height-adjustable examination table with a removable pillow.":"DIXION Examina 3012 طاولة فحص كهربائية قابلة لضبط الارتفاع مع وسادة قابلة للإزالة.","The DIXION Examina 3012 is built for examination rooms; its height range is 500–730 mm.":"صُممت DIXION Examina 3012 لغرف الفحص؛ نطاق ارتفاعها 500–730 مم.","The DIXION Examina 3020 is a paediatric examination table in a playful vehicle design with storage lockers.":"DIXION Examina 3020 طاولة فحص للأطفال بتصميم مرح على شكل مركبة مع خزائن.","The DIXION Examina 3020 is built for paediatric consulting rooms; the foot section slides out for taller children.":"صُممت DIXION Examina 3020 لعيادات الأطفال؛ يمكن سحب قسم القدم للأطفال الأطول.","The DIXION Examina 3026 is an electric examination table with an adjustable back rest and hand control.":"DIXION Examina 3026 طاولة فحص كهربائية بمسند ظهر قابل للضبط ووحدة تحكم يدوية.","The DIXION Examina 3026 is built for examination and treatment rooms; its height range is 480–850 mm and the safe working load is 150 kg.":"صُممت DIXION Examina 3026 لغرف الفحص والعلاج؛ نطاق ارتفاعها 480–850 مم وحمل العمل الآمن 150 كغ.","The DIXION Examina 3036 is a three-section electric examination table with two motors and castors.":"DIXION Examina 3036 طاولة فحص كهربائية من ثلاثة أقسام بمحركين وعجلات.","The DIXION Examina 3036 is built for examination and treatment rooms; its height range is 530–970 mm.":"صُممت DIXION Examina 3036 لغرف الفحص والعلاج؛ نطاق ارتفاعها 530–970 مم.","The DIXION Lavo 6100 is an electric bath bed with a polished stainless steel frame and a removable bath tank.":"DIXION Lavo 6100 سرير استحمام كهربائي بهيكل مصقول من الفولاذ المقاوم للصدأ وحوض قابل للفك.","The DIXION Lavo 6100 is built for bathing patients with limited mobility; its height range is 600–830 mm and the bed tilts 1° for drainage.":"صُمّم DIXION Lavo 6100 لاستحمام المرضى محدودي الحركة؛ نطاق ارتفاعه 600–830 مم ويميل 1° لتصريف الماء.","Back section up / down":"قسم الظهر للأعلى / للأسفل","Seat section up":"قسم المقعد للأعلى","Seat section up / down":"قسم المقعد للأعلى / للأسفل","Leg section down":"قسم الساقين للأسفل","Leg section swing-out":"تأرجح قسم الساقين للخارج","Leg-rest angle":"زاوية مسند الساقين","Arm board swing-out":"تأرجح لوح الذراع للخارج","Manual, 2 crank wheels":"يدوي، عجلتا تدوير","Manual, gas-spring levers":"يدوي، روافع بنابض غازي","Electric, foot pedal":"كهربائي، دواسة قدم","Electric, foot pedal and hand control":"كهربائي، دواسة قدم ووحدة تحكم يدوية","Electric, 3 linear motors":"كهربائي، 3 محركات خطية","Step stool":"درجة صعود","Retractable foot board":"لوح قدم قابل للسحب","Lithotomy leg holders, 1 set":"حوامل الساقين لوضعية الاستلقاء النسائية، طقم واحد","Stainless steel basin":"حوض من الفولاذ المقاوم للصدأ","Hand grips, 1 pair":"مقابض يدوية، زوج واحد","2 gas-spring adjustment levers":"رافعتا ضبط بنابض غازي","Padded leg supports, 1 pair":"مساند ساقين مبطنة، زوج واحد","Padded arm supports, 1 pair":"مساند ذراعين مبطنة، زوج واحد","Foot pedal control":"تحكم بدواسة القدم","Anaesthesia screen":"حاجز التخدير","Castor":"عجلة","2 crank wheels":"عجلتا تدوير","Pull handles, 1 pair":"مقابض شد، زوج واحد","LED examination light":"مصباح فحص LED","3 linear motors":"3 محركات خطية","4 double castors of 5 in with central locking":"4 عجلات مزدوجة مقاس 5 بوصات مع قفل مركزي","2 central locking pedals":"دواستا قفل مركزي","ABS head board with safety lock":"لوح رأس من ABS مع قفل أمان","ABS side rails with angle indicator":"حواجز جانبية من ABS مع مؤشر الزاوية","Leg holders, 1 pair":"حوامل ساقين، زوج واحد","Leg straps, 1 pair":"أحزمة ساقين، زوج واحد","2 IV pole sockets":"مقبسان لعمود المحاليل","Power cable":"كابل الطاقة","Removable leg section":"قسم ساقين قابل للفك","Anaesthesia frame":"إطار التخدير","Knee crutches, 1 pair":"مساند ركبة، زوج واحد","Armrests, 1 pair":"مساند ذراعين، زوج واحد","Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"طاولة فحص نسائي DIXION Gyna 7048","The DIXION Gyna 7048 is a gynecological examination table with an integrated three-drawer cabinet and retractable foot board.":"DIXION Gyna 7048 طاولة فحص نسائي مزودة بخزانة مدمجة بثلاثة أدراج ولوح قدم قابل للسحب.","The DIXION Gyna 7048 is designed for gynecological consulting rooms; the back-rest adjusts from 0 to 75°.":"صُممت DIXION Gyna 7048 لعيادات أمراض النساء؛ ويُضبط مسند الظهر من 0 إلى 75°.","Gynecological Table DIXION Gyna 7045":"طاولة نسائية DIXION Gyna 7045","The DIXION Gyna 7045 is a compact gynecological table on a stainless steel frame with gas-spring adjustment.":"DIXION Gyna 7045 طاولة نسائية مدمجة على إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ مع ضبط بنابض غازي.","The DIXION Gyna 7045 suits examination rooms; the back section rises to 55° and the leg section lowers to 85°.":"تناسب DIXION Gyna 7045 غرف الفحص؛ يرتفع قسم الظهر حتى 55° وينخفض قسم الساقين حتى 85°.","Electric Gynecological Chair DIXION Gyna 7996":"كرسي نسائي كهربائي DIXION Gyna 7996","The DIXION Gyna 7996 is an electric gynecological examination chair with 500 mm height adjustment and foot pedal control.":"DIXION Gyna 7996 كرسي فحص نسائي كهربائي بضبط ارتفاع 500 مم وتحكم بدواسة القدم.","The DIXION Gyna 7996 adjusts its height from 500 to 1000 mm; the back section rises to 60° and the seat to 30°.":"يُضبط ارتفاع DIXION Gyna 7996 من 500 إلى 1000 مم؛ ويرتفع قسم الظهر حتى 60° والمقعد حتى 30°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5997":"سرير توليد كهربائي DIXION Partus 5997","The DIXION Partus 5997 is a multi-functional electric obstetric bed with foot pedal and hand control.":"DIXION Partus 5997 سرير توليد كهربائي متعدد الوظائف مع دواسة قدم ووحدة تحكم يدوية.","The DIXION Partus 5997 is built for delivery rooms; its height range is 630–880 mm and the leg section swings out to 90°.":"صُمم DIXION Partus 5997 لغرف الولادة؛ نطاق ارتفاعه 630–880 مم ويتأرجح قسم الساقين حتى 90°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5913":"سرير توليد كهربائي DIXION Partus 5913","The DIXION Partus 5913 is a multi-functional electric obstetric bed with LED examination light and a load capacity of up to 300 kg.":"DIXION Partus 5913 سرير توليد كهربائي متعدد الوظائف مع مصباح فحص LED وسعة تحميل تصل إلى 300 كغ.","The DIXION Partus 5913 adjusts its height from 750 to 1000 mm and tilts to at least 22° in both Trendelenburg directions.":"يُضبط ارتفاع DIXION Partus 5913 من 750 إلى 1000 مم ويميل 22° على الأقل في وضعيتي ترندلنبورغ.","Manual Obstetric Table DIXION Partus 5105":"طاولة توليد يدوية DIXION Partus 5105","The DIXION Partus 5105 is a multi-functional manual obstetric table adjusted by crank wheels.":"DIXION Partus 5105 طاولة توليد يدوية متعددة الوظائف تُضبط بعجلات التدوير.","The DIXION Partus 5105 works without mains power; its height range is 700–900 mm and the leg section swings out to 90°.":"تعمل DIXION Partus 5105 دون كهرباء؛ نطاق ارتفاعها 700–900 مم ويتأرجح قسم الساقين حتى 90°.","Electric Delivery Bed DIXION Partus 5984":"سرير ولادة كهربائي DIXION Partus 5984","The DIXION Partus 5984 is an electric delivery bed with three linear motors, side rails and central locking castors.":"DIXION Partus 5984 سرير ولادة كهربائي بثلاثة محركات خطية وحواجز جانبية وعجلات بقفل مركزي.","The DIXION Partus 5984 serves labour, delivery and recovery in one bed; its height range is 650–940 mm and it carries up to 200 kg.":"يخدم DIXION Partus 5984 المخاض والولادة والتعافي في سرير واحد؛ نطاق ارتفاعه 650–940 مم ويتحمل حتى 200 كغ.","−9° to 35°":"من −9° إلى 35°","ABS injection-moulded frame, top, drawer and door":"هيكل وسطح ودرج وباب من ABS المحقون","Adjustable towel hangers on both sides":"علاقات مناشف قابلة للضبط على الجانبين","Dining board between drawer and top":"لوح طعام بين الدرج والسطح","Shoe holder underneath":"حامل أحذية في الأسفل","Zippered TPU fabric cover, dark green":"غطاء من نسيج TPU بسحاب، أخضر داكن","Breathable, waterproof and wind-resistant cover":"غطاء قابل للتنفس ومقاوم للماء والرياح","Sectional foam follows back-rest and knee-rest adjustment":"الإسفنج المقسّم يتبع ضبط مسند الظهر والركبة","Removable, washable cover":"غطاء قابل للنزع والغسل","High-density polyurethane foam":"إسفنج بولي يوريثان عالي الكثافة","Black PU cover, breathable and waterproof":"غطاء PU أسود قابل للتنفس ومقاوم للماء","Four sections":"أربعة أقسام","2.5 in bubble pad of medical-grade PVC":"وسادة فقاعات 2.5 بوصة من PVC طبي","Alternating-pressure air pump":"مضخة هواء بضغط متناوب","Foam density":"كثافة الإسفنج","Air output":"تدفق الهواء","Cycle time":"زمن الدورة","Mattress weight":"وزن المرتبة","Custom sizes available":"تتوفر مقاسات مخصصة","Polyurethane foam":"إسفنج بولي يوريثان","High-density polyurethane foam, PU cover":"إسفنج بولي يوريثان عالي الكثافة، غطاء PU","Medical-grade PVC":"PVC طبي","4 L/min":"4 لتر/دقيقة","5–6 min":"5–6 دقائق","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5003":"خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5003","The DIXION Mesida 5003 is an ABS bedside cabinet on castors with a shoe holder underneath.":"DIXION Mesida 5003 خزانة سرير من ABS على عجلات مع حامل أحذية في الأسفل.","The DIXION Mesida 5003 is made for hospital wards; a thermos, washbasin and other daily items fit inside.":"صُممت DIXION Mesida 5003 لأجنحة المستشفيات؛ وتتسع لترمس وحوض غسيل وأغراض يومية أخرى.","Sectional Foam Mattress DIXION Somna 7104":"مرتبة إسفنجية مقسّمة DIXION Somna 7104","The DIXION Somna 7104 is a sectional foam hospital mattress with a zippered TPU cover.":"DIXION Somna 7104 مرتبة مستشفى من إسفنج مقسّم بغطاء TPU بسحاب.","The DIXION Somna 7104 fits adjustable hospital beds; its 100 mm foam bends with the back-rest and knee-rest.":"تناسب DIXION Somna 7104 أسرّة المستشفيات القابلة للضبط؛ وينثني إسفنجها بسماكة 100 مم مع مسند الظهر والركبة.","Four-Section Foam Mattress DIXION Somna 7008":"مرتبة إسفنجية من أربعة أقسام DIXION Somna 7008","The DIXION Somna 7008 is a four-section high-density foam mattress with a black PU cover.":"DIXION Somna 7008 مرتبة من أربعة أقسام من إسفنج عالي الكثافة بغطاء PU أسود.","The DIXION Somna 7008 follows each position of a four-section hospital bed; the cover is easy to clean and removable.":"تتبع DIXION Somna 7008 كل وضعية لسرير مستشفى من أربعة أقسام؛ والغطاء سهل التنظيف وقابل للنزع.","Air Mattress DIXION Somna 7006":"مرتبة هوائية DIXION Somna 7006","The DIXION Somna 7006 is an alternating-pressure bubble air mattress with pump for pressure-ulcer prevention.":"DIXION Somna 7006 مرتبة هوائية بفقاعات وضغط متناوب مع مضخة للوقاية من قرح الفراش.","The DIXION Somna 7006 is placed on a standard bed mattress; the pump inflates the cells in alternating cycles of 5–6 minutes.":"توضع DIXION Somna 7006 فوق مرتبة سرير عادية؛ وتنفخ المضخة الخلايا بدورات متناوبة مدتها 5–6 دقائق.","Mattresses":"المراتب","Shelf, drawer and cabinet":"رف ودرج وخزانة","ABS top with raised edge against falling items":"سطح ABS بحافة مرتفعة تمنع سقوط الأغراض","Concealed towel hooks":"خطافات مناشف مخفية","4 castors of 1.5 in, 2 with brakes":"4 عجلات 1.5 بوصة، اثنتان منها بمكابح","ABS cabinet with steel elements":"هيكل ABS مع عناصر فولاذية","Tubular air cells of nylon / PVC / TPU":"خلايا هوائية أنبوبية من النايلون / PVC / TPU","Nylon PU top cover":"غطاء علوي من نايلون PU","CPR quick-release valve":"صمام تفريغ سريع للإنعاش القلبي الرئوي","Stirrups, 1 set":"ركائب القدم، طقم واحد","Shoulder supports, 1 set":"مساند الكتفين، طقم واحد","Arm holder, 1 set":"حامل الذراع، طقم واحد","4 castors of 3 in with brakes":"4 عجلات 3 بوصات مع مكابح","Hydraulic pump with 2 pedal sets":"مضخة هيدروليكية مع طقمي دواسات","2 adjustable gas springs":"نابضان غازيان قابلان للضبط","Heavy-duty stainless steel legs":"أرجل متينة من الفولاذ المقاوم للصدأ","Mechanical back-rest adjustment":"ضبط ميكانيكي لمسند الظهر","Trendelenburg / reverse":"ترندلنبورغ / عكسي","Leg section up / down":"قسم الساقين للأعلى / للأسفل","Hydraulic, foot pedals":"هيدروليكي، دواسات قدم","6–8 L/min":"6–8 لتر/دقيقة","12 min":"12 دقيقة","AC 110 V / 220 V, 50–60 Hz":"تيار متردد 110 / 220 فولت، 50–60 هرتز","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5002":"خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5002","The DIXION Mesida 5002 is an all-ABS bedside cabinet on castors with a shelf, drawer and cabinet.":"DIXION Mesida 5002 خزانة سرير مصنوعة بالكامل من ABS على عجلات، مع رف ودرج وخزانة.","The DIXION Mesida 5002 is rust-free and easy to clean, made for everyday use in hospital wards.":"DIXION Mesida 5002 لا تصدأ وسهلة التنظيف، ومصممة للاستخدام اليومي في أجنحة المستشفيات.","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5208":"خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5208","The DIXION Mesida 5208 is an ABS and steel bedside cabinet on castors with a pull-out dining board.":"DIXION Mesida 5208 خزانة سرير من ABS والفولاذ على عجلات مع لوح طعام قابل للسحب.","The DIXION Mesida 5208 is made for hospital wards; a thermos, washbasin and other daily items fit inside.":"صُممت DIXION Mesida 5208 لأجنحة المستشفيات؛ وتتسع لترمس وحوض غسيل وأغراض يومية أخرى.","Air Mattress DIXION Somna 7013":"مرتبة هوائية DIXION Somna 7013","The DIXION Somna 7013 is a tubular alternating-pressure air mattress with pump and CPR valve.":"DIXION Somna 7013 مرتبة هوائية أنبوبية بضغط متناوب مع مضخة وصمام إنعاش.","The DIXION Somna 7013 helps prevent pressure ulcers in long-stay patients; the 5 in cells lie on top of the bed frame.":"تساعد DIXION Somna 7013 في الوقاية من قرح الفراش لدى المرضى طويلي الإقامة؛ وتوضع خلاياها بسماكة 5 بوصات على هيكل السرير.","Air Mattress DIXION Somna 7012":"مرتبة هوائية DIXION Somna 7012","The DIXION Somna 7012 is a tubular alternating-pressure air overlay mattress with pump.":"DIXION Somna 7012 مرتبة هوائية علوية أنبوبية بضغط متناوب مع مضخة.","The DIXION Somna 7012 is placed on a standard bed mattress to help prevent pressure ulcers.":"توضع DIXION Somna 7012 فوق مرتبة سرير عادية للمساعدة في الوقاية من قرح الفراش.","Air Mattress DIXION Somna 7015":"مرتبة هوائية DIXION Somna 7015","The DIXION Somna 7015 is an 8 in alternating-pressure air mattress for intensive care.":"DIXION Somna 7015 مرتبة هوائية بضغط متناوب بسماكة 8 بوصات للعناية المركزة.","The DIXION Somna 7015 replaces the bed mattress in intensive care and carries patients up to 180 kg.":"تحل DIXION Somna 7015 محل مرتبة السرير في العناية المركزة وتتحمل مرضى حتى 180 كغ.","Gynecological Table DIXION Gyna 7046":"طاولة نسائية DIXION Gyna 7046","The DIXION Gyna 7046 is a manual gynecological table on a stainless steel frame, adjusted by crank wheels.":"DIXION Gyna 7046 طاولة نسائية يدوية على إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ تُضبط بعجلات التدوير.","The DIXION Gyna 7046 works without mains power; back, seat and leg sections tilt up and down.":"تعمل DIXION Gyna 7046 دون كهرباء؛ وتميل أقسام الظهر والمقعد والساقين للأعلى والأسفل.","Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"كرسي نسائي كهربائي DIXION Gyna 7998","The DIXION Gyna 7998 is an electric gynecological exam couch on castors with 420 mm height adjustment.":"DIXION Gyna 7998 كرسي فحص نسائي كهربائي على عجلات بضبط ارتفاع 420 مم.","The DIXION Gyna 7998 is operated by foot pedal; the back section rises to 70° and the seat to 40°.":"يُشغَّل DIXION Gyna 7998 بدواسة القدم؛ ويرتفع قسم الظهر حتى 70° والمقعد حتى 40°.","Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"سرير توليد كهربائي DIXION Partus 5995","The DIXION Partus 5995 is a multi-functional electric obstetric bed with foot pedal control.":"DIXION Partus 5995 سرير توليد كهربائي متعدد الوظائف مع تحكم بدواسة القدم.","The DIXION Partus 5995 adjusts its height from 680 to 940 mm; the leg boards swing out to 90°.":"يُضبط ارتفاع DIXION Partus 5995 من 680 إلى 940 مم؛ وتتأرجح ألواح الساقين حتى 90°.","Hydraulic Examination Table DIXION Examina 3014":"طاولة فحص هيدروليكية DIXION Examina 3014","The DIXION Examina 3014 is a hydraulic examination table with foot-pedal height adjustment from 500 to 900 mm.":"DIXION Examina 3014 طاولة فحص هيدروليكية بضبط ارتفاع بالدواسة من 500 إلى 900 مم.","The DIXION Examina 3014 needs no mains power; the back-rest adjusts to 75° with gas springs.":"لا تحتاج DIXION Examina 3014 إلى كهرباء؛ ويُضبط مسند الظهر حتى 75° بنوابض غازية.","Examination Table DIXION Examina 3009":"طاولة فحص DIXION Examina 3009","The DIXION Examina 3009 is a stainless steel examination table with mechanically adjustable back-rest.":"DIXION Examina 3009 طاولة فحص من الفولاذ المقاوم للصدأ بمسند ظهر قابل للضبط ميكانيكياً.","The DIXION Examina 3009 suits consulting rooms; the back-rest rises up to 65°.":"تناسب DIXION Examina 3009 غرف العيادات؛ ويرتفع مسند الظهر حتى 65°.","DIXION Aeros 4600 is a stationary ventilator for adults and children, with an electric drive, electronic control and an 8-inch colour TFT display.":"DIXION Aeros 4600 جهاز تهوية ثابت للبالغين والأطفال، مزود بمحرك كهربائي وتحكم إلكتروني وشاشة TFT ملونة قياس 8 بوصات.","Touch-sensitive buttons and rotary control.":"أزرار حساسة للمس ومقبض تحكم دوار.","Inspiratory and expiratory flow sensors; pressure and flow triggering.":"مستشعرات تدفق الشهيق والزفير؛ تحفيز بالضغط والتدفق.","Continuous monitoring of inspired oxygen concentration (FiO2).":"مراقبة مستمرة لتركيز الأكسجين المستنشق (FiO2).","Built-in battery for operation during mains power interruptions.":"بطارية مدمجة للعمل أثناء انقطاع الكهرباء.","Three-level visual and audible alarm system.":"نظام إنذار مرئي وصوتي بثلاثة مستويات.","8-inch colour TFT display":"شاشة TFT ملونة قياس 8 بوصات","Electric drive with electronic control":"محرك كهربائي بتحكم إلكتروني","Pressure and flow":"الضغط والتدفق","15 kg (basic unit)":"15 كغ (الوحدة الأساسية)","Airway pressure: Ppeak, Pplat, Pmean and PEEP. Inspiratory and expiratory tidal volume, minute volume, spontaneous minute volume, respiratory rate and spontaneous respiratory rate. FiO2; pressure–time, flow–time and volume–time waveforms.":"ضغط مجرى الهواء: Ppeak وPplat وPmean وPEEP. حجم الشهيق والزفير، والتهوية الدقيقة والتلقائية، ومعدل التنفس ومعدل التنفس التلقائي. FiO2؛ منحنيات الضغط–الزمن والتدفق–الزمن والحجم–الزمن.","High/low minute volume; circuit disconnection; high/low or sustained airway pressure; high tidal volume; high spontaneous respiratory rate; apnea; mains power failure; low battery; gas supply failure.":"ارتفاع أو انخفاض التهوية الدقيقة؛ انفصال الدائرة؛ ارتفاع أو انخفاض ضغط مجرى الهواء أو استمراره؛ ارتفاع الحجم المدي؛ ارتفاع معدل التنفس التلقائي؛ انقطاع النفس؛ انقطاع الكهرباء؛ انخفاض البطارية؛ تعطل إمداد الغاز.","Search groups":"البحث عن المجموعات","No matching groups":"لا توجد مجموعات مطابقة","Reset filters":"إعادة ضبط المرشحات","CPR Function":"وظيفة الإنعاش القلبي الرئوي","Armrest Swing Out":"تأرجح مسند الذراع","Armrest Angle":"زاوية مسند الذراع","Seat Height":"ارتفاع المقعد","Armrest Size":"حجم مسند الذراع","Voltage and Frequency":"الجهد والتردد","Hospital Grade Plug":"قابس طبي","Power Cord":"سلك الطاقة","3-inch Silent Caster":"عجلة صامتة 3 بوصة","Chair Cover":"غطاء الكرسي","Upgraded Armrest":"مسند ذراع مطور","Table Board":"لوحة الطاولة","USB/5V Charging":"شحن USB/5 فولت","Back rest lifting":"رفع مسند الظهر","Leg rest lifting":"رفع مسند الأرجل","Included":"مشمول","Optional genuine leather or superbric cover":"غطاء اختياري من الجلد الطبيعي أو سوبيربريك","Adjustable height, width and depth":"قابل لتعديل الارتفاع والعرض والعمق","Adjustable ABS tray table with cup holder":"طاولة صينية ABS قابلة للتعديل مع حامل أكواب","Ergonomics design removable pillow":"وسادة قابلة للإزالة بتصميم مريح","Adjustable":"قابل للتعديل","R120° concave curve":"منحنى مقعر R120°","Hospital-grade plug as required.":"قابس من الدرجة الطبية حسب المتطلبات.","Anesthesia workstation for adults and children with an integrated monitor displaying respiratory parameters. The anesthesia ventilator is pneumatically driven and electronically controlled.":"محطة تخدير للبالغين والأطفال مزودة بشاشة مدمجة لعرض مؤشرات التنفس. يعمل جهاز تهوية التخدير بالدفع الهوائي والتحكم الإلكتروني.","Optional CO₂ absorber bypass and breathing-system heating":"تجاوز اختياري لماص ثاني أكسيد الكربون وتدفئة نظام التنفس","Not specified in the official model documentation.":"غير محدد في الوثائق الرسمية لهذا الطراز.","Not confirmed for the plain Aeros 4600.":"غير مؤكد لطراز Aeros 4600 دون Plus.","DIXION Aeros 4600 ventilator. Exact-model specifications require confirmation.":"جهاز تهوية DIXION Aeros 4600. تتطلب المواصفات الخاصة بهذا الطراز التأكيد.","The official page mixes Aeros 4600 and Aeros 4600 Plus information. The values below are provisional and are not confirmed by official documentation for the plain Aeros 4600.":"تخلط الصفحة الرسمية بين معلومات Aeros 4600 وAeros 4600 Plus. القيم أدناه مؤقتة ولم تؤكدها وثائق رسمية لطراز Aeros 4600 دون Plus.","Specification verification":"التحقق من المواصفات","1st drawer inner dimension W×D×H":"الأبعاد الداخلية للدرج الأول (عرض×عمق×ارتفاع)","2nd, 3rd and 4th drawer inner dimension W×D×H":"الأبعاد الداخلية للأدراج الثاني والثالث والرابع (عرض×عمق×ارتفاع)","3'' Castor":"عجلة 3 بوصة","ABS worktop and aluminium drawer cabinet.":"سطح عمل ABS وخزانة أدراج من الألومنيوم.","Add equipment":"إضافة معدات","Add to request":"إضافة إلى الطلب","Aluminium alloy frame and phenolic compact board body.":"إطار من سبيكة الألومنيوم وجسم من لوح الفينول المدمج.","Anti-slip Feet Cover":"غطاء أرجل مانع للانزلاق","Arm":"ذراع","Armrests rotate through 360°.":"مساند للذراعين تدور بزاوية 360 درجة.","Autoclavable, heated metal-based exhalation valve.":"صمام زفير معدني مسخن قابل للتعقيم.","Battery-powered intra-hospital mobility; no air compressor.":"تنقل داخل المستشفى يعمل بالبطارية؛ لا يوجد ضاغط هواء.","Bedside Cabinet DIXION Mesida 5009":"خزانة سرير DIXION Mesida 5009","Blood Donation Chair DIXION Linea 2090":"كرسي التبرع بالدم DIXION Linea 2090","Blood donation chair with cushioned armrests and a side cabinet.":"كرسي تبرع بالدم بمساند ذراع مبطنة وخزانة جانبية.","Built-in flow sensor with a non-consumable design.":"مستشعر تدفق مدمج بتصميم غير قابل للاستهلاك.","Clinical direction":"التخصص السريري","Constant force lifting stroke":"شوط رفع بقوة ثابتة","Continue browsing":"متابعة التصفح","DIXION Aeros 4600 combines flexible non-invasive ventilation with full-featured invasive ventilation for intensive care.":"يجمع جهاز DIXION Aeros 4600 بين التنفس الاصطناعي غير الغازي المرن والتنفس الاصطناعي الغازي كامل الميزات للعناية المركزة.","Detachable 12.1-inch TFT colour touch screen.":"شاشة لمس ملونة TFT مقاس 12.1 بوصة قابلة للفصل.","Display mounting hole":"فتح تركيب الشاشة","External Size":"الحجم الخارجي","External dimensions of the box W×D×H":"الأبعاد الخارجية للصندوق (عرض×عمق×ارتفاع)","Foldable writing table; maximum height 950 mm.":"طاولة كتابة قابلة للطي؛ أقصى ارتفاع 950 مم.","Four 3-inch castors, two with brakes.":"أربع عجلات مقاس 3 بوصة، اثنتان منها بفرامل.","Four 4-inch dual-wheel castors with brakes.":"أربع عجلات مزدوجة مقاس 4 بوصة بفرامل.","Four drawers with adjustable inserts.":"أربعة أدراج مع فواصل قابلة للتعديل.","Guardrails on three sides of the upper and middle shelves.":"حواجز حماية على ثلاثة جوانب للرفوف العلوية والمتوسطة.","Instrument Trolley DIXION Mobilis 7004":"عربة أدوات DIXION Mobilis 7004","Maximum external dimension W×D×H":"أقصى بعد خارجي (عرض×عمق×ارتفاع)","Maximum writing table height":"أقصى ارتفاع لطاولة الكتابة","Mobile nursing workstation with four drawers, a monitor support and a pull-out keyboard drawer.":"محطة تمريض متنقلة بأربعة أدراج ودعامة شاشة ودرج لوحة مفاتيح قابل للسحب.","Monitor support: load up to 10 kg, 180° rotation and 45° tilt.":"دعامة شاشة: حمولة تصل إلى 10 كجم، دوران 180 درجة وإمالة 45 درجة.","Mounting on a trolley, bed or ceiling pendant.":"التركيب على عربة أو سرير أو حامل سقفي.","Multi-parameter monitoring; ventilation modes include BIVENT and PRVC.":"مراقبة معلمات متعددة؛ تشمل أنماط التنفس BIVENT و PRVC.","Nursing Cart DIXION Mobilis 7002":"عربة تمريض DIXION Mobilis 7002","One drawer, one cupboard and an open storage compartment.":"درج واحد، خزانة واحدة وحجرة تخزين مفتوحة.","PU upholstery with foam padding.":"تنجيد PU مع حشوة رغوية.","Phenolic resin bedside cabinet with a foldable height-adjustable writing table.":"خزانة سرير من راتنج الفينول مع طاولة كتابة قابلة للطي وتعديل الارتفاع.","Plastic-steel frame and four anti-slip feet.":"إطار من البلاستيك والفولاذ وأربعة أرجل مانعة للانزلاق.","Please choose equipment for each added row.":"يرجى اختيار المعدات لكل صف مضاف.","Pull-out sub-table size L×W":"حجم الطاولة الفرعية القابلة للسحب (طول×عرض)","Quantity":"الكمية","Remove equipment":"إزالة المعدات","Request limit reached (30 positions).":"تم الوصول إلى حد الطلب (30 وضعية).","Select a direction":"اختر تخصصاً","Select a group":"اختر مجموعة","Select equipment":"اختر المعدات","Selected equipment":"المعدات المختارة","Stainless steel tubes: Ø25 and Ø13 mm; sheet thickness: 0.8 mm.":"أنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ: Ø25 و Ø13 مم؛ سمك الصفيحة: 0.8 مم.","Table height from the ground":"ارتفاع الطاولة عن الأرض","Three-tier stainless steel instrument trolley with two push handles.":"عربة أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ بثلاثة مستويات مع مقبضي دفع.","Upgradeable ventilation software with a USB port.":"برنامج تنفس قابل للترقية عبر منفذ USB.","Weight of the whole machine":"وزن الجهاز بالكامل","Worktop dimensions require factory confirmation: the official page contains an inconsistent value.":"تتطلب أبعاد سطح العمل تأكيداً من المصنع: تحتوي الصفحة الرسمية على قيمة غير متسقة.","3&#x27;&#x27; Castor":"عجلة 3 بوصة","50KG (without computer)":"50 كجم (بدون كمبيوتر)","DIXION worldwide · Original equipment photographs · AI-assisted editorial montage":"DIXION حول العالم · صور أصلية للمعدات · تركيب تحريري بمساعدة الذكاء الاصطناعي","DIXION equipment journey from drawing and production through exhibitions and international meetings to clinical implementation and patient care":"رحلة معدات DIXION من الرسم والإنتاج مروراً بالمعارض والاجتماعات الدولية إلى التطبيق السريري ورعاية المرضى","Career":"الوظائف","Recruitment contact":"التواصل للتوظيف","Tell us about your experience and the role you are interested in.":"أخبرنا عن خبرتك والوظيفة التي تهمك.","Full name *":"الاسم الكامل *","Position of interest *":"الوظيفة المطلوبة *","Resume *":"السيرة الذاتية *","Upload resume":"رفع السيرة الذاتية","PDF · up to 5 MB":"PDF · حتى 5 ميغابايت","I consent to the processing of my application and resume for recruitment purposes.":"أوافق على معالجة طلبي وسيرتي الذاتية لأغراض التوظيف.","Privacy notice":"إشعار الخصوصية","Submit application":"تقديم الطلب","Submitting application…":"جارٍ تقديم الطلب…","Application received":"تم استلام الطلب","Your application and resume have been saved for review.":"تم حفظ طلبك وسيرتك الذاتية للمراجعة.","Submit another application":"تقديم طلب آخر","Please complete the required fields and accept the privacy notice.":"يرجى إكمال الحقول المطلوبة والموافقة على إشعار الخصوصية.","Please upload a valid PDF resume, up to 5 MB.":"يرجى رفع سيرة ذاتية بصيغة PDF صالحة لا تتجاوز 5 ميغابايت.","The application could not be saved. Please try again or contact job@dixion.de.":"تعذر حفظ الطلب. حاول مرة أخرى أو تواصل عبر job@dixion.de.","From a device to a hospital · AI-generated illustration":"من جهاز إلى مستشفى · رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي","Beyond equipment supply · AI-generated illustration":"أبعد من توريد المعدات · رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي","Medical needs at the centre · AI-generated illustration":"الاحتياجات الطبية في المركز · رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي","Connecting technology and clinical expertise · AI-generated illustration":"الربط بين التقنية والخبرة السريرية · رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي","Illustration of a hospital ward being equipped: engineers review floor plans beside packed beds, an anesthesia workstation and patient monitors":"رسم توضيحي لجناح مستشفى قيد التجهيز: مهندسون يراجعون المخططات بجانب أسِرّة مغلفة وجهاز تخدير ومناور مرضى","Illustration of a service technician and a nurse checking a patient monitor in a hospital corridor with sealed equipment cases":"رسم توضيحي لفني خدمة وممرضة يفحصان مراقب مريض في ممر مستشفى مع صناديق شحن مغلقة في الخلفية","Illustration of a nurse adjusting a patient monitor at the bedside of a resting patient in soft morning light":"رسم توضيحي لممرضة تضبط مراقب مريض بجانب سرير مريض مستريح في ضوء الصباح الهادئ","Illustration of an instructor demonstrating an anesthesia workstation to international clinicians in a hospital training room":"رسم توضيحي لمدرّب يعرض جهاز تخدير على كوادر سريرية دولية في قاعة تدريب بالمستشفى","Download DIXION product catalogs and user manuals. Each manual is also available on the page of its model.":"نزّل كتالوجات منتجات DIXION وأدلة المستخدم. يتوفر كل دليل أيضًا في صفحة الطراز الخاص به.","DIXION company brochure":"كتيّب شركة DIXION","Customers per year":"عميل سنوياً","Warehouse space in Germany, China and the UAE":"مساحات تخزين في ألمانيا والصين والإمارات","Qualified specialists":"متخصصون مؤهلون","WAREHOUSING & LOGISTICS":"التخزين والخدمات اللوجستية","A warehouse network close to the markets.":"شبكة مستودعات قريبة من الأسواق.","DIXION operates its own warehouse facilities with a total area of more than 5,000 square metres in Germany, China and the UAE. Consolidating package cargoes in these warehouses optimises delivery time and transportation costs for customers.":"تدير DIXION مستودعاتها الخاصة بمساحة إجمالية تزيد عن 5000 متر مربع في ألمانيا والصين والإمارات العربية المتحدة. ويؤدي تجميع الشحنات في هذه المستودعات إلى تحسين أوقات التسليم وتكاليف النقل للعملاء.","This logistics base supports both single-device deliveries and complete hospital equipment projects, allowing equipment from different production sites to be combined, checked and shipped as one coordinated consignment.":"تدعم هذه القاعدة اللوجستية عمليات تسليم الأجهزة الفردية ومشاريع تجهيز المستشفيات الكاملة، مما يسمح بدمج المعدات من مواقع الإنتاج المختلفة وفحصها وشحنها كشحنة واحدة منسقة.","DIXION Quality Policy (PDF)":"سياسة الجودة لدى DIXION (PDF)","DIXION Quality Policy":"سياسة الجودة لدى DIXION","The signed DIXION quality policy — commitments to product quality, regulatory compliance and continuous improvement.":"سياسة الجودة الموقعة من DIXION — التزامات بجودة المنتج والامتثال التنظيمي والتحسين المستمر.","JOIN THE TEAM":"انضم إلى الفريق","We are actively expanding our team.":"نتوسّع في فريقنا بشكل فعّال.","DIXION is growing alongside its equipment portfolio, international healthcare projects and technical service. That growth creates new roles across engineering, clinical product support, logistics and sales, and the company is looking for people who want to work on medical technology in an international environment.":"تنمو DIXION جنبًا إلى جنب مع محفظة معداتها ومشاريعها الصحية الدولية وخدمتها الفنية. يخلق هذا النمو وظائف جديدة في الهندسة ودعم المنتجات السريرية واللوجستيات والمبيعات، ونبحث عن أشخاص يرغبون في العمل في مجال التكنولوجيا الطبية ضمن بيئة دولية.","Applications are received through the form on the Career page or directly at job@dixion.de. Send a resume and a short note about your experience, and the DIXION team will get in touch.":"تُستلم الطلبات عبر النموذج في صفحة الوظائف أو مباشرةً على job@dixion.de. أرسل السيرة الذاتية وملاحظة قصيرة عن خبرتك، وسيتواصل معك فريق DIXION.","View career opportunities":"استعرض الفرص المهنية","0%RH~100%RH 0%RH~90%RH ± 5%RH ± 5%R":"0%RH~100%RH 0%RH~90%RH ± 5%RH ± 5%R","0,05 – 150 Hz":"0,05 – 150 Hz","0.01Hz ~ 300Hz (-3dB)":"0.01Hz ~ 300Hz (-3dB)","0.01Hz – 300 Hz":"0.01Hz – 300 Hz","0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)":"0.02 MPa – 0.09 MPa (150 – 680 mmHg)","0.05Hs – 150 Hz":"0.05Hs – 150 Hz","0.05Hz – 150 Hz":"0.05Hz – 150 Hz","0~100 mL/cm H2O":"0~100 mL/cm H2O","100 – 240V AC, 50/60 Hz":"100 – 240V AC, 50/60 Hz","10~100 cm H2O":"10~100 cm H2O","110/230 V, 50/60 Hz, 45 VA":"110/230 V, 50/60 Hz, 45 VA","1110mm×625mm×1195mm 1270mm×810mm×1120mm":"1110mm×625mm×1195mm 1270mm×810mm×1120mm","120 – 350 mm 120 – 350 mm":"120 – 350 mm 120 – 350 mm","120×60×25cm 17kg 123×40×54cm 18kg":"120×60×25cm 17kg 123×40×54cm 18kg","1356×845×620 mm":"1356×845×620 mm","1403×704×750mm":"1403×704×750mm","1420mm×770mm×760mm":"1420mm×770mm×760mm","1800×550 mm":"1800×550 mm","196×56×43cm":"196×56×43cm","20 – 1500 ml":"20 – 1500 ml","201 x 70,5 x 7 cm":"201 x 70,5 x 7 cm","2100×600mm":"2100×600mm","217,5 cm":"217,5 cm","220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz":"220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz 220 V, 50 Hz","220 – 230 V, 50 – 60 HZ":"220 – 230 V, 50 – 60 HZ","220 – 230 V, 50 – 60 Hz":"220 – 230 V, 50 – 60 Hz","220-230V, 50-60Hz":"220-230V, 50-60Hz","224 mm×143 mm×54 mm, ±2 mm":"224 mm×143 mm×54 mm, ±2 mm","25mm/s, 50mm/s":"25mm/s, 50mm/s","270mm*180mm*155mm":"270mm*180mm*155mm","290x 220×85 mm±2mm":"290x 220×85 mm±2mm","3.2″ TFT color display, interface style free switching, bid farewell to monotonous colors;. Up to 9 kinds of alarms, sound, light, figure and text instructions;.":"شاشة TFT ملونة 3.2 بوصة، تبديل حر لنمط الواجهة، وداعًا للألوان الرتيبة؛. ما يصل إلى 9 أنواع من التنبيهات، تعليمات صوتية وضوئية ورسومية ونصية؛.","310mm×250mm×210mm":"310mm×250mm×210mm","3~60cm H2O":"3~60cm H2O","4 rows of staples for good haemostatic effect; anastomosis length scale.":"4 صفوف من الدبابيس لتأثير مرقئ جيد؛ مقياس طول التوصيل.","5 kg 10 kg 15 kg 18,5 kg":"5 kg 10 kg 15 kg 18,5 kg","5 – 70 cm H2O":"5 – 70 cm H2O","500 mm × 2000 mm":"500 mm × 2000 mm","50×15cm":"50×15cm","520×530×475 mm":"520×530×475 mm","550 – 1050mm":"550 – 1050mm","570 – 840 mm":"570 – 840 mm","58×36 cm":"58×36 cm","58×85 cm":"58×85 cm","5; 6.25;10;12.5;25;50mm/s ± 3%":"5; 6.25;10;12.5;25;50mm/s ± 3%","5;6,25;10;12,5;25;50mm/c":"5;6,25;10;12,5;25;50mm/c","5~70cm H2O":"5~70cm H2O","6.25; 12.5; 25; 50 mm/s":"6.25; 12.5; 25; 50 mm/s","6.25;12.5; 25; 50 mm/s":"6.25;12.5; 25; 50 mm/s","60×50 cm":"60×50 cm","60×80 cm":"60×80 cm","60×90 cm":"60×90 cm","61×91 cm":"61×91 cm","65×81 cm":"65×81 cm","66×51 cm":"66×51 cm","67cm – 93 cm":"67cm – 93 cm","685 mm – 1135 mm (8900-S) 520 mm – 1010 mm (8900-N)":"685 mm – 1135 mm (8900-S) 520 mm – 1010 mm (8900-N)","700 – 1000 mm":"700 – 1000 mm","760 – 1010 mm":"760 – 1010 mm","8-inch LCD color touch screen. Three temperature control modes: pre-warm mode, manual mode and baby mode servo control.":"شاشة LCD تعمل باللمس ملونة مقاس 8 بوصات. ثلاثة أوضاع للتحكم في درجة الحرارة: وضع التسخين المسبق، والوضع اليدوي، والتحكم الآلي بوضع الأطفال.","8900/S – 454kg 8900/N – 273kg":"8900/S – 454 كجم 8900/N – 273 كجم","<12.5μVp-p":"<12.5μVp-p","<15μVp-p":"<15μVp-p","<1kg":"<1 كجم",">110dB":">110 ديسيبل",">140 dB":">140 ديسيبل","A built-in safety feature prevents the instrument from being fired with a used cartridge.":"تمنع ميزة أمان مدمجة إطلاق الجهاز بخرطوشة مستخدمة.","A slim anvil puts less strain on the anastomotic site during removal.":"يضع السندان النحيف ضغطًا أقل على موقع المفاغرة أثناء الإزالة.","ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"مقص تدبيس بالمنظار يمكن التخلص منه من سلسلة ACS","ARR series staple reload (articulated)":"شاحن دبابيس سلسلة ARR (مفصلي)","ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP":"ART, PAP, CVP, RAP, LAP, ICP","ASR series staple reload (straight)":"شاحن دبابيس سلسلة ASR (مستقيم)","About DIXION — mission, achievements, global sales network and activities.":"حول DIXION — المهمة، الإنجازات، شبكة المبيعات العالمية والأنشطة.","Adjustable staple height — each reload adapts to tissue thickness.":"ارتفاع دبوس قابل للتعديل — يتكيف كل شاحن مع سمك الأنسجة.","Adult: 10-270 mmHg Pediatric: 10-230 mmHg Neonatal: 10-135 mmHg":"البالغون: 10-270 مم زئبقي الأطفال: 10-230 مم زئبقي حديثي الولادة: 10-135 مم زئبقي","Anastomosis length (mm)":"طول المفاغرة (مم)","Anesthesia Workstation Practice 3200 — detail":"محطة عمل التخدير Practice 3200 — التفاصيل","Anesthesia Workstation Practice 3200 — display":"محطة عمل التخدير Practice 3200 — الشاشة","Anesthesia Workstation Practice 3200 — flowmeters":"محطة عمل التخدير Practice 3200 — مقاييس التدفق","Anesthesia workstations":"محطات عمل التخدير","Anti-slip surface and suturing length scale.":"سطح مضاد للانزلاق ومقياس لطول الخياطة.","Anvil diameter (mm)":"قطر السندان (مم)","Applicable cartridge":"خرطوشة قابلة للتطبيق","Armoured ambulance":"سيارة إسعاف مدرعة","Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2":"Art, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1/P2","Articulating reload, suturing length scale, firing safety and ambidextrous handle design.":"شاحن مفصلي، مقياس لطول الخياطة، أمان الإطلاق وتصميم مقبض يستخدم بكلتا اليدين.","Audible and visible feedback reminds surgeons about fire completion.":"تذكّر الملاحظات الصوتية والمرئية الجراحين بإكمال الإطلاق.","Available sizes 21, 25, 29 and 33.":"الأحجام المتوفرة 21، 25، 29 و 33.","Barb thread design for stronger fixation.":"تصميم سنون شائكة لتثبيت أقوى.","Bedside cabinets":"خزائن بجانب السرير","Bladeless optical tip enables visualisation of tissue layers during insertion.":"طرف بصري بدون شفرة يتيح رؤية طبقات الأنسجة أثناء الإدخال.","Blue":"أزرق","Brand name: Contec. Commodity quality certification: 3C. Material: ABS plastic. Model number: CMS50D Plus. Size: 58.5 * 31 * 32MM. Application: finger.":"اسم العلامة التجارية: Contec. شهادة جودة السلعة: 3C. المواد: بلاستيك ABS. رقم الموديل: CMS50D Plus. الحجم: 58.5 * 31 * 32 ملم. التطبيق: الإصبع.","Built-in blade in each staple reload provides complete tissue cutting and reduces the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"شفرة مدمجة في كل شاحن دبابيس توفر قطعًا كاملاً للأنسجة وتقلل من احتمالية تكرار النقيلة بعد استئصال الورم.","Built-in knife blade in each staple reload provides complete tissue cutting and reduces the possibility of implantation metastasis after tumour resection.":"شفرة سكين مدمجة في كل شاحن دبابيس توفر قطعًا كاملاً للأنسجة وتقلل من احتمالية النقائل الانغراسية بعد استئصال الورم.","Butterfly knob; firing in the green range.":"مقبض على شكل فراشة؛ إطلاق في النطاق الأخضر.","C-arm probe allows hemorrhoid treatment for bigger piles while preventing severe stricture issues.":"مسبار C-arm يتيح علاج البواسير الكبيرة مع منع مشاكل التضيق الشديدة.","Cartridge colour":"لون الخرطوشة","Circumferential and selectable resection accessories.":"ملحقات استئصال محيطية وقابلة للاختيار.","Classic beds":"أسرة كلاسيكية","Close and fire separately with clear tactile and auditory feedback.":"الإغلاق والإطلاق بشكل منفصل مع ملاحظات لمسية وسمعية واضحة.","Closed height (mm)":"الارتفاع المغلق (مم)","Closed staple height (mm)":"ارتفاع الدبوس المغلق (مم)","Connecting technology and clinical expertise":"ربط التكنولوجيا والخبرة السريرية","DIXION KY 10 B is a pneumatic oxygen blender with an adjustable oxygen concentration of 21–100 %. It operates without a power supply; oxygen concentration and flow rate are adjusted independently.":"DIXION KY 10 B هو خلاط أكسجين هوائي بتركيز أكسجين قابل للتعديل من 21-100%. يعمل بدون مصدر طاقة؛ يتم تعديل تركيز الأكسجين ومعدل التدفق بشكل مستقل.","DIXION KY 20 B is a pneumatic oxygen blender with an adjustable oxygen concentration of 21–100 %. It operates without a power supply; oxygen concentration and flow rate are adjusted independently.":"DIXION KY 20 B هو خلاط أكسجين هوائي بتركيز أكسجين قابل للتعديل من 21-100%. يعمل بدون مصدر طاقة؛ يتم تعديل تركيز الأكسجين ومعدل التدفق بشكل مستقل.","DIXION LED surgical light close-up":"DIXION LED ضوء جراحي لقطة مقربة","DIXION Revo-I":"DIXION Revo-I","DIXION Revo-I in operation":"DIXION Revo-I قيد التشغيل","DIXION Revo-I master console":"وحدة التحكم الرئيسية DIXION Revo-I","DIXION Revo-I operation cart":"عربة تشغيل DIXION Revo-I","DIXION Revo-I robotic arms moving":"أذرع DIXION Revo-I الروبوتية تتحرك","DIXION Revo-I robotic surgical system":"نظام DIXION Revo-I الجراحي الروبوتي","DIXION Revo-I vision cart":"عربة الرؤية DIXION Revo-I","DIXION delivery bed in a bright delivery room with a patient and a midwife":"سرير ولادة DIXION في غرفة ولادة مضيئة مع مريضة وقابلة","DIXION delivery beds":"أسرة ولادة DIXION","Disposable Intraluminal Staplers":"دباسات داخل التجويف يمكن التخلص منها","Disposable circular intraluminal staplers in curved (DCS) and straight (DSS) versions.":"دباسات دائرية داخل التجويف يمكن التخلص منها بنسختين منحنية (DCS) ومستقيمة (DSS).","Disposable endoscopic cutting stapler with articulating reload, available in short, regular and long versions.":"دباسة قطع بالمنظار يمكن التخلص منها مع شاحن مفصلي، متوفرة في إصدارات قصيرة وعادية وطويلة.","Disposable endoscopic cutting stapler with three terraced staple heights in one cartridge.":"دباسة قطع بالمنظار يمكن التخلص منها بثلاث ارتفاعات دبابيس متدرجة في خرطوشة واحدة.","Disposable linear cutting stapler with a blade in every reload and two-way firing knob.":"دباسة قطع خطية أحادية الاستخدام بشفرة في كل عبوة ومقبض إطلاق ثنائي الاتجاه.","Disposable linear cutting stapler with four rows of staples and one-way firing knob on the handle.":"دباسة قطع خطية أحادية الاستخدام بأربعة صفوف من الدبابيس ومقبض إطلاق أحادي الاتجاه على المقبض.","Disposable linear staplers for suturing tissue stumps and incisions in digestive tract reconstruction and multi-visceral resection surgery.":"دباسات خطية أحادية الاستخدام لخياطة جذوع الأنسجة والشقوق في عمليات إعادة بناء الجهاز الهضمي واستئصال الأعضاء المتعددة.","Disposable trocar used in laparoscopic examination and operation to establish access into the abdomen or chest and effectively maintain pneumoperitoneum.":"مبزل أحادي الاستخدام يُستخدم في الفحص والجراحة بالمنظار لإتاحة الوصول إلى البطن أو الصدر والحفاظ بفعالية على استرواح الصفاق.","Disposable trocar with blade (PCD) or bladeless optical (PDQ) tip, in standard and long working lengths.":"مبزل أحادي الاستخدام ذو شفرة (PCD) أو طرف بصري بدون شفرة (PDQ)، بأطوال عمل قياسية وطويلة.","Dixion-KS Isokinetic Muscle Strength Trainers":"أجهزة تدريب قوة العضلات متساوية الحركة Dixion-KS","Dixion-QS Stretching Training Systems":"أنظمة تدريب التمدد Dixion-QS","Dixion-ZD Series Vibration and Bio-Feedback Training System":"نظام تدريب الاهتزاز والتغذية الراجعة الحيوية من سلسلة Dixion-ZD","EMG-Filter: 25Hz/35Hz/45Hz/Off DFT-Filter: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz AC-Filter: On/Off LOWPASS-filter:150Hz/100Hz/75Hz":"مرشح EMG: 25Hz/35Hz/45Hz/إيقاف مرشح DFT: 0.05Hz/0.15Hz/0.25Hz/0.32Hz/0.5Hz/0.67Hz مرشح AC: تشغيل/إيقاف مرشح LOWPASS:150Hz/100Hz/75Hz","ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"عبوة دباسة ذات طرف منحني من سلسلة ERR","Each reload can be adjusted to the tissue thickness, eliminating different size reloads or any potential confusion.":"يمكن تعديل كل عبوة حسب سمك الأنسجة، مما يلغي الحاجة إلى عبوات بأحجام مختلفة أو أي التباس محتمل.","Each reload equipped with a blade.":"كل عبوة مجهزة بشفرة.","Electric operating table · operating manual (EN)":"طاولة جراحة كهربائية · دليل التشغيل (EN)","Electrohydraulic operating table · operating manual (EN)":"طاولة جراحة كهرومائية · دليل التشغيل (EN)","Emergency suction pump · operating manual (EN)":"مضخة شفط طارئة · دليل التشغيل (EN)","Emergency transport ventilator · operating manual (EN)":"جهاز تنفس صناعي للنقل في حالات الطوارئ · دليل التشغيل (EN)","Endoscopic cutting stapler reload with curved tip for vessel clamping and dissection.":"عبوة دباسة قطع بالمنظار ذات طرف منحني لربط الأوعية والتشريح.","Enlarge ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"تكبير دباسة القطع بالمنظار أحادية الاستخدام من سلسلة ACS","Enlarge Disposable Intraluminal Staplers":"تكبير الدباسات أحادية الاستخدام داخل التجويف","Enlarge ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"تكبير عبوة دباسة ذات طرف منحني من سلسلة ERR","Enlarge LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"تكبير دباسات القطع الخطية أحادية الاستخدام LCS","Enlarge PCD / PDQ Disposable Trocar":"تكبير المبزل أحادي الاستخدام PCD / PDQ","Enlarge PD Disposable Trocar":"تكبير المبزل أحادي الاستخدام PD","Enlarge TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"تكبير دباسة القطع بالمنظار أحادية الاستخدام من سلسلة TCS","Enlarge TLCA Disposable Linear Cutting Staplers":"تكبير دباسات القطع الخطية أحادية الاستخدام TLCA","Enlarge TLCS Disposable Linear Cutting Staplers":"تكبير دباسات القطع الخطية أحادية الاستخدام TLCS","Equipment groups in this section":"مجموعات المعدات في هذا القسم","Examination beds and couches":"أسرة وفراشات الفحص","Firing in the green range.":"الإطلاق في النطاق الأخضر.","Flowmeters – 2 pcs":"مقاييس التدفق – 2 قطعة","Four double-side medical silent casters for noiseless transport":"أربع عجلات طبية صامتة مزدوجة الجوانب لنقل هادئ","Go home":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","Green":"أخضر","Gynecological couch · operating manual (EN)":"فراش أمراض النساء · دليل التشغيل (EN)","Gynecological couches":"فراشات أمراض النساء","Heavy duty metal frame, electrostatically painted with epoxy powder. Fully adjustable legs suppor. Sleeping surface made of ABS. 3 single drives + 1 control unit + 1 patient handset.":"إطار معدني شديد التحمل، مطلي إلكتروستاتيكيًا بمسحوق الإيبوكسي. أرجل دعم قابلة للتعديل بالكامل. سطح النوم مصنوع من مادة ABS. 3 محركات فردية + 1 وحدة تحكم + 1 سماعة يد للمريض.","High accuracy: ±2%. Fast start function against start delay. Anti-bolus function. DERS (Drug error reduction system) -(Instilar 1450Pro). IP Level: IP34. 11 hours battery back-up time.":"دقة عالية: ±2%. وظيفة بدء سريع لمواجهة تأخير البدء. وظيفة مضادة للتكتل. نظام DERS (نظام تقليل أخطاء الأدوية) -(Instilar 1450Pro). مستوى الحماية IP: IP34. وقت احتياطي للبطارية 11 ساعة.","High accuracy: ±5%. Anti-bolus function. Double air bubble detect (Instilar 1550 Pro). Double pressure detect (Instilar 1550 Pro). DERS (Drug error reduction system )- (Instilar 1550 Pro). IP Level: IP34.":"دقة عالية: ±5%. وظيفة مضادة للتكتل. كشف فقاعة الهواء المزدوجة (Instilar 1550 Pro). كشف الضغط المزدوج (Instilar 1550 Pro). نظام DERS (نظام تقليل أخطاء الأدوية) -(Instilar 1550 Pro). مستوى الحماية IP: IP34.","High regulation accuracy and continuous, stable gas output":"دقة تنظيم عالية وإخراج غاز مستمر ومستقر","Horizontal suturing for uniform tissue force.":"خياطة أفقية لقوة نسيج موحدة.","Humidifier bottle":"زجاجة مرطب","Humidifier bottles – 2 pcs":"زجاجات مرطب – 2 قطعة","Hydraulic operating table · operating manual (EN)":"طاولة جراحة هيدروليكية · دليل التشغيل (EN)","IBP":"IBP","Infant beds":"أسرة الرضع","Infant incubator · operating manual (EN)":"حاضنة أطفال · دليل التشغيل (EN)","Infant radiant warmer · operating manual (EN)":"مدفأة أطفال مشعة · دليل التشغيل (EN)","InsCO2, AwRR":"InsCO2, AwRR","Intensive care beds":"أسرة العناية المركزة","LCR55 × 4.3":"LCR55 × 4.3","LCR75 × 4.3":"LCR75 × 4.3","LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"دباسات القطع الخطية أحادية الاستخدام LCS","LCS55 × 4.3":"LCS55 × 4.3","LCS75 × 4.3":"LCS75 × 4.3","LS30 × 3.5":"LS30 × 3.5","LS30 × 4.8":"LS30 × 4.8","LS45 × 3.5":"LS45 × 3.5","LS45 × 4.8":"LS45 × 4.8","LS60 × 3.5":"LS60 × 3.5","LS60 × 4.8":"LS60 × 4.8","LSR30 × 3.5":"LSR30 × 3.5","LSR30 × 4.8":"LSR30 × 4.8","LSR45 × 3.5":"LSR45 × 3.5","LSR45 × 4.8":"LSR45 × 4.8","LSR60 × 3.5":"LSR60 × 3.5","LSR60 × 4.8":"LSR60 × 4.8","Length (Over all)":"الطول (الكلي)","Length Height":"الطول الارتفاع","Locating pin to avoid tissue spillover.":"دبوس تحديد لتجنب انسكاب الأنسجة.","Long":"طويل","Low-profile chamber increases the effective working length in the abdominal cavity.":"غرفة منخفضة الارتفاع تزيد من طول العمل الفعال في تجويف البطن.","Medical air compressor · operating manual (EN)":"ضاغط هواء طبي · دليل التشغيل (EN)","Medical needs at the centre":"الاحتياجات الطبية في المركز","Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation. Detachable leg extension. Remote control battery for non-stop operating. Electrically controlled backrest, height, trendelenburg and.":"محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الصامت. وصلة أرجل قابلة للفصل. بطارية جهاز تحكم عن بعد للتشغيل المتواصل. مسند ظهر، ارتفاع، وضع ترندلنبورغ ومتحكم بها كهربائياً.","Mobile surgical light · operating manual (EN)":"مصباح جراحي متنقل · دليل التشغيل (EN)","Modular patient monitors · operating manual (EN)":"شاشات مراقبة المرضى المعيارية · دليل التشغيل (EN)","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts. Easily cleanable two-piece lying surface. Manually adjustable headrest. Faux leather upholstery. Foldable foot mechanism. Towel holder.":"أجزاء معدنية مطلية بالنانو سيراميك وبودرة إلكتروستاتيكية. سطح استلقاء من قطعتين سهل التنظيف. مسند رأس قابل للتعديل يدوياً. تنجيد من الجلد الصناعي. آلية قدم قابلة للطي. حامل مناشف.","Nano ceramic coated, electrostatic powder painted metal parts. Easy-to-clean two-piece lying surface. Adjustable head and height movement with electric motor. Artificial leather upholstery.":"أجزاء معدنية مطلية بالنانو سيراميك وبودرة إلكتروستاتيكية. سطح استلقاء من قطعتين سهل التنظيف. حركة الرأس والارتفاع قابلة للتعديل بمحرك كهربائي. تنجيد من الجلد الصناعي.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts. Minimum IPX 4 protection lineer motors for silent operation. Arm supports working parallel to the floor. Abs plastic bottom.":"أجزاء معدنية من النانو سيراميك، مطلية بمسحوق الإيبوكسي الكهروستاتيكي. محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الصامت. دعامات ذراع تعمل بموازاة الأرض. قاعدة بلاستيكية من ABS.","Nano ceramic, elecrostatic epoxy powder metal parts. Minimum ipx4 protection lineer motors for silent operation. Remote control. Electronically controlled backrest, legrest and height movements.":"أجزاء معدنية من النانو سيراميك، مطلية بمسحوق الإيبوكسي الكهروستاتيكي. محركات خطية بحماية ipx4 كحد أدنى للتشغيل الصامت. جهاز تحكم عن بعد. مسند ظهر ومسند ساق وحركات ارتفاع يتم التحكم فيها إلكترونياً.","Nano ceramic, electrostatic epoxy polyester powder metal parts. Minimum ipx4 motors and control box.":"أجزاء معدنية من النانو سيراميك، مطلية بمسحوق البوليستر الإيبوكسي الكهروستاتيكي. محركات وصندوق تحكم بحد أدنى ipx4.","Next model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"النموذج التالي: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012","Next model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"النموذج التالي: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert","Next model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"النموذج التالي: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003","Next model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"النموذج التالي: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p","Next model: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"النموذج التالي: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006","Next model: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"النموذج التالي: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3200":"النموذج التالي: Anesthesia Workstation Practice 3200","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3700":"النموذج التالي: Anesthesia Workstation Practice 3700","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3800":"النموذج التالي: Anesthesia Workstation Practice 3800","Next model: Automated Chemistry Analyzer MS200":"النموذج التالي: Automated Chemistry Analyzer MS200","Next model: Automated Coagulation Analyzer MC550":"النموذج التالي: Automated Coagulation Analyzer MC550","Next model: BR4 Level Armoured Ambulance":"النموذج التالي: BR4 Level Armoured Ambulance","Next model: BR6 Level Armoured Ambulance":"النموذج التالي: BR6 Level Armoured Ambulance","Next model: BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"النموذج التالي: BR6 Level Customised Armoured Ambulance","Next model: Blood Donor Chair (3 Motors)":"النموذج التالي: كرسي متبرع بالدم (3 محركات)","Next model: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"النموذج التالي: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette","Next model: Central Monitoring Station Storm Dixion":"النموذج التالي: Central Monitoring Station Storm Dixion","Next model: Chemistry Analyzer MS100":"النموذج التالي: Chemistry Analyzer MS100","Next model: Coagulation Analyzer MC100":"النموذج التالي: Coagulation Analyzer MC100","Next model: DIXION Examination Bed":"النموذج التالي: سرير فحص DIXION","Next model: DIXION General Use Couch":"النموذج التالي: أريكة الاستخدام العام DIXION","Next model: Delivery Bed DIXION DH-C101A02":"النموذج التالي: Delivery Bed DIXION DH-C101A02","Next model: Disposable Linear Staplers":"النموذج التالي: دبابيس خطية يمكن التخلص منها","Next model: Dixion Endoscope Examination bed":"النموذج التالي: سرير فحص المنظار Dixion","Next model: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"النموذج التالي: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)","Next model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"النموذج التالي: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600","Next model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"النموذج التالي: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700","Next model: Electrical Treatment Table(2 Motors)":"النموذج التالي: طاولة علاج كهربائية (محركان)","Next model: Electrocardiograph Accessories":"النموذج التالي: ملحقات جهاز تخطيط القلب","Next model: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"النموذج التالي: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"النموذج التالي: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"النموذج التالي: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus","Next model: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"النموذج التالي: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"النموذج التالي: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"النموذج التالي: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900","Next model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"النموذج التالي: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular","Next model: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"النموذج التالي: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"النموذج التالي: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"النموذج التالي: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308","Next model: Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"النموذج التالي: جهاز تنفس طارئ محمول DIXION Aeros 4300S","Next model: Examination Table DIXION Ferrum 9107":"النموذج التالي: طاولة فحص DIXION Ferrum 9107","Next model: Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"النموذج التالي: مضخة تغذية DIXION Instilar 1420","Next model: Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"النموذج التالي: طاولة فحص أمراض النساء DIXION Gyna 7048","Next model: Hemodialysis Couch DIXION Astra":"النموذج التالي: كرسي غسيل الكلى DIXION Astra","Next model: Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"النموذج التالي: طاولة عمليات هيدروليكية DIXION Surgery 8500","Next model: Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"النموذج التالي: طاولة عمليات هيدروليكية Surgery 8500 Mobile","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"النموذج التالي: حاضنة أطفال DIXION BabyGuard I-1103","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"النموذج التالي: حاضنة أطفال DIXION BabyGuard I-1107","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"النموذج التالي: حاضنة أطفال DIXION BabyGuard I-1120","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"النموذج التالي: حاضنة أطفال DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"النموذج التالي: حاضنة أطفال DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Next model: Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"النموذج التالي: مضخة حقن وريدي DIXION Instilar 1410","Next model: Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"النموذج التالي: مضخة حقن وريدي Dixion Instilar 1550/1550Pro","Next model: LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"النموذج التالي: دبابيس جراحية قطع خطي LCS للاستخدام مرة واحدة","Next model: Metal Treatment Table":"النموذج التالي: طاولة علاج معدنية","Next model: Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"النموذج التالي: مصابيح جراحية متحركة LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Next model: Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"النموذج التالي: أجهزة مراقبة المرضى المعيارية Storm DS3/DS5/DS7","Next model: N95 Respirators (FFP2)":"النموذج التالي: أقنعة التنفس N95 (FFP2)","Next model: Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"النموذج التالي: نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1140","Next model: Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"النموذج التالي: نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1145","Next model: Operating Table Positioning Pads":"النموذج التالي: وسائد تحديد وضعية طاولة العمليات","Next model: Operating table accessories":"النموذج التالي: ملحقات طاولة العمليات","Next model: PD Disposable Trocar":"النموذج التالي: مبزل PD للاستخدام مرة واحدة","Next model: Patient Monitor Accessories":"النموذج التالي: ملحقات جهاز مراقبة المريض","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5110":"النموذج التالي: جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5110","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5800":"النموذج التالي: جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5800","Next model: Phototherapy Unit U-1131":"النموذج التالي: وحدة العلاج الضوئي U-1131","Next model: Phototherapy Unit U-1133":"النموذج التالي: وحدة العلاج الضوئي U-1133","Next model: Podiatry Chair (3 Motors)":"النموذج التالي: كرسي علاج القدم (3 محركات)","Next model: Protective overalls":"النموذج التالي: ألبسة واقية شاملة","Next model: Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"النموذج التالي: مقياس التأكسج النبضي DIXION CMS50D","Next model: Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"النموذج التالي: مقياس التأكسج النبضي DIXION Storm 5100","Next model: Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"النموذج التالي: ترولي نقل المرضى DIXION Portus 2039","Next model: Suction Pump DIXION Vacus 7032":"النموذج التالي: مضخة شفط DIXION Vacus 7032","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"النموذج التالي: مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"النموذج التالي: مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Next model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"النموذج التالي: مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Next model: Surgical Masks (Face Masks)":"النموذج التالي: أقنعة جراحية (كمامات)","Next model: Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"النموذج التالي: مضخة حقن Dixion Instilar 1450/1450Pro","Next model: TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"النموذج التالي: دباسة قطع بالمنظار TCS Series للاستخدام مرة واحدة","Next model: Ventilator DIXION Aeros 4600":"النموذج التالي: جهاز تنفس صناعي DIXION Aeros 4600","Next model: Workstation ECG Dixion 1018":"النموذج التالي: محطة عمل ECG Dixion 1018","Next model: X-RAY System DIXION Redikom":"النموذج التالي: نظام الأشعة السينية DIXION Redikom","Next model: X-RAY System DIXION Remodix":"النموذج التالي: نظام الأشعة السينية DIXION Remodix","Next model: X-Ray Systems DIXION Diamond":"النموذج التالي: أنظمة الأشعة السينية DIXION Diamond","No equipment matches “":"لا توجد معدات مطابقة لـ \"","Non-slip grip design, easy adjustable knob and firing safety.":"تصميم بقبضة غير قابلة للانزلاق، ومقبض سهل الضبط، وأمان إطلاق.","Non-slip grip, easy adjustable knob and firing safety.":"قبضة غير قابلة للانزلاق، ومقبض سهل الضبط، وأمان إطلاق.","One-button disassembly.":"تفكيك بزر واحد.","One-hand detach — upward pushing switch.":"فصل بيد واحدة — مفتاح دفع للأعلى.","Open Endoscopic instruments":"فتح أدوات المناظير","Open Functional diagnostics":"فتح التشخيص الوظيفي","Open Gynecology & obstetrics":"فتح أمراض النساء والتوليد","Open Intensive care":"فتح العناية المركزة","Open Laboratory":"فتح المختبر","Open Medical furniture":"فتح الأثاث الطبي","Open Medical imaging":"فتح التصوير الطبي","Open Mobile healthcare":"فتح الرعاية الصحية المتنقلة","Open Neonatology":"فتح طب حديثي الولادة","Open Rehabilitation":"فتح إعادة التأهيل","Open Robotic surgery":"فتح الجراحة الروبوتية","Open Surgery & Anesthesia":"فتح الجراحة والتخدير","Open reanimation system · operating manual (EN)":"فتح نظام الإنعاش · دليل التشغيل (EN)","Open reanimation systems":"فتح أنظمة الإنعاش","Operating tables":"طاولات العمليات","Oscillometric, auto manual/automatic/continuous":"تذبذبي، يدوي تلقائي/أوتوماتيكي/مستمر","Other clinical sections":"أقسام سريرية أخرى","PCD / PDQ Disposable Trocar":"مبزل PCD / PDQ أحادي الاستخدام","PD Disposable Trocar":"مبزل PD أحادي الاستخدام","PDF ·":"PDF ·","POCT analyzers":"أجهزة تحليل نقطة الرعاية","Page not found":"لم يتم العثور على الصفحة","Partnership type":"نوع الشراكة","Patient monitor · operating manual (EN)":"جهاز مراقبة المريض · دليل التشغيل (EN)","Patient monitors":"أجهزة مراقبة المرضى","Precision, light weight and easy operation.":"دقة، خفيف الوزن وسهل التشغيل.","Previous model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012":"النموذج السابق: تخطيط القلب 12 قناة Dixion ECG-1012","Previous model: 12-Channel ECG Dixion ECG-1012 Expert":"النموذج السابق: تخطيط القلب 12 قناة Dixion ECG-1012 Expert","Previous model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003":"النموذج السابق: تخطيط القلب 3 قنوات Dixion ECG-1003","Previous model: 3-Channel ECG Dixion ECG-1003p":"النموذج السابق: تخطيط القلب 3 قنوات Dixion ECG-1003p","Previous model: 6-Channel ECG Dixion ECG-1006":"النموذج السابق: تخطيط القلب 6 قنوات Dixion ECG-1006","Previous model: ACS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"النموذج السابق: دباسة القطع بالمنظار أحادية الاستخدام من سلسلة ACS","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3700":"النموذج السابق: محطة عمل التخدير Practice 3700","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3800":"النموذج السابق: محطة عمل التخدير Practice 3800","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"النموذج السابق: محطة عمل التخدير Practice 3800 Advanced","Previous model: Automated Chemistry Analyzer MS200":"النموذج السابق: محلل الكيمياء الأوتوماتيكي MS200","Previous model: Automated Coagulation Analyzer MC550":"النموذج السابق: محلل التخثر الأوتوماتيكي MC550","Previous model: BR4 Level Armoured Ambulance":"النموذج السابق: سيارة إسعاف مصفحة بمستوى BR4","Previous model: BR6 Level Armoured Ambulance":"النموذج السابق: سيارة إسعاف مصفحة بمستوى BR6","Previous model: BR6 Level Customised Armoured Ambulance":"النموذج السابق: سيارة إسعاف مصفحة مخصصة بمستوى BR6","Previous model: Blood Donor Chair (2 Motors)":"النموذج السابق: كرسي متبرع بالدم (2 محرك)","Previous model: Blood Donor Chair (3 Motors)":"النموذج السابق: كرسي متبرع بالدم (3 محركات)","Previous model: COVID-19 Antigen Rapid Test Cassette":"النموذج السابق: شريط اختبار مستضد COVID-19 السريع","Previous model: Central Monitoring Station Storm Dixion":"النموذج السابق: محطة المراقبة المركزية Storm Dixion","Previous model: Chemistry Analyzer MS100":"النموذج السابق: محلل الكيمياء MS100","Previous model: Coagulation Analyzer MC100":"النموذج السابق: محلل التخثر MC100","Previous model: DIXION Examination Bed":"النموذج السابق: سرير فحص DIXION","Previous model: DIXION General Use Couch":"النموذج السابق: أريكة الاستخدام العام DIXION","Previous model: Disposable Anorectal Staplers":"النموذج السابق: دبابيس شرجية مستقيمية أحادية الاستخدام","Previous model: Disposable Linear Staplers":"النموذج السابق: دبابيس خطية أحادية الاستخدام","Previous model: Dixion Endoscope Examination bed":"النموذج السابق: سرير فحص بالمنظار Dixion","Previous model: Dixion SafeTest (SARS-CoV-2 Saliva Antigen Rapid Test)":"النموذج السابق: Dixion SafeTest (اختبار مستضد SARS-CoV-2 السريع من اللعاب)","Previous model: ERR Series Curved-Tip Staple Reload":"النموذج السابق: إعادة تعبئة دباسة ذات طرف منحني من سلسلة ERR","Previous model: Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"النموذج السابق: سرير استحمام كهربائي DIXION Lavo 6100","Previous model: Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"النموذج السابق: كرسي فحص نسائي كهربائي DIXION Gyna 7998","Previous model: Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"النموذج السابق: سرير ولادة كهربائي DIXION Partus 5995","Previous model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8600":"النموذج السابق: طاولة عمليات كهربائية DIXION Surgery 8600","Previous model: Electric Operating Table DIXION Surgery 8700":"النموذج السابق: طاولة عمليات كهربائية DIXION Surgery 8700","Previous model: Electrical Treatment Table(2 Motors)":"النموذج السابق: طاولة علاج كهربائية (2 محرك)","Previous model: Electrocardiograph Accessories":"النموذج السابق: ملحقات جهاز تخطيط القلب","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1320 Plus":"النموذج السابق: جهاز التخثر الكهربائي Altafor 1320 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1330 Plus":"النموذج السابق: جهاز التخثر الكهربائي Altafor 1330 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1340 Plus":"النموذج السابق: جهاز التخثر الكهربائي Altafor 1340 Plus","Previous model: Electrocoagulator Altafor 1345 Plus":"النموذج السابق: جهاز التخثر الكهربائي Altafor 1345 Plus","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8800/8800S":"النموذج السابق: طاولة عمليات كهروهيدروليكية DIXION Surgery 8800/8800S","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900":"النموذج السابق: طاولة عمليات كهروهيدروليكية DIXION Surgery 8900","Previous model: Electrohydraulic Operating Table DIXION Surgery 8900 Modular":"النموذج السابق: طاولة عمليات كهروهيدروليكية DIXION Surgery 8900 Modular","Previous model: Electrohydraulic Operating Table Surgery 8800B":"الطراز السابق: طاولة عمليات كهروهيدروليكية Surgery 8800B","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7209":"الطراز السابق: مضخة شفط للطوارئ DIXION Vacus 7209","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7308":"الطراز السابق: مضخة شفط للطوارئ DIXION Vacus 7308","Previous model: Examination Table DIXION Examina 3009":"الطراز السابق: طاولة فحص DIXION Examina 3009","Previous model: Feeding Pump DIXION Instilar 1420":"الطراز السابق: مضخة تغذية DIXION Instilar 1420","Previous model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"الطراز السابق: كرسي نسائي DIXION Grace 8410","Previous model: Gynecological Couch Dixion Grace 8400":"الطراز السابق: كرسي نسائي Dixion Grace 8400","Previous model: Hemodialysis Couch DIXION Astra":"الطراز السابق: كرسي غسيل الكلى DIXION Astra","Previous model: Hydraulic Operating Table DIXION Surgery 8500":"الطراز السابق: طاولة عمليات هيدروليكية DIXION Surgery 8500","Previous model: Hydraulic Operating Table Surgery 8500 Mobile":"الطراز السابق: طاولة عمليات هيدروليكية Surgery 8500 Mobile","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1103":"الطراز السابق: حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1103","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1107":"الطراز السابق: حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1107","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120":"الطراز السابق: حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1120","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer":"الطراز السابق: حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1120-2 Transformer","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"الطراز السابق: حضانة أطفال DIXION BabyGuard I-1125","Previous model: Infusion Pump DIXION Instilar 1410":"الطراز السابق: مضخة تسريب DIXION Instilar 1410","Previous model: Infusion Pump Dixion Instilar 1550/1550Pro":"الطراز السابق: مضخة تسريب Dixion Instilar 1550/1550Pro","Previous model: LCS Disposable Linear Cutting Staplers":"الطراز السابق: دبابيس جراحية خطية للاستعمال مرة واحدة LCS","Previous model: Metal Treatment Table":"الطراز السابق: طاولة معالجة معدنية","Previous model: Mobile Surgical Lights LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED":"الطراز السابق: مصابيح جراحية محمولة LED Convelar 1603 LED/1605 LED/1607 LED","Previous model: Modular Patient Monitors Storm DS3/DS5/DS7":"الطراز السابق: شاشات مراقبة المريض المعيارية Storm DS3/DS5/DS7","Previous model: N95 Respirators (FFP2)":"الطراز السابق: كمامات N95 (FFP2)","Previous model: Open Reanimation System BabyGuard W-1140":"الطراز السابق: نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1140","Previous model: Open Reanimation System BabyGuard W-1145":"الطراز السابق: نظام إنعاش مفتوح BabyGuard W-1145","Previous model: Operating Table Positioning Pads":"الطراز السابق: وسائد تحديد موضع طاولة العمليات","Previous model: Operating table accessories":"الطراز السابق: ملحقات طاولة العمليات","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5110":"الطراز السابق: شاشة مراقبة المريض DIXION Storm 5110","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5120":"الطراز السابق: شاشة مراقبة المريض DIXION Storm 5120","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5500":"الطراز السابق: شاشة مراقبة المريض DIXION Storm 5500","Previous model: Patient Monitor DIXION Storm 5800":"الطراز السابق: شاشة مراقبة المريض DIXION Storm 5800","Previous model: Phototherapy Unit U-1131":"الطراز السابق: وحدة العلاج الضوئي U-1131","Previous model: Phototherapy Unit U-1133":"الطراز السابق: وحدة العلاج الضوئي U-1133","Previous model: Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"الطراز السابق: مضخة شفط محمولة DIXION Vacus 7018","Previous model: Protective overalls":"الطراز السابق: ألبسة واقية","Previous model: Pulse Oximeter DIXION Storm 5100":"الطراز السابق: مقياس التأكسج النبضي DIXION Storm 5100","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED":"الطراز السابق: مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED":"الطراز السابق: مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1650 LED/1670 LED/1675 LED/1677 LED","Previous model: Surgical Lights LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+":"الطراز السابق: مصابيح جراحية LED DIXION Convelar 1670 LED+/1675 LED+/1677 LED+","Previous model: Surgical Masks (Face Masks)":"الطراز السابق: كمامات جراحية (أقنعة وجه)","Previous model: Syringe Pump Dixion Instilar 1450/1450Pro":"الطراز السابق: مضخة حقن Dixion Instilar 1450/1450Pro","Previous model: Ventilator DIXION Aeros 4600":"الطراز السابق: جهاز تنفس صناعي DIXION Aeros 4600","Previous model: Ventilator DIXION Aeros 4800":"الطراز السابق: جهاز تنفس صناعي DIXION Aeros 4800","Previous model: Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"الطراز السابق: شاشة مراقبة العلامات الحيوية DIXION Storm 5300","Previous model: Workstation ECG Dixion 1018":"الطراز السابق: محطة عمل ECG Dixion 1018","Previous model: X-RAY System DIXION Redikom":"الطراز السابق: نظام الأشعة السينية DIXION Redikom","Previous model: X-RAY System DIXION Remodix":"الطراز السابق: نظام الأشعة السينية DIXION Remodix","Previous model: X-Ray Systems DIXION Diamond":"الطراز السابق: أنظمة الأشعة السينية DIXION Diamond","Proximal “pre-pressing” button for consistent staple formation.":"زر \"الضغط المسبق\" القريب لتشكيل دباسة ثابت.","Pulse oximeter · operating manual (EN)":"مقياس التأكسج النبضي · دليل التشغيل (EN)","Puncture sleeve + puncture needle":"غطاء الثقب + إبرة الثقب","Regular":"عادي","Reloads in 30, 45 and 60 mm; reset button, firing and close handles.":"إعادة التعبئة بـ 30 و 45 و 60 مم؛ زر إعادة الضبط، مقابض الإطلاق والإغلاق.","Retractable valve, no converter needed; detachable design for easy access.":"صمام قابل للسحب، لا حاجة إلى محول؛ تصميم قابل للفصل لسهولة الوصول.","Revo-Sim: Basic skills":"Revo-Sim: المهارات الأساسية","Revo-Sim: Procedure training":"Revo-Sim: التدريب على الإجراءات","Revo-Sim: Suturing and anastomosis":"Revo-Sim: الخياطة والمفاغرة","Rotating cartridge, more flexible in narrow surgical space.":"خرطوشة دوارة، أكثر مرونة في المساحات الجراحية الضيقة.","SYS, DIA, MAP, PR":"SYS, DIA, MAP, PR","Safety lock to prevent misfire.":"قفل أمان لمنع سوء الإطلاق.","Short":"قصير","Show map":"إظهار الخريطة","Single use avoids the possibility of cross infection.":"الاستخدام الفردي يتجنب إمكانية العدوى المتقاطعة.","Size (mm)":"الحجم (مم)","Smaller anvil with tip for convenient dissection.":"سندان أصغر مع طرف لتشريح مريح.","Smaller drag force and funnel-shaped guide groove for smoother entry.":"قوة سحب أصغر وأخدود توجيهي على شكل قمع لدخول أكثر سلاسة.","Stainless steel obturator enhances trocar penetration.":"المسد من الفولاذ المقاوم للصدأ يعزز اختراق المبازل.","Staple height (mm)":"ارتفاع الدبوس (مم)","Staple quantity (pc)":"كمية الدبابيس (قطعة)","Staple reload":"عبوة دبابيس","Staple reload length (mm)":"طول عبوة الدبابيس (مم)","Stapler model":"موديل الدباسة","Stapler models":"موديلات الدباسات","Suction pumps":"مضخات الشفط","Surgeon working at the DIXION Revo-I master console":"جراح يعمل على وحدة التحكم الرئيسية DIXION Revo-I","Surgical lights":"مصابيح جراحية","Surgical lights · operating manual (EN)":"مصابيح جراحية · دليل التشغيل (EN)","Syringe / infusion pumps":"مضخات الحقن / التسريب","TCS Series Disposable Endoscopic Cutting Stapler":"دباسة قطع بالمنظار يمكن التخلص منها من سلسلة TCS","TLCA Disposable Linear Cutting Staplers":"دباسات القطع الخطية التي تستخدم لمرة واحدة من TLCA","TLCS Disposable Linear Cutting Staplers":"دباسات القطع الخطية التي تستخدم لمرة واحدة من TLCS","The page you're looking for doesn't exist or has been moved.":"الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها.","Thinner anvil for easier access, articulating reload, firing safety and ambidextrous handle design.":"سندان أنحف لسهولة الوصول، وعبوة مفصلية، وأمان الإطلاق، وتصميم مقبض يناسب كلتا اليدين.","This medical vehicle combines a cabin and a semi-trailer with independent brake system. The semi-trailer is connected to the cabin by a pin.":"تجمع هذه المركبة الطبية بين مقصورة ومقطورة نصفية بنظام فرامل مستقل. يتم توصيل المقطورة النصفية بالمقصورة بواسطة دبوس.","Threaded body prevents slippage and increases fixation to the abdominal wall.":"الجسم الملولب يمنع الانزلاق ويزيد التثبيت بجدار البطن.","Three control modes: pre-warm mode control, manual mode control and baby mode control by micro-computer. Set temperature and baby temperature can be displayed separatly. Failure alarm indication.":"ثلاثة أوضاع تحكم: وضع التحكم في التسخين المسبق، وضع التحكم اليدوي، ووضع التحكم في الرضيع بواسطة حاسوب دقيق. يمكن عرض درجة الحرارة المحددة ودرجة حرارة الرضيع بشكل منفصل. إشارة إنذار الفشل.","Three terraced staple heights balance blood circulation and bleeding control; better blood circulation helps the anastomosis recover faster.":"ثلاثة ارتفاعات متدرجة للدبابيس توازن الدورة الدموية والتحكم في النزيف؛ تساعد الدورة الدموية الأفضل على تعافي المفاغرة بشكل أسرع.","Tissue space control mechanism ensures consistent staple formation from the proximal to the distal tip of the instrument.":"آلية التحكم في مساحة الأنسجة تضمن تكوين دبوس ثابت من الطرف القريب إلى الطرف البعيد للأداة.","Titanium alloy staples for better strength against anastomotic fistula.":"دبابيس من سبائك التيتانيوم لقوة أفضل ضد الناسور المفاغري.","Tough, wear-resistant sealing film system for the best air tightness.":"نظام غشاء مانع للتسرب قوي ومقاوم للتآكل لأفضل إحكام هوائي.","Two staggered rows of staples allow a good anastomosis and haemostatic seal.":"صفان متداخلان من الدبابيس يسمحان بمفاغرة جيدة وإغلاق مرقئ.","Two staggered rows of staples.":"صفان متداخلان من الدبابيس.","Two staple heights for different tissue thickness.":"ارتفاعان للدبابيس لسماكات أنسجة مختلفة.","Two-way firing knob.":"مقبض إطلاق ثنائي الاتجاه.","Ultrasound systems":"أنظمة الموجات فوق الصوتية","Unique puncture needle design — less trauma, faster healing.":"تصميم إبرة وخز فريد — صدمة أقل، شفاء أسرع.","User-friendly curved tip design is easy for vessel clamping.":"تصميم طرف منحني سهل الاستخدام لتثبيت الأوعية الدموية.","User-friendly firing knob.":"مقبض إطلاق سهل الاستخدام.","Variable sizes of staple reload offer more options for different tissue thickness.":"أحجام متغيرة من عبوات الدبابيس توفر خيارات أكثر لسماكات الأنسجة المختلفة.","Variety of sizes provides more options for individual patient anatomy.":"مجموعة متنوعة من الأحجام توفر خيارات أكثر لتشريح المريض الفردي.","Various reloads offer more options to match the specific staple height formation.":"عبوات متنوعة توفر خيارات أكثر لمطابقة التشكيل المحدد لارتفاع الدبوس.","Ventilator · operating manual (EN)":"جهاز التنفس الصناعي · دليل التشغيل (EN)","Version":"الإصدار","Visible tip for unfettered visualisation during insertion.":"طرف مرئي لتصوير غير مقيد أثناء الإدخال.","When you show the map, data is transmitted to Google (see Privacy Policy).":"عند عرض الخريطة، يتم نقل البيانات إلى Google (انظر سياسة الخصوصية).","White":"أبيض","X-ray systems DIXION":"أنظمة الأشعة السينية DIXION","X-ray viewers":"عارضات الأشعة السينية","Yellow":"أصفر","combines advanced technology and versatile ventilation function. meets the breathing requirements of adults, pediatric and infant patients.":"يجمع بين التكنولوجيا المتقدمة ووظيفة التهوية المتعددة الاستخدامات. يلبي متطلبات التنفس للمرضى البالغين والأطفال والرضع.","job@dixion.de":"job@dixion.de","measurement within 1 second. non-contact measurement – 2-10 meters. resolution 0.05 ° C.":"القياس خلال ثانية واحدة. قياس بدون تلامس – 2-10 أمتار. دقة 0.05 درجة مئوية.","ml/h":"مل/ساعة","~220V–240V, 50/60Hz":"~220V–240V, 50/60Hz","· AI-generated illustration":"· رسم توضيحي مولد بالذكاء الاصطناعي","×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, auto":"×0.125; x0.25; x0.5; x1, x2, تلقائي","×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, auto":"×0.125;× 0.25; ×0.5; ×1, ×2, تلقائي","≈ 220 V, 50 Hz, 1.0k W AC 220V/110V":"≈ 220 V, 50 Hz, 1.0k W AC 220V/110V","≤ 45 dB":"≤ 45 dB","≤ 60 dB":"≤ 60 dB","≤10nA":"≤10nA","≤12.5 µVp-p":"≤12.5 µVp-p","≤12.5μVp-p":"≤12.5μVp-p","≤5 kg":"≤5 kg","≤50 nA":"≤50 nA","≤50dB(A)":"≤50dB(A)","≥ 340 mm":"≥ 340 mm","≥ 350 mm":"≥ 350 mm","≥0.58 mW/cm²":"≥0.58 mW/cm²","≥110 dB/≥115 dB":"≥110 dB/≥115 dB","≥500mm ≥1400mm ≥1400mm":"≥500mm ≥1400mm ≥1400mm","≥50MΩ (10Hz)":"≥50MΩ (10Hz)","Certificates are provided on request only. Downloading them from the site is currently not available.":"تُقدَّم الشهادات عند الطلب فقط. لا يتوفر تنزيلها من الموقع في الوقت الحالي.","DIXION regulatory, quality and conformity certificates are provided on request only. Downloading them from the site is currently not available. Tell us which equipment and which documents you need, and we will send them to you.":"تُقدَّم شهادات التنظيم والجودة والمطابقة لدى DIXION عند الطلب فقط. لا يتوفر تنزيلها من الموقع في الوقت الحالي. أخبرنا بالأجهزة والوثائق التي تحتاجها، وسنرسلها إليك.","Request certificates":"طلب شهادات","DIXION — medical equipment for surgery, intensive care, diagnostics and complete healthcare projects worldwide.":"DIXION — معدات طبية للجراحة، العناية المركزة، التشخيص ومشاريع الرعاية الصحية المتكاملة حول العالم.","Medical engineering. Human purpose.":"هندسة طبية. غاية إنسانية.","Show slide 5":"عرض الشريحة 5","Robotic surgery — DIXION medical equipment":"الجراحة الروبوتية — معدات DIXION الطبية","16 products":"16 منتجًا","Surgery & Anesthesia — DIXION medical equipment":"الجراحة والتخدير — معدات DIXION الطبية","21 products":"21 منتجًا","Laboratory — DIXION medical equipment":"المختبر — معدات DIXION الطبية","Medical imaging — DIXION medical equipment":"التصوير الطبي — معدات DIXION الطبية","Neonatology — DIXION medical equipment":"طب حديثي الولادة — معدات DIXION الطبية","Functional diagnostics — DIXION medical equipment":"التشخيص الوظيفي — معدات DIXION الطبية","Gynecology & obstetrics — DIXION medical equipment":"أمراض النساء والتوليد — معدات DIXION الطبية","27 products":"27 منتجًا","172 products":"172 منتجًا","14 products":"14 منتجًا","Rehabilitation — DIXION medical equipment":"إعادة التأهيل — معدات DIXION الطبية","Explore DIXION equipment for surgery, intensive care, neonatology, diagnostics, imaging and medical furniture.":"اكتشف معدات DIXION للجراحة، العناية المركزة، طب حديثي الولادة، التشخيص، التصوير، والأثاث الطبي.","11 products":"11 منتجًا","Endoscopic instruments — DIXION medical equipment":"أدوات المناظير — معدات DIXION الطبية","33 products":"33 منتجًا","Mobile healthcare — DIXION medical equipment":"الرعاية الصحية المتنقلة — معدات DIXION الطبية","Intensive care — DIXION medical equipment":"العناية المركزة — معدات DIXION الطبية","20 products":"20 منتجًا","Medical furniture — DIXION medical equipment":"الأثاث الطبي — معدات DIXION الطبية","Dixion-AI5 Lower-Limb Isokinetic Training and Evaluation System":"نظام Dixion-AI5 للتدريب والتقييم متساوي الحركة للأطراف السفلية","Dixion-AI1 Gait Training and Evaluation System":"نظام Dixion-AI1 للتدريب والتقييم على المشي","Dixion-K2000 Series Modular Exercise Trainers":"مدربو التمارين المعيارية من سلسلة Dixion-K2000","Dixion-K2 Pressure Therapy System":"نظام Dixion-K2 للعلاج بالضغط","Dixion-AI1 Gait Training and Evaluation System for Children":"نظام Dixion-AI1 للتدريب والتقييم على المشي للأطفال","Dixion-P20 Positive Pressure Therapy System":"نظام Dixion-P20 للعلاج بالضغط الإيجابي","Dixion-TQ10 / TQ20 / TQ30 Traction Therapy Couch":"أريكة Dixion-TQ10 / TQ20 / TQ30 للعلاج بالجر","Dialysis Chair DIXION Linea 2135":"كرسي غسيل الكلى DIXION Linea 2135","Dixion-RX1 Upper-Limb Active-Assist Training System":"نظام Dixion-RX1 للتدريب بمساعدة نشطة للأطراف العلوية","Dixion-GL575/750 Infrared Therapeutic Lamp":"مصباح Dixion-GL575/750 العلاجي بالأشعة تحت الحمراء","Dixion-AI6 Plus Upper and Lower-Limb Active Training System":"نظام Dixion-AI6 Plus للتدريب النشط للأطراف العلوية والسفلية","Dixion-TWC-3/4/5/6/7/8/9 Multi-Section Manual Therapy Table":"طاولة Dixion-TWC-3/4/5/6/7/8/9 متعددة الأقسام للعلاج اليدوي","Dixion-KB101/102 Upper Limb Walking Trainer":"مدرب المشي للطرف العلوي Dixion-KB101/102","Contact DIXION for medical equipment service, product documentation and healthcare project support.":"اتصل بـ DIXION للحصول على خدمة المعدات الطبية، وثائق المنتجات، ودعم مشاريع الرعاية الصحية.","Dixion-SG1 / SG1 Plus Multifunctional Hand Function Training System":"نظام Dixion-SG1 / SG1 Plus متعدد الوظائف لتدريب وظائف اليد","Dixion-AI9 Exoskeleton Gait Training System":"نظام Dixion-AI9 الهيكل الخارجي للتدريب على المشي","Dixion-AI7A/B/D Upper-Limb Active Training System":"نظام Dixion-AI7A/B/D للتدريب النشط للأطراف العلوية","Dixion-AI4 Upper and Lower-Limb Isokinetic Training and Evaluation System":"نظام Dixion-AI4 للتدريب والتقييم متساوي الحركة للأطراف العلوية والسفلية","Dixion-G60 Electrotherapy Device":"جهاز Dixion-G60 للعلاج بالكهرباء","Dixion-SG2/3 Upper-Limb Intelligent Rehabilitation Training System":"نظام Dixion-SG2/3 الذكي لإعادة التأهيل والتدريب للطرف العلوي","Dixion-AI8 Early Mobilisation and Rehabilitation System":"نظام Dixion-AI8 للتعبئة وإعادة التأهيل المبكر","Dixion-AI3 Lower-Limb Feedback Training and Evaluation System":"نظام Dixion-AI3 للتدريب والتقييم بالتغذية الراجعة للأطراف السفلية","Dixion-DK1 / DK2 Mobilisation and Tilt Table":"طاولة Dixion-DK1 / DK2 للتعبئة والإمالة","Dixion-AI10 Dynamic Balance Evaluation and Training System":"نظام Dixion-AI10 لتقييم وتدريب التوازن الديناميكي","Dixion-C2 Airway Clearance System":"نظام Dixion-C2 لتطهير مجرى الهواء","Dialysis Chair DIXION Linea 2133":"كرسي غسيل الكلى DIXION Linea 2133","Dixion-AI2 Upper-Limb Feedback Training and Evaluation System":"نظام Dixion-AI2 للتدريب والتقييم بالتغذية الراجعة للأطراف العلوية","Dixion-K5000A Arm and Shoulder Passive Training System":"نظام Dixion-K5000A للتدريب السلبي للذراع والكتف","Dixion-X6 / X8 Lower-Limb Functional Training and Rehabilitation System":"نظام Dixion-X6 / X8 للتدريب الوظيفي وإعادة التأهيل للأطراف السفلية","Dixion-L100 Standing Training Frame":"إطار Dixion-L100 للتدريب الوقائي","Dixion-DQ1/2 Electric Multi-Section Table":"طاولة Dixion-DQ1/2 الكهربائية متعددة الأقسام","Dixion-D50 Intermittent Pneumatic Compression System":"نظام Dixion-D50 للضغط الهوائي المتقطع","Dixion-KB201/202 Lower Limb Walking Trainer":"مدرب المشي للطرف السفلي Dixion-KB201/202","News & events":"الأخبار والفعاليات","DIXION news, exhibition participation and industry digest — company updates, events and medical technology trends.":"أخبار DIXION، المشاركة في المعارض وملخص الصناعة — تحديثات الشركة، الفعاليات واتجاهات التكنولوجيا الطبية.","2.3 MB":"2.3 MB","1.8 MB":"1.8 MB","Storm 5120 user manual":"دليل مستخدم Storm 5120","1.7 MB":"1.7 MB","Aeros 4300 user manual":"دليل مستخدم Aeros 4300","4.0 MB":"4.0 MB","1.9 MB":"1.9 MB","2.7 MB":"2.7 MB","Surgery 8600 user manual":"دليل مستخدم Surgery 8600","Surgery 8900 Modular user manual":"دليل مستخدم Surgery 8900 Modular","BabyGuard W-1140 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard W-1140","1.1 MB":"1.1 MB","BabyGuard I-1125 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard I-1125","Convelar 1603 LED user manual":"دليل مستخدم Convelar 1603 LED","Surgery 8700 user manual":"دليل مستخدم Surgery 8700","1.0 MB":"1.0 MB","2.1 MB":"2.1 MB","BabyGuard W-1145 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard W-1145","Storm DS3 / DS5 / DS7 user manual":"دليل مستخدم Storm DS3 / DS5 / DS7","9.3 MB":"9.3 MB","0.8 MB":"0.8 MB","BabyGuard W-1140-02 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard W-1140-02","0.4 MB":"0.4 MB","Surgery 8500 user manual":"دليل مستخدم Surgery 8500","1.4 MB":"1.4 MB","Grace 8400 user manual":"دليل مستخدم Grace 8400","3.9 MB":"3.9 MB","Convelar 1607 LED user manual":"دليل مستخدم Convelar 1607 LED","BabyGuard I-1103 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard I-1103","Aeros 4600 user manual":"دليل مستخدم Aeros 4600","Aeros 4300S user manual":"دليل مستخدم Aeros 4300S","5.9 MB":"5.9 MB","BabyGuard I-1107 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard I-1107","Vacus 7209 user manual":"دليل مستخدم Vacus 7209","1.6 MB":"1.6 MB","4.8 MB":"4.8 MB","DIXION C34 user manual":"دليل مستخدم DIXION C34","0.2 MB":"0.2 MB","Convelar 1605 LED user manual":"دليل مستخدم Convelar 1605 LED","Surgery 8800 user manual":"دليل مستخدم Surgery 8800","0.9 MB":"0.9 MB","Convelar 1650 / 1670 / 1675 / 1677 LED user manual":"دليل مستخدم Convelar 1650 / 1670 / 1675 / 1677 LED","Storm 5110 user manual":"دليل مستخدم Storm 5110","Download DIXION product catalogs and user manuals for DIXION equipment.":"تنزيل كتالوجات منتجات DIXION وأدلة المستخدم لمعدات DIXION.","1.5 MB":"1.5 MB","1.3 MB":"1.3 MB","Storm 5100 user manual":"دليل مستخدم Storm 5100","BabyGuard I-1120 user manual":"دليل مستخدم BabyGuard I-1120","Apply for partnership with DIXION":"تقدم بطلب شراكة مع DIXION","Apply to partner with DIXION for medical equipment distribution in your region.":"تقدم بطلب شراكة مع DIXION لتوزيع المعدات الطبية في منطقتك.","Contact DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH in Düsseldorf, Germany: info@dixion.de, customer support sales@dixion.de, technical support service@dixion.de, +49 (0) 211-3883-8868.":"تواصل مع DIXION Vertrieb Medizinischer Geräte GmbH في دوسلدورف، ألمانيا: info@dixion.de، دعم العملاء sales@dixion.de، الدعم الفني service@dixion.de، +49 (0) 211-3883-8868.","DIXION complex equipment solutions and turnkey projects for medical institutions worldwide.":"حلول معدات DIXION المتكاملة ومشاريع تسليم المفتاح للمؤسسات الطبية في جميع أنحاء العالم.","Turnkey healthcare solutions":"حلول رعاية صحية جاهزة","Privacy policy · Datenschutz":"سياسة الخصوصية · Datenschutz","DIXION privacy policy: personal data processing, data protection contacts and your rights. English and German versions.":"سياسة خصوصية DIXION: معالجة البيانات الشخصية، جهات اتصال حماية البيانات وحقوقك. الإصداران الإنجليزي والألماني.","Terms & conditions · AGB":"الشروط والأحكام · AGB","Allgemeine Geschäftsbedingungen der DIXION Vertrieb medizinischer Geräte GmbH — Lieferung, Zahlung, Gewährleistung und Haftung. Aktuelle Fassung.":"Allgemeine Geschäftsbedingungen der DIXION Vertrieb medizinischer Geräte GmbH — Lieferung, Zahlung, Gewährleistung und Haftung. Aktuelle Fassung.","DIXION company legal notice, registered office, commercial register, VAT identification and data protection officer.":"الإشعار القانوني لشركة DIXION، المكتب المسجل، السجل التجاري، رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة ومسؤول حماية البيانات.","Legal notice · Impressum":"إشعار قانوني · Impressum","Optional CO2 absorber bypass and breathing-system heating.":"تجاوز اختياري لامتصاص ثاني أكسيد الكربون وتسخين نظام التنفس.","Optional CO2 absorber bypass and breathing-system heating":"تجاوز اختياري لامتصاص ثاني أكسيد الكربون وتسخين نظام التنفس","Enlarge Oxygen Blender DIXION KY 20 B":"تكبير خلاط الأكسجين DIXION KY 20 B","Main unit with O2 concentration regulator":"الوحدة الرئيسية مع منظم تركيز O2","Enlarge Oxygen Blender DIXION KY 10 B":"تكبير خلاط الأكسجين DIXION KY 10 B","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5988":"تكبير سرير التوليد الكهربائي DIXION Partus 5988","Enlarge Gynecological Table DIXION Gyna 7045":"تكبير طاولة أمراض النساء DIXION Gyna 7045","Enlarge Gynecological Examination Table DIXION Gyna 7048":"تكبير طاولة فحص أمراض النساء DIXION Gyna 7048","Enlarge Waiting-area Seating DIXION Aula 3101":"تكبير مقاعد منطقة الانتظار DIXION Aula 3101","Enlarge Waiting-area Seating DIXION Aula 3106":"تكبير مقاعد منطقة الانتظار DIXION Aula 3106","PDQ15 is a fully detachable design.":"PDQ15 هو تصميم قابل للفك بالكامل.","6 rows of staples and 3D staple design.":"6 صفوف من الدبابيس وتصميم دبوس ثلاثي الأبعاد.","The six rows and 3D staple design offer superior haemostatic effect.":"توفر الصفوف الستة وتصميم الدبوس ثلاثي الأبعاد تأثيرًا مرقئًا فائقًا.","4 rows of staples for good haemostatic effect.":"4 صفوف من الدبابيس لتأثير مرقئ جيد.","Disposable linear cutting stapler with six rows of 3D staples and adjustable staple height.":"دباسة خطية قاطعة للاستخدام مرة واحدة بستة صفوف من الدبابيس ثلاثية الأبعاد وارتفاع دبوس قابل للتعديل.","6 rows of staple lines improve the safety of anastomosis.":"6 صفوف من خطوط الدبابيس تحسن سلامة المفاغرة.","3D staple design.":"تصميم دبوس ثلاثي الأبعاد.","Disposable anorectal (PPH) staplers with extra-large cartridge volume and 3D staples.":"دباسات شرجية مستقيمة (PPH) للاستخدام مرة واحدة ذات حجم خرطوشة كبير جدًا ودبابيس ثلاثية الأبعاد.","DIXION Revo-I robotic surgical system: operation cart, master console with glasses-free 3D, vision cart and the Revo-Sim training simulator.":"نظام DIXION Revo-I الجراحي الروبوتي: عربة العمليات، وحدة التحكم الرئيسية بشاشة ثلاثية الأبعاد بدون نظارات، عربة الرؤية، ومحاكي التدريب Revo-Sim.","Robotic surgery — DIXION Revo-I":"الجراحة الروبوتية — DIXION Revo-I","DIXION Anesthesia Workstations: models, product photographs and technical information.":"محطات عمل التخدير DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","DIXION Armoured Ambulance: models, product photographs and technical information.":"سيارات الإسعاف المدرعة DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5002":"تكبير خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5002","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5009":"تكبير خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5009","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5313":"تكبير طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5313","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5336":"تكبير خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5336","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5025":"تكبير طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5025","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5053":"تكبير خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5053","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5208":"تكبير خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5208","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5008":"تكبير طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5008","Enlarge Bedside Table DIXION Mesida 5007":"تكبير طاولة بجانب السرير DIXION Mesida 5007","DIXION Bedside Cabinets: models, product photographs and technical information.":"خزائن بجانب السرير DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","Enlarge Bedside Cabinet DIXION Mesida 5003":"تكبير خزانة بجانب السرير DIXION Mesida 5003","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5122":"تكبير سرير يدوي DIXION Classica 5122","Enlarge Electric Bed with CPR DIXION Classica 5848":"تكبير سرير كهربائي مع CPR DIXION Classica 5848","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5133":"تكبير سرير يدوي DIXION Classica 5133","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5333":"تكبير سرير يدوي DIXION Classica 5333","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5120":"تكبير سرير يدوي DIXION Classica 5120","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5666":"تكبير سرير كهربائي DIXION Classica 5666","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5444":"تكبير سرير يدوي DIXION Classica 5444","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5616":"تكبير سرير كهربائي DIXION Classica 5616","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5888":"تكبير سرير كهربائي DIXION Classica 5888","Enlarge Manual Bed DIXION Classica 5323":"تكبير سرير يدوي DIXION Classica 5323","DIXION Classic Beds: models, product photographs and technical information.":"أسرّة DIXION الكلاسيكية: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","Enlarge Manual Orthopedic Traction Bed DIXION Classica 5244":"تكبير سرير الجر العظمي اليدوي DIXION Classica 5244","Enlarge Electric Bed DIXION Classica 5838":"تكبير سرير كهربائي DIXION Classica 5838","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5995":"تكبير سرير التوليد الكهربائي DIXION Partus 5995","Enlarge Electric Delivery Bed DIXION Partus 5984":"تكبير سرير الولادة الكهربائي DIXION Partus 5984","Enlarge Manual Obstetric Table DIXION Partus 5105":"تكبير طاولة التوليد اليدوية DIXION Partus 5105","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5913":"تكبير سرير التوليد الكهربائي DIXION Partus 5913","Enlarge Electric Obstetric Bed DIXION Partus 5997":"تكبير سرير التوليد الكهربائي DIXION Partus 5997","DIXION DIXION Delivery Beds: models, product photographs and technical information.":"أسرّة الولادة DIXION DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","DIXION Electrocardiographs: models, product photographs and technical information.":"مخططات القلب الكهربائية DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","DIXION Electrocoagulators: models, product photographs and technical information.":"أجهزة التخثير الكهربائي DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","Enlarge Electric Examination Table DIXION Examina 3035":"تكبير طاولة الفحص الكهربائية DIXION Examina 3035","Enlarge Examination Table DIXION Ferrum 9107":"تكبير طاولة الفحص DIXION Ferrum 9107","Enlarge Paediatric Examination Table DIXION Examina 3020":"تكبير طاولة فحص الأطفال DIXION Examina 3020","DIXION Examination Beds and Couches: models, product photographs and technical information.":"أسرة وكراسي فحص DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","DIXION Gynecological Couches: models, product photographs and technical information.":"كراسي أمراض النساء DIXION: الموديلات، صور المنتجات، والمعلومات الفنية.","Enlarge Gynecological Table DIXION Gyna 7046":"تكبير طاولة أمراض النساء DIXION Gyna 7046","Enlarge Electric Gynecological Chair DIXION Gyna 7996":"تكبير كرسي أمراض النساء الكهربائي DIXION Gyna 7996","Enlarge Electric Gynecological Couch DIXION Gyna 7998":"تكبير كرسي أمراض النساء الكهربائي DIXION Gyna 7998","DIXION Incubators: models, product photographs and technical information.":"حاضنات DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","Enlarge Baby Crib DIXION Cunae 1015":"تكبير سرير الأطفال الرضع DIXION Cunae 1015","DIXION Infant Beds: models, product photographs and technical information.":"أسرة الرضع DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","Enlarge Baby Crib DIXION Cunae 1011":"تكبير سرير الأطفال الرضع DIXION Cunae 1011","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5828":"تكبير سرير العناية المركزة الكهربائي DIXION Intensa 5828","Enlarge ICU Smart Bed DIXION Intensa 5707":"تكبير سرير العناية المركزة الذكي DIXION Intensa 5707","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5808":"تكبير سرير العناية المركزة الكهربائي DIXION Intensa 5808","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5818":"تكبير سرير العناية المركزة الكهربائي DIXION Intensa 5818","DIXION Intensive Care Beds: models, product photographs and technical information.":"أسرة العناية المركزة DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","Enlarge Electric ICU Bed DIXION Intensa 5909":"تكبير سرير العناية المركزة الكهربائي DIXION Intensa 5909","DIXION Isolation Cab: models, product photographs and technical information.":"كابينة العزل DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Medical devices for the treatment of COVID-19 patients: models, product photographs and technical information.":"أجهزة DIXION الطبية لعلاج مرضى كوفيد-19: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Mobile clinics: models, product photographs and technical information.":"العيادات المتنقلة DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Infant Warmers and Resuscitation Systems: models, product photographs and technical information.":"دفايات الرضع وأنظمة الإنعاش من DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Operating Tables: models, product photographs and technical information.":"طاولات العمليات DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Patient Monitors: models, product photographs and technical information.":"شاشات مراقبة المرضى DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","Enlarge Manual Children Bed DIXION Classica Kids 5123":"تكبير سرير الأطفال اليدوي DIXION Classica Kids 5123","Enlarge Flat Children Bed DIXION Classica Kids 5105":"تكبير سرير الأطفال المسطح DIXION Classica Kids 5105","Enlarge Children Bed DIXION Classica Kids 5301":"تكبير سرير الأطفال DIXION Classica Kids 5301","Enlarge Children Bed DIXION Classica Kids 5303":"تكبير سرير الأطفال DIXION Classica Kids 5303","Enlarge Five-Function Electric Children Bed DIXION Classica Kids 5185":"تكبير سرير الأطفال الكهربائي بخمس وظائف DIXION Classica Kids 5185","DIXION Paediatric Beds: models, product photographs and technical information.":"أسرة الأطفال DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Personal protective equipment: models, product photographs and technical information.":"معدات الحماية الشخصية DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Phototherapy: models, product photographs and technical information.":"العلاج الضوئي DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION POCT Analyzers: models, product photographs and technical information.":"أجهزة تحليل نقطة الرعاية POCT من DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Rapid tests for Coronavirus Disease (COVID-19): models, product photographs and technical information.":"اختبارات DIXION السريعة لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19): موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2043":"تكبير عربة نقل المرضى DIXION Portus 2043","DIXION Stretchers: models, product photographs and technical information.":"نقالات DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2041":"تكبير عربة نقل المرضى DIXION Portus 2041","Enlarge Patient Transportation Trolley DIXION Portus 2045":"تكبير عربة نقل المرضى DIXION Portus 2045","Enlarge Stretcher Trolley DIXION Portus 2039":"تكبير عربة النقالة DIXION Portus 2039","Enlarge Electric Bath Bed DIXION Lavo 6100":"تكبير سرير الاستحمام الكهربائي DIXION Lavo 6100","DIXION Suction Pumps: models, product photographs and technical information.":"مضخات الشفط DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Surgical Lights: models, product photographs and technical information.":"مصابيح الجراحة DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Syringe/Infusion Pumps: models, product photographs and technical information.":"مضخات المحاقن/التسريب DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Thermal Imager: models, product photographs and technical information.":"جهاز التصوير الحراري DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Ventilators: models, product photographs and technical information.":"أجهزة التنفس الصناعي DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION X-Ray Systems DIXION: models, product photographs and technical information.":"أنظمة الأشعة السينية DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION X-Ray Viewers: models, product photographs and technical information.":"عارضات الأشعة السينية DIXION: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","DIXION Endoscopic instruments: models, product photographs and technical information.":"أدوات DIXION التنظيرية: موديلات، صور للمنتجات ومعلومات تقنية.","2.5kg":"2.5kg","5-70 cm H2O":"5-70 cm H2O","Next model: Anesthesia Workstation Practice 3800 Advanced":"النموذج التالي: محطة عمل التخدير Practice 3800 Advanced","1300×800×630 mm":"1300×800×630 mm","Previous model: Anesthesia Workstation Practice 3200":"النموذج السابق: محطة عمل التخدير Practice 3200","3 – 30 cm H2O":"3 – 30 cm H2O","135kg 25kg":"135kg 25kg","10-70 cm H2O":"10-70 cm H2O","72cm":"72cm","230 kg":"230 kg","95 cm":"95 cm","185 cm":"185 cm","238 x 178 x 128 mm":"238 x 178 x 128 mm","1.35 kg":"1.35 kg","3kg":"3kg","This test is used for qualitative detection of Covid-19 antigen in saliva. The kit works with the principle of antigen-antibody reaction and immunochromatography. Non-invasive No equipment required Easy operation – Convenience by self-test Get…":"يستخدم هذا الاختبار للكشف النوعي عن مستضد كوفيد-19 في اللعاب. تعمل المجموعة بمبدأ تفاعل المستضد-الجسم المضاد والكروماتوغرافيا المناعية. غير باضع لا يتطلب معدات عملية سهلة - ملاءمة من خلال الاختبار الذاتي احصل على...","150mm 3031 3035":"150mm 3031 3035","125mm 2021 2025":"125mm 2021 2025","125mm 3021 3025":"125mm 3021 3025","150mm 2031 2035":"150mm 2031 2035","150mm 1031 1035":"150mm 1031 1035","125mm 1021 1025":"125mm 1021 1025","PPH33":"PPH33","PPH34":"PPH34","PPH36":"PPH36","ASR30Y":"ASR30Y","ASR45W":"ASR45W","ARR30Y":"ARR30Y","ARR30B":"ARR30B","ASR60Y":"ASR60Y","ASR30G":"ASR30G","ASR60G":"ASR60G","ARR60W":"ARR60W","ARR45B":"ARR45B","ASR45Y":"ASR45Y","ARR60B":"ARR60B","ASR45G":"ASR45G","ASR45B":"ASR45B","ACS60":"ACS60","ARR30G":"ARR30G","ASR60B":"ASR60B","ACS160":"ACS160","ARR60Y":"ARR60Y","ARR60G":"ARR60G","ARR45Y":"ARR45Y","ARR45W":"ARR45W","ARR30W":"ARR30W","ASR60W":"ASR60W","ACS260":"ACS260","ARR45G":"ARR45G","ASR30B":"ASR30B","ASR30W":"ASR30W","PD15":"PD15","PD10":"PD10","PD5":"PD5","PD12":"PD12","100mm WH 6011 WH 6015":"100mm WH 6011 WH 6015","100mm WH 5011 WH 5015":"100mm WH 5011 WH 5015","WH 5021 WH 5025":"WH 5021 WH 5025","WH 6021 WH 6025":"WH 6021 WH 6025","100mm 1011 1015":"100mm 1011 1015","100mm 2011 2015":"100mm 2011 2015","125mm":"125mm","50 kg":"50 kg","70 cm":"70 cm","80 cm":"80 cm","125 mm":"125 mm","100 mm 3011 3015":"100 mm 3011 3015","100 mm 1011 1015":"100 mm 1011 1015","100 mm WH 6011 WH 6015":"100 mm WH 6011 WH 6015","100 mm 2011 2015":"100 mm 2011 2015","100 mm WH 5011 WH 5015":"100 mm WH 5011 WH 5015","125 mm 1021 1025":"125 mm 1021 1025","125 mm 2021 2025":"125 mm 2021 2025","125 mm 3021 3025":"125 mm 3021 3025","160 mm":"160 mm","200 kg/200kg":"200 kg/200kg","350mm":"350mm","2070 x 550 mm":"2070 x 550 mm","300 kg":"300 kg","710 mm/1100 mm":"710 مم/1100 مم","2100 mm x 550 mm":"2100 مم × 550 مم","110 mm":"110 مم","69 cm":"69 سم","47 cm-73 cm":"47 سم-73 سم","217 cm":"217 سم","1100 mm/690 mm 1100 mm/690 mm":"1100 مم/690 مم 1100 مم/690 مم","1960 mm x 500 mm 2170 mm x 550 mm":"1960 مم × 500 مم 2170 مم × 550 مم","110 mm 110 mm":"110 مم 110 مم","350 mm 350 mm":"350 مم 350 مم","120 mm":"120 مم","310mm":"310 مم","120mm":"120 مم","1960 mm x 500 mm":"1960 مم × 500 مم","690 mm/1090 mm":"690 مم/1090 مم","350 mm":"350 مم","< 65 dB":"< 65 ديسيبل","0.02 MPa – 0.08 MPa (150 – 680 mmHg)":"0.02 ميجا باسكال – 0.08 ميجا باسكال (150 – 680 مم زئبق)","Next model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"الطراز التالي: مضخة شفط طوارئ DIXION Vacus 7305","320 x 220 x 260 mm":"320 × 220 × 260 مم","Previous model: Suction Pump DIXION Vacus 7032":"الطراز السابق: مضخة شفط DIXION Vacus 7032","110 VA":"110 فولت أمبير","320 x 330 x 700 mm":"320 × 330 × 700 مم","250 VA":"250 فولت أمبير","19 kg":"19 كجم","Next model: Portable Suction Pump DIXION Vacus 7018":"الطراز التالي: مضخة شفط محمولة DIXION Vacus 7018","440 x 500 x 995 mm":"440 × 500 × 995 مم","24 kg":"24 كجم","280 VA":"280 فولت أمبير","Previous model: Emergency Suction Pump DIXION Vacus 7305":"الطراز السابق: مضخة شفط طوارئ DIXION Vacus 7305","300 x 156 x 168 mm":"300 × 156 × 168 مم","0-2000 ml":"0-2000 مل","1.5 kg":"1.5 كجم","Next model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8410":"الطراز التالي: سرير أمراض نساء DIXION Grace 8410","52.5x65cm":"52.5×65 سم","167 cm":"167 سم","105 cm":"105 سم","88 cm":"88 سم","Next model: Gynecological Couch  DIXION Grace 8420":"الطراز التالي: سرير أمراض نساء DIXION Grace 8420","63 cm":"63 سم","131 cm":"131 سم","94 cm":"94 سم","150 mm 2031 2035":"150 مم 2031 2035","150 mm 3031 3035":"150 مم 3031 3035","150 mm 1031 1035":"150 مم 1031 1035","160kg":"160 كجم","Next model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1125":"الطراز التالي: حاضنة رضع DIXION BabyGuard I-1125","Previous model: Infant Incubator DIXION BabyGuard I-1120 Transformer":"الطراز السابق: حاضنة رضع DIXION BabyGuard I-1120 Transformer","265 kg":"265 كجم","2020 x 500 mm":"2020 × 500 مم","970/670mm":"970/670 مم","2000mm/500mm":"2000 مم/500 مم","190 cm 79 cm":"190 سم 79 سم","65 cm":"65 سم","150 mm 120-350 mm 120-350 mm":"150 مم 120-350 مم 120-350 مم","DS7":"DS7","DS5 DS3":"DS5 DS3","1 x RJ45 1 x RJ45":"1 × RJ45 1 × RJ45","60 kg 120kg":"60 كجم 120 كجم","400-550 nm":"400-550 نانومتر","40 X 12.5 X 6CM 60 X 12.5 X 6CM 50 X 12.5 X 6CM 63 X 12.5 X 6CM":"40 X 12.5 X 6CM 60 X 12.5 X 6CM 50 X 12.5 X 6CM 63 X 12.5 X 6CM","37 X 24 X 0.5CM":"37 X 24 X 0.5CM","27 X 23 X 7CM":"27 X 23 X 7CM","72.5 x 17.5 x 2CM 60 X 49 X 15.5CM":"72.5 x 17.5 x 2CM 60 X 49 X 15.5CM","38 X 12 X 0.8CM 46 X 21 X 0.8CM":"38 X 12 X 0.8CM 46 X 21 X 0.8CM","71 X 12 X 0.8CM":"71 X 12 X 0.8CM","28 X 23 X 14.5CM 23 X 19 X 13CM":"28 X 23 X 14.5CM 23 X 19 X 13CM","23 X 28 X 1.3CM":"23 X 28 X 1.3CM","193 X 86 X 1CM 183 X 50 X 1CM 183 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM 23 X 50 X 1CM 31 X 66 X 1.27CM":"193 X 86 X 1CM 183 X 50 X 1CM 183 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM 23 X 50 X 1CM 31 X 66 X 1.27CM","30 X 16 X 13/9CM 40 X 16 X 13/9CM 50 X 16 X 13/9CM":"30 X 16 X 13/9CM 40 X 16 X 13/9CM 50 X 16 X 13/9CM","31 X 4 X 1CM 44 X 45 X 1CM":"31 X 4 X 1CM 44 X 45 X 1CM","23 X 36 X 3.8CM":"23 X 36 X 3.8CM","16 X 8 X 4.5CM 33 X 7 X 5CM 33 X 12 X 6CM 36 X 12.5 X 7CM 25 X 12.5 X 5CM 38 X 12.5 X 6.3CM 50 X 12.5 X 7CM":"16 X 8 X 4.5CM 33 X 7 X 5CM 33 X 12 X 6CM 36 X 12.5 X 7CM 25 X 12.5 X 5CM 38 X 12.5 X 6.3CM 50 X 12.5 X 7CM","19 X 17.5 X 10.5CM":"19 X 17.5 X 10.5CM","9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM":"9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM","50 X 25 X 1CM 100 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1CM":"50 X 25 X 1CM 100 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1CM","50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 99 X 50 X 1CM 50 X 25 X 1CM 50 X 25 X 1.5CM 10 X 38 X 1CM 42 X 15 X 1CM 10 X 61 X 1CM 50 X 45 X 1CM":"50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 99 X 50 X 1CM 50 X 25 X 1CM 50 X 25 X 1.5CM 10 X 38 X 1CM 42 X 15 X 1CM 10 X 61 X 1CM 50 X 45 X 1CM","17 X 18 X 1.3CM 17 X 23 X 1.3CM":"17 X 18 X 1.3CM 17 X 23 X 1.3CM","15 X 7.5 X 7.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM 25 X 7.5 X 7.5CM 30 X 7.5 X 7.5CM":"15 X 7.5 X 7.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM 25 X 7.5 X 7.5CM 30 X 7.5 X 7.5CM","15 X 13 X 2.5CM":"15 X 13 X 2.5CM","50 X 50 X 1.6CM 115 X 50 X 1.6CM 40 X 23 X 1.6CM 91 X 45 X 1.6CM":"50 X 50 X 1.6CM 115 X 50 X 1.6CM 40 X 23 X 1.6CM 91 X 45 X 1.6CM","30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 30 X 10 X 8.5CM 40 X 10 X 8.5CM 50 X 10 X 8.5CM 50 X 18 X 15CM":"30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 30 X 10 X 8.5CM 40 X 10 X 8.5CM 50 X 10 X 8.5CM 50 X 18 X 15CM","31 X 23 X 1CM 40 X 25 X 1CM 52 X 30 X 1CM 55 X 52 X 1CM":"31 X 23 X 1CM 40 X 25 X 1CM 52 X 30 X 1CM 55 X 52 X 1CM","52 X 15 X 5.5CM":"52 X 15 X 5.5CM","79 X 50 X 10CM":"79 X 50 X 10CM","16 X 6 X 1.6CM":"16 X 6 X 1.6CM","70 X 20 X 8CM 30 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 60 X 15 X 10CM":"70 X 20 X 8CM 30 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM 60 X 15 X 10CM","27 X 24 X 9CM":"27 X 24 X 9CM","14 X 20 X 1.3CM":"14 X 20 X 1.3CM","35 X 15 X 7.5CM":"35 X 15 X 7.5CM","50.5 X 8.5 X 0.8CM":"50.5 X 8.5 X 0.8CM","33 X 7 X 1.5CM 36 X 7 X 1.5CM":"33 X 7 X 1.5CM 36 X 7 X 1.5CM","9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 4.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM":"9 X 4 X 2CM 14 X 6 X 3.5CM 20 X 7.5 X 4.5CM 20 X 7.5 X 7.5CM","100 X 50 X 1CM 100 X 50 X 1.5CM 50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM":"100 X 50 X 1CM 100 X 50 X 1.5CM 50 X 50 X 1CM 50 X 50 X 1.5CM 117 X 50 X 1CM 117 X 50 X 1.5CM","50 X 45 X 1.5CM 160 X 43 X 1CM 15 X 35 X 1.5CM 70 X 50 X 1.5CM 70 X 45 X 1.5CM 15 X 50 X 1.5CM 46 X 33 X 0.5CM 46 X 33 X 1CM 22 X 17 X 1CM 60 X 60 X 2.5CM 90 X 50 X 2.5CM 75 X 25 X 2CM 10 X 15 X 2CM 70 X 50 X 1.6CM 100 X 50 X 1.5CM 66 X 15 X 1.3CM 97 X 64 X 1CM":"50 X 45 X 1.5CM 160 X 43 X 1CM 15 X 35 X 1.5CM 70 X 50 X 1.5CM 70 X 45 X 1.5CM 15 X 50 X 1.5CM 46 X 33 X 0.5CM 46 X 33 X 1CM 22 X 17 X 1CM 60 X 60 X 2.5CM 90 X 50 X 2.5CM 75 X 25 X 2CM 10 X 15 X 2CM 70 X 50 X 1.6CM 100 X 50 X 1.5CM 66 X 15 X 1.3CM 97 X 64 X 1CM","71/58 X 20 X 7.6CM 71/58 X 20 X 7.6CM":"71/58 X 20 X 7.6CM 71/58 X 20 X 7.6CM","15 X 5 X 5CM 20 X 5 X 5CM 25 X 5 X 5CM 30 X 5 X 5CM":"15 X 5 X 5CM 20 X 5 X 5CM 25 X 5 X 5CM 30 X 5 X 5CM","18 X 18 X 1.3CM 33 X 30 X 0.8CM":"18 X 18 X 1.3CM 33 X 30 X 0.8CM","30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM":"30 X 15 X 10CM 40 X 15 X 10CM 50 X 15 X 10CM","20 X 11 X 7CM 17 X 10.5 X 5CM":"20 X 11 X 7CM 17 X 10.5 X 5CM","75 X 25.5 X 2.5CM 75 X 25.5 X 1CM":"75 X 25.5 X 2.5CM 75 X 25.5 X 1CM","19 X 19 X 6CM":"19 X 19 X 6CM","40 X 12.5 X 2CM 60 X 12.5 X 2CM":"40 X 12.5 X 2CM 60 X 12.5 X 2CM","Next model: Patient Monitor DIXION Storm 5500":"النموذج التالي: جهاز مراقبة المريض DIXION Storm 5500","PR":"معدل النبض","Previous model: BPAP":"النموذج السابق: BPAP","Apply to hospital, clinic and home. Suitable for adult, pediatric and neonate. Portable, easy to carry. 4.3”color TFT LCD Touch screen with auto rotation function.":"ينطبق على المستشفى والعيادة والمنزل. مناسب للبالغين والأطفال حديثي الولادة. محمول، سهل الحمل. شاشة لمس TFT LCD ملونة مقاس 4.3 بوصة مع وظيفة الدوران التلقائي.","AC 100 – 240V":"تيار متردد 100 – 240V","-50-(+300) mmHg":"-50-(+300) مم زئبق","261 x 198 x 215 mm":"261 x 198 x 215 مم","370 x 175 x 320 mm":"370 x 175 x 320 مم","7 kg":"7 كجم","U-1131 is used for infanthyperbilirubinemial treatment. Compatible with any incubator. Blue light lamps (adjustable angle and height).":"يستخدم U-1131 لعلاج فرط بيليروبين الدم عند الرضع. متوافق مع أي حاضنة. مصابيح ضوء أزرق (زاوية وارتفاع قابلان للتعديل).","WL":"طول الموجة","85 cm":"85 سم","168 cm":"168 سم","Nano ceramic coated electrostatic powder painted metal parts. Linear motors with min IPX4 protection for quiet operation.":"أجزاء معدنية مطلية بمسحوق كهربائي مطلي بالنانو سيراميك. محركات خطية بحماية IPX4 كحد أدنى للتشغيل الهادئ.","57 cm-80 cm":"57 سم - 80 سم","450 x 200 x 320 mm":"450 x 200 x 320 مم","4.5 kg":"4.5 كجم","S M L XL 2XL 3XL":"S M L XL 2XL 3XL","Digital SP02, Pulse Rate, Pleth bar& Sp02 waveform,. Nellcor Sp02, 3-lead ECG, infrared receiving adapter,. Rechargeable lithium battery(include battery charger &.":"قياس رقمي للأكسجين SP02، معدل النبض، شريط تخطيط التحجم الضوئي (Pleth bar) وشكل موجة SP02. Nellcor Sp02، تخطيط قلب كهربائي 3 أسلاك، محول استقبال الأشعة تحت الحمراء. بطارية ليثيوم قابلة لإعادة الشحن (تشمل شاحن البطارية).","Next model: Vital Signs Monitor DIXION Storm 5300":"النموذج التالي: جهاز مراقبة العلامات الحيوية DIXION Storm 5300","Previous model: Pulse Oximeter DIXION CMS50D":"النموذج السابق: مقياس تأكسج النبض DIXION CMS50D","Next model: BPAP":"النموذج التالي: BPAP","24 St. 24 St. 24 St. 24 St.":"24 St. 24 St. 24 St. 24 St.","5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m²":"5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m² 5000 Cd/m²","360 x 440 mm 740 x 440 mm 1120 x 440 mm 1500 x 440 mm":"360 x 440 mm 740 x 440 mm 1120 x 440 mm 1500 x 440 mm","470 x 545 x 24 mm 830 x 545 x 24 mm 1190 x 545 x 24 mm 1550 x 545 x 24 mm":"470 x 545 x 24 mm 830 x 545 x 24 mm 1190 x 545 x 24 mm 1550 x 545 x 24 mm","RS-232":"RS-232","Modern complete digital design. Foldable antiglare LCD display. 12 leads simultaneous acquisition. High resolution thermal printer. Built-in rechrgable Li-ion battery. Well designed touch pannel. RS-232 port.":"تصميم رقمي حديث ومتكامل. شاشة LCD قابلة للطي مضادة للتوهج. اكتساب 12 قطبًا متزامنًا. طابعة حرارية عالية الدقة. بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن. لوحة لمس مصممة جيدًا. منفذ RS-232.","288x 210x 70 mm":"288x 210x 70 mm","5.5 kg":"5.5 kg","550 x 264 x 365 mm":"550 x 264 x 365 mm","150 VA":"150 VA","220 V / 50 Hz":"220 V / 50 Hz","HY-2005B HY-2005B/E":"HY-2005B HY-2005B/E","19mm 15mm":"19mm 15mm","20 – 2000 ml":"20 – 2000 ml","375×395×430 mm":"375×395×430 mm","Previous model: Emergency Transport Ventilator DIXION Aeros 4300S":"النموذج السابق: جهاز التنفس الصناعي للنقل في حالات الطوارئ DIXION Aeros 4300S","Next model: Ventilator DIXION Aeros 4800":"النموذج التالي: جهاز التنفس الصناعي DIXION Aeros 4800","AC100 – 240 V, 50/60 Hz":"AC100 – 240 V, 50/60 Hz","15 kg":"15 kg","0 -50 cm H2O":"0 -50 cm H2O","0-90 cm H2O":"0-90 cm H2O","2-20 cm H2O":"2-20 cm H2O","5-90 cm H2O":"5-90 cm H2O","10 -2500 ml":"10 -2500 ml","CO2":"CO2","48 mm":"48 mm","174 x 235 x 189 mm":"174 x 235 x 189 mm","420x 330x 105 mm":"420x 330x 105 mm","6.5 kg":"6.5 kg","10 nA":"10 nA","All sections of the DIXION website: medical equipment, clinical areas, service, news, downloads, partnership and legal information.":"جميع أقسام موقع DIXION الإلكتروني: المعدات الطبية، المجالات السريرية، الخدمة، الأخبار، التنزيلات، الشراكة، والمعلومات القانونية."}